How to start a conversation: 5 things to say after "hello"

God, I love your lips, Angelina.

Dio, io amo le tue labbra, Angelina.

Hi. James from engVid.

Ciao. James di engVid.

I was just thinking to myself: Well, I know it's very difficult to practice English because

Stavo giusto pensando fra me: Bene, so che è molto difficile esercitare l'Inglese perché

you don't get a lot of practice with English speakers, but if there were a way I could

non si può fare molta pratica con parlatori inglesi, ma se ci fosse il modo potrei

teach you how to get past "Hello" to make the conversation grow and perhaps have the

insegnarvi come passare dal "Salve" per fare crescere la conversazione e forse far

other person come back and talk to you, that would be of great value.

tornare l'altra persona a parlare con voi, ciò sarebbe cosa di gran valore.

So this lesson is about how to get past "Hello" and make a beautiful conversation flow.

Così questa lezione è a proposito di passare oltre "Salve" e fare una bella conversazione fluente.

All right?

Va bene?

I'm going to use Angelina to help me later on when I do an example, but for now I will

Ho intenzione di usare Angelina per aiutarmi più tardi quando farò un esempio, ma per ora vi

tell you more.

dirò di più.

See? He's like: "Tell me more. Hmm. I'm interested."

Vedete? E' come se dicesse: "Dimmi di più. Umm. Sono interessato."

And so am I.

E così io.

All right, so let's go to the board, shall we?

Bene, allora andiamo alla lavagna, andiamo?

I'm going to give you five conversation openers.

Vi darò cinque aperture di conversazione.

You've said: "Hello", where do you go?

Hai detto:"Salve", come procedi?

Personally I hate this because I teach and I hear people say:

Personalmente io odio ciò perché insegno e sento le persone dire:

"Hello. My name is James. I am from Japan, Tokyo."

"Salve. Mi chiamo James. Vengo dal Giappone, Tokio."

The conversation is essentially dead.

La conversazione è essenzialmente morta.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Da-da-da-da.

Don't know if that's the wedding theme or the theme from Star Wars.

Non so se questa è la marcia nuziale o la colonna sonora di "Guerre stellari".

Doesn't matter. You understand.

Non importa. Avete capito.

It's killed.

E' morta:

Nobody cares.

Non importa a nessuno.

You've said everything that they need to know and then they're done.

Voi avete detto tutto quello che a loro importa sapere e allora hanno concluso.

So why don't we do something that actually gets them to open up and want to tell you information?

Allora perché non fare qualcosa che veramente li faccia aprire e vogliano darvi informazioni?

Okay?

Bene?

So the first one we're going to do is this one.

Così la prima che vi daremo è questa:

I like this one.

Mi piace questa

It's so easy, it's so true.

E' così facile, è così vera.

Look for something that someone is wearing or has that you actually like.

Guardate qualcosa che qualcuno indossa o possiede che vi piace veramente.

You're not going to steal it, so don't think about that.

Non volete rubarla, non ci pensate.

But what I mean is you like.

Ma quel che voglio dire è che vi piaccia.

You like the t-shirt, you like the jeans, the ear rings or something, you're like: "Cool",

Vi piace la maglietta, vi piacciono i jeans, gli orecchini o qualcosa, puoi dire: "Forte"

because that will be sincere.

perché sarà sincero.

"Sincere" means that you really mean it and the person can feel that from you, so they'll

"Sincero" significa che dite sul serio e la persona può capirlo da voi, così vorranno

want to share with you because you're being honest with them.

aprirsi con voi perché voi sarete onesti con loro.

All right?

So we look here, number one, walk up and say...

Va bene?

Così guardiamo qui, numero uno, avvicinatevi e dite...

So it's like: "Hello. Love your __________ (jacket, t-shirt). That is so cool."

Così è come: "Salve. amo la tua--------- (giacca, maglietta). E' così forte."

Yeah?

Siii?

"Where did you get them?" or "Where did you get it?"

"Dove l'hai presi?" oppure "Dove l'hai preso?"

Notice I didn't say: "Where did you buy it?" because some of the coolest things someone's

Notate non ho detto:"Dove l'hai comprato?" perché alcune delle più belle cose che qualcuno possa

going to be wearing won't be from this country.

indossare non provengono da questo paese.

It might be: "Hey. I was in India and I picked up these beads.

Potrebbe essere: "Ehi. Ero in India e ho scelto queste perline.

Yeah, it was really cool.

Sii, è molto forte.

I was outside this ashram and..."

Ero all'estero nell'ultimo ritiro religioso e..."

And now you've got a conversation you didn't even know.

E adesso hai avviato una conversazione che non sapevi ancora.

Or it might be: "Oh, I was downtown in the hippie section, you know, and it was really cool, there was all this art."

Oppure potrebbe essere: "Oh ero in periferia in un raduno hippie, sai, ed era molto forte, c'era tutta questa arte."

You've started a conversation.

Hai iniziato una conversazione.

