Adjective endings - ING or ED?

240,261 views ・ 2012-08-31

ENGLISH with James


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, James from engVid. How are you? Normally I read a newspaper, as you know, but today
0
0
13040
Ciao, James da engVid. Come stai? Normalmente leggo un giornale, come sai, ma oggi
00:13
I'm reading the engVid lesson plans. The engVid manual for all the lessons that we'll teach,
1
13040
6320
sto leggendo i programmi di lezione di engVid. Il manuale engVid per tutte le lezioni che insegneremo,
00:19
we have taught, and will teach. You can order these right now. It's called 1-800-MAKE-JAMES-RICH.
2
19360
5680
abbiamo insegnato e insegneremo. Puoi ordinarli adesso. Si chiama 1-800-MAKE-JAMES-RICH.
00:25
Okay, so, just joking, but you can order it. Try. Here's where we're going to do a lesson
3
25040
6640
Ok, sto solo scherzando, ma puoi ordinarlo. Tentativo. Ecco dove oggi faremo una lezione
00:31
today on description. I am thinking that you found me very interesting when I started this
4
31680
5360
sulla descrizione. Penso che mi hai trovato molto interessante quando ho iniziato questa
00:37
lesson. Some of you will be very interested, and you're probably going, "What's the difference
5
37040
6120
lezione. Alcuni di voi saranno molto interessati e probabilmente direte: "Qual è la differenza
00:43
between 'interesting' and 'interested' or 'bored' and 'boring'?" Now, I'm going to give
6
43160
4520
tra 'interessante' e 'interessato' o ' annoiato' e 'noioso'?" Ora,
00:47
you a general lesson, but if you want to know more about 'bored' and 'boring', we have one
7
47680
4020
ti darò una lezione generale, ma se vuoi saperne di più su "annoiato" e "noioso", ne abbiamo una
00:51
on the engVid. Oopsie. It's in the manual. Go to the website. You'll find a lesson specifically
8
51700
4820
su engVid. Opsie. È nel manuale. Vai al sito web. Troverai una lezione specifica
00:56
on 'bored' and 'boring'. But I will give you the general way of looking at it, because
9
56520
3960
su "annoiato" e "noioso". Ma vi darò il modo generale di vederla, perché
01:00
many students don't know the difference between why on an adjective ending we use -ed or -ing.
10
60480
7000
molti studenti non conoscono la differenza tra perché su una desinenza aggettivale usiamo -ed o -ing.
01:07
They get confused. Is he boring or is he bored? Today, I'm going to clear that up for you.
11
67480
6960
Si confondono. È noioso o è annoiato? Oggi te lo chiarirò.
01:14
Clear that up means make it easy for you to understand.
12
74440
3560
Chiarirlo significa renderti facile la comprensione.
01:18
So first things we have to look at is it's an adjective ending, but these are formed
13
78000
6800
Quindi la prima cosa che dobbiamo considerare è che è una desinenza di aggettivo, ma queste sono formate
01:24
from verbs. So we'll have a verb word like "bored", "tired", "excited", but then they
14
84800
7000
da verbi. Quindi avremo una parola verbale come "annoiato", "stanco", "eccitato", ma poi
01:32
will be used in a way to describe, and that's what they do. They describe a noun or actually
15
92200
5880
saranno usati in un modo per descrivere, ed è quello che fanno. Descrivono un sostantivo o effettivamente
01:38
what the noun is receiving or feeling or doing, right? The action of the noun or what the
16
98080
6440
ciò che il sostantivo sta ricevendo, sentendo o facendo, giusto? L'azione del sostantivo o ciò che il
01:44
noun has received. And what we're going to do is go through each one, and I'm going to
17
104520
3840
sostantivo ha ricevuto. E quello che faremo è esaminare ognuno di essi, e
01:48
give you the grammar points to help you as well to further your learning. So this lesson
18
108360
4160
vi darò anche i punti grammaticali per aiutarvi a migliorare il vostro apprendimento. Quindi questa lezione
01:52
could be for a beginner. You'll learn this. And intermediate and advanced, we'll go further.
19
112520
5720
potrebbe essere per un principiante. Imparerai questo. E intermedio e avanzato, andremo oltre.
