How to answer 5 of the most common job interview questions

So, it says here, E, that you heard about the job from Mickey Mouse?

Quindi, qui dice, E, che hai saputo del lavoro da Topolino?

Hi.

CIAO.

James from engVid.

James da engVid.

I'm going to do a video that I haven't done before, or an unusual one.

Farò un video che non ho mai fatto prima, o uno insolito.

I'm going to do one on interviews.

Ne farò uno sulle interviste.

I like doing videos on communication, and I realize that one of the things you guys

Mi piace fare video sulla comunicazione e mi rendo conto che una delle cose che fate voi ragazzi

are doing is not just talking to people on the streets, not just trying to make friends

non è solo parlare con le persone per strada, non solo cercare di fare amicizia là

out there, but you're actually trying to get jobs.

fuori, ma in realtà state cercando di trovare lavoro.

And this video, I'm going to highlight five questions that you are very likely to run

E in questo video, evidenzierò cinque domande in cui molto probabilmente ti

into when you go to an interview in North America.

imbatterai quando andrai a un colloquio in Nord America.

All right?

Va bene?

So, as you can see, Mr. E's got his tie on.

Quindi, come puoi vedere, il signor E ha la cravatta.

I got a tie on.

Ho una cravatta.

I got a tie on.

Ho una cravatta.

And he's ready for the interview, and I'm going to give you these five questions to

Ed è pronto per l'intervista, e ti darò queste cinque domande per

help give you some things you can actually say, and understanding what they're asking

aiutarti a darti alcune cose che puoi effettivamente dire e capire cosa ti stanno chiedendo

you so you'll be properly prepared.

così sarai adeguatamente preparato.

Now, to start off, I have to say this.

Ora, per iniziare, devo dire questo.

When you're going for a job, research.

Quando vai a cercare lavoro, fai delle ricerche. Si

They do expect you now to have some idea about the company, because we're in the 21st century,

aspettano che ora tu abbia un'idea dell'azienda, perché siamo nel 21° secolo

and they know you've heard of Google and internet.

e sanno che hai sentito parlare di Google e di Internet.

So, this is based on research, saying that you do your research on the company, then

Quindi, questo si basa sulla ricerca, dicendo che fai la tua ricerca sull'azienda, quindi

use the information I'm going to give you, and you should do really, really well.

usi le informazioni che ti darò, e dovresti fare davvero, molto bene.

All right?

Va bene?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

So, starting clockwise.

Quindi, iniziando in senso orario.

Okay, so let's look at the first question, which is "Tell me about yourself".

Ok, allora diamo un'occhiata alla prima domanda, che è "Parlami di te".

Well, what is it?

Bene, che cos'è?

Well, this question is really about "Who are you?"

Bene, questa domanda riguarda davvero "Chi sei?"

And they want to know if you're going to be okay for this job, because they want to have

E vogliono sapere se andrai bene per questo lavoro, perché vogliono avere

a basic idea of who you are.

un'idea di base di chi sei.

Now, when they're asking this question, you don't want to answer it with too much information.

Ora, quando fanno questa domanda, non vuoi rispondere con troppe informazioni.

You want to get their attention so they get to know who you are, and they want to know

Vuoi attirare la loro attenzione in modo che sappiano chi sei e vogliono saperne

more about you.

di più su di te.

Don't forget, it's an interview.

Non dimenticare, è un'intervista.

There are going to be plenty more questions.

Ci saranno molte altre domande.

So, this one is "Tell me about yourself".

Quindi, questo è "Parlami di te".

It's like, "Who are you?"

È come, "Chi sei?"

Now, what I suggest you do for this is I want you to do - because they do want you to touch

Ora, quello che ti suggerisco di fare per questo è che voglio che tu faccia - perché vogliono che tocchi le

on your activities you do, your education and whatnot, but basically, they're looking

tue attività che fai, la tua educazione e quant'altro, ma fondamentalmente, stanno

for a story, the story of you.

cercando una storia, la storia di te.

The best way to do this is to showcase yourself.

Il modo migliore per farlo è mettersi in mostra.

Like, put a frame around yourself, and what we're going to do is - I've got a couple of

Ad esempio, metti una cornice intorno a te stesso e quello che faremo è - ho un paio di

videos you might want to look at as I explain this.

video che potresti voler guardare mentre lo spiego.

It's how to do a thesis and how to write an essay.

È come fare una tesi e come scrivere un saggio.

They're older ones, older videos, but they're still helpful.

Sono quelli più vecchi, i video più vecchi, ma sono comunque utili.

I'll tell you how to bridge the story I'm about to tell you.

Ti dirò come collegare la storia che sto per raccontarti.

With a story, what you want to do is have an exciting beginning.

Con una storia, quello che vuoi fare è avere un inizio emozionante.