If you say: -"...buy them?"

-"At the gap."

Se dici:- "... hai comprate?"

-"In un (negozio) Gap."

Finished.

Finito:

So: "Hey. Where did you get them?"

Così: "Ehi. Dove le hai prese?"

Let them say "buy". Don't bring that up.

Che altri dicano "comprare". Tu non iniziare con ciò.

Okay?

Follow that up with right away...

Va bene?

Segui ciò nel giusto modo

As soon as you say: "Where did you buy them...?"

Appena dici :"Dove le hai comprate...?

It's true...

E' vero...

It might not be true right now, but it could be true, you say:

Potrebbe non essere vero ora, ma potrebbe esserlo, tu dici:

"Because I really have to get a cool present",

"Perché io veramente avrei da fare un bel regalo",

or: "...an interesting gift for my nephew/my brother/my sister/my friend."

oppure: "...un regalo interessante per mio nipote/mia sorella/ un amico."

Right? Or girlfriend, whatever, or your wife.

Giusto? O alla fidanzata, chiunque sia, o tua moglie.

By saying that you're saying, well, one thing, you have other friends.

Dicendo ciò stai dicendo, bene, una cosa, hai altri amici.

But number two, you're giving them: "Cool".

Ma numero due, tu stai dicendo loro: " Forte"

You're saying whatever they're wearing is interesting, cool, different enough that it

Tu stai dicendo che qualsiasi cosa indossino è interessante, forte, speciale abbastanza da

stopped you to talk to them.

fermarti a parlare con loro.

By example or by extension, that means added on you're saying:

Per esempio o per estensione, ciò significa aggiunto al tuo dire

"You're kind of cool, too, because you're wearing it

"Tu sei un tipo forte, troppo, perché lo stai indossando

and I think it's cool, so it's got to be cool and only a cool person would buy it."

e io penso che è forte, così è fatta per esserlo e solo una persona forte vorrebbe comprarla:"

Right?

Giusto?

This is why it works, you've given them two compliments.

Questo è il motivo per cui funziona, tu gli hai fatto due complimenti.

Who doesn't want to be complimented?

Chi non vuole essere complimentato?

First you're saying I'm wearing something cool, then you're saying:

Prima tu stai dicendo che io indosso qualcosa di forte:

"I need to get something cool, and clearly what you have is cool."

Io ho necessità di comprare qualcosa di forte, e chiaramente quello che hai è forte."

I'm probably going to talk to you and go: "Well, you know, thanks for saying that.

Io probabilmente ho intenzione di parlare con te e dico: "Bene, sai, grazie per dirmi ciò:

I liked it because..."

Mi piaceva perché..."

And conversation started, and now you have an opportunity to maybe later on talk more,

E la conversazione è iniziata, e ora tu hai un'opportunità forse più tardi di chiacchierare di più,

and that's how you get your practice.

e cioè come puoi esercitarti.

Number two, how about this one?

Numero due, cosa a proposito di questo?

"Wow, you are __________ (tall)"

"Oh, tu sei---------------(alto)"

or: "You have __________ (really bright eyes)",

oppure: "Tu hai-------------- (veramente occhi brillanti)",

or something that has to do with the physical body.

o qualcosa che ha a che fare con l'aspetto fisico.

The first one was about things. Physical.

La prima cosa era a proposito di cose. Oggetti.

Now we want to talk about physical.

Adesso noi vogliamo parlare di fisico.

And you followed that up with: "What do you do?"

E tu seguivi ciò con:"Cosa fai?"

Huh?

Eh?

Example, you see someone, you go:

Esempio, tu vedi qualcuno, tu dici:

"Wow, you have amazing skin. What do you do to make it so clear?"

Oh, tu hai una pelle meravigliosa. Cosa fai per renderla così chiara?"

Okay?

Va bene?

Hmm.

Or: "Wow, you're tall. What do you do?

Uhm.

Oppure: " Oh, tu sei alto. Cosa fai?

Do you play sports or anything like that?"

Fai sport o qualcosa del genere?"

Okay?

Va bene?

You follow it up.

Devi proseguire.

This is the follow up, as I said: "What do you do?"

Questo è il seguito, come ho detto: "Cosa fai?"

But why does this work?

Ma perché funziona?

Now, notice this is green and I have green up here.

Adesso , notate questo è verde ed io ho verde qui sopra.

You probably noticed it but didn't understand why I skipped it.

Voi probabilmente l'avete notato ma non avete capito perché non l'ho detto.

I live in North America and basically I could say this is true for a lot of Western society.

Io vivo in Nord America e sicuramente potrei dire che è vero per quasi tutta la società occidentale.

We prefer you give compliments on positive things.

Noi preferiamo fare un complimento su una cosa positiva.

Being tall is a positive thing in our society.

Essere alti è una cosa positiva nella nostra società.