01:58
So let's start off with the easy one. We'll start off with the -ed. -ed means past tense.
20
118240
7000
Quindi iniziamo con quello facile. Inizieremo con il -ed. -ed significa passato. Il
02:06
Past tense means something is finished. Stopped, worked, in the past, from before. The reason
21
126040
7000
passato significa che qualcosa è finito. Fermato, lavorato, in passato, da prima. Il motivo
02:13
why, in this case, as an adjective, something has already happened, right? The action has
22
133040
6680
per cui, in questo caso, come aggettivo, qualcosa è già successo, no? L'azione è
02:19
already happened, and it hasn't had an effect on something. In this case, what it means
23
139720
4240
già avvenuta e non ha avuto effetto su qualcosa. In questo caso, significa
02:23
is you receive the action. You receive. You're not actually doing anything, so it's coming
24
143960
6160
che ricevi l'azione. Ricevi. In realtà non stai facendo nulla, quindi sta venendo
02:30
to you. So we say this is passive. Passive means to receive, not actually doing anything.
25
150120
6560
da te. Quindi diciamo che questo è passivo. Passivo significa ricevere, non fare effettivamente nulla.
02:36
Now, we go from passive to received. What do I mean by that? You receive it. Something
26
156680
5160
Ora passiamo dal passivo al ricevuto. Cosa voglio dire con questo? Lo ricevi. Qualcosa
02:41
is impacting or affecting you, okay? So you get a feeling. Notice I put this in the past
27
161840
6000
ti sta influenzando o influenzando, ok? Quindi hai una sensazione. Notate che ho messo questo al passato
02:47
tense. Felt, not feel, because it's already happened. It makes you bored or tired, whatever
28
167840
7000
. Sentito, non sentire, perché è già successo. Ti rende annoiato o stanco, qualunque
02:55
the action that happened before was. So if someone is telling a story that's very long
29
175000
7000
sia l'azione che è accaduta prima. Quindi, se qualcuno racconta una storia molto lunga
03:02
and very uninteresting, you will become bored. The story is uninteresting because it's active,
30
182000
7000
e poco interessante, ti annoierai. La storia non è interessante perché è attiva,
03:09
it's action, but you become bored. See? Stop. This is the place where it stops. It leaves
31
189000
6800
è azione, ma ti annoi. Vedere? Fermare. Questo è il posto dove si ferma.
03:15
you at these places. Next, the action, as I said, is finished. So this finished action
32
195800
5400
Ti lascia in questi posti. Successivamente, l'azione, come ho detto, è finita. Quindi questa azione finita
03:21
makes you feel bored or tired. Okay? We good? Let's go over here. It's not just receiving,
33
201200
7000
ti fa sentire annoiato o stanco. Va bene? Noi stiamo bene? Andiamo di qua. Non è solo ricevere,
03:29
because sometimes there's not something actually happening to you. We want to describe a situation
34
209660
4780
perché a volte non c'è qualcosa che ti sta realmente accadendo. Vogliamo descrivere una situazione
03:34
as it is. It is this way now because something has, once again, happened before, and it has
35
214440
5680
così com'è. Adesso è così perché qualcosa è già successo, ancora una volta, e ha
03:40
made the situation as it is now. So that action is finished. Once again, we go finished. And
36
220120
6640
reso la situazione com'è adesso. Quindi quell'azione è finita. Ancora una volta, abbiamo finito. E
03:46
the situation that is happening is present. So we talk about condition. A condition, or
37
226760
5960
la situazione che sta accadendo è presente. Quindi parliamo di condizione. Una condizione, o
03:52
another word is situation. What is the situation now? So what has happened before, so the situation
38
232720
6600
un'altra parola, è situazione. Qual è la situazione ora? Quindi cosa è successo prima, quindi la situazione
03:59
is now, what is present. Okay? In this case, we can give you two good examples. A crowded
39
239320
6320
è ora, cosa è presente. Va bene? In questo caso, possiamo darvi due buoni esempi. Una
04:05
room. Now, obviously, I hate the word "obvious" because it means clear, easy to see, but if
40
245640
5920
stanza affollata. Ora, ovviamente, odio la parola "ovvio" perché significa chiaro, facile da vedere, ma se
04:11
you're learning English, it's not obvious. You see many, many people. Well, these people
41
251560
5480
stai imparando l'inglese, non è ovvio. Vedi molte, molte persone. Bene, queste persone
04:17
all had to come in the room. That's the "ing" part, action. But when they're in the room,
42
257040
5620
dovevano entrare tutte nella stanza. Questa è la parte "ing" , l'azione. Ma quando sono nella stanza,
04:22
they are not moving anymore. And because they're not moving and there are many people, the
43
262660
4260
non si muovono più. E siccome non si muovono e c'è molta gente, la
04:26
room is now crowded. The action is finished, the moving, so the room becomes crowded. There's
44
266920
7000
stanza adesso è affollata. L'azione è finita, il movimento, quindi la stanza si riempie. Non c'è
04:34
nothing to be received. I guess we could say the room has received the people. You could
45
274480
5080
niente da ricevere. Immagino che potremmo dire che la stanza ha accolto le persone. Potresti
04:39
say that. But really what's important is the condition, the situation. Heated argument.
