Alright or All right?

Wow, that certainly is not all right in my books, not at all. Hi, James from EngVid.

Wow, to z pewnością nie jest w porządku w moich książkach, wcale nie. Cześć, James z EngVid.

It seems in America, 100 years after everyone else, Alabama voters get another chance to

Wydaje się, że w Ameryce, 100 lat po wszystkim innym, wyborcy z Alabamy dostają kolejną szansę na

dump segregation. That is not all right. You're probably going to wonder, "Chance to dump

zrzucenie segregacji. To nie jest w porządku. Prawdopodobnie będziesz się zastanawiać: „Szansa na segregację

segregation? What is this?" Okay, you don't need to know that, but what

śmieci? Co to jest?” Dobra, nie musisz tego wiedzieć, ale to, nad czym

we have to work on today is "all right". What is all right? This certainly is not all right.

musimy dzisiaj popracować, to „w porządku”. Co jest w porządku? To z pewnością nie jest w porządku.

Anyway, let's go to the board. When we're looking at "all right", what does that mean?

W każdym razie przejdźmy do tablicy. Kiedy patrzymy na „wszystko w porządku”, co to oznacza?

Well, "all" means complete; everything. "Right" means correct. That situation is "not all

Cóż, „wszystko” oznacza kompletne; wszystko. „Właściwy” oznacza prawidłowy. Ta sytuacja jest „nie w

right." And if you put the words together "all right" means completely right, or completely

porządku”. A jeśli zestawisz słowa razem, „wszystko w porządku” oznacza całkowicie poprawne lub całkowicie

correct. And that's what we've got here. And why am

poprawne. I to właśnie tutaj mamy. I dlaczego

I talking about it? Well, many people who are starting out with English, they do kind

o tym mówię? Cóż, wielu ludzi, którzy zaczynają od angielskiego, radzi sobie

of like a pidgin English. They put things together and it's acceptable. Now in speech,

trochę jak angielski pidgin. Składają rzeczy razem i jest to do zaakceptowania. Teraz, w mowie,

a lot of these things you can get away with, because well, you're talking. Nobody can see

wiele z tych rzeczy można ujść na sucho, ponieważ cóż, mówisz. Nikt nie może zobaczyć,

what you're doing. But as soon as you put it to paper, we get

co robisz. Ale gdy tylko przelejesz to na papier,

to see exactly where you are in your vocabulary, or your grammar, or your syntax. I want to

zobaczymy dokładnie, gdzie jesteś w swoim słownictwie, gramatyce lub składni. Chcę

help you fix a mistake that even Canadians or Americans or British people do, because

pomóc wam naprawić błąd, który popełniają nawet Kanadyjczycy, Amerykanie czy Brytyjczycy, ponieważ w

something has come into our language that's acceptable in one area, but it is not acceptable

naszym języku pojawiło się coś, co jest akceptowalne w jednym obszarze, ale nie do zaakceptowania

in another. And they may not even be able to help you.

w innym. I mogą nawet nie być w stanie ci pomóc.

So let me slow down a little bit. I'm getting tongue-tied. "Tongue-tied" means your tongue

Więc pozwól mi trochę zwolnić. Mam zawiązany język. „Związany język” oznacza, że ​​twój język

is moving too fast, so you start making mistakes. And we're going to go to the board. Let's

porusza się zbyt szybko, więc zaczynasz popełniać błędy. I idziemy do tablicy.

see what's "all right" to write, okay? All right, you'll notice already, Mr. E's

Zobaczmy, co można napisać „wszystko w porządku”, dobrze? W porządku, już zauważyliście, Pan E jest

here with me saying "Which one is correct?" One is in red and one is in blue. I'm sure

tutaj ze mną i pyta: „Który jest poprawny?” Jeden jest w kolorze czerwonym, a drugi w kolorze niebieskim. Jestem pewien, że

you can figure out which one is correct, but let's just pretend and play along anyway.

możesz dowiedzieć się, który z nich jest poprawny, ale po prostu udawajmy i bawmy się mimo wszystko.

Here, I'm off the board, but look: "Acceptable for all forms of writing." It's acceptable

Tutaj jestem poza planszą, ale spójrz: „Dopuszczalne dla wszystkich form pisania”. Jest to dopuszczalne,

because it's the full form. Everybody accepts this form, whether it's

ponieważ jest to pełna forma. Wszyscy akceptują tę formę, czy to

formal writing, informal writing, or dialogues for plays or for books and movies, okay? What

pisanie oficjalne, nieformalne, czy dialogi do sztuk teatralnych, książek i filmów, dobrze? Co to

does it mean? Here, well it's acceptable because, hey, it's acceptable. Acceptable or adequate

znaczy? Tutaj, cóż, jest to do zaakceptowania, ponieważ, hej, jest do zaakceptowania. Akceptowalny lub odpowiedni

-- that's what it means. Remember I said, "completely right"?

