Alright or All right?

Wow, that certainly is not all right in my books, not at all. Hi, James from EngVid.

와우, 그것은 확실히 내 책에서 옳지 않습니다 . 전혀 아닙니다. 안녕하세요, EngVid의 James입니다. 다른

It seems in America, 100 years after everyone else, Alabama voters get another chance to

사람들보다 100년 후에 미국에서는 앨라배마 유권자들이 분리를 버릴 수 있는 또 다른 기회를 얻은 것 같습니다

dump segregation. That is not all right. You're probably going to wonder, "Chance to dump

. 그것은 옳지 않습니다. "분리를 버릴 기회

segregation? What is this?" Okay, you don't need to know that, but what

? 이게 뭐지?" 좋아요, 당신은 그것을 알 필요는 없지만

we have to work on today is "all right". What is all right? This certainly is not all right.

오늘 우리가 해야 할 일은 "괜찮습니다"입니다. 뭐가 괜찮아? 이것은 확실히 옳지 않습니다.

Anyway, let's go to the board. When we're looking at "all right", what does that mean?

어쨌든, 보드에 가자. 우리가 볼 때 "괜찮아요"는 무슨 뜻인가요?

Well, "all" means complete; everything. "Right" means correct. That situation is "not all

음, "모두"는 완료를 의미합니다. 모든 것. "오른쪽"은 정확함을 의미합니다. 그 상황은 "괜찮지 않다

right." And if you put the words together "all right" means completely right, or completely

". 그리고 단어를 합치면 "all right"는 완전히 옳다, 완전히 옳다는 뜻입니다

correct. And that's what we've got here. And why am

. 그리고 그것이 우리가 여기서 얻은 것입니다. 그리고

I talking about it? Well, many people who are starting out with English, they do kind

내가 왜 그것에 대해 이야기하고 있습니까? 음, 영어를 처음 시작하는 많은 사람들은

of like a pidgin English. They put things together and it's acceptable. Now in speech,

일종의 피진 영어를 합니다. 그들은 물건을 모아서 받아 들일 수 있습니다. 이제 연설에서

a lot of these things you can get away with, because well, you're talking. Nobody can see

이러한 많은 것들을 무시할 수 있습니다 . 아무도

what you're doing. But as soon as you put it to paper, we get

당신이 하는 일을 볼 수 없습니다. 그러나 당신이 그것을 종이에 적는 즉시 우리는

to see exactly where you are in your vocabulary, or your grammar, or your syntax. I want to

당신이 당신의 어휘, 문법 또는 구문에서 정확히 어디에 있는지 알게 됩니다 .

help you fix a mistake that even Canadians or Americans or British people do, because

캐나다인 , 미국인, 영국인이 하는 실수를 바로잡는 데 도움을 드리고 싶습니다.

something has come into our language that's acceptable in one area, but it is not acceptable

한 지역에서는 받아들일 수 있지만 다른 지역에서는 받아들일 수 없는 무언가가 우리 언어에 들어왔기 때문입니다

in another. And they may not even be able to help you.

. 그리고 그들은 당신을 도울 수조차 없을 수도 있습니다.

So let me slow down a little bit. I'm getting tongue-tied. "Tongue-tied" means your tongue

그래서 조금 천천히하겠습니다. 말문이 막힙니다. "혀가 묶인다"는 것은 혀가

is moving too fast, so you start making mistakes. And we're going to go to the board. Let's

너무 빨리 움직여서 실수를 하기 시작한다는 것을 의미합니다. 그리고 우리는 이사회에 갈 것입니다.

see what's "all right" to write, okay? All right, you'll notice already, Mr. E's

무엇이 "괜찮아" 쓸 수 있는지 보자, 알았지? 알겠습니다. 이미 눈치채셨을 겁니다. Mr. E가

here with me saying "Which one is correct?" One is in red and one is in blue. I'm sure

저와 함께 "어느 것이 맞습니까?"라고 말하고 있습니다. 하나는 빨간색이고 하나는 파란색입니다.

you can figure out which one is correct, but let's just pretend and play along anyway.

어느 쪽이 맞는지 알아낼 수 있을 거라 확신합니다. 하지만 어쨌든 그냥 척하고 따라해 봅시다.

Here, I'm off the board, but look: "Acceptable for all forms of writing." It's acceptable

여기에서 나는 보드에서 벗어났지만 " 모든 형태의 글쓰기에 허용됨"을 보십시오.

because it's the full form. Everybody accepts this form, whether it's

전체 형식이기 때문에 허용됩니다.

formal writing, informal writing, or dialogues for plays or for books and movies, okay? What

공식적인 글이든, 비공식적인 글이든, 연극이나 책과 영화를 위한 대화든, 모두가 이 형식을 받아들입니다. 무슨

does it mean? Here, well it's acceptable because, hey, it's acceptable. Acceptable or adequate

뜻이에요? 여기, 글쎄요, 그건 받아들일 수 있어요. 수용 가능하거나 적절한 것

-- that's what it means. Remember I said, "completely right"?

