Speaking English - DEAL expressions - "big deal", "deal with it"...

Hi. James from www.engvid.com. And this lesson is brought to you by Eddie Lucas Mens, from

안녕. www.engvid.com의 제임스. 그리고 이 강의는 Facebook의 Eddie Lucas Mens가 여러분에게 제공한 것입니다

Facebook. Eddie, thanks a lot. It seems Eddie didn't know how to deal with it when he couldn't

. 에디, 고마워. Eddie는

understand when people told him, "Deal with it." So we made a deal to help him learn,

사람들이 그에게 "처리해"라고 말했을 때 이해할 수 없었을 때 그것을 처리하는 방법을 몰랐던 것 같습니다 . 그래서 우리는 그가 배울 수 있도록 도와주기로 했습니다,

okay? And Eddie said, "Deal me in, dude." Okay. So these are idioms that have to do

알았죠? 에디가 말했어요. "나랑 거래해." 좋아요. 이것이

with the word "deal".

"거래"라는 단어와 관련된 관용구입니다.

Well, first of all, if you don't know what a deal is, none of this is going to make sense.

음, 우선, 거래가 무엇인지 모른다면 이 중 어느 것도 말이 되지 않을 것입니다.

And there're two very important ones you have to know. Funny, the second for the idioms

그리고 알아야 할 매우 중요한 두 가지가 있습니다 . 재미있는 것은 관용구의 경우 두 번째가

is more important than the first one. And the first one -- well, you can see Mr. E,

첫 번째 것보다 더 중요하다는 것입니다. 그리고 첫 번째는 -- 음, E 씨가 보이시죠.

he's shaking hands with a human. Okay. Because he's as big as a human. Human. I think that's

그는 인간과 악수하고 있습니다. 좋아요. 인간만큼 크기 때문이다. 인간.

how he sounds when he speaks, "Human make deal with Mr. E." Sounds like a Russian on

"인간이 E씨와 거래를 하라"고 말할 때 그렇게 들린다고 생각한다. 스테로이드 에 러시아인처럼 들립니다

steroids. Okay. No, just kidding. It's a bad Russian account, I don't know. So, here we

. 좋아요. 장난 치지 마. 그것은 나쁜 러시아 계정입니다. 자, 시작

go. Here's Mr. E making a deal. It's an agreement, an agreement that must benefit. So when you

합니다. E 씨가 거래를 하고 있습니다. 그것은 합의, 혜택을 받아야 하는 합의입니다. 그래서 당신이

make a deal, it means "it's good for me; it's good for you." It's a "deal", okay.

거래를 할 때, 그것은 "그것은 나에게 좋다, 그것은 당신에게 좋다"를 의미합니다. "거래"입니다.

When it's not a deal it means something -- one person or a party is not getting something

거래가 아닐 때 그것은 무언가를 의미합니다. 한 사람이나 당사자가

out of it that's good. But funny enough -- and I should say this is the official version

그것에서 좋은 것을 얻지 못하고 있습니다. 하지만 충분히 우스꽝스럽습니다.

when people say, "We made a deal", they're talking about this. But a lot of the idioms

사람들이 "우리는 거래를 했습니다"라고 말할 때 이것이 공식 버전이라고 말해야 합니다 . 그러나 많은 관용구가

really have to do with this one, which is funny: "to give out cards in a game". If you

실제로 이것과 관련이 있습니다. "게임에서 카드를 나눠주다"는 재밌습니다.

like playing poker -- you know, poker -- and there's, you know, the heart card -- there

포커 게임을 좋아한다면 -- 포커 -- 하트 카드가 있습니다 -- 여기

you go. You play a game. When you play that game you give out cards. And when you give

있습니다. 당신은 게임을합니다. 게임을 하면 카드를 줍니다. 그리고 당신이

out cards -- when you receive these cards, you have what's called your "hand". And this

카드를 줄 때 -- 당신이 이 카드를 받을 때, 당신은 당신의 "손"이라고 불리는 것을 갖게 됩니다. 그리고 이것이

is what you have to "deal with". And that's what I'm going to explain. This is what you

당신이 "처리"해야 할 것입니다. 그리고 그것이 제가 설명할 것입니다. 이것이 당신이

have to "deal with". It's what you have. You don't have anything else. You must make these

"처리"해야 할 것입니다. 그것은 당신이 가진 것입니다. 당신은 다른 것이 없습니다. 당신은 이

cards work the best for you, all right? And that's what a lot of these idioms are about.

카드들이 당신에게 가장 잘 작동하도록 만들어야 합니다, 알았죠? 그리고 그것이 이 관용구의 많은 부분에 관한 것입니다.

So let's start with it. You meet somebody. And they're in a bad mood. You might say,

그럼 시작하겠습니다. 당신은 누군가를 만난다. 그리고 그들은 기분이 좋지 않습니다.