- to właśnie oznacza. Pamiętasz, jak powiedziałem „całkowicie tak”?

Well, in this case what we're saying is, "It's completely right. There is nothing wrong.

Cóż, w tym przypadku mówimy: „To całkowicie w porządku. Nie ma nic złego. Nie

I have no complaints. I am not upset about anything." "The room looked all right in the

mam żadnych skarg. Niczym się nie denerwuję ”. „Pokój wyglądał w porządku w

magazine." I have no complaints. It is okay. It is adequate; acceptable.

magazynie”. nie mam żadnych skarg. Jest w porządku. Jest odpowiedni; do przyjęcia.

The second meaning for "all right"; seeming to be the same -- and "seeming" means kind

Drugie znaczenie „w porządku”; wydaje się być taki sam — a „wydawać się” oznacza coś w

of or looks like, but not the same -- is permissible. Yes, it's a nice long "permissible",

rodzaju lub wyglądać, ale nie to samo — jest dopuszczalne. Tak, to ładne, długie „dopuszczalne”,

long word. What does it mean? It means "you are allowed to". The first one, acceptable,

długie słowo. Co to znaczy? To znaczy „ możesz”. Pierwszy, akceptowalny,

means "It's okay for me." The second one is someone is saying you have

oznacza „Dla mnie jest w porządku”. Po drugie, ktoś mówi, że masz

the power to do something. You're "allowed to" do it; permissible. Is drinking permissible

moc, by coś zrobić. Masz „wolno” to zrobić; dopuszczalny. Czy picie jest dozwolone

in Canada under 19? No. It has nothing to do with acceptable. You're not allowed to

w Kanadzie poniżej 19 roku życia? Nie. To nie ma nic wspólnego z akceptacją. Nie wolno ci

do it, okay? Cool. "Is it all right to come in?" Well,

tego robić, dobrze? Fajny. – Czy mogę wejść? Cóż,

just imagine, I'm a lady getting changed. And you knock on the door. I'll go -"Hello."

wyobraź sobie, że jestem kobietą, która się przebiera. I pukasz do drzwi. Pójdę - „Cześć”.

-"Is it all right if I come in?" Is it permissible? Do I have permission? -"Yes." Okay?

- "Czy to w porządku, jeśli wejdę?" Czy to jest dozwolone? Czy mam pozwolenie? -"Tak." Dobra?

Great, so now you know the difference, and that's what "all right" means in this form.

Świetnie, teraz już znasz różnicę i właśnie to oznacza „wszystko w porządku” w tej formie. To,

Now what came into our language recently, and I don't really know exactly when, so I'm

co ostatnio weszło do naszego języka i nie wiem dokładnie kiedy, więc

not going to lie to you, because that wouldn't be "all right", was another version of it,

nie będę cię okłamywać, bo to nie byłoby „w porządku”, to inna wersja tego,

very similar, but you'd find it more in magazines or comics, or books, or dialogue. "Dialogue"

bardzo podobna, ale znajdziesz to bardziej w czasopismach, komiksach, książkach lub dialogach. „Dialog”

is when someone is speaking. So in the book when someone says, Mr. E said "It's alright

ma miejsce, gdy ktoś mówi. Więc w książce, kiedy ktoś mówi, pan E powiedział: „W porządku,

if you help me." that's dialogue. You'll see quotation marks, quotes.

jeśli mi pomożesz”. to jest dialog. Zobaczysz cudzysłowy, cudzysłowy.

So if you look over here, you'll notice I have quotes, "alright"? And that tells me

Więc jeśli spojrzysz tutaj, zauważysz, że mam cytaty, "w porządku"? A to mówi mi, że

someone is speaking, so it's acceptable to use it in this form, okay? So don't use it

ktoś mówi, więc dopuszczalne jest użycie tego w tej formie, dobrze? Więc nie używaj go

on a formal essay -- you'll get in trouble. Your teacher will say you have to write it

w formalnym eseju - będziesz miał kłopoty. Twój nauczyciel powie, że musisz napisać to

the correct way. But for dialogues it's okay. So know that

poprawnie. Ale jeśli chodzi o dialogi, to jest ok. Więc wiedz, że

it's not for formal writing; used for dialogue. Now here's another small mistake. A free lesson

to nie jest do formalnego pisania; wykorzystywane do dialogu. Teraz kolejny mały błąd. Darmowa lekcja

for you, okay? You came for one, I give you free. It's a deal today, two for one. Students

dla ciebie, dobrze? Przyszedłeś po jednego, daję ci za darmo. Dzisiaj jest okazja, dwa za jednego. Studenci

often write "OK" like this. Not on formal papers. When we use it in dialogue "all right"

często piszą „OK” w ten sposób. Nie w oficjalnych dokumentach. Kiedy używamy go w dialogu, „wszystko w porządku”