In this case, you might want to talk about - and I'll give you an example in a second

In questo caso, potresti voler parlare di - e ti darò un esempio tra un secondo

- an exciting beginning, a captivating middle, something that keeps drawing them in, and

- un inizio entusiasmante, una parte centrale accattivante, qualcosa che continua ad attirarli, e

then the thesis or the - sorry, your conclusion is going to be kind of snuck into how you're

poi la tesi o il - scusa, la tua conclusione è sarà una specie di intrufolarsi nel modo in cui

going to solve a problem for them.

risolverai un problema per loro.

They want to get to know you, and you're going to sneak in a solution for their problem while

Vogliono conoscerti e ti intrufolerai in una soluzione per il loro problema mentre

you address who you are.

parli di chi sei.

What do you mean?

Cosa intendi?

I'll give you an example.

Ti faccio un esempio.

You know they're looking for somebody who's an independent worker that can get a problem

Sai che stanno cercando qualcuno che sia un lavoratore indipendente che possa risolvere un problema

solved, and who's tenacious.

e che sia tenace.

Tenacious is the word that means "won't give up".

Tenace è la parola che significa "non si arrende".

Story from my life.

Storia della mia vita.

When I was a kid, I lived in a small town, and there was a store called Becker's, and

Quando ero bambino, vivevo in una piccola città, e c'era un negozio chiamato Becker's, e

this guy had had a sign looking for help, and I wanted to get a job.

questo tizio aveva un cartello in cui chiedeva aiuto, e io volevo trovare un lavoro.

My parents would let me finally get one, so I went to the store and asked for the job,

I miei genitori mi hanno finalmente permesso di prenderne uno, quindi sono andato al negozio e ho chiesto il lavoro, ho

put in my resume, said, "No, don't want to kid you, you're too young."

inserito il mio curriculum, ho detto: "No, non voglio prenderti in giro, sei troppo giovane".

I came back three days later, "No, I don't want to kid you, you're too ugly."

Sono tornato tre giorni dopo: "No, non voglio prenderti in giro, sei troppo brutto".

Came down four days later, he's like, "I don't want to kid you because you keep putting your

È venuto giù quattro giorni dopo, è tipo "Non voglio prenderti in giro perché continui a mettere la tua

face around here."

faccia qui".

I went for this thing eight times.

Sono andato per questa cosa otto volte.

I kept showing up every other day going, "You haven't hired anyone, I'm still here, I'm

Continuavo a presentarmi a giorni alterni dicendo: " Non hai assunto nessuno, sono ancora qui, sono

still here."

ancora qui".

He finally gave me the job because I showed up.

Alla fine mi ha dato il lavoro perché mi sono presentato.

And that's how I'll help your company, because I'm a tenacious individual who will work for

Ed è così che aiuterò la tua azienda, perché sono una persona tenace che lavorerà per

what needs to get done.

ciò che deve essere fatto.

See how I went from explaining to them who I am, I come from a small town, when I was

Guarda come sono passato dallo spiegare loro chi sono, vengo da una piccola città, quando ero

younger I wanted to work, so I'm saying I like to work, and then I kept working at something

più giovane volevo lavorare, quindi sto dicendo che mi piace lavorare, e poi ho continuato a lavorare in qualcosa che

I wanted to get even though they refused me, saying, "This is what I will bring for you."

volevo vendicarmi anche se mi hanno rifiutato, dicendo: "Questo è ciò che porterò per te".

I'm solving a problem for them because I know they need that solved, but I also get to showcase

Sto risolvendo un problema per loro perché so che hanno bisogno di risolverlo, ma posso anche mettermi in mostra

and talk about myself.

e parlare di me stesso.

That's what I want from you.

Questo è quello che voglio da te.

And go check out those older videos and I'll show you how to write an essay and how you

E dai un'occhiata a quei video più vecchi e ti mostrerò come scrivere un saggio e come

can formulate something for yourself.

puoi formulare qualcosa per te stesso.

Cool?

Freddo?

Okay, next one.

Ok, il prossimo.

How did you hear about the company?

Come sei venuto a conoscenza dell'azienda?

Really what they want to know is how do we know - how did you find out about us?

In realtà quello che vogliono sapere è come facciamo a sapere - come ci hai scoperto?

Because there are three ways you can find out about a company, and each way tells them

Perché ci sono tre modi in cui puoi scoprire un'azienda, e ogni modo dice loro

a little bit about how much they may want you or how much you know about their company.

un po' quanto potrebbero volerti o quanto sai della loro azienda.

The first way is easy.

Il primo modo è facile.

A friend told you, you were referred.

Te l'ha detto un amico, sei stato indirizzato.

That means they know there's somebody in the company who thinks you're pretty good.

Significa che sanno che c'è qualcuno in azienda che pensa che tu sia abbastanza bravo.

And they also know if that person's pretty good at work or not, but that's another subject.