Alex, if you've ever seen him, he's a giant, but I wouldn't call him a giant because that's

Alex, se lo avete mai visto, è un gigante, ma non vorrei chiamarlo gigante perché ciò

not necessarily positive.

non è proprio positivo:

But saying he's very tall, he'll be:

Ma dicendogli che è molto alto, lui dirà:

"Yes, I am. I'm very tall."

"Sì, lo sono. Sono molto alto."

Saying, like: "You're this big huge thing", not good.

Dicendo, tipo: "Sei questa enorme cosa", non è bene.

So don't talk about things that might be negative.

Così non parlate di cose che potrebbero essere negative.

If someone is very big in weight, but not muscle, fat, you can't say that.

Se qualcuno è molto grosso in peso, ma non in muscoli, grasso, non potete dirglielo.

They won't like it.

Non gli piacerà.

Even if you think it's delicious, they won't like it.

Anche se pensate che è delizioso, non gli piacerà.

If you think they're too short, like: "Wow, are you ever small.

Se pensate che sono troppo bassi, tipo: "Oh come sei piccolo.

You're so small I could..."

Sei così piccolo che potrei..."

Not a compliment.

Non un complimento.

Okay? So tall is good, bright eyes, good skin, lovely teeth, great hair.

Va bene? Così alto è bello, occhi lucenti, bella pelle, bei denti, bei capelli.

You know? All these things.

Sapete? Tutte queste cose.

Now, this is physical.

Ora, questo è aspetto fisico.

Because this is a compliment about someone's style, number one; number two is a compliment

Perché questi sono complimenti circa lo stile, numero uno; numero due è un complimento

about them personally.

a loro personalmente.

Now, the reason we don't say negative is you can't do things...

Ora, la ragione che noi non diciamo cose negative è che non dovete fare cose...

If you've got a negative feature in your life, like you're not tall or you're fat, you maybe

Se voi avete un aspetto negativo nella vostra vita, tipo se non siete alti o siete grassi, voi forse

can't do anything about it, so that's not nice to talk about.

non potete fare niente a proposito, così non è simpatico di parlarne.

But positive stuff-I know, your parents make you tall, but people don't think of that-it's

Ma materia positiva, lo so, i vostri genitori vi fanno alti, ma la gente non la pensa così

always good.

Or good skin, right?

tutto bene.

O bella pelle, giusto?

Or nice hair style.

O simpatico taglio di capelli.

Okay?

Va bene?

Why it works, because you've complimented the person which is good.

Perché funziona, perché avete complimentato una persona che è buona.

You've said: "Look, physically, there's something beautiful about you."

Avete detto: "Guarda, fisicamente , c'è qualcosa di bello in te."

But you've also, by saying: "What do you do?" if you talk about their skin, you're saying:

Ma dicendolo hai detto anche: " Cosa fai?" se tu parli della sua pelle, tu sta dicendo:

"You have a talent" or: "You have a skill".

"Tu hai un pregio" oppure: "Tu hai un'abilità".

Or if they're tall, you say: "You've got to be playing sports or something."

Oppure se sono alti, tu dici: "Tu devi aver fatto sport o qualcosa del tipo"

So you're actually saying: "You have actually worked on something."

Così tu stai davvero dicendo: " Tu hai lavorato veramente su qualcosa."

So you're not just saying: "You're beautiful", you're saying:

Così non stai proprio dicendo: " Tu sei bella", tu stai dicendo:

"You're beautiful and you've worked on something."

"Tu sei bella e ci hai lavorato sopra."

That is good.

Ciò è buono.

Okay?

Va bene?

So let's go over here, number three.

Così esaminiamo qui, numero tre.

So we got the compliment, we got, you know...

Così abbiamo fatto un complimento, abbiamo fatto, lo sai...

We're suggesting you got a talent or a skill.

Stiamo suggerendo che hai un pregio o un'abilità.

Number three: "I'm loving the cold/the rain/the sun."

Numero tre: " Io amo il freddo/la pioggia/il sole."

Duh, James that's the weather, everybody does that.

Duu, James quello è il clima, ognuno lo fa.

You're right.

Avete ragione.

Everybody talks about the weather.

Ognuno parla del tempo.

I'm asking you to say something different, especially if you're waiting for a bus or

io vi sto chiedendo di dire qualcosa di diverso, specialmente se state aspettando l'autobus o

in an elevator.

in ascensore.

When you say the opposite...

Quando voi dite il contrario...

Huh? The opposite of what you would think.

Eh? Il contrario di quello che pensate.

It's a bright, sunny summer-okay?-but the last two days, three days it's been raining.

E' una giornata luminosa, estiva assolata- bene? ma gli ultimi due giorni, tre giorni, è piovuto.

Nobody wants rain in the summer, but you say: "How you loving the rain? I'm loving it."

Nessuno gradisce la pioggia in estate, ma tu dici: " Quanto ti piace la pioggia? io la amo."

They're going to go: "Ugh, I wish it was sunny."

Loro diranno:"Oh, preferirei ci fosse il sole."

You go: "Not me.

