Master Modals with the SEAM method part 2 - Questions

Hi. James from EngVid. This movie seems like it will be good. I'm hoping it will be good.

CIAO. James di EngVid. Questo film sembra che sarà buono. Spero che andrà bene.

Now I'm going to teach you something today. Well, not really on scene. I'm going to teach

Adesso ti insegnerò qualcosa oggi. Beh, non proprio sulla scena. Ti insegnerò i

you modals. But I have my own special way of teaching it. You see, to me, modals bring

modali. Ma ho il mio modo speciale di insegnarlo. Vedi, per me i modali uniscono

everything together. And by doing that, they allow us to talk about possibilities.

tutto. E così facendo, ci permettono di parlare di possibilità.

So what I'm going to do is start in a really weird way and talk about a word that I'm not

Quindi quello che farò è iniziare in un modo davvero strano e parlare di una parola di cui non

going to talk about, and then come right back full circle to "seem." "Seem." This word in

parlerò, e poi tornare indietro al punto di partenza per "sembrare". "Sembrare." Questa parola in

English is a very powerful word because it allows us to look at something without saying

inglese è molto potente perché ci permette di guardare qualcosa senza dire che

it's actual. Now a lot of other verbs, like the verb "to be" and the verb "to do," they're

è reale. Ora molti altri verbi, come il verbo "essere" e il verbo "fare", sono

actual. "You are doing this." "He is this." There's no 50, 20, or 40 percent it is the

reali. "Stai facendo questo." "Lui è questo." Non c'è il 50, il 20 o il 40 percento, è

way it is. So we use other words, and we call these words "modals," because they allow us

così. Quindi usiamo altre parole, e chiamiamo queste parole "modali", perché ci permettono

to talk about the possibility of how something might look without saying it's like that.

di parlare della possibilità di come potrebbe apparire qualcosa senza dire che è così.

Like, "I think you could go to the washroom." "I think you could." It's possible, but it's

Tipo, "Penso che potresti andare in bagno". "Penso che potresti." È possibile, ma

not guaranteed. So in this way, we want to use modals. And today, I'm going to talk about

non è garantito. Quindi, in questo modo, vogliamo usare i modali. E oggi parlerò di

modals. Now, my method on "seem," see, I talked about "look like," and when something looks

modali. Ora, il mio metodo su "sembra", vedi, ho parlato di "sembra", e quando qualcosa

like something, it not necessarily is that way. So we use modals so we can talk about

sembra qualcosa, non è necessariamente così. Quindi usiamo i modali in modo da poter parlare di

how things seem, or could be, without saying they actually are. That's a good introduction

come le cose sembrano, o potrebbero essere, senza dire come sono realmente. Questa è una buona introduzione

because you're going, "Okay, I get it. We're talking about possibility, how it might be

perché stai dicendo: "Va bene, ho capito. Stiamo parlando di possibilità, come potrebbe essere

or how it seems. Possible." But what is this word? I showed you a newspaper. A newspaper

o come sembra. Possibile". Ma cos'è questa parola? Ti ho mostrato un giornale. Un giornale

has a "seem," right? This line here that keeps things together. My clothing has a "seem."

ha un "sembrare", giusto? Questa linea qui che tiene insieme le cose. I miei vestiti hanno un "sembrare".

They sew, and it keeps parts of it together. Even better, Batman. Okay, sorry. You didn't

Cucino e ne tengono insieme parti. Ancora meglio, Batman. Ok scusa. Non l'hai

see it? Slow motion. "Batman." Special effects. Really big budget here. Really big. Okay?

visto? Rallentatore. "Batman." Effetti speciali. Budget davvero grande qui. Veramente grande. Va bene?

On my jeans, don't look at my bum. There's a "seem," a line. Right here. Now, okay, you're

Sui miei jeans, non guardare il mio sedere. C'è un "sembrare", una linea. Giusto qui. Ora, ok,

going to have to look at my bum, but don't. There's a line where the pants come together.

dovrai guardarmi il sedere, ma non farlo. C'è una linea dove i pantaloni si uniscono.

That's a "seem." They sew. Because of this, my pants are together, and I can wear them.

Questo è un "sembrare". Cuciono. Per questo motivo, i miei pantaloni sono uniti e posso indossarli.