E sanno anche se quella persona è piuttosto brava al lavoro o meno, ma questo è un altro argomento.

But if you know someone in the company, it's kind of an in because they're like, "Okay,

Ma se conosci qualcuno in azienda, è una specie di inganno perché dicono "Okay,

they recommended you because they're putting their reputation on the line for you."

ti hanno raccomandato perché stanno mettendo in gioco la loro reputazione per te".

That gives you a step closer.

Questo ti dà un passo avanti.

The next one is you were recruited.

Il prossimo è che sei stato reclutato.

And if you say, "I was recruited", what that means is that another company came and saw

E se dici "Sono stato assunto", ciò significa che è venuta un'altra azienda e ha visto

that I have the skills that this company needs and they knew that you would be a good fit.

che ho le competenze di cui ha bisogno questa azienda e sapevano che saresti stato adatto.

That's also a good way to get in there.

Questo è anche un buon modo per entrare.

The third way doesn't seem like a good way to know a company because you could say, "Well,

Il terzo modo non sembra un buon modo per conoscere un'azienda perché potresti dire: "Beh,

I was looking for a job."

stavo cercando un lavoro".

But if you say, "I was looking for a company that suited or needed my skill set, the things

Ma se dici: "Cercavo un'azienda che si adattasse o avesse bisogno delle mie capacità, delle cose che so

I know", then they know you're an investigator, you're somebody who does research, which is

", allora sanno che sei un investigatore, sei qualcuno che fa ricerca, il che è

a good thing.

una buona cosa.

See?

Vedere?

How did you hear about this company?

Come sei venuto a conoscenza di questa azienda?

You can turn around and say, well, for them they're saying, "Who knows you?"

Puoi girarti e dire, beh, per loro stanno dicendo: "Chi ti conosce?"

But you can turn around and say, "In each of these cases, this is why you should hire

Ma puoi girarti e dire: "In ognuno di questi casi, questo è il motivo per cui dovresti

me because people in your company already like me.

assumermi perché alle persone nella tua azienda già piaccio.

They told me to come here."

Mi hanno detto di venire qui".

Number two, other people in the industry know that I'm good at what I do and I should be

Numero due, altre persone del settore sanno che sono bravo in quello che faccio e che dovrei

working for you.

lavorare per te.

Number three, I'm a person who goes out and gets what I want, right?

Numero tre, sono una persona che esce e ottiene ciò che vuole, giusto?

So in this instance, you can say, "Hey, John from accounting," and you want to say where

Quindi, in questo caso, puoi dire "Ehi, John della contabilità" e vuoi dire

they are from so they can go and talk to this person and you're not just making up, "John

da dove vengono in modo che possano andare a parlare con questa persona e non stai solo inventando "John

from accounting said that you had this problem and he knows about my skill set and thought

della contabilità ha detto che hai avuto questo problema e lui conosce le mie capacità e ha pensato che

I'd be a good fit for this job."

sarei stato adatto per questo lavoro."

Something you can say.

Qualcosa che puoi dire.

Number two, I was recruited by one of the top recruiters in this industry because they

Numero due, sono stato assunto da uno dei migliori recruiter in questo settore perché hanno

noticed that I do a pretty good job at what I do and they noticed that you needed this

notato che faccio un ottimo lavoro in quello che faccio e hanno notato che avevi bisogno di

role filled and they thought I would be the person to solve that problem.

ricoprire questo ruolo e hanno pensato che sarei stato la persona giusta per risolvere quel problema .

Number three, I have acquired a lot of skills over my time and expertise and I wanted a

Numero tre, ho acquisito molte abilità nel corso del mio tempo e della mia esperienza e volevo

company I could work at that I could use these skills, that they would be well used.

un'azienda in cui potessi lavorare che potessi usare queste abilità, che sarebbero state ben utilizzate.

Boom.

Boom.

Three different answers, three different things you can say.

Tre risposte diverse, tre cose diverse che puoi dire.

You're welcome.

Prego.

Let's go to number three, okay?

Andiamo al numero tre, ok? La

Next question they might ask you is, "What are your salary expectations?"

prossima domanda che potrebbero farti è: "Quali sono le tue aspettative di stipendio?"

What they're really saying is, "Can we afford you?

Quello che stanno veramente dicendo è: "Possiamo permettertelo?

Are you too much money?"

Hai troppi soldi?"

Now, this is a really tricky place because you might have lots of experience and they

Ora, questo è un posto davvero complicato perché potresti avere molta esperienza e

might want someone for the job, but money can be a really big deal because that could

potrebbero volere qualcuno per il lavoro, ma i soldi possono essere davvero un grosso problema perché potrebbe

be what we call a deal breaker.

essere ciò che chiamiamo un rompicapo.

If they can't afford you, even though they need you, they won't hire you because they

Se non possono permettersi te, anche se hanno bisogno di te, non ti assumeranno perché

can't afford you.

non possono permetterti.

