How to answer 5 of the most common job interview questions

So, it says here, E, that you heard about the job from Mickey Mouse?

Więc tu jest napisane, E, że słyszałeś o pracy od Myszki Miki?

Hi.

Cześć.

James from engVid.

James z engVid.

I'm going to do a video that I haven't done before, or an unusual one.

Zamierzam zrobić wideo, którego wcześniej nie robiłem, lub niezwykłe.

I'm going to do one on interviews.

Zamierzam zrobić jeden z wywiadów.

I like doing videos on communication, and I realize that one of the things you guys

Lubię robić filmy o komunikacji i zdaję sobie sprawę, że jedną z rzeczy, które

are doing is not just talking to people on the streets, not just trying to make friends

robicie, nie jest tylko rozmawianie z ludźmi na ulicach, nie tylko próba nawiązania przyjaźni

out there, but you're actually trying to get jobs.

, ale tak naprawdę próba znalezienia pracy. W

And this video, I'm going to highlight five questions that you are very likely to run

tym filmie przedstawię pięć pytań, na które najprawdopodobniej natkniesz się

into when you go to an interview in North America.

podczas rozmowy kwalifikacyjnej w Ameryce Północnej.

All right?

W porządku?

So, as you can see, Mr. E's got his tie on.

Więc, jak widać, pan E ma na sobie krawat.

I got a tie on.

Mam krawat.

I got a tie on.

Mam krawat.

And he's ready for the interview, and I'm going to give you these five questions to

I jest gotowy do rozmowy kwalifikacyjnej, a ja dam ci te pięć pytań, które

help give you some things you can actually say, and understanding what they're asking

pomogą ci dać ci kilka rzeczy, które możesz faktycznie powiedzieć i zrozumieć, o co cię proszą,

you so you'll be properly prepared.

abyś był odpowiednio przygotowany.

Now, to start off, I have to say this.

A teraz, żeby zacząć, muszę to powiedzieć.

When you're going for a job, research.

Kiedy idziesz do pracy, szukaj informacji.

They do expect you now to have some idea about the company, because we're in the 21st century,

Oczekują, że teraz będziesz miał jakieś pojęcie o firmie, ponieważ żyjemy w XXI wieku

and they know you've heard of Google and internet.

i wiedzą, że słyszałeś o Google i Internecie.

So, this is based on research, saying that you do your research on the company, then

Opiera się to na badaniach, mówiących, że przeprowadzasz badania na temat firmy, a następnie

use the information I'm going to give you, and you should do really, really well.

wykorzystujesz informacje, które ci przekażę, i powinieneś zrobić to naprawdę dobrze.

All right?

W porządku?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

So, starting clockwise.

Więc zaczynając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Okay, so let's look at the first question, which is "Tell me about yourself".

Dobrze, spójrzmy więc na pierwsze pytanie, czyli „Opowiedz mi o sobie”.

Well, what is it?

Dobrze co to jest?

Well, this question is really about "Who are you?"

Cóż, to pytanie tak naprawdę dotyczy pytania „Kim jesteś?”

And they want to know if you're going to be okay for this job, because they want to have

I chcą wiedzieć, czy nadasz się do tej pracy, ponieważ chcą mieć

a basic idea of who you are.

podstawowe pojęcie o tym, kim jesteś.

Now, when they're asking this question, you don't want to answer it with too much information.

Teraz, kiedy zadają to pytanie, nie chcesz odpowiadać na nie zbyt dużą ilością informacji.

You want to get their attention so they get to know who you are, and they want to know

Chcesz zwrócić ich uwagę, aby poznali, kim jesteś, i chcą wiedzieć

more about you.

więcej o tobie.

Don't forget, it's an interview.

Nie zapominaj, że to wywiad.

There are going to be plenty more questions.

Pytań będzie znacznie więcej.

So, this one is "Tell me about yourself".

Więc to jest "Opowiedz mi o sobie". To

It's like, "Who are you?"

jak: „Kim jesteś?”

Now, what I suggest you do for this is I want you to do - because they do want you to touch

To, co sugeruję, żebyś zrobił w tym celu, to chcę, żebyś zrobił - ponieważ chcą, abyś poruszył

on your activities you do, your education and whatnot, but basically, they're looking

swoje działania, które robisz, swoją edukację i tak dalej, ale w zasadzie szukają

for a story, the story of you.

historii, historii o tobie.

The best way to do this is to showcase yourself.

Najlepszym sposobem na to jest zaprezentowanie się.

Like, put a frame around yourself, and what we're going to do is - I've got a couple of

Na przykład otocz się ramką, a my zrobimy to - Mam kilka

videos you might want to look at as I explain this.

filmów, które możesz obejrzeć, gdy to wyjaśnię. To

It's how to do a thesis and how to write an essay.

jak zrobić pracę dyplomową i jak napisać esej.

They're older ones, older videos, but they're still helpful.

Są starsze, starsze filmy, ale nadal są pomocne.

I'll tell you how to bridge the story I'm about to tell you.

Powiem ci, jak przejść przez historię, którą ci opowiem.

With a story, what you want to do is have an exciting beginning.

W przypadku historii chcesz mieć ekscytujący początek.