"What's their deal?" It means, in that case, "What's their problem?" They got cards and

"그들의 거래는 무엇입니까?"라고 말할 수 있습니다. 이 경우 "그들의 문제가 무엇입니까?"라는 의미입니다. 그들은 카드를 받았고

maybe they're, like, "My cards are bad. I'm not happy." And you go, "What's their deal?"

아마도 "내 카드는 좋지 않아. 난 행복하지 않아." 그리고 당신은 "그들의 거래는 무엇입니까?"

Of course, you don't know their deal because you don't know their cards. And that's where

물론, 당신은 그들의 카드를 모르기 때문에 그들의 거래를 모릅니다. 그리고 그것이

I have -- has to do with giving out cards, right? But it's not just for that. When we

제가 가지고 있는 곳입니다. 카드를 나눠주는 것과 관련이 있죠, 그렇죠? 하지만 그것만이 아닙니다. 우리가

say "What's his deal, or her deal, or their deal", we mean, "What's their problem, or

"그의 거래, 또는 그녀의 거래, 또는 그들의 거래가 무엇인지"라고 말할 때 우리는 "그들의 문제가 무엇인지 또는

what's their situation", right? You might see someone drive up in a Mercedes looking

그들의 상황이 무엇인지"를 의미합니다. 누군가 멋져 보이는 메르세데스를 타고 운전하는 것을 볼 수 있습니다

good. You go, "What's his deal?" He owns IBM. Stocks in Microsoft -- rich. That's his deal.

. 당신은 "그의 거래는 무엇입니까?" 그는 IBM을 소유하고 있습니다. 마이크로소프트의 주식 -- 부자. 그게 그의 거래입니다.

He got what we call a good hand in cards. Everything is good for him, right? The other

그는 우리가 카드에서 좋은 손이라고 부르는 것을 얻었습니다. 그에게는 모든 것이 좋습니다, 그렇죠? 다른

problem -- person with the problem -- got a bad set of cards. All right?

문제 -- 문제를 가진 사람 -- 은 잘못된 카드 세트를 가지고 있습니다. 괜찮은?

So next one, when somebody says, "Deal with it" -- I'm going to go back to the cards analogy.

그래서 다음으로, 누군가가 "처리해"라고 말하면 -- 다시 카드 비유로 돌아가겠습니다.

"Analogy" means when you take two things and you try and, you know, you tell a story to

"유추"는 두 가지를 취하여 시도하고

explain something else. It's an analogy. It's not necessarily true. It's just to explain

다른 것을 설명하기 위해 이야기를 하는 것을 의미합니다. 비유입니다. 반드시 사실은 아닙니다. 무언가를 설명하기 위한 것입니다

something. And I told you at the beginning, and I'll repeat: Most of these will have to

. 그리고 처음에 말씀드렸고 반복하겠습니다. 이러한 것의 대부분은

do with to give out cards because we talk about fate or what you've been given, and

카드를 나눠주는 것과 관련이 있습니다. 왜냐하면 우리는 운명이나 당신에게 주어진 것에 대해 이야기하고

you must use. There will be one about dealing. Don't worry, okay? So when you say, "Deal

당신이 사용해야 하기 때문입니다. 거래에 관한 것이있을 것입니다. 걱정마, 알았지? 그래서 당신이 "처리해"라고 말할 때,

with it", once again, these are the cards you've got, and you're like, "It's not fair.

다시 한 번, 이것들이 당신이 가진 카드이고, 당신은 "그건 불공평해.

I don't have the good cards. Johnny has all the good cards." And somebody says, "Deal

나는 좋은 카드가 없어. 조니가 모든 좋은 카드를 가지고 있어. " 그리고 누군가는 "처리하세요

with it." What they're saying is, "That's the reality. That's the situation. It's your

."라고 말합니다. 그들이 말하는 것은 "그게 현실이야. 그게 상황이야. 네

problem. There's nothing we're going to do about it. Stop complaining and just move on

문제야. 우리가 할 수 있는 게 아무것도 없어 . 불평하지 말고 그냥

from here." Wow. That's tough isn't it? Yeah. Just deal with it.

여기서 넘어가." 우와. 힘들지 않나요? 응. 그냥 처리하십시오.

Next -- remember we talked about cards? "Deal me in." Well, Mr. E's watching the card game.

다음 -- 우리가 카드에 대해 이야기한 것을 기억하십니까? " 나를 거래." E씨가 카드 게임을 보고 있습니다.