So we use a "seem" to hold things together. On this cup, for instance, there will be a

Quindi usiamo un "sembrare" per tenere insieme le cose. Su questa tazza, per esempio, ci sarà un

"seem." It holds the cup together, or you can't use it. So we use a "seem" to hold things

"sembrare". Tiene insieme la tazza o non puoi usarla. Quindi usiamo un "sembrare" per tenere insieme le cose

together, or you can't use it. Modals help us, because it puts English together in situations

, o non puoi usarlo. I modali ci aiutano, perché mettono insieme l'inglese in situazioni

that are not 100% yes or no. It is hot. It is not hot. It could be hot. It may be hot.

che non sono al 100% sì o no. È caldo. Non è caldo. Potrebbe essere caldo. Potrebbe essere caldo.

It might be hot. It ties together the rest of English, which is not guaranteed, or black

Potrebbe essere caldo. Lega insieme il resto dell'inglese, che non è garantito, o bianco

or white. I did one lesson before, and it was "e," for "seem." So "seem" has different

o nero. Ho fatto una lezione prima, ed era "e", per "sembrare". Quindi "sembrare" ha

aspects, or the different powers of modals, what modals can do. The last lesson I did

aspetti diversi, o i diversi poteri dei modali, cosa possono fare i modali. L'ultima lezione che ho fatto

was "express," "expresspan," and we talked about possibility, ability, and necessity.

è stata "express", "expresspan", e abbiamo parlato di possibilità, capacità e necessità.

So these are three of the things. There are even more. Go check it out. It'll explain,

Quindi queste sono tre delle cose. Ce ne sono ancora di più. Vai a dare un'occhiata. Spiegherà,

and it'll even give another explanation for "seem" a little longer.

e darà anche un'altra spiegazione per "sembrare" un po' più a lungo.

This time, I want to talk about the "a" in "seem." How else modals keep things together.

Questa volta voglio parlare della "a" in "sembrare". In quale altro modo i modali tengono insieme le cose.

We use modals to ask questions. We use them to ask questions. Now, I'm going to make a

Usiamo i modali per fare domande. Li usiamo per fare domande. Ora farò una

joke and say, "We use modals to ask for a pass." Or, as you Americans say, "for a pass."

battuta e dirò: "Usiamo i modali per chiedere un passaggio". O, come dite voi americani, "per un pass".

When you get a pass, it allows you to do things, right? In Canada, we have what's called a

Quando ottieni un permesso, ti permette di fare delle cose, giusto? In Canada, abbiamo quello che viene chiamato un

metro pass. I'll show it to you because you'll never be able to use it. There, quick. Now,

abbonamento della metropolitana. Te lo mostro perché non potrai mai usarlo. Ecco, presto. Ora lo

I'll counterfeit it in Taiwan. There again. Now, I take this, I give it to a bus person,

falsificherò a Taiwan. Ecco di nuovo. Ora, prendo questo, lo do a una persona dell'autobus,

a person on the bus, and it allows me to travel. Kind of cool, right? It gives me this ability.

una persona sull'autobus, e mi permette di viaggiare. Abbastanza figo, vero? Mi dà questa capacità.

Well, when we ask for a pass in the "seem" method, what it gives me is, number one, I

Bene, quando chiediamo un passaggio nel metodo "sembra" , quello che mi dà è, numero uno,

can ask for... The "a" stands for "assistance," which is help. A pass allows you to go places.

posso chiedere... La "a" sta per "assistenza", che è aiuto. Un pass ti permette di andare in posti.

If someone assists you, it helps you with help. The "p" stands for "permission." If

Se qualcuno ti assiste, ti aiuta con l'aiuto. La "p" sta per "permesso". Se

you have permission, you have a pass to do something. Now, what modals do we use when

hai il permesso, hai un pass per fare qualcosa. Ora, quali modalità usiamo quando

we ask for a pass, when we ask for permission, and when we ask for assistance? You like that?

chiediamo un pass, quando chiediamo il permesso e quando chiediamo assistenza? Ti piace quello?

See? Check pan. I did that there, too. Cool. An acRonniem. We use acRonniems to make you remember.

Vedere? Controllare la padella. L'ho fatto anche lì. Freddo. Un acRonniem. Usiamo acRonniems per farti ricordare.

Okay? So, what modals would we use for permission? Well, my teachers used to have a joke. Okay?