In this case, you might want to talk about - and I'll give you an example in a second

W takim przypadku możesz chcieć porozmawiać o - zaraz podam przykład

- an exciting beginning, a captivating middle, something that keeps drawing them in, and

- ekscytującym początku, urzekającym środku, czymś, co ich wciąga, a

then the thesis or the - sorry, your conclusion is going to be kind of snuck into how you're

potem teza lub - przepraszam, twoja konkluzja jest będą w pewnym sensie wkraść się w to, jak

going to solve a problem for them.

zamierzasz rozwiązać za nich problem.

They want to get to know you, and you're going to sneak in a solution for their problem while

Chcą cię poznać, a ty wkradniesz się do rozwiązania ich problemu, podczas gdy będziesz

you address who you are.

mówić, kim jesteś.

What do you mean?

Co masz na myśli?

I'll give you an example.

Dam ci przykład.

You know they're looking for somebody who's an independent worker that can get a problem

Wiesz, że szukają kogoś, kto jest niezależnym pracownikiem, który potrafi

solved, and who's tenacious.

rozwiązać problem i który jest wytrwały.

Tenacious is the word that means "won't give up".

Tenacious to słowo, które oznacza „nie poddawać się”.

Story from my life.

Historia z mojego życia.

When I was a kid, I lived in a small town, and there was a store called Becker's, and

Kiedy byłem dzieckiem, mieszkałem w małym miasteczku, gdzie był sklep o nazwie Becker's, a

this guy had had a sign looking for help, and I wanted to get a job.

ten facet miał tabliczkę z prośbą o pomoc, a ja chciałem znaleźć pracę.

My parents would let me finally get one, so I went to the store and asked for the job,

Moi rodzice w końcu pozwolili mi go zdobyć, więc poszedłem do sklepu i poprosiłem o pracę,

put in my resume, said, "No, don't want to kid you, you're too young."

złożyłem CV i powiedziałem: „Nie, nie chcę cię oszukiwać, jesteś za młody”.

I came back three days later, "No, I don't want to kid you, you're too ugly."

Wróciłem trzy dni później, „Nie, nie chcę cię oszukiwać, jesteś zbyt brzydki”.

Came down four days later, he's like, "I don't want to kid you because you keep putting your

Przyszedł cztery dni później i powiedział: „Nie chcę cię oszukiwać, bo ciągle się

face around here."

tu chowasz”.

I went for this thing eight times.

Poszedłem po to osiem razy.

I kept showing up every other day going, "You haven't hired anyone, I'm still here, I'm

Pojawiałem się co drugi dzień, mówiąc: „ Nikogo nie zatrudniłeś, wciąż tu jestem,

still here."

wciąż tu jestem”.

He finally gave me the job because I showed up.

W końcu dał mi tę pracę, bo się pojawiłem.

And that's how I'll help your company, because I'm a tenacious individual who will work for

I w ten sposób pomogę Twojej firmie, ponieważ jestem wytrwałą osobą, która zapracuje na to, co

what needs to get done.

trzeba zrobić.

See how I went from explaining to them who I am, I come from a small town, when I was

Zobaczcie, jak przeszłam od wyjaśniania im, kim jestem, pochodzę z małego miasteczka, jak byłam

younger I wanted to work, so I'm saying I like to work, and then I kept working at something

młodsza chciałam pracować, więc mówię, że lubię pracować, a potem dalej pracowałam nad czymś, na czym

I wanted to get even though they refused me, saying, "This is what I will bring for you."

chciałam się zemścić chociaż odmówili mi, mówiąc: „Oto, co ci przyniosę”.

I'm solving a problem for them because I know they need that solved, but I also get to showcase

Rozwiązuję dla nich problem, ponieważ wiem, że tego potrzebują, ale mogę też zaprezentować się

and talk about myself.

i porozmawiać o sobie.

That's what I want from you.

Tego właśnie od ciebie chcę.

And go check out those older videos and I'll show you how to write an essay and how you

Idź obejrzyj te starsze filmy, a pokażę ci, jak napisać esej i jak

can formulate something for yourself.

możesz sformułować coś dla siebie.

Cool?

Fajny?

Okay, next one.

Dobra, następny.

How did you hear about the company?

Jak dowiedziałeś się o firmie?

Really what they want to know is how do we know - how did you find out about us?

Naprawdę chcą wiedzieć, skąd wiemy - jak się o nas dowiedziałeś?

Because there are three ways you can find out about a company, and each way tells them

Ponieważ istnieją trzy sposoby, aby dowiedzieć się o firmie, a każdy sposób mówi im

a little bit about how much they may want you or how much you know about their company.

trochę o tym, jak bardzo mogą cię chcieć lub ile wiesz o ich firmie.

The first way is easy.

Pierwszy sposób jest łatwy.

A friend told you, you were referred.

Znajomy powiedział ci, że zostałeś skierowany.

That means they know there's somebody in the company who thinks you're pretty good.

To znaczy, że wiedzą, że w firmie jest ktoś, kto uważa, że ​​jesteś całkiem niezły.

And they also know if that person's pretty good at work or not, but that's another subject.

Wiedzą też, czy ta osoba jest całkiem dobra w pracy, czy nie, ale to już inny temat.