James is playing. He sees me get money, and he's like, "I like that game. I want to be

제임스가 놀고 있습니다. 그는 내가 돈을 버는 것을 보고 "나 그 게임이 좋아.

part of that game." Well, then you need your own cards. So somebody has to give you cards,

그 게임의 일부가 되고 싶어." 글쎄, 당신은 자신의 카드가 필요합니다. 그래서 누군가는 당신에게 카드를 주어야 합니다,

right? That's what we mean by "Deal me in." When you say, "I'm having pizza tonight",

그렇죠? 그것이 우리가 의미하는 "거래"입니다. "오늘 밤 피자를 먹고 있어요"라고 말하고

and you go, "Deal me in", it means, "I want some pizza. I want to be part of it. I want

"거래해 주세요"라고 말하면 " 피자를 원해요. 피자의 일부가 되고 싶어요.

to join the poker game." It's not poker, remember. It's just -- we're talking about cards, and

포커 게임에 참여하고 싶어요."라는 뜻입니다. 포커가 아닙니다. 기억하세요. 그것은 단지 -- 우리는 카드와

that word analogy. We're talking about one thing to explain another. So someone says,

그 단어 유추에 대해 이야기하고 있습니다. 우리는 다른 것을 설명하기 위해 한 가지에 대해 이야기하고 있습니다 . 그래서 누군가

"Deal me in", it means, "Let me be part of this." Okay?

"Deal me in"이라고 하면 " 내가 이 일에 참여하게 해줘"라는 뜻입니다. 좋아요? 다시

So let's go back to it. "That guy/girl is a dealer." Sorry. In North America there are

돌아가 보겠습니다. "그 남자/여자는 딜러야." 죄송합니다. 북미에는

two types of dealers. One is a card dealer that plays the cards. He's the dealer. The

두 가지 유형의 딜러가 있습니다. 하나는 카드를 사용하는 카드 딜러입니다. 그는 딜러입니다.

other one gives out drugs. Remember, "You give out cards"; "You give out drugs." If

다른 하나는 마약을 제공합니다. "당신은 카드를 나눠줍니다"를 기억하십시오. "당신은 마약을 제공합니다." 만약

someone says they're a cocaine dealer or a marijuana dealer or a -- I don't know. I don't

누군가 자신이 코카인 딜러나 마리화나 딜러라고 말한다면, 아니면 -- 잘 모르겠습니다. 나는

do drugs. Seriously, I don't do drugs. I mean - no, I don't. Then you're saying they give

마약을하지 않습니다. 진심으로, 나는 마약을하지 않습니다. 내 말은 - 아니, 난 아니야. 그럼 당신은 그들이

drugs to people. They're a "dealer". They give out like giving out cards, okay?

사람들에게 마약을 준다고 말하는 것입니다. 그들은 "딜러"입니다. 그들은 카드를 나눠주는 것처럼 나눠줍니다, 알았죠?

Here's something funny. This one will sound like this one, but they're not the same. See

여기 재미있는 것이 있습니다. 이것은 이것처럼 들릴 것이지만, 그것들은 동일하지 않습니다.

it says, "Deal with it", then, "Deal with it"? Not the same. When you say, "Who will

"처리하세요"라고 쓰여 있고 "처리해 주세요 "라고 되어 있나요? 동일하지 않습니다. "누가

deal with it?" We're saying, "Who will be responsible for it? Who will take care of

처리할까요?" "누가 책임질 것인가? 누가 돌볼 것인가

it?" In this one we're saying, "We don't care. It's your problem." In this one we're saying,

?" 여기서 우리는 "우린 상관없어요. 그건 당신의 문제입니다."라고 말하고 있습니다. 이 문제에서 우리는

"We need someone who can take care of the problem. Who can help us take care of it?

"우리는 문제를 처리할 수 있는 사람이 필요합니다 . 누가 우리가 문제를 처리하도록 도와줄 수 있습니까?

Will Mr. E deal with it? Yes he will. He'll take care of the garbage and get rid of the

Mr. E가 처리할까요? 예, 처리할 것입니다. 그는 쓰레기를 처리하고

dealer." Okay?

딜러를 없애라." 좋아요?

Now, finally -- well, not finally. If somebody says, "It is a big deal." Do you remember

이제, 마침내 -- 음, 마침내는 아닙니다. 누군가 "큰일이야"라고 말하면.

over here we talked about, "So what's the big deal?" Right? What's the big deal? I don't

여기서 우리가 "그래서 중요한 게 뭐야 ?"라고 이야기한 것을 기억하십니까? 오른쪽? 무슨 일이야?

know. Hopefully I did. Maybe I missed it. No I didn't, Mr. E just said. So I'm coming

모르겠습니다. 바라건대 나는 그랬다. 어쩌면 나는 그것을 놓쳤다. 아니요, E 씨가 방금 말했습니다. 그래서 나는

back to it. So what's the big deal? I made a mistake, right? I forgot one. We can deal