Tu dici:"Non per me.

I'm a gardener.

Sono giardiniere.

I have a garden, and I need the rain.

Ho un giardino, e mi serve la pioggia.

My garden is beautiful."

Il mio giardino è bello."

They're like: "Gardener?"

Diranno:"Giardiniere?"

You're like: "Yeah, I've got roses..."

E tu:"Sii, ho le rose..."

Conversation started.

La conversazione è cominciata.

You've brought in the unexpected.

Hai portato qualcosa di inatteso.

In the winter, people don't like the cold.

In inverno, la gente non ama il freddo.

Right?

But you go: "Oh, I can't wait, so much snow."

Giusto?

Ma tu dici:"Oh, non vedevo l'ora, così tanta neve."

They go: "Snow, it's so bad to work in."

Loro dicono:" La neve, è cosi brutto quando cade."

You go: "I ski, man, I love to ski and I love going downhill.

Tu dici: " Io scio, giovane, amo sciare, amo andare in discesa.

It's amazing for me. I love skiing."

E' meraviglioso per me. Amo sciare."

So by suggesting the opposite about the weather, how good bad weather is.

Così proponendo il contrario a proposito del clima, come il buon tempo sia brutto.

Huh?

Eh?

How good bad weather can be, you will find that it makes people go: "What?"

Come il buon tempo possa essere brutto, potrete trovare che questo fa che la gente dica:"Cosa?"

They're curious, and then you get to tell them.

Sono curiosi, e allora ottieni di parlargli:

Now, why it works here is you're sharing something.

Ora, perché ciò funzioni qui devi dimostrare qualcosa.

When we share with each other, we open up to each other.

Quando noi ci mostriamo con qualcun altro, noi ci apriamo verso l'altro.

You're telling me something about yourself that isn't:

Tu stai dicendo a me qualcosa di te che non è:

"Hi. My name's James. I'm from Japan."

"Ciao. Mi chiamo James. Vengo dal Giappone."

It's like: "Hi.

E' come:"Ciao.

I ski."

Io scio."

Woo, that's cool.

Oh, è forte.

But if you just said to me: "Hi. I ski."

Ma se tu mi hai proprio detto:"Ciao. Io scio:"

I'd go: "Get away from me, weirdo.

Potrei dirti:" Vai lontano da me, tipo strano.

Don't talk to me."

Non parlarmi."

But by saying something about the weird, I'm like...

Ma per dire qualcosa a proposito di stranezze... Io direi....

The weather, which is just weird, I'm like: -"Why would you say this is good weather?"

Il clima, che è proprio strano, io direi:"- "Perché diresti che questo è bel tempo?"

-"Well, I'm a skier."

-"Bene, sono uno sciatore."

-"Oh, you ski."

-"Oh, tu scii."

-"Yeah, I love to ski and this is the perfect weather."

- Sii, amo sciare e questo è il tempo perfetto."

Now I've told you I've got a good personality, I'm positive, and I do things.

Adesso ti ho detto che ho una buona personalità, sono positivo, e faccio cose.

I've shared information and I can ask you to do the same.

Io fornito informazioni e posso chiederti di fare lo stesso.

Cool?

Giusto?

Well, if that's all you think...

Bene, se questo è tutto quello che pensate...

If you're like impressed by this, we've got two more.

Se siete come impressionati da questo, avete due in più.

Are you ready?

Siete pronti?

[Snaps]

[Schiocca le dita]

Well, so we were at three.

Bene, così eravamo al tre.

Let's do four and five.

Facciamo quattro e cinque.

Are you ready?

Siete pronti?

Oh, but before I do I just want to add a little aside.

Oh, ma prima di fare io voglio proprio aprire una parentesi.

An aside is a comment that's not directly related to the topic, but in this case it

Una parentesi è un commento che non è direttamente riferito all'argomento, ma in questo caso

has something to do with it.

ha qualche cosa a che fare con esso

There are two parts of conversation, speaking and listening.

Ci sono due parti nella conversazione, parlare ed ascoltare..

I was giving you...

Vi sto dando...

Or I am giving you some hints or tips on how to be better at conversation.

Oppure vi sto dando alcuni consigli o esempi per essere migliore nella conversazione.

But if you're really good at the talking and not the listening, it will die quickly.

Ma se voi siete veramente abili nel parlare e non nell'ascoltare, essa morirà velocemente.

So what we really want to do is emphasize: You're learning English, so you want to learn

Così quello che noi vogliamo fare è mettere in evidenza. Voi state imparando l'Inglese, così voi volete imparare

how to listen.

come ascoltare.

And here's a couple reasons why.

Ed ecco qui un paio di ragioni del perché.

You start the conversation, but you should listen more to get a better understanding of English.

Tu cominci la conversazione, ma dovresti ascoltare di più per avere una migliore comprensione dell'Inglese.

Because we may not...

Perché noi non potremmo...

Well, we don't.

Bene, noi no.

