How to be an effective speaker: BE SPECIFIC!

Ask not what your country can do for you but what you can do for the worm. I'm changing

Nie pytaj, co twój kraj może zrobić dla ciebie, ale co ty możesz zrobić dla robaka. Zmieniam

a very, very famous quote by a very good speaker, and his name was John F. Kennedy. Great American

bardzo, bardzo słynny cytat bardzo dobrego mówcy, a nazywał się John F. Kennedy. Wielki amerykański

president -- or a good American president. There's another one by a British man named

prezydent — albo dobry amerykański prezydent. Jest jeszcze jeden, napisany przez Brytyjczyka,

Winston Churchill from World War II, "Never, never, never, never give up." All right? So

Winstona Churchilla, z czasów II wojny światowej: „Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy się nie poddawaj”. W porządku? Dlaczego więc

why am I bringing these up to you? Because to become an effective speaker, you need to

przynoszę ci te rzeczy? Ponieważ aby stać się skutecznym mówcą, musisz

know what to do. But sometimes, you need to know what not to do. And in this particular

wiedzieć, co robić. Ale czasem trzeba wiedzieć, czego nie robić. W tej konkretnej

lesson, I'm going to help you become a much more effective speaker in English. To not

lekcji pomogę ci stać się znacznie skuteczniejszym mówcą po angielsku. Aby nie

make the mistakes that many native speakers make because it's their language, and they

popełniać błędów, które popełnia wielu native speakerów, ponieważ jest to ich język i

don't think about it, I don't want you to make these mistakes to start with. So let's

nie myślą o tym, nie chcę, abyś popełniał te błędy na początek. Więc

go to the board shall we?

chodźmy do tablicy, dobrze?

Mr. E is talking to a cat, Mr. Kitty. Meow. Okay. Why is there a cat? And if you look

Pan E rozmawia z kotem, panie Kitty. Miauczeć. Dobra. Dlaczego jest kot? A jeśli przyjrzysz się

clearly or carefully, you'll notice there's one, two, three, four, five legs. Well, when

wyraźnie lub uważnie, zauważysz, że jest jedna, dwie, trzy, cztery, pięć nóg. Cóż, kiedy

I went to school years ago, I was in a philosophy class. And one of the professors said, "When

lata temu chodziłem do szkoły, byłem na lekcji filozofii. A jeden z profesorów powiedział: „Kiedy

writing a good essay or writing a paper or speaking, you should beware of the five-legged

piszesz dobry esej, referat lub przemawiasz, powinieneś uważać na pięcionożnego

cat." "Beware" means "watch out for". Now, in your own language, you might do this, and

kota”. „Strzeż się” oznacza „uważaj na”. Teraz możesz to zrobić w swoim własnym języku, a

many people in English do this a lot. Notice I said "many", not "all". And that's one of

wiele osób mówiących po angielsku często to robi. Zauważ, że powiedziałem „wielu”, a nie „wszyscy”. I to jest jedna z

the key things. They use words like "every, all, none, never, and always." I'm sure you've

kluczowych rzeczy. Używają słów takich jak „wszyscy, wszyscy, żaden, nigdy i zawsze”. Jestem pewien, że

heard English people use them, and you're thinking, "What's wrong? There's nothing wrong

słyszałeś, jak Anglicy ich używają i myślisz: „Co jest nie tak? Nie ma w tym nic złego

with them." Well, there isn't, as long as they have a reference. So if you say, for

”. Cóż, nie ma, o ile mają referencje. Więc jeśli powiesz na

instance, "All of the people in this room", that's okay. But if you say, "All people think",

przykład „Wszyscy ludzie w tym pokoju”, to jest w porządku. Ale jeśli powiesz: „Wszyscy ludzie myślą”,

we have a problem because you're generalizing. And that's what we're talking about. How to

mamy problem, ponieważ generalizujesz. I o tym mówimy. Jak

avoid generalization, all right? Or exaggeration. There's a fancy English word for this, and

uniknąć uogólnień, dobrze? Albo przesada. Jest na to fantazyjne angielskie słowo, które

it's called "hyperbole", and it means to use words in a way to evoke, which means to get

nazywa się „hiperbola” i oznacza użycie słów w sposób wywołujący, co oznacza wywołanie

a strong emotional reaction. So a lot of people use these words because they want to get something

silnej reakcji emocjonalnej. Tak więc wiele osób używa tych słów, ponieważ chcą coś

from you. They want to prove a point strongly. Or they want you to get really energetic about

od ciebie uzyskać. Chcą mocno coś udowodnić. Lub chcą, abyś był naprawdę energiczny

it. Good point, "you always leave the toilet up." "Always? Always? Every single time in

