Modals in English - MUST

144,251 views ・ 2010-10-06

ENGLISH with James


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
There must be something I could watch…must be…oh hi, James.
0
0
15720
Ci deve essere qualcosa che potrei guardare... deve essere... oh ciao, James.
00:15
I was just looking at the paper, because we have a festival in Toronto called TIFF, Toronto
1
15720
5060
Stavo solo guardando il giornale, perché abbiamo un festival a Toronto chiamato TIFF, Toronto
00:20
International Film Festival, something like that, happens every year and they always have
2
20780
3780
International Film Festival, qualcosa del genere , accade ogni anno e hanno sempre
00:24
these great movies.
3
24560
1000
questi grandi film.
00:25
But I usually find it difficult to find something and this year I thought I must go and see
4
25560
4080
Ma di solito trovo difficile trovare qualcosa e quest'anno ho pensato che dovevo andare a vedere
00:29
the festival and there must be something I could watch and if I miss it, I must not miss
5
29640
5760
il festival e ci doveva essere qualcosa che potevo vedere e se mi manca, non devo
00:35
it this year.
6
35400
1000
perderlo quest'anno.
00:36
That's what I was thinking.
7
36400
1000
Questo è quello che stavo pensando.
00:37
And when I thought of that, I thought of you.
8
37400
1760
E quando ci ho pensato, ho pensato a te.
00:39
That's right, I thought of you, because I thought you probably want to know why we
9
39160
3200
Esatto, ho pensato a te, perché pensavo che probabilmente volevi sapere perché
00:42
use must in so many different ways, and they're different.
10
42360
3640
usiamo must in così tanti modi diversi, e sono diversi.
00:46
So I came up with something…well, let's talk to Mr. E, he came up with something.
11
46000
5440
Quindi ho pensato a qualcosa... beh, parliamo con Mr. E, lui ha pensato a qualcosa.
00:51
He said, "That must be a new watch, because you haven't been wearing one."
12
51440
2920
Disse: "Dev'essere un orologio nuovo, perché non ne hai mai indossato uno".
00:54
Hmm, what do we mean?
13
54360
2480
Hmm, cosa intendiamo?
00:56
Well, let's look over here…must.
14
56840
3160
Bene, diamo un'occhiata qui... deve.
01:00
Must actually isn't what you think it is.
15
60000
1920
Deve in realtà non è quello che pensi che sia.
01:01
Must means this…dot U, dot S, dot T. Huh, well, it's…actually, I don't understand…hold
16
61920
19400
Deve significa questo... punto U, punto S, punto T. Huh, beh, è... in realtà, non capisco... aspetta
01:21
on a second.
17
81320
2640
un secondo.
01:23
Must, and then we put this here.
18
83960
22920
Must, e poi lo mettiamo qui.
01:46
Must actually, to me, is a big sentence of "must be understood as a statement of truth."
19
106880
5480
Deve in realtà, per me, è una grande frase di "deve essere inteso come un'affermazione di verità".
01:52
When we say "must," someone's trying to tell you something is true, okay?
20
112360
4600
Quando diciamo "devo", qualcuno sta cercando di dirti che qualcosa è vero, ok?
01:56
Now, from that "something is true" comes all of this information.
21
116960
4920
Ora, da quel "qualcosa è vero" derivano tutte queste informazioni.
02:01
Let me give you the first one.
22
121880
1000
Lascia che ti dia il primo.
02:02
Let's look at number one.
23
122880
3080
Diamo un'occhiata al numero uno.
02:05
Logical conclusion.
24
125960
1000
Conclusione logica.
02:06
Well, "must be understood as a statement of truth."
25
126960
3640
Ebbene, "deve essere inteso come un'affermazione di verità".
02:10
Now we did "must," if you noticed.
26
130600
2280
Ora abbiamo fatto "must", se hai notato.
02:12
Now if we look at "be," we say, because we usually say in English, "must be."
27
132880
6440
Ora, se guardiamo a "be", diciamo, perché di solito diciamo in inglese, "must be". Il
02:19
Mr. E must be wearing a new watch, because I've never seen it before.
28
139320
6240
signor E deve indossare un orologio nuovo, perché non l'ho mai visto prima.
02:25
An example would be this, because "be" here stands for "believe."
29
145560
6840
Un esempio potrebbe essere questo, perché "essere" qui sta per "credere".
02:32
So I must understand something as a statement of truth, and I believe it's true.
30
152400
4680
Quindi devo interpretare qualcosa come un'affermazione di verità, e credo che sia vero.
02:37
Cool?
31
157080
1000
Freddo?
02:38
Alright.
32
158080
1000
Bene.
02:39
So we go for our first example.
33
159080
1000
Quindi andiamo per il nostro primo esempio.
02:40
So we've got "believe," and I would say, "It must be a new watch."
34
160080
3680
Quindi abbiamo "credo" e direi "Deve essere un nuovo orologio".
02:43
Why did I say that?
35
163760
1600
Perché l'ho detto?
02:45
Number one, I have not seen it before.
36
165360
7840
Numero uno, non l'ho mai visto prima.
02:53
Okay?
37
173200
1120
Va bene?
02:54
That's number one.
38
174320
3000
Questo è il numero uno.
02:57
Number two, okay, well, it doesn't have to be new, I haven't seen it before.
39
177320
5760
Numero due, ok, beh, non deve essere nuovo, non l'ho mai visto prima.
03:03
But he doesn't have a watch.
40
183080
9480
Ma non ha l'orologio.
03:12
So if I know he doesn't have a watch, and I have not seen this watch before, I would
41
192560
4280