But if you know someone in the company, it's kind of an in because they're like, "Okay,

Ale jeśli znasz kogoś w firmie, to jest to rodzaj wejścia, ponieważ mówi: „Dobra,

they recommended you because they're putting their reputation on the line for you."

polecili cię, ponieważ wystawiają dla ciebie swoją reputację”.

That gives you a step closer.

To daje krok bliżej.

The next one is you were recruited.

Następna jest taka, że zostałeś zrekrutowany.

And if you say, "I was recruited", what that means is that another company came and saw

A jeśli powiesz „zostałem zrekrutowany”, oznacza to, że przyszła inna firma i zobaczyła,

that I have the skills that this company needs and they knew that you would be a good fit.

że ​​mam umiejętności, których potrzebuje ta firma, i wiedzieli, że będziesz dobrze pasować.

That's also a good way to get in there.

To też dobry sposób, żeby się tam dostać.

The third way doesn't seem like a good way to know a company because you could say, "Well,

Trzeci sposób nie wydaje się dobrym sposobem na poznanie firmy, ponieważ można powiedzieć: „Cóż,

I was looking for a job."

szukałem pracy”.

But if you say, "I was looking for a company that suited or needed my skill set, the things

Ale jeśli powiesz: „Szukałem firmy, która pasowałaby lub potrzebowała mojego zestawu umiejętności, rzeczy, które

I know", then they know you're an investigator, you're somebody who does research, which is

znam”, wtedy wiedzą, że jesteś śledczym, kimś, kto prowadzi badania, co jest

a good thing.

dobrą rzeczą.

See?

Widzieć?

How did you hear about this company?

Jak dowiedziałeś się o tej firmie?

You can turn around and say, well, for them they're saying, "Who knows you?"

Możesz się odwrócić i powiedzieć, cóż, dla nich oni mówią: „Kto cię zna?”

But you can turn around and say, "In each of these cases, this is why you should hire

Ale możesz się odwrócić i powiedzieć: „W każdym z tych przypadków właśnie dlatego powinieneś

me because people in your company already like me.

mnie zatrudnić, ponieważ ludzie w Twojej firmie już mnie lubią.

They told me to come here."

Kazali mi tu przyjść”.

Number two, other people in the industry know that I'm good at what I do and I should be

Po drugie, inni ludzie w branży wiedzą, że jestem dobry w tym, co robię i powinienem

working for you.

pracować dla ciebie.

Number three, I'm a person who goes out and gets what I want, right?

Po trzecie, jestem osobą, która wychodzi i dostaje to, czego chce, prawda?

So in this instance, you can say, "Hey, John from accounting," and you want to say where

Więc w tym przypadku możesz powiedzieć: „Hej, John z księgowości” i chcesz powiedzieć, skąd

they are from so they can go and talk to this person and you're not just making up, "John

ona jest, aby mogła pójść i porozmawiać z tą osobą, a ty nie tylko godzisz się. „John

from accounting said that you had this problem and he knows about my skill set and thought

z księgowości powiedział, że miałeś ten problem, a on wie o moich umiejętnościach i pomyślał, że

I'd be a good fit for this job."

dobrze nadaję się do tej pracy”.

Something you can say.

Coś, co możesz powiedzieć.

Number two, I was recruited by one of the top recruiters in this industry because they

Po drugie, zostałem zrekrutowany przez jednego z najlepszych rekruterów w tej branży, ponieważ

noticed that I do a pretty good job at what I do and they noticed that you needed this

zauważyli, że wykonuję całkiem dobrą robotę w tym, co robię i zauważyli, że potrzebujesz tej

role filled and they thought I would be the person to solve that problem.

roli, i pomyśleli, że będę osobą, która rozwiąże ten problem .

Number three, I have acquired a lot of skills over my time and expertise and I wanted a

Po trzecie, zdobyłem wiele umiejętności w ciągu mojego czasu i wiedzy i chciałem

company I could work at that I could use these skills, that they would be well used.

firmy, w której mógłbym pracować, w której mógłbym wykorzystać te umiejętności, aby były dobrze wykorzystywane.

Boom.

Bum.

Three different answers, three different things you can say.

Trzy różne odpowiedzi, trzy różne rzeczy, które możesz powiedzieć. Nie

You're welcome.

ma za co.

Let's go to number three, okay?

Przejdźmy do numeru trzy, dobrze?

Next question they might ask you is, "What are your salary expectations?"

Następne pytanie, które mogą ci zadać, brzmi: „Jakie są twoje oczekiwania dotyczące wynagrodzenia?” Tak

What they're really saying is, "Can we afford you?

naprawdę mówią: „Czy stać nas na ciebie? Czy

Are you too much money?"

masz za dużo pieniędzy?”

Now, this is a really tricky place because you might have lots of experience and they

Teraz jest to naprawdę trudne miejsce, ponieważ możesz mieć duże doświadczenie i

might want someone for the job, but money can be a really big deal because that could

mogą chcieć kogoś do pracy, ale pieniądze mogą być naprawdę wielką sprawą, ponieważ może to

be what we call a deal breaker.

być to, co nazywamy zerwaniem umowy.