We don't speak like the grammar or the vocabulary books that are out there.

Noi non parliamo come la grammatica o i libri vocabolari che sono fuori di qui.

So for you to listen to English speakers, you start getting on how we're thinking and

Così per voi ascoltare i madrelingua Inglesi, voi cominciate cercando di capire come noi stiamo pensando e

how you should present the information to people.

come dovreste presentare le informazioni alle persone.

Okay?

Va bene?

So you'll get a better understanding of English.

Così otterrete una migliore comprensione dell'Inglese.

So when it's coming in because you're hearing, you go: "Oh, they don't say that.

Allora quando arriverà poiché state sentendo,, direte: "Oh, loro non dicono così.

They say other things, like: 'Whatda ya'", and there's a video I got on that

Loro dicono altre cose, tipo:"Whatda ya", e c'è un video che ho visto che

so check that out.

dimostra che è così.

"Whatda ya mean? Whatda ya say?" Okay?

"Cosa vuoi dire? Cosa dici?" Va bene?

The other thing is to catch the other thing is to catch the other person's interest and

L'altra cosa è afferrare l'altra cosa è afferrare l'interesse dell'altra persona e

have the other person be able to have another conversation.

Fare in modo che l'altra persona possa avere un'altra conversazione.

If you do all the talking, I'm going to think I've heard all I need to hear and I don't

Se tu dici tutto, io penso che ho sentito tutto quello che mi serve sentire e non

need to talk to you anymore.

ho la necessità di parlare più con te.

You told me everything.

Mi hai detto tutto.

But if you're actively listening to me and asking questions because you're listening

Ma se tu stai attivamente ascoltandomi e facendomi domande perché tu stai ascoltando

that have to do with the information I'm giving you, I'll probably say:

ciò che riguarda le informazioni che ti ho dato, io probabilmente ti dirò:

"Hey. This was really cool.

"Ehi. E' stato forte.

Let's have coffee later or let's meet up another time."

Prendiamo un caffè assieme più tardi o rivediamoci in un altro momento."

Right?

Giusto?

And that's what we want to do.

E ciò è quello che noi vogliamo fare.

So we're here: Have...

Così noi siamo qui: Abbiamo...

Okay, have another conversation, ask questions, listen more than you speak.

Va bene, abbiamo un'altra conversazione, facciamo domande, ascoltiamo più di quanto parliamo.

Listening more than you speak is a skill most of us don't have.

Ascoltare più di quanto si parla è un'abilità che la maggior parte di noi non ha.

I'm guilty of it.

Sono colpevole in questo.

But if you actually get this skill you can become actually a better conversationalist

Ma se voi veramente ottenete questa abilità voi potete davvero diventare un conversatore migliore

and learn a lot more.

e imparare molto di più.

Right?

Giusto?

Cool, so I've just given my little speech for listening.

Forte, così ho parlato un poco dell'ascolto.

Now let's go back to what you really came here for, conversation.

Adesso torniamo a quello per cui voi siete proprio venuti qui, la conversazione

Right?

Giusto?

Number four, you can walk up and say:

Numero quattro, voi potete arrivare e dire

"Hmm. Hi.

"Hmm. Ciao.

Tell me: How would you finish this phrase? I want to be the very best..."

Dimmi: Come vorresti finire questa frase? Voglio essere il miglior..."

Now, a friend of mine said: "Okay, dude, that's really, really corny." "Corny" means not cool.

Adesso, un mio amico disse:" Va bene, giovane, questo è veramente"corny" "Corny" significa non forte

"Nobody's going to do that."

"Nessuno dovrebbe farlo."

I went: "Ah-ha, but the surprise..."

Io feci:"Ah- ha, ma la sorpresa..."

See? Surprise.

Vedete? Sorpresa.

No one does it, so when you do it you can say anything after that, like:

Nessuno lo fa, così quando lo fai tu puoi dire ogni cosa dopo quello, come:

"Oh, I've got to do an interview for work", or what have you.

"Oh, ho da fare un colloquio di lavoro", o che cosa avete (da fare).

You can follow up with that, but the whole thing is somebody asking you that question

Potete proseguire con ciò, ma la vera questione è che qualcuno vi ponga una richiesta

is like: "I want your opinion."

tipo:" Voglio la tua opinione".

I didn't write it here...

Non l'ho scritto qui...

Oh, I did. Good. Surprise, but I didn't write the second part.

Oh, l'ho fatto. Buono. Sorpresa, ma non ho scritto la seconda parte.

By saying: "I want your opinion", I'm saying you are valuable and I think you would be

Dicendo: "Voglio la tua opinione", sto dicendo che tu sei una persona di valore e penso che saresti

a person who would give me good information.

una persona che mi darebbe giuste informazioni.

So that's going to make you go: "Well, I want to be the very best at...

Così ciò ti farà dire: "Bene, voglio essere veramente il migliore a...

Yes, let me think about..."

Sì, lasciami pensarci..."

Ah, think.