. Słuszna uwaga, „zawsze zostawiasz toaletę podniesioną”. „Zawsze? Zawsze? Za każdym razem w

my whole life you've seen the toilet up? Always?" Clearly, it's not true. But when you say "always",

całym moim życiu widziałeś toaletę w górze? Zawsze?” Jasne, że to nieprawda. Ale kiedy mówisz „zawsze”,

you don't have to look at specific, you can just generalize. Generalization can be helpful.

nie musisz patrzeć na szczegóły, możesz po prostu uogólnić. Uogólnienie może być pomocne.

But when you really want people to understand, it actually takes away from what you're trying

Ale kiedy naprawdę chcesz, aby ludzie zrozumieli, w rzeczywistości odbiera to, co próbujesz

to do. So let's go to the board and take a look at it.

zrobić. Więc chodźmy do tablicy i spójrzmy na to.

How can we get around this generalization problem that happens many times when people

Jak możemy obejść ten problem uogólnienia, który często pojawia się, gdy ludzie

speak? Well, there are better words to use. Now, if you don't know what these words are,

mówią? Cóż, są lepsze słowa do użycia. Teraz, jeśli nie wiesz, co to za słowa,

that's part of the problem. Okay. So let's take a look at the first two words, one and

to jest część problemu. Dobra. Przyjrzyjmy się więc dwóm pierwszym słowom, jeden i

two, "always" and "never".

dwa, „zawsze” i „nigdy”. Z

What people don't realize because where I'm from, most of us aren't taught grammar; we

czego ludzie nie zdają sobie sprawy, ponieważ tam, skąd pochodzę, większość z nas nie uczy się gramatyki;

learn it. And we use it. And we're pretty good at using it, but we don't actually understand

uczymy się tego. A my to wykorzystujemy. I jesteśmy całkiem dobrzy w używaniu go, ale tak naprawdę nie rozumiemy

exactly where they come from. So if you've got English friends, this is a good lesson

dokładnie, skąd się biorą. Więc jeśli masz angielskich przyjaciół, jest to dobra lekcja

for you to turn on for them, too.

dla ciebie, aby włączyć się również dla nich.

"Always" and "never". There's a term for this. "Always" and "never" belong to what I call,

„Zawsze” i „nigdy”. Jest na to termin. „Zawsze” i „nigdy” należą do tego, co nazywam

"The Seven Sisters." These are called "adverbs of frequency", okay? Adverbs of frequency

„Siedmioma siostrami”. To są tak zwane "przysłówki częstotliwości", dobrze? Przysłówki częstotliwości

tell us how often something happens or how much you repeat something in a period of time.

mówią nam, jak często coś się dzieje lub jak często coś powtarzasz w określonym czasie.

I can actually put another word for this one, "often", here, see? "Often". Okay. So adverbs

Właściwie mogę tutaj użyć innego słowa, „często”, widzicie? "Często". Dobra. Więc przysłówki

of frequency tell you once a week, five times a day, six times a year. That's how many times

częstotliwości mówią ci raz w tygodniu, pięć razy dziennie, sześć razy w roku. Tyle razy

I repeat something in a period of time.

powtarzam coś w danym okresie.

"Always" and "never", if you notice, are part of the adverbs of frequency. There's nothing

„Zawsze” i „nigdy”, jeśli zauważysz, są częścią przysłówków częstotliwości. Nie ma

wrong with them except they give you nothing -- they say these are absolutes, always, forever,

w nich nic złego poza tym, że nic ci nie dają – mówią, że to absoluty, zawsze, na zawsze,

now, and in the future. And this isn't how the world works. If it was, we'd all be perfect.

teraz iw przyszłości. A nie tak działa świat. Gdyby tak było, wszyscy bylibyśmy idealni.

And I don't know about you, but I'm not very perfect. Okay.

I nie wiem jak ty, ale ja nie jestem zbyt doskonały. Dobra.