If they can't afford you, even though they need you, they won't hire you because they

Jeśli nie mogą sobie na ciebie pozwolić, nawet jeśli cię potrzebują, nie zatrudnią cię, ponieważ ich na

can't afford you.

ciebie nie stać.

How do you go around this?

Jak to obejść?

You can say something like this, "Well, my salary range depends on what duties you would

Możesz powiedzieć coś w tym rodzaju: „Cóż, zakres moich zarobków zależy od tego, jakich obowiązków ode

expect me to do, and if we could discuss more the responsibilities, duties, and opportunities,

mnie oczekujesz, i gdybyśmy mogli omówić więcej odpowiedzialności, obowiązków i możliwości,

then I could see what we could work out."

wtedy mógłbym zobaczyć, co moglibyśmy wypracować”.

Why is that one good?

Dlaczego ten jest dobry?

You're being flexible, but you're also being, well, you're being fair to yourself.

Jesteś elastyczny, ale także jesteś, cóż, jesteś uczciwy wobec siebie.

You're saying, "I'm not just going to work for a dollar, but if you offer me opportunities

Mówisz: „Nie zamierzam pracować tylko za dolara, ale jeśli zaoferujesz mi możliwości

or I get a certain title or certain benefits, I'm willing to work on the price with you,

lub dostanę określony tytuł lub pewne korzyści, jestem gotów pracować z tobą za cenę,

so I may not be out of your price range."

więc mogę nie być poza twoim przedziałem cenowym”.

Another one you can say is this, "Well, the salary range for this particular job is X

Innym, o którym możesz powiedzieć, jest: „Cóż, zakres wynagrodzenia za tę konkretną pracę to X

or O, so it's like $10,000 to $20,000, and I know with my expertise I'm probably on the

lub O, więc jest to od 10 000 do 20 000 USD i wiem, że dzięki mojej wiedzy prawdopodobnie jestem na

higher end, but let's see what we can work together on.

wyższym końcu, ale zobaczmy, co możemy razem pracować.

Let's talk about this a little bit more, what you want me to do and the responsibilities

Porozmawiajmy o tym trochę więcej, o tym, co chcesz, abym robił, oraz o obowiązkach

and benefits that would come with the job."

i korzyściach, które wiązałyby się z tą pracą”. Po raz

Once again, you're showing that you're flexible, so there's a possibility they can afford you,

kolejny pokazujesz, że jesteś elastyczny, więc istnieje możliwość, że mogą sobie na ciebie pozwolić,

and you're asking them to talk to you more about the jobs.

i prosisz ich, aby porozmawiali z tobą więcej o pracy.

This is important because the more time they spend with you, the more likely they will

Jest to ważne, ponieważ im więcej czasu spędzają z tobą, tym bardziej prawdopodobne jest, że będą

want to hire you because they've invested time in you, even if they haven't invested

chcieli cię zatrudnić, ponieważ zainwestowali w ciebie czas, nawet jeśli nie zainwestowali

money.

pieniędzy.

That's a free tip, all right?

To darmowy napiwek, dobrze?

Now number four, they might ask you, "Hey, are you more of an independent worker or a

Teraz po czwarte, mogą cię zapytać: „Hej, jesteś bardziej niezależnym pracownikiem czy

team worker?"

pracownikiem zespołowym?” Chodzi

This is about corporate culture, right?

o kulturę korporacyjną, prawda?

So they're asking you, "Do you like working with other people or by yourself?"

Pytają cię więc: „Lubisz pracować z innymi ludźmi czy sam?”.

This is kind of a trick question, even though they don't mean it.

To trochę podchwytliwe pytanie, nawet jeśli nie mają tego na myśli.

Your answer should be, "I like the best of both worlds."

Twoja odpowiedź powinna brzmieć: „Lubię to, co najlepsze z obu światów”.

Yes, it's great if you're an independent worker, but if they're working in Silicon Valley and

Tak, to wspaniale, jeśli jesteś niezależnym pracownikiem, ale jeśli oni pracują w Dolinie Krzemowej i

they all have meetings where they all get together and brainstorm, which is talk about

wszyscy mają spotkania, na których wszyscy się spotykają i robią burzę mózgów, czyli rozmawiają o

ideas, and you say you're an independent worker, you're saying, "I wouldn't fit in that environment."

pomysłach, a ty mówisz, że jesteś niezależnym pracownikiem, mówisz: „Nie pasowałbym do tego środowiska”.

Now, what happens if they have to give you assignments and you have to go fly to different

Co się stanie, jeśli będą musieli przydzielać ci zadania, a ty będziesz musiał latać w różne

places and work on your own, and you're like, "Well, I like working with a team and having

miejsca i pracować na własną rękę, a ty powiesz: „ Cóż, lubię pracować w zespole i mieć

people around me."

wokół siebie ludzi”.

I like the best of both worlds says, "Hey, listen," and you can structure it like this.

Lubię to, co najlepsze z obu światów, mówi: „Hej, słuchaj”, i możesz to ustrukturyzować w ten sposób.

I like the best of both worlds because I find when I work with a team, they bring up a bunch

Lubię to, co najlepsze z obu światów, ponieważ kiedy pracuję z zespołem, pojawiają się

of diverse ideas, I can have feedback on any ideas that I have, and we can collaborate,

and sometimes there are other ideas that are better than mine that I can incorporate in

różne pomysły. lepsze niż moje, które mogę włączyć do

something I'm working on.

czegoś, nad czym pracuję.