Ah, pensaci.

If you make a person think, they think you're intelligent.

Se tu fai pensare una persona, pensano che tu sei intelligente.

It's just how it goes.

E' proprio come va.

Because if I have the answer and it's obvious, it was a dumb question.

Perché se ho la risposta ed è ovvia, è stata una domanda stupida.

When I don't have it, I have to think, I'm like:

Quando non ce l'ho, devo pensare, potrei dire:

"Oo, that was cool, I'll remember that for the future myself."

"Oh, è stato forte, lo ricorderò per il mio futuro."

Okay?

Va bene?

So the element of surprise is why it works.

Così l'elemento sorpresa è il perché funziona.

Nobody would ask it, so when you do you're the first person and you're original.

Nessuno te lo chiederebbe, così quando tu lo fai sei la prima persona e sei l'originale.

Surprise.

Sorpresa.

Okay.

Va bene.

Now, number five, this is my favourite.

Adesso, numero cinque, questo è il mio preferito.

"Hey. Did you hear about the goat and the chicken that went on the airplane?"

"Ehi. Hai sentito di quella capra e dei polli che sono saliti in aeroplano?"

What?

Cosa?

Think about it.

Pensaci.

That's just weird for somebody to walk up and tell you some weird thing from nowhere.

Ciò è proprio strano per qualcuno venire a dirti qualche cosa strana da qualsiasi parte.

After they say: "Hi. Hey. Hi." Whatever, ho.

Dopo diranno: "Ehi, ah, ehi." Qualsiasi cosa, oh.

But it works, because, and this is why I write it here, it causes arousal.

Ma ciò funziona, perché, e questa è la ragione che ho scritto qui, ciò provoca agitazione.

Arousal is when you want to get up and move your body, you want to do something, you're aroused.

Agitazione è quando tu vuoi alzarti e muovere il tuo corpo, vuoi fare qualcosa sei agitato.

It means you're interested, you feel alive, curious.

Significa che tu sei interessato, ti senti vivo, curioso.

And this kind of a thing, that's what it does.

E questa specie di cosa, è quello che lo fa.

Because something's weird, you're like: "Huh?

Perché qualcosa è strano, tu fai tipo: "Eh?

What?"

You might even ask a question...

Cosa?

Potresti fare anche una domanda...

They. Sorry, they may ask you a question right away.

Loro. Scusa, loro potrebbero farti subito una domanda

"Chicken and a goat on a plane flying to Texas?

"Polli e una capra su un aereo che vola in Texas?

What?

Cosa?

What are you talking...?" All of a sudden they're actually asking:

Di cosa stai parlando...? Tutti all'improvviso stanno proprio chiedendoti:

"You talk to me. You tell me."

"Tu stai parlando con me, Tu stai dicendo a me."

You're like: "Okay, you asked for it.

Tu dici tipo: "Va bene, avete chiesto per quello.

I'll give you the information."

Vi darò le informazioni."

Okay?

Va bene?

You know?

Sapete?

So, why does it work? Arousal.

Quindi, perché funziona? Agitazione:

"Aroused" means you wake up and you're like: "Hmm.

"Agitato" significa che ti svegli e fai come: "Hmm:

What's going on?"

Che cosa succede?"

And it keep...

E prende...

Gets the emotion of cur-...

Procura l'emozione di cur...

It gets emotion and curiosity.

Procura emozione e curiosità.

Emotion...

Emozione...

And I should explain that one, is this: Emotion...

E dovrei spiegare ciò, è questo: Emozione...

The kinds of emotion you want are things that help people, get people angry, or excited.

I tipi di emozione che volete sono cose che aiutano la gente, rendono la gente adirata, o eccitata.

Not sad things.

Non cose tristi.

Sad things make people kind of feel:

Cose tristi fanno la gente del tipo di sentimento:

"Ohh", they don't want to do anything and they don't want to talk to you.

"Ohh", essi non vogliono fare niente e non vogliono parlarvi.

Or content, content is something that just makes you feel okay.

Oppure contenti, (essere) contento è qualcosa che ti fa proprio sentir bene.

Like: "Let's have a beer and relax", and that's what you do, you relax, you're not excited.

Come: "Facciamoci una birra e rilassiamoci", e questo è ciò che fai, ti rilassi, non sei agitato.

But things that get you angry, like: -"Did you hear about the new tax?"

Ma le cose che ti fanno arrabbiare, tipo: -" Hai sentito della nuova tassa?"

-"Taxes? I hate tax!"

- "Tasse? Odio le tasse!"

Now they want to talk to you about all the taxes in the world, or that chicken and goat.

Adesso loro vogliono vogliono parlarti di tutte le tasse del mondo, o di quei polli e della capra.

They're really into that story. Okay?

Loro sono realmente in quella storia. Va bene?

Now, I've given you five conversation kind of openers, and it's not just...

Adesso, vi ho dato cinque tipi di inizio, e non è proprio...