How do you go around this?

Come si fa a aggirare questo?

You can say something like this, "Well, my salary range depends on what duties you would

Puoi dire qualcosa del genere: "Bene, la mia fascia di stipendio dipende da quali compiti ti

expect me to do, and if we could discuss more the responsibilities, duties, and opportunities,

aspetteresti che io svolga, e se potessimo discutere di più le responsabilità, i doveri e le opportunità,

then I could see what we could work out."

allora potrei vedere cosa potremmo risolvere".

Why is that one good?

Perché quello è buono?

You're being flexible, but you're also being, well, you're being fair to yourself.

Sei flessibile, ma sei anche , beh, sei giusto con te stesso.

You're saying, "I'm not just going to work for a dollar, but if you offer me opportunities

Stai dicendo: "Non lavorerò solo per un dollaro, ma se mi offri opportunità

or I get a certain title or certain benefits, I'm willing to work on the price with you,

o ottengo un certo titolo o determinati vantaggi, sono disposto a lavorare sul prezzo con te,

so I may not be out of your price range."

quindi potrei non essere fuori dalla tua fascia di prezzo."

Another one you can say is this, "Well, the salary range for this particular job is X

Un altro che puoi dire è questo: "Beh, la fascia salariale per questo particolare lavoro è X

or O, so it's like $10,000 to $20,000, and I know with my expertise I'm probably on the

o O, quindi è tra $ 10.000 e $ 20.000, e so che con la mia esperienza probabilmente sono nella

higher end, but let's see what we can work together on.

fascia più alta, ma vediamo cosa possiamo possiamo lavorare insieme.

Let's talk about this a little bit more, what you want me to do and the responsibilities

Parliamo un po' di più di questo, di cosa vuoi che faccia e delle responsabilità

and benefits that would come with the job."

e dei benefici che deriverebbero dal lavoro".

Once again, you're showing that you're flexible, so there's a possibility they can afford you,

Ancora una volta, stai dimostrando di essere flessibile, quindi c'è la possibilità che possano permetterti,

and you're asking them to talk to you more about the jobs.

e stai chiedendo loro di parlarti di più dei lavori.

This is important because the more time they spend with you, the more likely they will

Questo è importante perché più tempo trascorrono con te, più è probabile che

want to hire you because they've invested time in you, even if they haven't invested

vorranno assumerti perché hanno investito tempo su di te, anche se non hanno investito

money.

denaro.

That's a free tip, all right?

È una mancia gratuita, va bene?

Now number four, they might ask you, "Hey, are you more of an independent worker or a

Ora numero quattro, potrebbero chiederti: "Ehi, sei più un lavoratore indipendente o un

team worker?"

lavoratore di squadra?"

This is about corporate culture, right?

Si tratta di cultura aziendale, giusto?

So they're asking you, "Do you like working with other people or by yourself?"

Quindi ti stanno chiedendo: "Ti piace lavorare con altre persone o da solo?"

This is kind of a trick question, even though they don't mean it.

Questa è una specie di domanda trabocchetto, anche se non lo intendono sul serio.

Your answer should be, "I like the best of both worlds."

La tua risposta dovrebbe essere: "Mi piace il meglio di entrambi i mondi".

Yes, it's great if you're an independent worker, but if they're working in Silicon Valley and

Sì, è fantastico se sei un lavoratore indipendente, ma se lavorano nella Silicon Valley e

they all have meetings where they all get together and brainstorm, which is talk about

tutti hanno riunioni in cui si riuniscono e fanno brainstorming, che è parlare di

ideas, and you say you're an independent worker, you're saying, "I wouldn't fit in that environment."

idee, e tu dici di essere un lavoratore indipendente, stai dicendo: "Non mi adatterei a quell'ambiente".

Now, what happens if they have to give you assignments and you have to go fly to different

Ora, cosa succede se devono darti degli incarichi e devi andare in

places and work on your own, and you're like, "Well, I like working with a team and having

posti diversi e lavorare da solo, e tu dici "Beh, mi piace lavorare con una squadra e avere

people around me."

persone intorno a me".

I like the best of both worlds says, "Hey, listen," and you can structure it like this.

Mi piace il meglio di entrambi i mondi dice "Ehi, ascolta" e puoi strutturarlo in questo modo.

I like the best of both worlds because I find when I work with a team, they bring up a bunch

Mi piace il meglio di entrambi i mondi perché trovo che quando lavoro con un team, mi viene in mente un sacco

of diverse ideas, I can have feedback on any ideas that I have, and we can collaborate,

di idee diverse, posso avere un feedback su qualsiasi idea che ho e possiamo collaborare,

and sometimes there are other ideas that are better than mine that I can incorporate in

e a volte ci sono altre idee che sono meglio del mio che posso incorporare in

something I'm working on.

qualcosa su cui sto lavorando.