But I'm the type of person, once I've got that direction, I can work independently and

Ale jestem typem osoby, kiedy już zdobędę ten kierunek, mogę pracować niezależnie i

do a really good job on my own.

wykonywać naprawdę dobrą robotę samodzielnie.

Whoa, when can we hire you?

Wow, kiedy możemy cię zatrudnić?

You defeat their trick question by saying, "I like both," but you're outlining why both,

Pokonujesz ich podchwytliwe pytanie, mówiąc: „Lubię oba”, ale wyjaśniasz, dlaczego oba,

so you're not just trying to like, "I'll do whatever you say, boss."

więc nie próbujesz po prostu polubić: „Zrobię wszystko, co powiesz, szefie”.

You're like, "Hey, I can work by myself, and I can do that, and I like doing it efficiently

Mówisz: „Hej, mogę pracować sam i mogę to zrobić, i lubię to robić efektywnie,

because I can focus, but at the same time, I can work with others when necessary," and

ponieważ mogę się skupić, ale jednocześnie mogę pracować z innymi, gdy jest to konieczne” i

it is necessary at times if you want the best results.

jest to konieczne czasami, jeśli chcesz uzyskać najlepsze wyniki.

Because no company has you sitting by yourself at all times, and no company will have you

Ponieważ w żadnej firmie nie siedzisz sam przez cały czas i w żadnej nie

working with others at all times, so you are actually offering them what they need.

pracujesz przez cały czas z innymi, więc faktycznie oferujesz im to, czego potrzebują.

Now, number five, if you're learning English, I know some of you are actually in school,

Po piąte, jeśli uczysz się angielskiego, wiem, że niektórzy z was chodzą do szkoły,

you might not be 16 or 17, you might be 20 or 30, and even if that's not the case and

mogą nie mieć 16 lub 17 lat, mogą mieć 20 lub 30 lat, a nawet jeśli tak nie jest i

you've been - you've just had to take care of your mother or something, sometimes on

byliście... po prostu musiałeś zaopiekować się swoją matką, czy coś, czasami w

your resume or your - yeah, your resume, you're going to - or application, what have you,

twoim CV lub twoim - tak, twoim CV, zamierzasz - lub podaniu, co masz,

you're going to have a gap.

będziesz miał lukę.

And a gap means there's going to be time off where you weren't working, and an employer

A przerwa oznacza, że ​​będzie czas wolny w miejscu, w którym nie pracowałeś, a pracodawca

might look at that and go, "Hey, there was like two years you weren't working, like what

może na to spojrzeć i powiedzieć: „Hej, były jakieś dwa lata, kiedy nie pracowałeś, na przykład, co z

was up with that?

tym było?

Why weren't you working?"

nie pracujesz?"

And it's a fair question, right?

I to jest słuszne pytanie, prawda?

Like, everyone needs money, you didn't need money, why didn't you need it?

Każdy potrzebuje pieniędzy, nie potrzebowałeś pieniędzy, dlaczego ich nie potrzebowałeś?

Here's how you turn that gap time off into your advantage.

Oto jak obrócić ten czas przerwy na swoją korzyść.

You say something like, "Well, yeah, I did, I took some time off from the corporate world

Mówisz coś w stylu: „Cóż, tak, zrobiłem, wziąłem trochę wolnego od świata korporacji,

because I realized there were some skills I needed to get, and I wasn't getting it in

ponieważ zdałem sobie sprawę, że są pewne umiejętności, które muszę zdobyć, a nie mogłem ich zdobyć w

the environment I was, so I had to change the job I was doing or I had to change what

środowisku, w którym byłem, więc musiałem zmienić pracę, którą wykonywałem lub musiałem zmienić to, co

I was doing in order to learn and master these skills so I could come back a much more valuable

robiłem, aby nauczyć się i opanować te umiejętności, abym mógł wrócić jako znacznie bardziej wartościowy

employee."

pracownik”.

Yeah, a valuable colleague for people or someone they could work with and depend on.

Tak, wartościowy współpracownik dla ludzi lub ktoś, z kim mogliby pracować i na kim mogliby polegać.

You might have worked on a yacht, and it's like, "Yeah, because I wanted to learn the

Być może pracowałeś na jachcie i powiedziałeś: „Tak, ponieważ chciałem poznać

ins and outs of how corporates are structured, a structure like that would work, and having

tajniki struktury korporacji, taka struktura zadziałałaby, a konieczność

to work on the bottom and work my way up gave me more confidence to be a better employee

pracy na dole i wspinania się dała więcej pewności siebie, aby być teraz lepszym pracownikiem

now."

”.

Or, for you guys, it's easy, "I left Japan and I went to Canada to learn to speak English."

Lub, dla was, jest to łatwe: „Opuściłem Japonię i pojechałem do Kanady, aby nauczyć się mówić po angielsku”.

I mean, you can't say much more than that, it's like, "Yep, self-improvement."

To znaczy, nie można powiedzieć nic więcej, to jest jak: „Tak, samodoskonalenie”.