Va bene? Quindi, quali modali useremmo per il permesso? Beh, i miei insegnanti facevano una battuta. Va bene?

So, let's start with permission, and it has to do with the washroom. Okay? Ezekiel right

Quindi, iniziamo con il permesso, e ha a che fare con il bagno. Va bene? Ezechiele in questo

now. Where's Ezekiel? Okay. Can't do a class without Ezekiel. Or, for you guys, Mr. E.

momento. Dov'è Ezechiele? Va bene. Non posso fare lezione senza Ezekiel. O, per voi ragazzi, il signor E.

He just dropped his cigarette, because he remembers the old school days. It was terrible.

Ha appena lasciato cadere la sigaretta, perché ricorda i vecchi tempi della scuola. È stato terribile.

He's not happy. He's like, "Oh, God. Not that again." Teachers, when I was younger, they

Non è felice. È tipo "Oh, Dio. Non di nuovo." Gli insegnanti, quando ero più giovane,

used to have this sense of humor. You'd go, "Teacher, teacher, can I go to the washroom?"

avevano questo senso dell'umorismo. Diresti: "Insegnante, insegnante, posso andare in bagno?"

Because you wanted permission to go to the washroom. And the teacher, the teacher would

Perché volevi il permesso per andare in bagno. E l'insegnante, l'insegnante

be very smart and go, "You can go to the washroom, but I don't know if you're allowed to." And,

sarebbe molto intelligente e direbbe: "Puoi andare in bagno, ma non so se ti è permesso". E,

of course, you're five years old going, "Oh, why? Why?" And then you'd have to learn this

naturalmente, hai cinque anni e dici: "Oh, perché? Perché?" E poi dovresti imparare

other permission word. And the other permission word would be this. "May." There we go. Young

quest'altra parola di autorizzazione. E l'altra parola di autorizzazione sarebbe questa. "Maggio." Ci siamo.

man, you have to say, "May I go to the washroom?" And you go, "Oh, it's too late. We need a

Giovanotto, devi dire: "Posso andare in bagno?" E tu dici: "Oh, è troppo tardi. Abbiamo bisogno di una

mop. I have to clean now. May I get a mop?" All right. So, they use "can" and "may," and

scopa. Devo pulire ora. Posso avere una scopa?" Va bene. Quindi usano "can" e "may" e ve li ho

I've showed you both. "Can" is ability. So, when someone says we're asking permission,

mostrati entrambi. "Can" è capacità. Quindi, quando qualcuno dice che stiamo chiedendo il permesso, di

they usually know they have the ability to do it, but they're asking for permission to

solito sa di avere la capacità di farlo, ma sta chiedendo il permesso di

do it. So, I know if you looked at "pan," you'll find that it's in there, right, for

farlo. Quindi, so che se guardi "pan", scoprirai che è lì, giusto, per

ability. But we also say, "Can I do something?" And I'm saying, "Are you going to permit me

abilità. Ma diciamo anche: "Posso fare qualcosa?" E io sto dicendo: "Mi permetterai

to do this?" Right? The next one is "may." Now, "may" is actually more polite. That's

di farlo?" Giusto? Il prossimo è "può". Ora, "può" in realtà è più educato. È

like the very formal way of speaking. "May I go to the washroom?" So, you might say that

come il modo molto formale di parlare. "Posso andare in bagno?" Quindi, potresti dirlo

in, you know, a situation where there's a power difference. "May I," and not just the

in, sai, una situazione in cui c'è una differenza di potere. "Posso," e non solo il

washroom. A good example is "marker," right? You don't know me. You need a marker to write

bagno. Un buon esempio è "marcatore", giusto? Non mi conosci. Ti serve un pennarello per

down somebody's name. We're on the street. You would probably go, "Hey, may I borrow

scrivere il nome di qualcuno. Siamo in strada. Probabilmente diresti: "Ehi, posso prendere in prestito

your marker for a second?" Because "can" is a little casual. "Casual" is between friends

il tuo pennarello per un secondo?" Perché "can" è un po' casuale. "Casual" è tra amici

and people you're somewhat acquainted with. By "somewhat," I mean you have some knowledge

e persone che conosci in qualche modo. Con "in qualche modo" intendo che ne sei a conoscenza

of. They're not the first time you've seen them. Maybe you're in an office together.