46
279560
6320
dire che. Ma l'importante è la condizione, la situazione. Litigio acceso.
04:45
The argument, people are angry, angry, angry, angry because they've been fighting. That's
47
285880
3480
L'argomento, le persone sono arrabbiate, arrabbiate, arrabbiate, arrabbiate perché hanno litigato. Questa è
04:49
the action. It's still going on, but we say the actual situation is heated, hot, warm,
48
289360
7000
l'azione. Sta ancora succedendo, ma diciamo che la situazione reale è una discussione accesa, calda, calda,
04:56
very warm argument from the fighting, yeah? Don't take off your clothes and get all naked
49
296360
4440
molto calda a causa dei combattimenti, sì? Non toglierti i vestiti e rimanere completamente nudo
05:00
or anything because it's hot. I'm just saying the argument, not the room. They're not together,
50
300800
4080
o altro perché fa caldo. Sto solo dicendo l'argomento, non la stanza. Non stanno insieme,
05:04
okay? All right, moving on.
51
304880
1920
ok? Va bene, andiamo avanti.
05:06
So this is when we look at the passive and ED, all right? So a quick recap. A recap is
52
306800
5360
Quindi questo è quando guardiamo il passivo e l' ED, va bene? Quindi un rapido riepilogo. Un riepilogo consiste
05:12
to go over the lesson to make sure you understand. ED means passive or received action. You are
53
312160
7000
nell'esaminare la lezione per essere sicuri di aver capito. ED significa azione passiva o ricevuta.
05:19
not doing anything. It has come to you. Usually, this action is finished, so it is the final
54
319600
4920
Non stai facendo niente. Ti è arrivato. Di solito, questa azione è finita, quindi è l'
05:24
effect on you, final effect on you. So effect is with E for end. It's ended, which will
55
324520
6240
effetto finale su di te, l'effetto finale su di te. Quindi l'effetto è con E per fine. È finito, il che
05:30
make you tired or bored. It also describes conditions or situations. There is a crowded
56
330760
5960
ti renderà stanco o annoiato. Descrive anche condizioni o situazioni. C'è una
05:36
room. It is a heated argument. You like that? Good.
57
336720
5180
stanza affollata. È una discussione accesa. Ti piace quello? Bene. È
05:41
Time to talk about the active because passive means receiving while action means doing,
58
341900
5300
ora di parlare dell'attivo perché passivo significa ricevere mentre azione significa fare,
05:47
so let's do something, okay? So we'll go over here. Red for stop, green for go. Go is for
59
347200
7000
quindi facciamo qualcosa, ok? Quindi andremo qui. Rosso per fermarsi, verde per andare. Go è per
05:54
action. Why? I-N-G is active. You already know this because from grammar, you know I
60
354200
5280
l'azione. Perché? I-N-G è attivo. Lo sai già perché dalla grammatica sai che
05:59
am eating, I am sleeping, I am going, I am reading. All of these things mean I'm doing
61
359480
6600
mangio, dormo, vado, leggo. Tutte queste cose significano che sto compiendo
06:06
an action. I am being active, right? Active. So what we say is active is having an effect
62
366080
6840
un'azione. Sono attivo, giusto? Attivo. Quindi ciò che diciamo che è attivo sta avendo un effetto
06:12
A for A, action for affecting others, and when is it affecting them? Present. Unlike
63
372920
7000
A per A, un'azione per influenzare gli altri, e quando li influenza? Presente. A differenza
06:19
over here where we say it's finished, this action keeps going, right? So you are boring
64
379920
6240
di qui dove diciamo che è finita, questa azione continua, giusto? Quindi mi stai annoiando
06:26
me. It's not bad enough that you started an hour ago, but you're still boring me. You
65
386160
7000
. Non è già abbastanza grave che tu abbia iniziato un'ora fa, ma mi stai ancora annoiando.