But I'm the type of person, once I've got that direction, I can work independently and

Ma io sono il tipo di persona, una volta che ho quella direzione, posso lavorare in modo indipendente e

do a really good job on my own.

fare un ottimo lavoro da solo.

Whoa, when can we hire you?

Whoa, quando possiamo assumerti?

You defeat their trick question by saying, "I like both," but you're outlining why both,

Sconfiggi la loro domanda trabocchetto dicendo "Mi piacciono entrambi", ma stai delineando il motivo per entrambi,

so you're not just trying to like, "I'll do whatever you say, boss."

quindi non stai solo cercando di apprezzare "Farò quello che dici, capo".

You're like, "Hey, I can work by myself, and I can do that, and I like doing it efficiently

Dici: "Ehi, posso lavorare da solo, e posso farlo, e mi piace farlo in modo efficiente

because I can focus, but at the same time, I can work with others when necessary," and

perché posso concentrarmi, ma allo stesso tempo, posso lavorare con gli altri quando necessario", ed

it is necessary at times if you want the best results.

è necessario a volte se vuoi i migliori risultati.

Because no company has you sitting by yourself at all times, and no company will have you

Perché nessuna azienda ti fa stare seduto da solo in ogni momento, e nessuna azienda ti farà

working with others at all times, so you are actually offering them what they need.

lavorare con gli altri in ogni momento, quindi stai effettivamente offrendo loro ciò di cui hanno bisogno.

Now, number five, if you're learning English, I know some of you are actually in school,

Ora, numero cinque, se state imparando l'inglese, so che alcuni di voi vanno davvero a scuola,

you might not be 16 or 17, you might be 20 or 30, and even if that's not the case and

potreste non avere 16 o 17 anni, potreste averne 20 o 30, e anche se non è così e

you've been - you've just had to take care of your mother or something, sometimes on

siete stati... hai dovuto solo prenderti cura di tua madre o qualcosa del genere, a volte sul

your resume or your - yeah, your resume, you're going to - or application, what have you,

tuo curriculum o sul tuo - sì, il tuo curriculum, stai per - o domanda, cosa hai,

you're going to have a gap.

avrai un vuoto.

And a gap means there's going to be time off where you weren't working, and an employer

E un intervallo significa che ci sarà del tempo libero in cui non stavi lavorando, e un datore di lavoro

might look at that and go, "Hey, there was like two years you weren't working, like what

potrebbe guardarlo e dire: "Ehi, ci sono stati tipo due anni in cui non lavoravi, tipo che succedeva

was up with that?

?

Why weren't you working?"

Perché non lo erano ma lavori?"

And it's a fair question, right?

Ed è una domanda giusta, giusto?

Like, everyone needs money, you didn't need money, why didn't you need it?

Ad esempio, tutti hanno bisogno di soldi, tu non avevi bisogno di soldi, perché non ne avevi bisogno?

Here's how you turn that gap time off into your advantage.

Ecco come trasformi quel tempo di pausa in un tuo vantaggio.

You say something like, "Well, yeah, I did, I took some time off from the corporate world

Dici qualcosa del tipo: "Beh, sì, l'ho fatto, mi sono preso una pausa dal mondo aziendale

because I realized there were some skills I needed to get, and I wasn't getting it in

perché ho capito che c'erano alcune competenze che dovevo acquisire, e non le stavo ottenendo

the environment I was, so I had to change the job I was doing or I had to change what

nell'ambiente in cui mi trovavo, quindi ho avuto per cambiare il lavoro che stavo facendo o dovevo cambiare quello che

I was doing in order to learn and master these skills so I could come back a much more valuable

stavo facendo per imparare e padroneggiare queste abilità in modo da poter tornare un dipendente molto più prezioso

employee."

."

Yeah, a valuable colleague for people or someone they could work with and depend on.

Sì, un collega prezioso per le persone o qualcuno con cui lavorare e da cui dipendere.

You might have worked on a yacht, and it's like, "Yeah, because I wanted to learn the

Potresti aver lavorato su uno yacht, ed è come, "Sì, perché volevo imparare i

ins and outs of how corporates are structured, a structure like that would work, and having

dettagli di come sono strutturate le aziende, una struttura del genere avrebbe funzionato, e dover

to work on the bottom and work my way up gave me more confidence to be a better employee

lavorare sul fondo e risalire mi ha dato più fiducia per essere un dipendente migliore

now."

ora."

Or, for you guys, it's easy, "I left Japan and I went to Canada to learn to speak English."

Oppure, per voi ragazzi, è facile: "Ho lasciato il Giappone e sono andato in Canada per imparare a parlare inglese".

I mean, you can't say much more than that, it's like, "Yep, self-improvement."