So "always" and "never", there are other choices we can make. So one way we can get rid of

Więc „zawsze” i „nigdy” są inne wybory, których możemy dokonać. Tak więc jednym ze sposobów na pozbycie się

generalization is to change it. I'll give you an example. Instead of saying, "The bus

uogólnień jest ich zmiana. Dam ci przykład. Zamiast mówić „Autobus

is always late", you can say, "It is often late or regularly late." This is true because

zawsze się spóźnia”, możesz powiedzieć: „Często się spóźnia lub regularnie się spóźnia”. To prawda, ponieważ

I'm sure there's at least once or twice it comes on time or comes early or arrives early

jestem pewien, że co najmniej raz lub dwa razy przyjedzie punktualnie, przyjedzie wcześniej lub przyjedzie wcześniej

at your stop. So you want to keep that in mind, right? You can say, "You are never on

na Twój przystanek. Więc chcesz o tym pamiętać, prawda? Możesz powiedzieć: „Nigdy nie jesteś na

time." How do we get around "never on time"? Remember. We can go here. There are other

czas”. Jak obejść „nigdy na czas”? Pamiętać. Możemy iść tutaj. Istnieją inne

adverbs of frequency. "You are seldom on time." This is more accurate. So what we're looking

przysłówki częstotliwości. „Rzadko przychodzisz na czas”. To jest dokładniejsze. Więc to, czego

for is being accurate in our language about when people repeat things. This is much more

szukamy, to dokładne określenie w naszym języku, kiedy ludzie coś powtarzają. Można powiedzieć, że jest to o wiele bardziej

true or truer, we could say, right? Versus just using the two absolutes which take away

prawdziwe lub prawdziwsze, prawda? W przeciwieństwie do zwykłego używania dwóch absolutów, które odbierają

from truth, and it stops the listener from listening to you. Why? Well, you're generalizing.

prawdę i powstrzymują słuchacza przed słuchaniem ciebie. Dlaczego? No generalizujesz.

They will fight with you to prove that you're wrong. And your point gets lost, and that's

Będą z tobą walczyć, aby udowodnić, że się mylisz. I gubisz swój punkt widzenia, i o to w

what this is about. How to keep your point so people listen and understand you instead

tym wszystkim chodzi. Jak utrzymać punkt widzenia, aby ludzie cię słuchali i rozumieli,

of stopping listening to you because you generalize too much. All right?

zamiast przestać cię słuchać, ponieważ za bardzo uogólniasz. W porządku?

So we've done the first two, The Seven Sisters, and the adverbs of frequency, right? And we've

Więc zrobiliśmy pierwsze dwie, Siedem Sióstr i przysłówki częstotliwości, prawda? I

got "always, regularly, usually, sometimes, seldom, rarely, and never." And you notice

mamy „zawsze, regularnie, zwykle, czasami, rzadko, rzadko i nigdy”. I zauważasz, że

they go up and down from 100 percent true to 100 percent never happening, negative,

zmieniają się one w górę i w dół od 100% prawdziwych do 100% nigdy się nie wydarzających, negatywnych

and in between. Use these instead of saying "always" and "never". All right?

i pomiędzy. Używaj ich zamiast mówić „zawsze” i „nigdy”. W porządku? A co

Now, what about the other three legs of the cat? Remember, we have four-legged cats on

z pozostałymi trzema nogami kota? Pamiętaj, że na Ziemi mamy czworonożne koty

Earth. Five-legged cats make me think. So if you're seeing someone who uses these words

. Pięcionożne koty dają mi do myślenia. Więc jeśli widzisz kogoś, kto regularnie używa tych słów

regularly, that's the problem. Now, what's the problem here? Well, here we go. What these

, to jest problem. Jaki jest problem? Cóż, zaczynamy. Ci

people are using are indefinite adjectives. An adjective describes, yes? Well, an indefinite

ludzie używają nieokreślonych przymiotników. Przymiotnik opisuje, tak? Cóż,

adjective, what it does is it describes, but it isn't attached to a noun. So when you say,

przymiotnik nieokreślony, to, co robi, to opisuje, ale nie jest dołączony do rzeczownika. Więc kiedy mówisz:

"You always do this" -- no. Sorry. Not "always", but let's give an example for "some" -- or

„Zawsze to robisz” – nie. Przepraszam. Nie „zawsze”, ale dajmy przykład „niektórym” — lub

no. "Every". "Everyone knows this." "Everyone" is who? Everyone on earth? Everyone in the

nie. "Każdy". „Wszyscy to wiedzą”. „Wszyscy” to kto? Wszyscy na ziemi? Wszyscy we

universe? "Everyone in this room knows this." Okay. That makes a bit of a difference, okay?

wszechświecie? „Wszyscy w tym pokoju o tym wiedzą”. Dobra. To trochę robi różnicę, dobrze?