그것에 다시오고있다. 그래서 큰 문제는 무엇입니까? 내가 실수했어 , 그렇지? 나는 하나를 잊었다. 우리는 그것을 처리할 수 있습니다

with it. Evidently not. When someone says, "So what's the big deal", they're saying,

. 분명히 아닙니다. 누군가 "그래서 뭐가 그리 중요한가"라고 말하면

"It's not important." You go, "It's my birthday." "So what's the big deal? You get older every

"그건 중요하지 않아"라고 말하는 것입니다. "내 생일이야." "그래서 뭐가 그리 큰일이야? 해마다 늙어가는군

year." You go, "I care. It's important to me." Another -- something someone can say

." "상관이야. 나한테는 중요해 ." 또 다른 --

that's similar to this is just go, "Big deal. I don't care. Big deal. So what? It's French.

이것과 비슷한 누군가가 말할 수 있는 것은 "큰일이야. 난 상관없어. 큰일이야. 그래서 뭐? 프랑스어야.

Big deal. Not important. It's another book. Big deal." So when you say this, you're actually

큰일이야. 중요하지 않아. 다른 책이야. 큰일이야." 따라서 이렇게 말할 때 실제로는

saying, "It's not important." The opposite of that is this: "It's a big deal. It's very

"그건 중요하지 않다"고 말하는 것입니다. 그것의 반대는 이것입니다.

important. The president of the United States is coming to Canada. It's a big deal." For

many Canadians we go, "big deal." Okay? So opposites of this, "It's big deal", "She is

많은 캐나다인에게 우리는 "큰일"이라고 말합니다. 좋아요? 이것의 반대는 "큰일이야", "그녀는

a big deal", "She's a big deal. She's Madonna. She's Madonna." Or, "He's a big deal. Superman's

큰일이야", "그녀는 큰일이야. 그녀는 마돈나야. 그녀는 마돈나야." 또는 "그는 큰일이야. 슈퍼맨은

a big deal, man. He's a big deal. He's got a cape that's red. It's a big deal." Okay?

큰일이야. 그는 큰일이야. 그는 빨간 망토를 가지고 있어. 큰일이야." 좋아요?

It's important.

Now, finally -- finally, we're going to get to one which means, "It's an agreement that

중요합니다.

이제, 마침내 -- 마침내 우리는 "

benefits two parties": "It's a deal." And what I would like to do is I would like to

양 당사자에게 이익이 되는 합의입니다", "거래입니다."라는 의미로 접근할 것입니다. 그리고 제가 하고 싶은 것은

make a deal with you to help you learn and continue your English experience, okay? I'm

여러분이 영어 경험을 배우고 계속할 수 있도록 돕기 위해 여러분과 계약을 맺는 것입니다.

sure you're saying right now, "Deal me in, dude. Deal me in. I'll love this." Okay? So,

당신은 지금 이렇게 말하고 있을 것입니다. "나를 데려와, 임마. 좋아요? 그래서

my man from Facebook -- I forgot your name, sorry. Sorry, dude. Where are you? Eddie?

페이스북에서 온 제 친구 -- 죄송합니다. 이름을 잊어버렸습니다 . 미안해, 친구. 어디세요? 에디?

Okay? I'm sure you're going to deal me in for another lesson. You make the suggestions;

좋아요? 나는 당신이 다른 수업을 위해 나를 다룰 것이라고 확신합니다 . 당신은 제안을 합니다;

we bring them out. It's a deal. That's how we work here, okay? So where I want you to

우리는 그들을 꺼냅니다. 그것은 거래의. 그게 우리가 여기서 일하는 방식이야, 알았지? 그래서 제가 원하는 곳은

go is www.engvid.com, where "eng" stands for "English" and "vid" stands for "video", okay?

www.engvid.com입니다. 여기서 "eng"은 "영어"를 의미하고 "vid"는 "비디오"를 의미합니다.

Cool? You like that? So what's the big deal? I just taught you seven things in less than

시원한? 그런 식으로? 그래서 큰 문제는 무엇입니까? 10분도 안 되는 시간에 7가지를 가르쳤습니다.

10 minutes; that's what the big deal is. See? It is a big deal. Learn English for fun, right?

그것이 큰 문제입니다. 보다? 큰일이다. 재미로 영어를 배우세요, 그렇죠?

Deal with it if you didn't learn -- that's not so nice, but I'm just saying. We'll deal

배우지 않았다면 처리하세요. 그다지 좋지는 않지만 말씀드리는 것뿐입니다. 우리가 당신을 거래하겠습니다

you in. And it's a deal; we'll work together, okay? It wasn't the best ending I had, but

. 그리고 그것은 거래입니다; 우리는 함께 일할거야, 알았지? 내가 가진 최고의 결말은 아니었지만

it's an ending. See you later. It's a deal -- big deal.

결말입니다. 나중에 봐요. 큰일이야.