06:34
keep going, and these lead to my feelings, I-N-G, because my feelings are what I feel
66
394160
4720
Continui ad andare avanti, e questi portano ai miei sentimenti, I-N-G, perché i miei sentimenti sono ciò che provo
06:38
in the present or my emotions, presently feeling, yeah?
67
398880
4480
nel presente o le mie emozioni, che provo attualmente, sì?
06:43
Now, remember I said active keeps going on action? Well, notice another I-N-G, an ongoing
68
403360
6060
Ora, ricordi che ho detto che attivo continua ad agire? Bene, notate un altro I-N-G,
06:49
performing action. I've got I-N-G again. Why do I have these? Well, you are boring,
69
409420
6000
un'azione di esecuzione continua. Ho di nuovo I-N-G. Perché ho questi? Beh, sei noioso,
06:55
you're da-da-da-da-da. But if I say I have a growing business, I'm not actually saying
70
415420
7000
sei da-da-da-da-da. Ma se dico che ho un'attività in crescita, in realtà non sto dicendo che
07:02
the business is growing as in a feeling or an emotion. I'm saying the business is expanding
71
422440
5760
l'attività sta crescendo come in un sentimento o in un'emozione. Sto dicendo che l'attività si sta espandendo
07:08
or getting larger, so it's describing the movement of the business. And I'm saying,
72
428200
4280
o sta diventando più grande, quindi descrive il movimento dell'attività. E sto dicendo,
07:12
which is more important, that this is continuing. It's not stopping. It keeps going and going.
73
432480
4840
che è più importante, che questo sta continuando. Non si ferma. Continua ad andare e venire.
07:17
An ongoing business, or if you are aging well, you keep aging, getting older, and you're
74
437320
4940
Un'attività in corso, o se stai invecchiando bene, continui a invecchiare, a invecchiare e lo stai
07:22
doing it in a good fashion. It doesn't have to do with emotions or feelings.
75
442260
4300
facendo in modo corretto. Non ha a che fare con emozioni o sentimenti.
07:26
So sometimes the I-N-G, when we're talking about active, can be talking about emotions
76
446560
4400
Quindi a volte l'I-N-G, quando parliamo di attività, può parlare di emozioni
07:30
or feelings, or an ongoing action, similar to over here where we talked about situation,
77
450960
6000
o sentimenti, o di un'azione in corso, simile a qui dove abbiamo parlato di situazione,
07:36
yeah? So far so good? Good. Green is for go, ongoing and moving. Red is for stopped and
78
456960
7000
sì? Fin qui tutto bene? Bene. Il verde è per andare, in corso e in movimento. Il rosso è per fermato e
07:43
received. Now, this is when we go from the babies to
79
463960
5280
ricevuto. Ora, questo è il momento in cui passiamo dai bambini
07:49
the advanced league, so my voice may speed up a little. But I know you can do it. Just
80
469240
4200
alla lega avanzata, quindi la mia voce potrebbe accelerare un po'. Ma so che puoi farcela. Basta
07:53
follow along. This is nice. Now I believe you understand it. And if you can't, just
81
473440
5160
seguire. Questo è carino. Ora credo che tu lo capisca. E se non puoi,
07:58
follow the lines. It'll help you. But let's go back to something. How does this affect
82
478600
4200
segui le linee. Ti aiuterà. Ma torniamo a qualcosa. In che modo questo
08:02
me with grammar? Well, what did we say? These are formed from verbs but are not verbs, right?
83
482800
6840
mi influenza con la grammatica? Bene, cosa abbiamo detto? Questi sono formati da verbi ma non sono verbi, giusto?