We're being more specific. Or "all". "All books" -- no. I'll give you a good one. "All

Jesteśmy bardziej konkretni. Lub „wszyscy”. „Wszystkie książki” – nie. Dam ci dobrą. „Cały

personnel must report to the office" instead of "all must report." "All personnel or all

personel musi zgłosić się do biura” zamiast „wszyscy muszą się zgłosić”. „Cały personel lub wszyscy

the people must go to the office." People who work in a specific place. We have "personnel".

ludzie muszą iść do biura”. Osoby pracujące w określonym miejscu. Mamy „personel”.

How about this one, "Some. Give him some." Give him some what? If I say, "Give him some

Co powiesz na to: „Trochę. Daj mu trochę”. Daj mu co? Jeśli powiem: „Daj mu trochę

money", that's specific.

pieniędzy”, to jest to konkretne. Po raz

Once again, we have gone from very general to specific. And in doing so, you're bringing

kolejny przeszliśmy od bardzo ogólnych do szczegółowych. Robiąc to, pomagasz

the person to understand what you really want them to know instead of generalizing over

osobie zrozumieć, co naprawdę chcesz, aby wiedziała, zamiast uogólniać

everything. Okay? And this is a little bit of a complex lesson. Why? Because usually

wszystko. Dobra? A to trochę skomplikowana lekcja. Dlaczego? Ponieważ zwykle

I like to have fun in our videos. And we barely talked to Mr. E. He's petting the kitty, right?

lubię się bawić w naszych filmach. A z panem E. ledwie rozmawialiśmy. On głaszcze kotka, prawda?

Keeping it calm. But what we want to do is overall -- let's go back over it.

Zachowanie spokoju. Ale to, co chcemy zrobić, to ogólnie - wróćmy do tego.

We want to go from generalization in our speech because we want to be effective speakers,

Chcemy odejść od uogólnień w naszym przemówieniu, ponieważ chcemy być skutecznymi mówcami

and we want to be more specific. One of the mistakes that people do is they either take

i chcemy być bardziej konkretni. Jednym z błędów popełnianych przez ludzi jest to, że albo biorą

adverbs of frequency, and they use the absolutes to say this is the way things are in the world.

przysłówki częstotliwości i używają absolutów, aby powiedzieć, że tak właśnie jest na świecie.

Or they take indefinite adjectives, and they don't actually use a noun to describe exactly

Albo używają nieokreślonych przymiotników i tak naprawdę nie używają rzeczownika do dokładnego opisania tego, o czym

what we're speaking about.

mówimy.

So to fix that, what we do is we take the other adverbs of frequency, which are more

Aby to naprawić, bierzemy inne przysłówki częstotliwości, które są bardziej

specific, or we change our indefinite adjectives to indefinite pronouns. In both cases, we

szczegółowe, lub zamieniamy nasze przymiotniki nieokreślone na zaimki nieokreślone. W obu przypadkach

become very specific, and we let the person we're speaking to understand what we really

stajemy się bardzo konkretni i pozwalamy osobie, z którą rozmawiamy, zrozumieć, co naprawdę mamy na

mean versus generalizing over everything.

myśli, zamiast uogólniać wszystko.

Now, I hope you liked the lesson today. I always try to produce a good one for you.

Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja. Zawsze staram się wyprodukować dla ciebie dobry.

I never want to let you down. So I don't want to exaggerate about this and say every time

Nigdy nie chcę cię zawieść. Więc nie chcę z tym przesadzać i mówić za każdym razem, gdy

I come out you're happy, right? But Mr. E and I are going to take a little step out.

wychodzę, jesteś szczęśliwy, prawda? Ale pan E i ja zrobimy mały krok naprzód.

But I wanted to say something before I go, which is, like I always say: I want you to

Ale zanim pójdę, chciałem coś powiedzieć, tak jak zawsze mówię: chcę, żebyś

go to www.engvid.com, "eng" as in "English", "vid" as in "video", where you can do the

wszedł na stronę www.engvid.com, „eng” jak w „English”, „vid” jak w „video”, gdzie możesz rozwiązać

quiz, find other wonderful teachers, and visit Mr. E and I for other lessons that we hope

quiz, znaleźć innych wspaniałych nauczycieli i odwiedzić Pana E i mnie na inne lekcje, które mamy nadzieję, że

you'll enjoy. Okay? Cool. You have a good one. And that's no exaggeration.

Ci się spodobają. Dobra? Fajny. Masz dobry. I to nie jest przesada.