Voglio dire, non puoi dire molto di più, è tipo "Sì, miglioramento personale".

And even if it's something personal, like you had to take care of your family, you said,

E anche se è qualcosa di personale, come se dovessi prenderti cura della tua famiglia, hai detto:

"Look, you know, my Uncle Zane was sick, and he needs someone to take care of him,

"Senti, sai, mio ​​zio Zane era malato e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui,

and I know what priorities are.

e so quali sono le priorità.

Just as I would prioritize my work when someone is of ill health, I will take that priority

Solo poiché darei la priorità al mio lavoro quando qualcuno è malato, prenderò quella priorità

and I do it.

e lo farò.

That doesn't mean I wouldn't be here for the company.

Ciò non significa che non sarei qui per l'azienda.

It means when I know something's serious, I'm the type of person who takes the time

Significa che quando so che qualcosa è serio, sono il tipo di persona che si prende il tempo

and takes it seriously, and I'll put the time in where required."

e lo prende sul serio, e metterò il tempo dove richiesto."

I got a tear from that, that was good, and I just made it up, but you can do that as

Mi è venuta una lacrima, è stato bello, e l' ho appena inventato, ma puoi farlo anche tu

well.

.

So, these, as I was saying, are five questions that you're probably going to run into, okay,

Quindi, queste, come stavo dicendo, sono cinque domande in cui probabilmente ti imbatterai, ok,

when you go for an interview.

quando andrai per un colloquio.

I have now given you the tools that you can take - I mean, I gave you some speeches, and

Ora ti ho dato gli strumenti che puoi prendere - voglio dire, ti ho tenuto alcuni discorsi e

I want you to watch the video again.

voglio che tu guardi di nuovo il video.

Maybe you'll write some down, but you'll have some ideas of how you can take it yourself

Forse ne scriverai un po ', ma avrai alcune idee su come puoi prenderlo da solo,

so you're not like, "Oh my gosh, tell me about myself," and you start talking about something

quindi non sei tipo "Oh mio Dio, parlami di me stesso" e inizi a parlare di qualcosa

forever.

per sempre.

They don't want that.

Non lo vogliono.

They do want a story, and I said showcase, make it small, and make that story work at

Vogliono una storia, e ho detto mostra, rendila piccola e fai funzionare quella storia

the conclusion that you have an attribute or something that they want.

alla conclusione che hai un attributo o qualcosa che vogliono.

An attribute is like a detail that they need or want.

Un attributo è come un dettaglio di cui hanno bisogno o che desiderano.

Put that in your story.

Mettilo nella tua storia.

When you want to know how - when they want to know how you heard about them, put it and

Quando vuoi sapere come - quando vogliono sapere come ne hai sentito parlare, mettilo e

frame it in such a way that it always works out to their advantage.

inquadralo in modo tale che funzioni sempre a loro vantaggio.

I'm one of the best, that's why I was recruited.

Sono uno dei migliori, per questo sono stato reclutato.

The best in your company or people in your company thought I should work here, that's

I migliori della tua azienda o le persone della tua azienda hanno pensato che avrei dovuto lavorare qui, ecco

why I'm here.

perché sono qui.

I looked for the best company.

Ho cercato la compagnia migliore.

Who doesn't like being called the best?

A chi non piace essere chiamato il migliore?

I looked for the best company, you're it, and that's why I'm here, because I have these

Ho cercato la migliore compagnia, sei tu, ed è per questo che sono qui, perché ho queste

skills I want to use with you.

capacità che voglio usare con te.

Salary expectations, well, I have a range.

Aspettative di stipendio, beh, ho una gamma.

So don't - if you want $75,000, don't say $75,000.

Quindi non - se vuoi $ 75.000, non dire $ 75.000.

Say listen, I know I'm looking between $73,000 and $80,000, I have the experience and I have

Dì ascolta, so che sto cercando tra $ 73.000 e $ 80.000, ho l'esperienza e ho

the ability and I want to work, and let's negotiate depending on what you're offering

la capacità e voglio lavorare, e negoziamo a seconda di ciò che stai offrendo

in the ways of title, benefits, and opportunities.

in termini di titolo, vantaggi e opportunità.

That says you're flexible, we can negotiate, right?

Dice che sei flessibile, possiamo negoziare, giusto?

Next, corporate culture, I gave you that one as well, right?

Poi, cultura aziendale, ti ho dato anche quella, giusto?

You want to be the best of both worlds and you want to use something like that, like

Vuoi essere il migliore di entrambi i mondi e vuoi usare qualcosa del genere, come se

I can work in both environments really well.

potessi lavorare davvero bene in entrambi gli ambienti.

And then finally, if you do have time off, you already understand what you have to say.

E poi finalmente, se hai del tempo libero, capisci già cosa hai da dire.