08:09
And they describe the noun or subject, or they describe the action of the noun and subject,
84
489640
6640
E descrivono il sostantivo o il soggetto, o descrivono l'azione del sostantivo e del soggetto,
08:16
yes? So let's look at how it would affect our
85
496280
2040
sì? Quindi diamo un'occhiata a come influenzerebbe la nostra
08:18
grammar. When we look at grammar, we'll go, "Well, it affects word order." Word order,
86
498320
6000
grammatica. Quando guardiamo alla grammatica, diremo: "Beh, influisce sull'ordine delle parole". Ordine delle parole,
08:24
huh? Well, simple trick. If it's a noun, you put it before. Notice I have "before the noun."
87
504320
6320
eh? Bene, semplice trucco. Se è un sostantivo, lo metti prima. Nota che ho "prima del sostantivo".
08:30
See, a little trick. "Before" is "before the noun" because you put it before the noun.
88
510640
4000
Vedi, un piccolo trucco. "Prima" è "prima del sostantivo" perché lo metti prima del sostantivo.
08:34
So you put it before. "Interesting man." This adjective goes before the actual noun,
89
514640
6640
Quindi lo metti prima. "Uomo interessante." Questo aggettivo va prima del nome vero e proprio,
08:41
yes? Or you'd say, "Surprising person" or "Surprised smile." "Dazzling eyes." It goes
90
521280
8280
sì? Oppure diresti "Persona sorprendente" o "Sorriso sorpreso". "Occhi abbaglianti". Va
08:49
before the noun, okay? Now, what about the verb? Because we said
91
529560
4040
prima del sostantivo, ok? Ora, che dire del verbo? Perché abbiamo detto che
08:53
it's a verb. Well, remember, it's not really a verb. It's made from verbs, so it goes after
92
533600
4760
è un verbo. Bene, ricorda, non è proprio un verbo. È composto da verbi, quindi va dopo
08:58
the verb, right? Like usually adverbs. So what kind of verb, though? We say usually
93
538360
6360
il verbo, giusto? Come di solito gli avverbi. Quindi che tipo di verbo, però? Diciamo di solito
09:04
linking or transitive verbs. "He seems interested." "He seems interesting." Okay? The linking
94
544720
8820
verbi di collegamento o transitivi. "Sembra interessato." "Sembra interessante." Va bene? Il
09:13
verb is "seems," which means "look like," and we're saying it's linking the subject
95
553540
4340
verbo di collegamento è "sembra", che significa "assomigliare" e stiamo dicendo che collega il soggetto
09:17
with the action. So "seems interesting," "seems interested." And it goes after the verb. So
96
557880
6040
con l'azione. Quindi "sembra interessante", "sembra interessato". E va dopo il verbo. Quindi
09:23
right now, you know before, noun, after, verb. And there's your word order for grammar.
97
563920
6240
adesso, sai prima, sostantivo, dopo, verbo. E c'è il tuo ordine delle parole per la grammatica. E gli
09:30
What about adjectives and adverbs? Well, silly, it's an adjective. But we do have adverbs,
98
570160
7480
aggettivi e gli avverbi? Beh, sciocco, è un aggettivo. Ma abbiamo degli avverbi
09:37
and we do use these adjectives with adverbs. There's a lesson on engVid about adverbs.
99
577640
4920
e usiamo questi aggettivi con gli avverbi. C'è una lezione su engVid sugli avverbi.
09:42
Check it out, and you'll notice there's a correlation. Correlation means something that
100
582560
3160
Dai un'occhiata e noterai che c'è una correlazione. Correlazione significa qualcosa che
09:45
goes together or works together, okay? With an adverb, we can use these adjectives
101
585720
5760
va insieme o funziona insieme, ok? Con un avverbio, possiamo usare questi aggettivi
09:51
to help out with degree. I forgot something for most of you guys. Degree, right? Temperature.
102
591480
10160
per dare una mano con la laurea. Ho dimenticato qualcosa per la maggior parte di voi ragazzi. Laurea, giusto? Temperatura.
10:01
Hot and cold, how much, difference. In this case, "degree" could be "so" or "very."
103
601640
6680
Caldo e freddo, quanto, differenza. In questo caso, "grado" potrebbe essere "così" o "molto".