. Non è la prima volta che li vedi. Forse siete insieme in un ufficio.

You say, "Hi, Fred. Hi, Barney," on a regular basis, right? "Bronto Burger?" Sure. Anyway,

Dici "Ciao, Fred. Ciao, Barney" regolarmente, giusto? "Hamburger di Bronto?" Sicuro. Comunque,

you know, but you're not buddies. "Buddies" means friends, right? You don't go out all

lo sai, ma non siete amici. "Amici" significa amici, giusto? Non esci

the time. So, then you say, "Hey, can I borrow that for a second?" But with your boss, you

sempre. Quindi, poi dici: "Ehi, posso prestarmelo per un secondo?" Ma con il tuo capo,

might say, "May I borrow your phone?" Very big power disparity, which means difference.

potresti dire: "Posso prendere in prestito il tuo telefono?" Grande disparità di potere, il che significa differenza.

Okay? So we say "can" or "may." Another one that's just good is this one. "Could." Okay?

Va bene? Quindi diciamo "può" o "può". Un altro che è semplicemente buono è questo. "Potevo." Va bene?

"Could." "Could" is similar to "can" because "could" means "possible." So already you're

"Potevo." "Could" è simile a "can" perché "could" significa "possibile". Quindi stai già

admitting by asking permission. Remember, permission is because you don't know if you

ammettendo chiedendo il permesso. Ricorda, il permesso è perché non sai se

can, so you need permission to do it. "Could" is "possible." Is it possible I can do this?

puoi, quindi hai bisogno del permesso per farlo. "Potrebbe" è "possibile". È possibile che io possa farlo?

See? Is it possible I can do this? I will have the ability to do this. Nice, right?

Vedere? È possibile che io possa farlo? Avrò la capacità di farlo. Bello, vero?

Now, three different modals. They're not the same strength. If you were paying attention,

Ora, tre diversi modali. Non hanno la stessa forza. Se stavi prestando attenzione,

I said, "May" is stronger than "can." Well, it goes "may," "could," so literally, "may,"

ho detto, "maggio" è più forte di "può". Beh, va "potrebbe", "potrebbe", quindi letteralmente "potrebbe", "

"could," "can." And it comes down to the basic meanings of the modals. "May." "May I" is

potrebbe", "può". E si riduce ai significati di base dei modali. "Maggio." "Posso" è

because you don't believe it's going to go in your favor. You're like, "Boss has more

perché non credi che andrà a tuo favore. Sei tipo "Il capo ha più

power than I," so it's like a 70/30 relationship, or all the way to 90/10 relationship. Okay?

potere di me", quindi è come una relazione 70/30 o fino a una relazione 90/10. Va bene?

Maybe you don't even know them at all, so it's 0/100. So you say "may" because you want

Forse non li conosci nemmeno, quindi è 0/100. Quindi dici "potrebbe" perché vuoi

to say, "Look, I'm being very polite because I know I don't know you, and this may be a

dire: "Guarda, sono molto educato perché so di non conoscerti, e questa potrebbe essere una

big thing for you." "Could," when you do know someone and you want to be polite, because

cosa importante per te". "Potrei", quando conosci qualcuno e vuoi essere educato, perché

you don't want to say, "May I," like go to McDonald's in Canada and go, "May I have a

non vuoi dire "Posso", come andare da McDonald's in Canada e dire "Posso avere un

hamburger, and may I also have a chocolate shake?" They go, "May you get out the door."

hamburger, e posso anche hai un frullato al cioccolato?" Dicono: "Possa tu uscire dalla porta".

Okay, that's the other thing. When we say "may," we say "I" and "we," right? We don't

Ok, questa è l'altra cosa. Quando diciamo "possiamo", diciamo "io" e "noi", giusto? Non

say "you" or "they," because what we're referring to is ourselves, and we're asking for permission.

diciamo "tu" o "loro", perché ci riferiamo a noi stessi e chiediamo il permesso.

So "may" is interesting because we can use it in certain quarters, but not others. Well,

Quindi "può" è interessante perché possiamo usarlo in certi ambiti, ma non in altri. Beh,

we say "can" for the other ones, okay? So "may" is when you don't know someone at all.

diciamo "can" per gli altri, ok? Quindi "può" è quando non conosci affatto qualcuno.