The time was taken to improve yourself, so find something you did during that time period,

Il tempo è stato impiegato per migliorare te stesso, quindi trova qualcosa che hai fatto durante quel periodo di tempo,

shows how it makes you a better person, a better employee, and then show how that would

mostra come ti rende una persona migliore, un dipendente migliore, e poi mostra come ciò

benefit the company.

gioverebbe all'azienda.

Now that we've done that, I don't really have a quiz, because this is more of a learning

Ora che l'abbiamo fatto, non ho davvero un quiz, perché questa è più una

thing where you're going to have to go over and think about it, but I do have some extra

cosa di apprendimento in cui dovrai ripassare e pensarci, ma ho alcune

stuff I want to share with you, so make sure you come back and watch the rest of the video.

cose extra che voglio condividi con te, quindi assicurati di tornare a guardare il resto del video.

Okay.

Va bene.

So now we've talked about the interview, I want to give you a couple of terms, a little

Quindi, ora che abbiamo parlato dell'intervista, voglio darvi un paio di termini, una

bit of a deeper understanding of some of the words I used or terms I used, throw out a

comprensione un po' più profonda di alcune delle parole che ho usato o dei termini che ho usato, buttarne fuori un

couple of new ones to you.

paio di nuovi.

I'm not doing a quiz on this one, because as I said, it's best to actually go over the

Non sto facendo un quiz su questo, perché come ho detto, è meglio rivedere

video again and actually write out some of the things that I said, because your story

di nuovo il video e scrivere effettivamente alcune delle cose che ho detto, perché la tua storia

is unique and you cannot just answer with what I said, and if you could imagine a whole

è unica e non puoi semplicemente rispondere con quello che io ha detto, e se potessi immaginare un intero

bunch of people using my exact words in an interview, they'd be like, "So you watched

gruppo di persone che usano le mie esatte parole in un'intervista, direbbero: "Quindi hai visto

that video, did you?"

quel video, vero?"

"Yes, we know this.

"Sì, lo sappiamo.

You all said the exact same thing.

Avete detto tutti la stessa identica cosa.

You need to change your words."

Devi cambiare le parole."

So change your words.

Quindi cambia le tue parole.

All right?

Va bene?

So that, I'll give you your homework, and then I'll do the quote of the day.

Quindi, ti darò i tuoi compiti, e poi farò la citazione del giorno.

So let's go to the board.

Quindi andiamo alla lavagna.

The first one I want to talk about is "elevator pitch".

Il primo di cui voglio parlare è "elevator pitch".

You say, "You never mentioned it."

Tu dici: "Non ne hai mai parlato".

I go, "No, I didn't."

Dico: "No, non l'ho fatto".

But a great way to describe that question for "So tell me about yourself" is an elevator

Ma un ottimo modo per descrivere la domanda per "Allora parlami di te" è un

pitch.

discorso da ascensore.

An elevator pitch is done in business, right?

Un elevator pitch si fa negli affari, giusto?

And what they do is, they say, imagine you're in an elevator, you're on the ground floor,

E quello che fanno è, dicono, immagina di essere in un ascensore, sei al piano terra,

you're going to the 15th floor, how long do you have to talk to someone?

stai andando al quindicesimo piano, per quanto tempo devi parlare con qualcuno?

Maybe two or three minutes.

Forse due o tre minuti.

Well, within that time, you will have to explain something to someone complicated, or even

Bene, entro quel tempo, dovrai spiegare qualcosa a qualcuno di complicato, o anche

something simple, so you're going to need two or three sentences, you're going to have

qualcosa di semplice, quindi avrai bisogno di due o tre frasi, dovrai

to have an opening, a middle in which you explain it, and then the end - this is the

avere un'apertura, una parte centrale in cui spieghi e poi alla fine - questa è la

key - where they're like it, but there's a bit of curiosity where they want to know a

chiave - dove a loro piace, ma c'è un po' di curiosità dove vogliono sapere un

little bit more, right?

po' di più, giusto?

You don't want to just give them their shot.

Non vuoi solo dare loro il loro colpo.

When they're done, they should go, "That's really cool.

Quando hanno finito, dovrebbero dire: "È davvero fantastico.

How do I get your number?"

Come ottengo il tuo numero?"

That's the elevator pitch, okay?

Questa è la presentazione dell'ascensore, ok?

So that's what we want to do for that question of "Who are you?"

Quindi è quello che vogliamo fare per quella domanda "Chi sei?"

So by the time you finish speaking about who you are, they're like, "Wow, that's cool",

Quindi, quando finisci di parlare di chi sei, dicono "Wow, è fantastico"

and they want to know more.

e vogliono saperne di più.

That means they're paying more attention to you, and they're more likely to hire you.

Ciò significa che ti stanno prestando più attenzione ed è più probabile che ti assumano.

Salary range.

Fascia di reddito.

Well, we talked about that.

Beh, ne abbiamo parlato.