And even if it's something personal, like you had to take care of your family, you said,

I nawet jeśli to coś osobistego, jakbyś musiał zająć się rodziną, powiedziałeś:

"Look, you know, my Uncle Zane was sick, and he needs someone to take care of him,

„Słuchaj, wiesz, mój wujek Zane był chory i potrzebuje kogoś, kto się nim zaopiekuje,

and I know what priorities are.

a ja wiem, jakie są priorytety.

Just as I would prioritize my work when someone is of ill health, I will take that priority

jako że traktowałbym swoją pracę priorytetowo, gdy ktoś jest chory, przyjmuję ten priorytet

and I do it.

i wykonuję.

That doesn't mean I wouldn't be here for the company.

To nie znaczy, że nie byłbym tutaj dla firmy.

It means when I know something's serious, I'm the type of person who takes the time

Oznacza to, że kiedy wiem, że coś jest poważne, jestem typ osoby, która poświęca czas

and takes it seriously, and I'll put the time in where required."

i traktuje go poważnie, a ja poświęcam czas tam, gdzie jest to wymagane”.

I got a tear from that, that was good, and I just made it up, but you can do that as

Popłakałem się z tego, to było dobre, i właśnie to wymyśliłem, ale ty też możesz to zrobić

well.

.

So, these, as I was saying, are five questions that you're probably going to run into, okay,

Tak więc, jak mówiłem, jest to pięć pytań, na które prawdopodobnie natkniesz się,

when you go for an interview.

kiedy idziesz na rozmowę kwalifikacyjną.

I have now given you the tools that you can take - I mean, I gave you some speeches, and

Dałem wam teraz narzędzia, z których możecie skorzystać – to znaczy wygłosiłem kilka przemówień i

I want you to watch the video again.

chcę, abyście ponownie obejrzeli wideo.

Maybe you'll write some down, but you'll have some ideas of how you can take it yourself

Może napiszesz coś, ale będziesz miał kilka pomysłów, jak możesz to zrobić sam,

so you're not like, "Oh my gosh, tell me about myself," and you start talking about something

więc nie będziesz jak: „O mój Boże, opowiedz mi o sobie” i zaczniesz mówić o czymś

forever.

na zawsze.

They don't want that.

Oni tego nie chcą.

They do want a story, and I said showcase, make it small, and make that story work at

Chcą historii, a ja powiedziałem, żeby ją pokazać, zrobić małą i sprawić, by ta historia działała na

the conclusion that you have an attribute or something that they want.

podstawie wniosku, że masz cechę lub coś, czego chcą.

An attribute is like a detail that they need or want.

Atrybut jest jak szczegół, którego potrzebują lub chcą.

Put that in your story.

Umieść to w swojej historii.

When you want to know how - when they want to know how you heard about them, put it and

Kiedy chcesz wiedzieć jak – kiedy oni chcą wiedzieć, skąd się o nich dowiedziałeś,

frame it in such a way that it always works out to their advantage.

umieść to w takiej oprawie, aby zawsze działało to na ich korzyść.

I'm one of the best, that's why I was recruited.

Jestem jednym z najlepszych, dlatego zostałem zwerbowany.

The best in your company or people in your company thought I should work here, that's

Najlepsi w Twojej firmie lub ludzie w Twojej firmie uznali, że powinienem tu pracować,

why I'm here.

dlatego tu jestem.

I looked for the best company.

Szukałem najlepszej firmy.

Who doesn't like being called the best?

Kto nie lubi być nazywany najlepszym?

I looked for the best company, you're it, and that's why I'm here, because I have these

Szukałem najlepszego towarzystwa, jesteś nim i dlatego tu jestem, bo mam te

skills I want to use with you.

umiejętności, które chcę wykorzystać z Tobą.

Salary expectations, well, I have a range.

Oczekiwania płacowe, cóż, mam zakres.

So don't - if you want $75,000, don't say $75,000.

Więc nie - jeśli chcesz 75 000 $, nie mów 75 000 $.

Say listen, I know I'm looking between $73,000 and $80,000, I have the experience and I have

Powiedz, słuchaj, wiem, że szukam między 73 000 a 80 000 $, mam doświadczenie i

the ability and I want to work, and let's negotiate depending on what you're offering

zdolności i chcę pracować, i negocjujmy w zależności od tego, co oferujesz

in the ways of title, benefits, and opportunities.

w zakresie tytułu, korzyści i możliwości.

That says you're flexible, we can negotiate, right?

To mówi, że jesteś elastyczny, możemy negocjować, prawda?

Next, corporate culture, I gave you that one as well, right?

Następnie, kultura korporacyjna, dałem ci to również, prawda?

You want to be the best of both worlds and you want to use something like that, like

Chcesz być najlepszym z obu światów i chcesz użyć czegoś takiego, jakbym

I can work in both environments really well.

mógł naprawdę dobrze pracować w obu środowiskach.

And then finally, if you do have time off, you already understand what you have to say.