, 이것이 의미하는 바입니다. 내가 "완전히 옳다"고 말한 것을 기억하십니까?

Well, in this case what we're saying is, "It's completely right. There is nothing wrong.

음, 이 경우에 우리가 말하는 것은 " 완전히 옳습니다. 잘못된 것은 없습니다.

I have no complaints. I am not upset about anything." "The room looked all right in the

저는 불만이 없습니다. 나는 어떤 것에 대해서도 화가 나지 않습니다 ." "방은 잡지에서 괜찮아 보였습니다

magazine." I have no complaints. It is okay. It is adequate; acceptable.

." 나는 불만이 없습니다. 괜찮아. 충분합니다. 허용.

The second meaning for "all right"; seeming to be the same -- and "seeming" means kind

"all right"의 두 번째 의미; 동일하게 보이는 것 -- 그리고 "보이는 것"은

of or looks like, but not the same -- is permissible. Yes, it's a nice long "permissible",

일종의 또는 유사하게 보이지만 동일하지는 않음을 의미합니다 -- 허용됩니다. 예, 길고 "허용되는"

long word. What does it mean? It means "you are allowed to". The first one, acceptable,

긴 단어입니다. 무슨 뜻이에요? "당신은 ~ 할 수 있습니다"라는 뜻입니다. 허용되는 첫 번째는

means "It's okay for me." The second one is someone is saying you have

"괜찮습니다."를 의미합니다. 두 번째는 누군가가 당신에게

the power to do something. You're "allowed to" do it; permissible. Is drinking permissible

무언가를 할 수 있는 힘이 있다고 말하는 것입니다. 당신은 그것을 "허용"합니다 . 허용.

in Canada under 19? No. It has nothing to do with acceptable. You're not allowed to

캐나다에서 19세 미만의 음주가 허용됩니까? 아니요. 허용되는 것과는 아무 관련이 없습니다. 당신은

do it, okay? Cool. "Is it all right to come in?" Well,

그것을 할 수 없습니다, 알 겠지요? 시원한. " 들어와도 괜찮아?" 글쎄요,

just imagine, I'm a lady getting changed. And you knock on the door. I'll go -"Hello."

상상해보세요. 저는 옷을 갈아입는 여자입니다. 그리고 당신은 문을 두드립니다. 갈게요 -"안녕하세요."

-"Is it all right if I come in?" Is it permissible? Do I have permission? -"Yes." Okay?

- "들어가도 괜찮을까요?" 허용됩니까? 권한이 있습니까? -"예." 좋아요?

Great, so now you know the difference, and that's what "all right" means in this form.

좋습니다. 이제 차이점을 알았습니다. 이것이 이 형식에서 "괜찮다"는 의미입니다.

Now what came into our language recently, and I don't really know exactly when, so I'm

이제 최근에 우리 언어에 들어온 것이 정확히 언제인지는 모르기 때문에

not going to lie to you, because that wouldn't be "all right", was another version of it,

거짓말을 하지 않겠습니다.

very similar, but you'd find it more in magazines or comics, or books, or dialogue. "Dialogue"

잡지 , 만화, 책, 대화에서 더 많이 찾을 수 있습니다. "대화"는

is when someone is speaking. So in the book when someone says, Mr. E said "It's alright

누군가가 말할 때입니다. 그래서 책에서 누군가가 말을 하면 E씨가 "

if you help me." that's dialogue. You'll see quotation marks, quotes.

도와주면 돼"라고 말했다. 그것은 대화입니다. 따옴표, 따옴표가 표시됩니다.

So if you look over here, you'll notice I have quotes, "alright"? And that tells me

그래서 여기를 보면 "알았어"라는 따옴표가 있는 것을 알 수 있습니다. 그리고 그것은

someone is speaking, so it's acceptable to use it in this form, okay? So don't use it

누군가가 말하고 있다는 것을 말해줍니다, 그래서 그것을 이 형태로 사용하는 것이 허용됩니다, 알았죠? 따라서

on a formal essay -- you'll get in trouble. Your teacher will say you have to write it

형식적인 에세이에는 사용하지 마세요. 문제가 생길 수 있습니다. 선생님은 올바른 방법으로 작성해야 한다고 말씀하실 것입니다

the correct way. But for dialogues it's okay. So know that

. 그러나 대화는 괜찮습니다.

it's not for formal writing; used for dialogue. Now here's another small mistake. A free lesson

형식적인 글쓰기를 위한 것이 아니라는 점을 알아두세요. 대화에 사용됩니다. 이제 여기에 또 다른 작은 실수가 있습니다.

for you, okay? You came for one, I give you free. It's a deal today, two for one. Students

당신을 위한 무료 레슨, 알았죠? 당신은 하나를 위해 왔어요, 나는 당신에게 무료로 제공합니다. 오늘은 2대1 거래입니다. 학생들은

often write "OK" like this. Not on formal papers. When we use it in dialogue "all right"