When I said if it's $73,000 to $80,000, it means what is the number - from the lowest

Quando ho detto se è tra $ 73.000 e $ 80.000, significa qual è il numero - dal più basso

to the highest?

al più alto?

Now, salary range also usually means in an industry - if you're an engineer, for instance,

Ora, fascia salariale di solito significa anche in un settore - se sei un ingegnere, ad esempio,

you might start out - so a beginning engineer with no experience might start out with $70,000

potresti iniziare - quindi un ingegnere principiante senza esperienza potrebbe iniziare con $ 70.000

a year, but an engineer with five years of experience, a lot of experience, may go to

all'anno, ma un ingegnere con cinque anni di esperienza, molta esperienza, può arrivare a

$110,000, and that's usually the minimum and the maximum for that particular job.

$ 110.000, e di solito è il minimo e il massimo per quel particolare lavoro.

That's the salary range.

Questa è la fascia salariale.

When we discussed it, you were talking about your salary range, but you should also know

Quando ne abbiamo discusso, stavi parlando della tua fascia salariale, ma dovresti anche conoscere

the industry salary range for the job you're going for.

la fascia salariale del settore per il lavoro che stai cercando.

So if you're going for an engineer, research it, and research what part of the world you're

Quindi, se stai cercando un ingegnere, cercalo e cerca in quale parte del mondo ti trovi

in, because being in England might be one thing, being in Australia might be another

, perché essere in Inghilterra potrebbe essere una cosa, essere in Australia potrebbe essere un'altra

thing, right?

cosa, giusto?

So find out what the range is so that you can make your salary range fit within their

Quindi scopri qual è l'intervallo in modo da poter adattare la tua fascia di stipendio al loro

budget.

budget.

And if you're really exceptional, screw it.

E se sei davvero eccezionale, [ __ ].

Just give them the price.

Basta dare loro il prezzo.

All right.

Va bene.

Next, job offer.

Poi, offerta di lavoro.

A job offer is someone saying, "This is the job we require done.

Un'offerta di lavoro è qualcuno che dice: "Questo è il lavoro di cui abbiamo bisogno.

This is what we're going to pay with the benefits and any opportunities that are available with

Questo è ciò che pagheremo con i benefici e tutte le opportunità disponibili con

the job."

il lavoro".

So when you say, "What is the job offer?", you're not just saying, "Do I get money?"

Quindi quando dici "Qual è l'offerta di lavoro?", non stai solo dicendo "Ricevo soldi?"

Yes, but what's the title, what's the pay, are there benefits, what are the learning

Sì, ma qual è il titolo, qual è la paga, ci sono benefit, quali sono le

opportunities?

opportunità di apprendimento?

Cool?

Freddo?

And salary expectations, they're saying, "What is it you expect to get paid?"

E le aspettative salariali, dicono: "Cosa ti aspetti di essere pagato?"

This is what we were talking about, the salary range, where it's in between.

Questo è ciò di cui stavamo parlando, la fascia salariale, dove sta nel mezzo.

When they ask you salary expectations, it's not a bad thing.

Quando ti chiedono aspettative di stipendio, non è una brutta cosa.

Some people might go, "Oh, you're playing games and you're saying this."

Alcune persone potrebbero dire: "Oh, stai giocando e stai dicendo questo".

Well, the matter - the fact of the matter is you might want to work for a company.

Bene, la questione... il nocciolo della questione è che potresti voler lavorare per un'azienda.

And giving them an exact number might price you out of the market.

E dare loro un numero esatto potrebbe costarti fuori dal mercato.

Price you out of the market means you make yourself too expensive for them to hire.

Prezzarti fuori dal mercato significa che ti rendi troppo costoso per essere assunto.

So by giving them a range, you're saying, "Let's work together."

Quindi, dando loro una gamma, stai dicendo: "Lavoriamo insieme".

Because really, if you really wanted to work for the company, if you didn't get an extra

Perché davvero, se volevi davvero lavorare per l'azienda, se non hai ricevuto

thousand dollars, are you going to say no to the opportunity?

mille dollari in più, dirai di no all'opportunità?

Are they going to allow you to learn and grow?

Ti permetteranno di imparare e crescere?

No.

No.

That's ridiculous.

E' ridicolo.

But at the same time, to give an exact number, not the best thing, I think, strategy when

Ma allo stesso tempo, per dare un numero esatto, non è la cosa migliore, credo, strategia quando

you're going for a job.

vai a cercare lavoro.

Give them the range, and if you've done your homework, right?

Dai loro la gamma e se hai fatto i compiti, giusto? L'

I said that at the beginning.

ho detto all'inizio.

You have to research the company.

Devi ricercare l'azienda.

You'll know what they can afford, and if they can't afford you, they're not going to hire

Saprai cosa possono permettersi e, se non possono permettersi te, non assumeranno