10:08
For instance, "He is so interesting." To what degree? It means "very." Or, "I am very bored
104
608320
8080
Ad esempio, "È così interessante". Fino a che punto? Significa "molto". Oppure, "Sono molto annoiato
10:16
of this lesson." You're not. I might be, because I want to move on to the next one.
105
616400
5080
da questa lezione". Tu non sei. Potrei esserlo, perché voglio passare a quello successivo.
10:21
I'm joking here. It's a very interesting lesson. To what degree? Medium or high, yeah?
106
621480
6040
Sto scherzando qui. È una lezione molto interessante . Fino a che punto? Medio o alto, sì?
10:27
We also have the superlative. Superlative, right? "He is the most interesting actor in
107
627520
7960
Abbiamo anche il superlativo. Superlativo, vero? "È l'attore più interessante di
10:35
Hollywood," which might be Brad Pitt, I think. So superlative would be the most, the highest.
108
635480
6840
Hollywood", che potrebbe essere Brad Pitt, credo. Quindi superlativo sarebbe il più, il più alto.
10:42
We have "so" and "very," then we can go to the superlative. Look, there's Superman because
109
642320
4480
Abbiamo "così" e "molto", allora possiamo andare al superlativo. Guarda, c'è Superman perché
10:46
he's super, the most super person on the planet, right?
110
646800
3720
è super, la persona più super del pianeta, giusto?
10:50
So superlatives, we can talk about degree with adverbs, "so" and "very." We can also
111
650520
5400
Quindi superlativi, possiamo parlare di laurea con avverbi, "così" e "molto". Possiamo anche
10:55
talk about the word order, before nouns and after verbs, okay? Don't forget the "ing"
112
655920
5120
parlare dell'ordine delle parole, prima dei sostantivi e dopo i verbi, ok? Non dimenticare che "ing"
11:01
is "active action" from your normal grammar, right? Ongoing in the present, okay? It has
113
661040
5480
è "azione attiva" dalla tua grammatica normale, giusto? In corso nel presente, ok? Ha
11:06
an effect, "a" and "a" on others, or it's an ongoing action into the future, okay? We've
114
666520
5600
un effetto, "a" e "a" sugli altri, o è un'azione continua nel futuro, ok?
11:12
got our passive because it receives the action, yes? Because it's the end of an action and
115
672120
4600
Abbiamo il nostro passivo perché riceve l'azione, sì? Perché è la fine di un'azione e
11:16
you receive it, so you become bored or tired, right? And we talk about condition in a room,
116
676720
5200
tu la ricevi, quindi ti annoi o ti stanchi, giusto? E si parla di condizione in una stanza,
11:21
a crowded room or a heated argument.
117
681920
2720
una stanza affollata o una discussione accesa.
11:24
Hope you enjoyed the lesson. I believe it was interesting for you. I don't think it
118
684640
4320
Spero ti sia piaciuta la lezione. Credo che sia stato interessante per te. Non penso che
11:28
was too tiring because you're still watching, and I know it's going to make the next one
119
688960
3740
sia stato troppo stancante perché lo stai ancora guardando, e so che renderà il prossimo che
11:32
you watch rather boring, I mean, from other people, of course. But where I want you to
120
692700
3980
guarderai piuttosto noioso, voglio dire, da altre persone, ovviamente. Ma dove voglio che tu
11:36
go to is www.EngVid.com, where you will meet Mr. E and myself and other fine teachers to
121
696680
17240
vada è www.EngVid.com, dove incontrerai Mr. E, io e altri bravi insegnanti per
11:53
help you improve your English. It will be an ongoing thing, I'm sure. There's a test
122
713920
8120
aiutarti a migliorare il tuo inglese. Sarà una cosa continua, ne sono sicuro. C'è un test
12:02
and a quiz. Take the quiz. See how well you do. Okay, I'm sure you will because I've always
123
722040
4880
e un quiz. Fai il quiz. Guarda quanto sei bravo . Ok, sono sicuro che lo farai perché ho sempre
12:06
found teaching grammar to be interesting. I think you will, too, now. Ciao.
124
726920
27240
trovato interessante insegnare la grammatica. Penso che lo farai anche tu adesso. Ciao.

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7