I wreszcie, jeśli masz wolne, już rozumiesz, co masz do powiedzenia. Poświęcono

The time was taken to improve yourself, so find something you did during that time period,

czas na doskonalenie siebie, więc znajdź coś, co zrobiłeś w tym okresie,

shows how it makes you a better person, a better employee, and then show how that would

pokaż, w jaki sposób czyni cię to lepszą osobą, lepszym pracownikiem, a następnie pokaż, jakie korzyści

benefit the company.

przyniosłoby to firmie.

Now that we've done that, I don't really have a quiz, because this is more of a learning

Teraz, kiedy to zrobiliśmy, nie mam quizu, ponieważ jest to raczej

thing where you're going to have to go over and think about it, but I do have some extra

rzecz do nauki, w której będziesz musiał przejść i przemyśleć to, ale mam kilka dodatkowych

stuff I want to share with you, so make sure you come back and watch the rest of the video.

rzeczy, które chcę podzielić się z tobą, więc upewnij się, że wrócisz i obejrzysz resztę filmu.

Okay.

Dobra.

So now we've talked about the interview, I want to give you a couple of terms, a little

Więc teraz, gdy rozmawialiśmy o wywiadzie, chcę podać kilka terminów,

bit of a deeper understanding of some of the words I used or terms I used, throw out a

trochę głębszego zrozumienia niektórych słów, których użyłem lub terminów, których użyłem, podrzucę

couple of new ones to you.

ci kilka nowych.

I'm not doing a quiz on this one, because as I said, it's best to actually go over the

Nie robię quizu na ten temat, ponieważ, jak powiedziałem, najlepiej jest

video again and actually write out some of the things that I said, because your story

ponownie przejrzeć wideo i właściwie napisać niektóre rzeczy, które powiedziałem, ponieważ twoja historia

is unique and you cannot just answer with what I said, and if you could imagine a whole

jest wyjątkowa i nie możesz po prostu odpowiedzieć na to, co ja powiedział, a gdybyś mógł sobie wyobrazić całą

bunch of people using my exact words in an interview, they'd be like, "So you watched

grupę ludzi używających dokładnie moich słów w wywiadzie, powiedzieliby: „Więc oglądałeś

that video, did you?"

ten film, prawda?”

"Yes, we know this.

„Tak, wiemy o tym.

You all said the exact same thing.

Wszyscy mówiliście dokładnie to samo.

You need to change your words."

Musicie zmienić swoje słowa”.

So change your words.

Więc zmień słowa.

All right?

W porządku?

So that, I'll give you your homework, and then I'll do the quote of the day.

Więc dam ci pracę domową, a potem zrobię cytat dnia.

So let's go to the board.

Przejdźmy więc do tablicy.

The first one I want to talk about is "elevator pitch".

Pierwszym, o którym chcę porozmawiać, jest „boisko windy”.

You say, "You never mentioned it."

Mówisz: „Nigdy o tym nie wspomniałeś”.

I go, "No, I didn't."

Mówię: „Nie, nie zrobiłem tego”.

But a great way to describe that question for "So tell me about yourself" is an elevator

Ale świetnym sposobem na opisanie tego pytania w przypadku „Więc opowiedz mi o sobie” jest

pitch.

prezentacja windy.

An elevator pitch is done in business, right?

Prezentacja windy jest wykonywana w biznesie, prawda? Mówią, że wyobraź sobie, że

And what they do is, they say, imagine you're in an elevator, you're on the ground floor,

jesteś w windzie, jesteś na parterze,

you're going to the 15th floor, how long do you have to talk to someone?

jedziesz na 15 piętro, jak długo musisz z kimś rozmawiać?

Maybe two or three minutes.

Może dwie, trzy minuty.

Well, within that time, you will have to explain something to someone complicated, or even

Cóż, w tym czasie będziesz musiał wytłumaczyć komuś coś skomplikowanego, a nawet

something simple, so you're going to need two or three sentences, you're going to have

coś prostego, więc będziesz potrzebował dwóch, trzech zdań, będziesz musiał

to have an opening, a middle in which you explain it, and then the end - this is the

mieć wstęp, środek, w którym wyjaśnisz to, a potem koniec - to jest

key - where they're like it, but there's a bit of curiosity where they want to know a

klucz - tam, gdzie im się podoba, ale jest trochę ciekawości, gdy chcą wiedzieć

little bit more, right?

trochę więcej, prawda?

You don't want to just give them their shot.

Nie chcesz po prostu dać im szansy.

When they're done, they should go, "That's really cool.

Kiedy skończą, powinni powiedzieć: „To naprawdę fajne.

How do I get your number?"

Jak mogę zdobyć twój numer?”

That's the elevator pitch, okay?

To jest wysokość windy, dobrze?

So that's what we want to do for that question of "Who are you?"

Więc to właśnie chcemy zrobić w przypadku pytania „Kim jesteś?”

So by the time you finish speaking about who you are, they're like, "Wow, that's cool",

Więc zanim skończysz mówić o tym, kim jesteś, oni powiedzą: „Wow, to jest fajne”

and they want to know more.

i chcą wiedzieć więcej.

That means they're paying more attention to you, and they're more likely to hire you.

Oznacza to, że zwracają na ciebie większą uwagę i są bardziej skłonni cię zatrudnić.

Salary range.

Zakres wynagrodzenia.

Well, we talked about that.

Cóż, rozmawialiśmy o tym.