Now "could." "Could" is work situation, school situation, family talking to your mom and

Ora "potrebbe". "Potrebbe" è situazione lavorativa, situazione scolastica, famiglia che parla con tua madre e tuo

dad, you want to borrow the car. "Dad, can I borrow the car tonight?" Not, "May I borrow

padre, vuoi prendere in prestito l'auto. "Papà, posso prendere in prestito la macchina stasera?" Non "Posso prendere in prestito

the car?" You say "may," they're like, "Young man, have you been smoking drugs, and are

la macchina?" Dici "può", loro dicono " Giovanotto, hai fumato droghe e sono

they in my car?" Right? But if you say "could," it's like, "Dad, I respect you. I have respect

nella mia macchina?" Giusto? Ma se dici "potrebbe", è come "Papà, ti rispetto. Ho rispetto

for you, but we know each other, so let's be a little less formal, and could I borrow

per te, ma ci conosciamo, quindi cerchiamo di essere un po' meno formali, e potrei prendere in prestito

the car?" Sure, right? So this is when you start going, you know, you're 70/30. 70/30.

la macchina?" Certo, vero? Quindi questo è quando inizi ad andare, sai, hai 70/30. 70/30.

It's more like a 60, maybe 50/50 position, okay? "Can," "Hey, can I borrow that pen?"

È più una posizione 60, forse 50/50, ok? "Posso", "Ehi, posso prendere in prestito quella penna?"

You're casual, right? You're at a friend's house. Of course, you're over 19 if you're

Sei casuale, vero? Sei a casa di un amico . Certo, hai più di 19 anni se sei

in Canada. You've got a beer, you're watching the game. "Hey, can I have a beer?" Right?

in Canada. Hai una birra, stai guardando la partita. "Ehi, posso avere una birra?" Giusto?

You don't need to be, "Could I have a beer?" Your friend will go, "No, because I don't

Non è necessario dire "Potrei avere una birra?" Il tuo amico dirà: "No, perché non

even know you." Who are you? You just said by saying "could" and "may," we don't know

ti conosco nemmeno". Chi sei? Hai appena detto dicendo "potrebbe" e "potrebbe" che non ci conosciamo

each other, right? "Can I borrow that for a second?" It's casual, right? Please do not

, giusto? "Posso prenderlo in prestito per un secondo?" È casuale, giusto? Per favore

say, "Give that to me," or "Gimme." No "gimme." We'll talk about that another time. No "gimmes,"

, non dire "Dammelo" o "Dammi". Nessun "dammi". Ne parleremo un'altra volta. Niente "dammi",

okay? "Gimme that." "Caveman." Right? Okay? So here we've looked at, for permission,

ok? "Dammi quello." "Uomo delle caverne". Giusto? Va bene? Quindi qui abbiamo esaminato, per il permesso, che

we're going to use, and this is POS, right? See our POS? Ask for permission. "Can I borrow

useremo, e questo è POS, giusto? Vedi il nostro punto vendita? Chiedi il permesso. "Posso prendere in prestito il

your phone?" Right? "May I borrow?" Very formal. Think about the bank, you need money

tuo telefono?" Giusto? "Posso prendere in prestito?" Molto formale. Pensa alla banca, hai bisogno di soldi

for a loan. "May I borrow $1 billion, please?" Okay? "Can I borrow your phone?" Or, "Could

per un prestito. "Posso prendere in prestito 1 miliardo di dollari, per favore?" Va bene? "Posso prendere in prestito il tuo telefono?" Oppure, "

I, on the street, could I borrow your cell phone for a moment?" It's an important call.

Potrei, per strada, potrei prendere in prestito il tuo cellulare per un momento?" È una chiamata importante.

Right? Better than saying, "Can I?" Okay? So, we've done the permission part. Well,

Giusto? Meglio che dire: "Posso?" Va bene? Quindi, abbiamo fatto la parte dei permessi. Bene,

let's look at assistance. What does assistance mean? Well, you need somebody to assist you.

diamo un'occhiata all'assistenza. Cosa significa assistenza? Beh, hai bisogno di qualcuno che ti assista.