종종 이렇게 "OK"라고 씁니다. 공식 문서가 아닙니다. 우리가 대화에서 "all right"를 사용할 때

means "okay", right? For instance, you are sitting there

"괜찮아"를 의미합니다, 그렇죠? 예를 들어, 당신은 거기에 앉아

watching the game. You know you like the game, you could be eating some chips or some chili,

게임을 보고 있습니다. 당신은 당신이 게임을 좋아한다는 것을 알고 있습니다. 게임을 보면서 무엇을 하든지 칩이나 칠리를 먹을 수 있습니다

whatever you're doing watching the game. Your girlfriend comes in: "James, James, the sink

. 당신의 여자 친구가 들어옵니다. "제임스, 제임스, 세면대가

is broken again. Are you going to fix it?" You're trying to watch the game. -"James,

또 고장났어. 고칠 거지?" 게임을 시청하려고 합니다. -"제임스,

James..." -"Okay, all right, all right, I'll fix it, all right." In this case I'm saying,

제임스..." -"알았어, 알았어, 알았어, 내가 고칠게, 알았어." 이 경우

"Okay, okay." It's not that it's acceptable. See, that's over here. It's not permissible.

"알았어 알았어." 받아들일 수 있는 것이 아닙니다. 보세요, 여기 있습니다. 그것은 허용되지 않습니다.

I'm using it as, you know, common language to say, "Okay, okay, okay." So "all

저는 이것을 일반적인 언어로 사용하고 있습니다 . "좋아, 좋아, 좋아."

right" here means "okay." Now what about the other one? Well, in this

여기서 "괜찮다"는 "괜찮다"를 의미합니다. 이제 다른 하나는 어떻습니까? 음, 이

case they're similar to acceptable and satisfactory, but satisfactory means almost the same -- almost

경우에 그것들은 수용 가능하고 만족스럽다와 유사 하지만 만족스럽다는 것은 거의 같다는 것을 의미합니다 -- 거의

the same, but just this meaning here. And you'll see it once again, when people go "Does

동일하지만 여기서는 이 의미입니다. 그리고 사람들이 "

my butt, bottom, buttocks..." (it's down here. It's not that big, but you can look) "...look

내 엉덩이, 엉덩이, 엉덩이..."라고 말할 때 다시 한 번 보게 될 것입니다.

okay in my jeans?" Well, you be the judge. No, not today, another

글쎄, 당신은 판사입니다. 아니, 오늘 말고 다른

day, okay? But in that case I'm saying, "Is it satisfactory, or is it kind of acceptable?"

날, 알았지? 하지만 그런 경우에는 " 만족스럽습니까, 아니면 수용할 만한 정도입니까?"라고 말하는 것입니다.

So in this case, they're similar, but you'll notice what the differences are, yeah? Cool,

이 경우에는 비슷하지만 차이점이 무엇인지 알 수 있겠죠? 멋지다,

all right? Okay, in this case. I think we've done our lesson well enough.

알았지? 좋아, 이 경우. 나는 우리가 충분히 수업을 잘했다고 생각합니다.

A quick overview to make sure we've learned what we've learned. "Alright" when it's written

우리가 배운 것을 배웠는지 확인하기 위한 빠른 개요 . 이렇게 빨간색으로 쓰여진 "좋아"

like this in red -- danger, means not for formal writing, but if you're writing in a book and

-- 위험은 형식적인 글을 위한 것이 아니라 책에 글을 쓸 때

you use quotes for dialogue you can use it. And it means okay or satisfactory, okay? All

대화에 인용구를 사용하는 경우 사용할 수 있습니다. 그리고 그것은 괜찮거나 만족스럽다는 뜻입니다, 알았죠?

right. Now, if you want to use it formally, all right?

괜찮은. 자, 정식으로 사용하고 싶다면 알겠죠?

See I said it again, "All right?" We go here and we want to talk about it for all forms

내가 다시 말했어 "알았어?" 우리는 여기에 가서 모든 형태의 글쓰기에 대해 이야기하고 싶습니다

of writing, it doesn't matter, you'll be okay, you can use it for the word "acceptable" and

. 상관 없습니다. 괜찮을 것입니다. " 허용"이라는 단어에 사용할 수 있고 "허용"이라는

you can use it for the word "permissible" or that understanding.

단어에 사용할 수 있습니다. 그 이해.

Good, now we've got that. I've got to get going, but before I do let me entertain you

좋아, 이제 우리는 그것을 얻었다. 시작해야 하지만 그 전에

with www.engvid.com - 'Eng' as in English, 'vid' as in video. I'd like you to go there

www.engvid.com - 영어의 'Eng', 동영상의 'vid'로 여러분을 즐겁게 해 드리겠습니다. 나는 당신이 거기에 가서

and pick up some of our other lessons. They're all right. I think. See you.

우리의 다른 수업을 들으시기 바랍니다. 그들은 괜찮습니다. 제 생각에는. 또 봐요.

Learn English for free www.engvid.com

무료로 영어를 배우세요 www.engvid.com