When I said if it's $73,000 to $80,000, it means what is the number - from the lowest

Kiedy powiedziałem, że od 73 000 do 80 000 dolarów, to znaczy, jaka jest liczba – od najniższej

to the highest?

do najwyższej?

Now, salary range also usually means in an industry - if you're an engineer, for instance,

Rozpiętość wynagrodzeń zwykle oznacza również branżę - na przykład, jeśli jesteś inżynierem,

you might start out - so a beginning engineer with no experience might start out with $70,000

możesz zacząć - więc początkujący inżynier bez doświadczenia może zaczynać z 70 000 $

a year, but an engineer with five years of experience, a lot of experience, may go to

rocznie, ale inżynier z pięcioletnim doświadczeniem, duże doświadczenie, może dochodzić do

$110,000, and that's usually the minimum and the maximum for that particular job.

110 000 $, a to zwykle minimum i maksimum dla tej konkretnej pracy.

That's the salary range.

Taki jest zakres wynagrodzeń.

When we discussed it, you were talking about your salary range, but you should also know

Kiedy o tym rozmawialiśmy, mówiłeś o swoim przedziale wynagrodzeń, ale powinieneś również znać

the industry salary range for the job you're going for.

zakres wynagrodzeń w branży dla pracy, do której się wybierasz.

So if you're going for an engineer, research it, and research what part of the world you're

Więc jeśli wybierasz się na inżyniera, zbadaj to i sprawdź, w jakiej części świata się znajdujesz

in, because being in England might be one thing, being in Australia might be another

, ponieważ bycie w Anglii może być jedną rzeczą, bycie w Australii może być inną

thing, right?

rzeczą, prawda?

So find out what the range is so that you can make your salary range fit within their

Dowiedz się więc, jaki jest zakres, abyś mógł dopasować swój zakres wynagrodzeń do ich

budget.

budżetu.

And if you're really exceptional, screw it.

A jeśli jesteś naprawdę wyjątkowy, pieprzyć to.

Just give them the price.

Podaj im tylko cenę.

All right.

W porządku.

Next, job offer.

Następnie oferta pracy.

A job offer is someone saying, "This is the job we require done.

Oferta pracy to ktoś, kto mówi: „To jest praca, od której wymagamy wykonania. Za

This is what we're going to pay with the benefits and any opportunities that are available with

to zapłacimy wraz z korzyściami i wszelkimi możliwościami, które są dostępne w

the job."

tej pracy”.

So when you say, "What is the job offer?", you're not just saying, "Do I get money?"

Więc kiedy mówisz: „Jaka jest oferta pracy?”, nie mówisz tylko: „Czy dostanę pieniądze?”

Yes, but what's the title, what's the pay, are there benefits, what are the learning

Tak, ale jaki jest tytuł, jaka jest płaca, czy są jakieś benefity, jakie są możliwości uczenia się

opportunities?

?

Cool?

Fajny?

And salary expectations, they're saying, "What is it you expect to get paid?"

A oczekiwania płacowe, mówią: "Jakie wynagrodzenie oczekujesz?"

This is what we were talking about, the salary range, where it's in between.

To jest to, o czym rozmawialiśmy, przedział wynagrodzeń, gdzie jest pomiędzy.

When they ask you salary expectations, it's not a bad thing.

Kiedy pytają cię o oczekiwania płacowe, to nie jest zła rzecz.

Some people might go, "Oh, you're playing games and you're saying this."

Niektórzy ludzie mogą powiedzieć: „Och, grasz w gry i mówisz to”.

Well, the matter - the fact of the matter is you might want to work for a company.

Cóż, sprawa - faktem jest, że możesz chcieć pracować dla firmy.

And giving them an exact number might price you out of the market.

A podanie im dokładnej liczby może spowodować, że wypadniesz z rynku.

Price you out of the market means you make yourself too expensive for them to hire.

Wycofanie cię z rynku oznacza, że ​​stajesz się zbyt drogi, by mogli go zatrudnić.

So by giving them a range, you're saying, "Let's work together."

Więc dając im zasięg, mówisz: „Pracujmy razem”.

Because really, if you really wanted to work for the company, if you didn't get an extra

Bo naprawdę, gdybyś naprawdę chciał pracować dla firmy, gdybyś nie dostał dodatkowego

thousand dollars, are you going to say no to the opportunity?

tysiąca dolarów, czy odrzuciłbyś tę szansę? Czy

Are they going to allow you to learn and grow?

pozwolą ci się uczyć i rozwijać?

No.

Nie.

That's ridiculous.

To śmieszne.

But at the same time, to give an exact number, not the best thing, I think, strategy when

Ale jednocześnie podawanie dokładnej liczby nie jest najlepszą, jak sądzę, strategią, gdy

you're going for a job.

idziesz do pracy.

Give them the range, and if you've done your homework, right?

Daj im zasięg, a jeśli odrobiłeś pracę domową, prawda?

I said that at the beginning.

Powiedziałem to na początku.

You have to research the company.

Musisz zbadać firmę.

You'll know what they can afford, and if they can't afford you, they're not going to hire

Będziesz wiedział, na co ich stać, a jeśli nie będzie ich stać na ciebie, nie będą zatrudniać