You know, it's the: "Hello" thing, but it's to open it up to have a bigger conversation

Sapete, è il: "Salve" d'inizio, ma è per aprire e avere una conversazione più ampia

and a longer one.

e più lunga.

So let's have an example conversation where we could take one of these things and just

Quindi vediamo un esempio di conversazione dove potremmo prendere una di queste cose e proprio

utilize it or use it. Okay?

utilizzarla o usarla. Va bene?

How about the one we talked about, personal...?

Cosa ne pensate della prima di cui abbiamo parlato, personale...?

A personal appearance?

Un aspetto personale?

Something on their body or something about them.

Qualcosa del loro fisico o qualcosa di loro.

So we'll start off with: "Wow, you have great *hair*!"

Così cominceremo con:- "Huau, hai dei grandi "capelli"!

You noticed the little stars.

Hai notato le stelline.

Men, this is for you.

Uomini, questo è per voi

Okay.

Va bene

Women don't do this, but I'm looking at you because I know you're going to, and I'm telling you right now:

Ragazze non lo fate, ma vi sto guardando perché so dove state andando, e ve lo dico adesso:

"Stop. In the name of love, don't do it."

"Fermatevi. Nel nome dell'amore, non fatelo."

Gentlemen, do not talk about this area on the woman, the bum-bum area on the woman.

Signori, non parlate di questa zona della donna, la zona sedere della donna.

Sexual things, no.

Cose erotiche, no.

They don't like it.

Loro non amano questo.

Okay?

In case you're like: "Yeah!" Yes.

Va bene

Nel caso tu sei tipo: "Sii!" Sì.

Do you remember that lady you said it to?

Ricordi quella signora che te lo disse?

Do you remember how she smiled and walked away?

Ti ricordi come sorrise e se ne andò via?

That's why we don't do it.

Questo è il perché tu non lo fai.

Hair is because she's taken time to fix it, she's put effort in it.

Capelli è perché lei ha speso tempo per sistemarli, lei ha faticato per quelli.

Remember I talked about skill?

Ricordate ho parlato dell'abilità?

Skin because she takes care of her skin.

Pelle perché si prende cura della sua pelle.

Once again, skill and talent.

Ancora una volta, abilità e talento.

Boom-boom, boom-boom, she was given those.

Seno , sedere , glieli hanno dati quelli:

She will just go:

Lei dirà davvero:

"You're another man who's just a rude person", so don't go there.

"Tu sei un altro uomo che è stato proprio una persona maleducata", quindi non farlo.

But you can talk about skin, you can talk about hair, you got the drift.

Ma tu puoi parlare della pelle, puoi parlare dei capelli, tu hai afferrato il senso.

Right? If she has nice legs because it's muscular because she works out, yes.

Giusto? Se lei ha belle gambe perché è tonica perché fa ginnastica, sì

If she has nice arms, you go: "Look at your arms, they're strong."

Se ha belle braccia, tu dici: "Guarda le tue braccia, sono forti."

She says: "Yes, I'm a rower."

Lei dice: "Sì, sono una vogatrice."

Right? Or: "I lift weights."

Giusto? Oppure. "Faccio pesistica"

You go: "Oh, that's good."

Tu fai: "Oh, questo è buono"

But: "Oo, baby, mm", no.

Ma: "Oh, piccola, mm" no.

Mm-mm.

Mm-mm.

If you don't do it to your mother or your sister, don't do it to another woman.

Se non lo fai con tua madre o tua sorella, non farlo con un'altra donna.

Okay.

Bene.

Conversation done.

Conversazione fatta.

Let's go back.

Torniamo indietro

Okay, so then you...

Bene, così allora tu...

So we started off.

Così abbiamo cominciato.

Right? You're like: "Wow, you have great hair!"

Bene? Tu sei lì: " Oh, tu hai dei bei capelli!"

Then you talk to the other person...

Allora tu parli all'altra persona...

Oh, sorry.

Oh, scusate.

That's you again here.

Cioè sei di nuovo qui

"How do you get it so shiny?"

"Come fai ad averli così splendidi?"

This is the skill part.

Questa è la parte dell'abilità.

This is like: "Clearly you do something with your hair other people don't."

Questo è come:"Chiaramente tu fai qualcosa con i tuoi capelli che gli altri non fanno."

It's: "Yes, you have something naturally beautiful, but also you take care of yourself."

Cioè: "Sì, tu hai qualcosa di bello di natura, ma ti prendi anche cura di te stessa."

And they're like: "Oh, wow, thank you.

E loro dicono tipo: "Oh, uau, grazie.

I shampoo it, and then I put some duck grease in my hair."

Faccio lo shampoo, e poi metto e metto un po' di grasso di anatra nei miei capelli."

Whatever. Okay?

Qualsiasi cosa. Bene?

This is the: "Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah", they're going to start talking.

Questo è il: "Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla", cominciano a parlare.

Please don't fall asleep.

Per favore non addormentatevi.