That's the verb. That means somebody to help. Right? Remember? Ask for help. This is ask

Questo è il verbo. Significa qualcuno da aiutare. Giusto? Ricordare? Chiedere aiuto. Questo è chiedere il

for permission. Ask for help. I'm good at this contraction thing. All right? So, what

permesso. Chiedere aiuto. Sono bravo in questa cosa della contrazione. Va bene? Quindi, quali

words would you ask for help? Well, imagine... You could actually use "may" up here. It's

parole chiederesti aiuto? Beh, immagina... Potresti davvero usare "may" quassù. È

quite funny, actually. Imagine you're at the airport, and they come up to... Actually,

abbastanza divertente, in realtà. Immagina di essere all'aeroporto e loro vengono a... Veramente

no. Oh, there's a brilliant place in Canada called Holt Renfrew. And if you ever go there,

no. Oh, c'è un posto fantastico in Canada che si chiama Holt Renfrew. E se mai ci vai,

when they open... There's a guy with his hat. I can't remember his name. Nice guy. He'll

quando aprono... C'è un tizio con il suo cappello. Non ricordo il suo nome. Bravo ragazzo. Ti

open the door for you and say, "May I help you?" Okay? He's offering assistance. That's

aprirà la porta e ti dirà: "Posso aiutarti?" Va bene? Sta offrendo assistenza. È

different. Right? But assistance is being... You could say, "Can you help me?" Now, remember

diverso. Giusto? Ma l'assistenza viene... Potresti dire: "Puoi aiutarmi?" Ora, ricorda

what I said. You can't say, "May you?" All right? This one doesn't exist, but we can

quello che ho detto. Non puoi dire: "Puoi?" Va bene? Questo non esiste, ma possiamo

repeat this one up here. "Can someone help me? Can I get some help?" All right? Now,

ripeterlo quassù. "Qualcuno può aiutarmi? Posso avere aiuto?" Va bene? Ora,

that's basic, you know? Same as natural. But what happens if we want to be a little bit

questo è fondamentale, sai? Uguale al naturale. Ma cosa succede se vogliamo essere un po'

more polite? And do you remember we talked about "could" and we said "could" deals

più educati? E ti ricordi che abbiamo parlato di "potrebbe" e abbiamo detto che "potrebbe" si occupa

with possibility? Well, if you're not too sure, maybe you're in the wrong environment,

di possibilità? Beh, se non sei troppo sicuro, forse sei nell'ambiente sbagliato,

right? Or you don't know if the people here could possibly help you, you would say this.

giusto? O non sai se le persone qui potrebbero aiutarti, diresti questo.

"Could. Could you help me?" All right? Maybe you're in an environment where you know they

"Potrebbe. Potresti aiutarmi?" Va bene? Forse sei in un ambiente in cui sai che

have to. You're at... What's that place called again? They have official greeters. "Sorry,

devono farlo. Sei a... Come si chiama di nuovo quel posto? Hanno saluti ufficiali. "Scusa,

Ezekiel, what?" "Thanks." See? He said, "I can help you with that." All right? "Yeah,

Ezekiel, cosa?" "Grazie." Vedere? Disse: " Posso aiutarti con quello". Va bene? "Sì,

I have the ability to help you with that." See? He's giving me some assistance. I go,

ho la capacità di aiutarti in questo." Vedere? Mi sta dando un po' di assistenza. Dico:

"Thanks. Thanks." All right? Walmart. They have official greeters, right? All right? You

"Grazie. Grazie". Va bene? Walmart. Hanno saluti ufficiali, giusto? Va bene?

know there that they have to help you. "Can you help me?" "Dude, I get paid $7 an hour.

Sai che devono aiutarti. " Mi potete aiutare?" "Amico, mi pagano 7 dollari l'ora.

I have to. What do you want?" Okay? They have to help you. You say, "Can you help me?"

Devo. Cosa vuoi?" Va bene? Devono aiutarti. Tu dici: "Puoi aiutarmi?"

They have to. "Could you help me?" In a place where maybe it's not their department or job

Loro devono. "Potresti aiutarmi?" In un posto dove forse non è il loro dipartimento o lavoro

and you know that, say, "Could you help me? I know this isn't your job, but could you

e sai che, dì: "Potresti aiutarmi? So che questo non è il tuo lavoro, ma potresti

come here and give me a hand?" Here's a funny one. "Would." "Excuse me? Would?" "Would

venire qui e darmi una mano?" Eccone uno divertente . "Volevo." "Scusa? Lo faresti?" "

you be able to help me with something?" Well, what does "would" mean? "Would," in English,

Saresti in grado di aiutarmi con qualcosa?" Ebbene, cosa significa "sarebbe"? "Would", in inglese,

is for imaginary. You imagine something. "I would do this if I was able to." All right?

sta per immaginario. Immagina qualcosa. " Lo farei se potessi." Va bene?