means "okay", right? For instance, you are sitting there

oznacza „w porządku”, prawda? Na przykład siedzisz i

watching the game. You know you like the game, you could be eating some chips or some chili,

oglądasz mecz. Wiesz, że lubisz tę grę, mógłbyś jeść chipsy lub trochę chili,

whatever you're doing watching the game. Your girlfriend comes in: "James, James, the sink

cokolwiek robisz, oglądając mecz. Wchodzi twoja dziewczyna: „James, James,

is broken again. Are you going to fix it?" You're trying to watch the game. -"James,

znowu zepsuł się zlew. Zamierzasz to naprawić?” Próbujesz oglądać mecz. -"James,

James..." -"Okay, all right, all right, I'll fix it, all right." In this case I'm saying,

James..." -"Dobrze, dobrze, dobrze, naprawię to, dobrze." W tym przypadku mówię:

"Okay, okay." It's not that it's acceptable. See, that's over here. It's not permissible.

„Dobra, dobra”. To nie jest tak, że jest do zaakceptowania. Widzisz, to tutaj. to niedopuszczalne.

I'm using it as, you know, common language to say, "Okay, okay, okay." So "all

Używam go jako, wiesz, wspólnego języka, by powiedzieć: „Dobra, dobra, dobra”. Więc "w

right" here means "okay." Now what about the other one? Well, in this

porządku" oznacza tutaj "w porządku". A co teraz z tym drugim? Cóż, w tym

case they're similar to acceptable and satisfactory, but satisfactory means almost the same -- almost

przypadku są one podobne do akceptowalnych i zadowalających, ale zadowalające oznaczają prawie to samo — prawie

the same, but just this meaning here. And you'll see it once again, when people go "Does

to samo, ale tylko w tym znaczeniu. I zobaczysz to jeszcze raz, kiedy ludzie zapytają: „Czy

my butt, bottom, buttocks..." (it's down here. It's not that big, but you can look) "...look

mój tyłek, tyłek, pośladki…” (jest tutaj. Nie jest taki duży, ale możesz spojrzeć) „…

okay in my jeans?" Well, you be the judge. No, not today, another

dobrze wyglądam w moich dżinsach?” Cóż, ty będziesz sędzią. Nie, nie dzisiaj, innego

day, okay? But in that case I'm saying, "Is it satisfactory, or is it kind of acceptable?"

dnia, dobrze? Ale w takim przypadku mówię: „Czy to jest zadowalające, czy raczej do zaakceptowania?”

So in this case, they're similar, but you'll notice what the differences are, yeah? Cool,

Więc w tym przypadku są podobne, ale zauważysz, jakie są różnice, tak? Spoko,

all right? Okay, in this case. I think we've done our lesson well enough.

dobrze? Ok, w tym przypadku. Myślę, że odrobiliśmy naszą lekcję wystarczająco dobrze.

A quick overview to make sure we've learned what we've learned. "Alright" when it's written

Krótki przegląd, aby upewnić się, że nauczyliśmy się tego, czego się nauczyliśmy. „W porządku”, gdy jest napisane w

like this in red -- danger, means not for formal writing, but if you're writing in a book and

ten sposób na czerwono – niebezpieczeństwo, oznacza nie do formalnego pisania, ale jeśli piszesz w książce i

you use quotes for dialogue you can use it. And it means okay or satisfactory, okay? All

używasz cytatów w dialogach, możesz ich użyć. A to oznacza, że ​​jest dobrze lub zadowalająco, dobrze? W

right. Now, if you want to use it formally, all right?

porządku. Teraz, jeśli chcesz użyć tego formalnie, w porządku?

See I said it again, "All right?" We go here and we want to talk about it for all forms

Widzicie, powiedziałem to jeszcze raz: „W porządku?” Idziemy tutaj i chcemy o tym rozmawiać dla wszystkich form

of writing, it doesn't matter, you'll be okay, you can use it for the word "acceptable" and

pisania, to nie ma znaczenia, wszystko będzie w porządku, możesz użyć tego dla słowa „dopuszczalne” i

you can use it for the word "permissible" or that understanding.

możesz użyć tego dla słowa „dopuszczalne” lub to zrozumienie.

Good, now we've got that. I've got to get going, but before I do let me entertain you

Dobrze, teraz to mamy. Muszę już iść, ale zanim to zrobię, pozwólcie, że zabawię was

with www.engvid.com - 'Eng' as in English, 'vid' as in video. I'd like you to go there

www.engvid.com - „Eng” jak po angielsku, „vid” jak w filmie. Chciałbym, żebyś tam poszedł

and pick up some of our other lessons. They're all right. I think. See you.

i wziął kilka innych naszych lekcji. Wszystko w porządku. Myślę, że. Do zobaczenia.

Learn English for free www.engvid.com

Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com