You still have to listen, like: "Yeah, cool. Really cool."

Voi dovete ancora sentire, tipo: "Sii, forte. Veramente forte."

And then you do this, this crazy thing:

E allora voi fate questo, questa pazza cosa:

-"Hi. My name is James. I'm from Japan."

-"Ciao. Mi chiamo James. Vengo dal Giappone."

-"James, you told me don't do this about 10 minutes..."

-"James, mi hai detto di non farlo da circa dieci minuti..."

Yeah. But listen: First we had this conversation, then I said: "I'm James from Japan."

Sìi. Ma ascolta: Prima noi abbiamo avuto questa conversazione, dopo ho detto : "Sono James dal Giappone:"

Now they're like: "Cool, you're interesting."

Adesso essi sono tipo: "Forte , sei interessante."

And then you go back to:

E allora tu vai indietro:

"Hey, so tell me more about this duck grease thing.

"Ehi, così dimmi di più circa questo grasso di anitra.

Where do you get it?"

Dove lo prendi?

Or: "Hey, what are your top three things to do with your hair once you do this?

Oppure: " Ehi, quali sono le prime tre cose da fare ai tuoi capelli la volta che lo fai?

Blah, blah, blah, blah."

Bla, bla, bla, bla."

And then you'll get back to the: "Blah, blah, blah."

E allora torneremo al:"Bla, bla, bla, bla."

And here's a small hint, I say keep the first conversation short because then you're still

Ed ecco un piccolo consiglio, io dico tenete la prima conversazione breve perché allora voi siete ancora

interesting and they have more to tell you so you'll have a reason to go:

Interessanti ed essi hanno di più da dirvi così voi avrete un motivo per procedere:

"That's so cool. Look, I got to go, take my bus, go on the elevator, my friend's coming, but I'd love

"Ciò è molto forte. Guarda, devo andare, prendere l'autobus, andare in ascensore, il mio amico sta arrivando, ma mi piacerebbe

to have another coffee because I've got to practice my English and it would be great if you could practice with me."

prendere un altro caffè perché devo esercitare il mio Inglese e sarebbe grande se potessi esercitarlo con me."

And they'll probably say yes because you took the time from all these things.

E loro probabilmente diranno sì perché ci hai messo l'impegno con tutte queste cose.

You don't...

Voi non....

And please don't use all five at the same time.

E per favore non usate tutte cinque allo stesso tempo.

"Oh, you're tall.

"oh, sei molto alta.

Look at this jacket, it's really cool.

Guarda questa giacca, è molto forte:

Oh, do you want to hear about the duck and the...?"

Oh, vuoi sentire dell' anitra e del...?

Don't. One at a time, just one per person.

No. Una alla volta, proprio una per persona.

Okay?

Va bene?

But because you started off in an interesting way that was different, they're more likely

Ma siccome tu sei partito in un modo interessante che è stato differente, loro sono più gentili

to say: "Sure.

a dire:" Sicuro.

That sounds good.

Suona bene.

I come here regularly" or: "You can meet me here", or: "I'm doing this".

Vengo qui regolarmente" oppure: "Puoi incontrarmi qui, oppure:"Sto facendo questo.

Trust me, it'll work.

Credimi , funzionerà

Be yourself, tell them you're practicing English, be interesting.

Sii te stesso, digli che stai esercitando l'Inglese, sii interessante.

I can almost guarantee you they'll say: "I would love to chat with you again."

Posso quasi garantirvi che diranno:" Mi piacerebbe chiacchierare di nuovo con te."

And don't forget what I said here about listening is important as the speaking part.

E non dimenticate ciò che ho detto qui dell'ascoltare è importante come la parte del parlare.

Anyway, that's the lesson.

Comunque, questa è la lezione.

You've got five. I gave you five hints. Right?

Voi ne avete cinque. Vi ho dato cinque consigli. Giusto?

Or five clues.

Oppure cinque idee.

I know they'll work for you.

So che funzioneranno per voi.

And I want you to subscribe.

E voglio che vi iscriviate

Somewhere around here is the "Subscribe" button, I don't know, but find it and please subscribe.

Da qualche parte qui in giro c'è il pulsante "Subscribe", non so, ma trovatelo e iscrivetevi.

Thank you from E and myself, of course, we love when you come and click on the channel.

Grazie da "I" e da me, naturalmente, noi amiamo quando voi venite e clickate sul canale.

And if this lesson has been valuable to you, share it.

E se questa lezione è stata apprezzata da voi, condividetela.

We do this for you, and if you have a friend or someone who's also learning English, share

Facciamo questo per voi, e se voi avete un amico o qualcun altro che sta imparando l'Inglese, condividetela

it with them as well so they can get the same joy that you get.

con loro così bene che loro possano ottenere lo stesso piacere che avete voi.

All right?

Giusto?

Anyway, have a great day and we'll see you soon.

Comunque, abbiate un grande giorno arrivederci a presto.

Thanks.

Grazie.