So, we looked at "may." We said very formal, "would." "Would you be able to give me a hand

Quindi, abbiamo esaminato "maggio". Abbiamo detto molto formale, "lo farei". "Saresti in grado di darmi una mano

tomorrow night?" Why would you say this? You're probably in a situation where, like "may,"

domani sera?" Perché diresti questo? Probabilmente sei in una situazione in cui, come "può",

they don't have to do anything for you. "Boss, would you be able to let me get next Tuesday

non devono fare nulla per te. "Capo, potresti farmi avere il prossimo martedì

off?" You say, "Could you let me off next Tuesday?" Or, "Can." But you say, "Would,"

libero?" Dici: "Potresti lasciarmi andare martedì prossimo?" Oppure, "Può". Ma tu dici "Lo farei",

because it's possible, remember? "Would" is imaginary, right? Like, it's possible they

perché è possibile, ricordi? "Sarebbe" è immaginario, giusto? Ad esempio, è possibile che

could say, "No." So, we're slipping, changing "may" to "would" when we're asking for assistance.

possano dire "No". Quindi, stiamo scivolando, cambiando "may" in "would" quando chiediamo assistenza.

Another way of asking for assistance, like, "Would you be able to help me with this?"

Un altro modo per chiedere assistenza, come "Saresti in grado di aiutarmi con questo?"

All right? Cool. You like that? I like it, too. All right. So, it's a short lesson today,

Va bene? Freddo. Ti piace quello? Piace anche a me. Va bene. Allora, oggi è una breve lezione, va

all right? A very short lesson. We're almost out of time here. But when we're looking for

bene? Una lezione molto breve. Siamo quasi fuori tempo qui. Ma quando cerchiamo

"seem," okay? When we're looking at "seem," we've done "e." So, go look for "e," lesson

"sembra", ok? Quando guardiamo "sembra", abbiamo fatto "e". Quindi, vai a cercare "e", lezione

"e." This is using modals to ask for a pass. Remember what a pass does? It allows you to

"e". Questo sta usando i modali per chiedere un pass. Ricordi cosa fa un pass? Ti permette di

go places. Now, I might need help, and that will help me do more, right? "Could," sorry,

andare in posti. Ora, potrei aver bisogno di aiuto, e questo mi aiuterà a fare di più, giusto? "Potrebbe", scusa,

"can," "could," "would." And I might ask for permission, because I need permission before

"può", "potrebbe", "vorrebbe". E potrei chiedere il permesso, perché ho bisogno del permesso prima di

I can move forward. And I go, "Can," "may," or "could." And I gave you examples. Try and

poter andare avanti. E io dico "Può", "può" o "potrebbe". E ti ho fatto degli esempi. Prova a

remember them, yeah? When you go back, there'll be a quiz. Yeah, you know, grammar and that,

ricordarli, sì? Quando torni, ci sarà un quiz. Sì, sai, grammatica e altro,

right? So, you know what? I need to give you a pass to a higher education. So, if you don't

giusto? Allora, sai una cosa? Devo darti un pass per un'istruzione superiore. Quindi, se non ti

mind, right, can I help you learn more English? I would like to, right? I'd like to assist

dispiace, posso aiutarti a imparare di più l'inglese? Mi piacerebbe, vero? Vorrei

you. So, I'm going to send you to www.engvid.com, where you have my permission to get all the

aiutarti. Quindi, ti manderò su www.engvid.com, dove hai il mio permesso per ottenere tutta l'

assistance necessary to learn modals, time clauses, and whatnot in grammar, and some

assistenza necessaria per imparare modali, clausole temporali e quant'altro in grammatica, e qualche

vocabulary, brilliant vocabulary pyramid you can learn from, okay? Have a great day, and

vocabolario, brillante piramide di vocabolario da cui puoi imparare , Va bene? Buona giornata e

I'll see you soon. EngVid.

ci vediamo presto. IngVid.