Quindi, se so che non ha un orologio, e non ho mai visto questo orologio prima,
03:16
say -- that's very fancy English for "therefore," see, "therefore," okay?
42
196840
12120
direi -- questo è un inglese molto sofisticato per "quindi", vedi, "quindi", ok?
03:28
Okay?
43
208960
2400
Va bene?
03:31
It must be new.
44
211360
1000
Deve essere nuovo.
03:32
So what I'm saying here is, fact one, I've never seen it before.
45
212360
4840
Quindi quello che sto dicendo qui è, fatto uno, non l'ho mai visto prima.
03:37
Fact two, he doesn't own a watch.
46
217200
1800
Secondo, non possiede un orologio.
03:39
So conclusion, or logical conclusion, it must be a new watch.
47
219000
5800
Quindi conclusione, o conclusione logica, deve essere un nuovo orologio.
03:44
Cool?
48
224800
1000
Freddo?
03:45
Alright.
49
225800
1000
Bene.
03:46
And that comes from, remember what I said?
50
226800
1280
E questo viene da, ricordi cosa ho detto?
03:48
Must be understood as a statement of truth.
51
228080
2560
Deve essere inteso come una dichiarazione di verità.
03:50
Now here's the key thing.
52
230640
1400
Ora ecco la cosa fondamentale.
03:52
Just because I've done this, and in this case, it might be true, it might not be.
53
232040
5200
Solo perché l'ho fatto, e in questo caso, potrebbe essere vero, potrebbe non esserlo.
03:57
Maybe Mr. E borrowed the watch from his brother, right?
54
237240
3280
Forse il signor E ha preso in prestito l' orologio da suo fratello, giusto?
04:00
Maybe he borrowed it, he goes, "That's cool, can I borrow it for today?"
55
240520
2400
Forse l'ha preso in prestito, dice: "Va bene, posso prenderlo in prestito per oggi?"
04:02
It's not new, it's an old watch, and he still doesn't have a watch.
56
242920
4200
Non è nuovo, è un vecchio orologio e lui non ha ancora un orologio.
04:07
But it's only true I haven't seen it before.
57
247120
1920
Ma è solo vero che non l'ho mai visto prima.
04:09
That doesn't necessarily make it true, okay?
58
249040
3520
Questo non lo rende necessariamente vero, ok?
04:12
So when we say it is what I believe to be true, and that's what you must understand
59
252560
3320
Quindi quando diciamo che è quello che io credo sia vero, ed è quello che devi capire
04:15
here.
60
255880
1000
qui.
04:16
And that's the key to "must be."
61
256880
1680
E questa è la chiave per "deve essere".
04:18
The key is "believe," and that's why we get a logical conclusion.
62
258560
3040
La chiave è "credere", ed è per questo che otteniamo una conclusione logica.
04:21
If the facts are true, then this must be true.
63
261600
2680
Se i fatti sono veri, allora deve essere vero.
04:24
Now this is true in the present tense.
64
264280
2840
Ora questo è vero nel tempo presente.
04:27
Now we can also talk about this in the future tense, like "you must be."
65
267120
17160
Ora possiamo anche parlarne al futuro, come "tu devi essere".
04:44
So we can talk about it in the future sense, "You must be leaving soon."
66
284280
2440
Quindi possiamo parlarne in senso futuro, "Devi partire presto".
04:46
Why?
67
286720
1000
Perché?
04:47
Because you have to be home by 8 o'clock, it's now 7.30, it's also getting dark,
68
287720
3440
Perché devi essere a casa per le 8, ora sono le 7.30, si sta anche facendo buio
04:51
and you have to drive, so you must be leaving soon, right?
69
291160
3340
e devi guidare, quindi devi partire presto, giusto?
04:54
Logical conclusion.
70
294500
1240
Conclusione logica.
04:55
Now if I want to say something about it in the past, I have to change it just so slightly.
71
295740
5540
Ora, se voglio dire qualcosa in merito al passato, devo cambiarlo leggermente.
05:01
Now I want to use this term, if I want to say this in the past, okay?
72
301280
6480
Ora voglio usare questo termine, se voglio dirlo in passato, ok?
05:07
So we did "future," I just showed that, but if I want to say "past," I'm going
73
307760
3760
Quindi abbiamo fatto "futuro", l'ho appena mostrato, ma se voglio dire "passato",
05:11
to do something here.
74
311520
1000
farò qualcosa qui.
05:12
I'm going to add "have," okay?
75
312520
6000
Aggiungo "avere", ok? Ne ho già
05:18
I've talked about this before in other lessons, so you might want to go check them out, where
76
318520
3200
parlato in altre lezioni, quindi potresti voler dare un'occhiata, dove
05:21
I talk about "have" and its modal use, or its perfect use.
77
321720
4000
parlo di "avere" e del suo uso modale, o del suo uso perfetto.
05:25
"Have" is usually a connector, it connects things, that's what I say "have" means.
78
325720
3640
"Avere" di solito è un connettore, collega le cose, questo è ciò che dico "avere" significa.
05:29
In this case, "you must have been."
79
329360
3440
In questo caso, "devi essere stato".
05:32
So by adding "have," I have to use a postparticiple, verb in its postparticiple form.
80
332800
6720
Quindi, aggiungendo "have", devo usare un verbo postparticipio nella sua forma postparticipio.
05:39
That tells me it's in the past.
81
339520
2460
Questo mi dice che è nel passato.
05:41
So if I say, "You must have been tired yesterday," okay?
82
341980
4140
Quindi se dico "Devi essere stanco ieri", va bene? In
05:46
I'm actually saying, "I believe," because that's good, "must have," "in the
83
346120
3760
realtà sto dicendo "credo", perché va bene, "deve avere", "in
05:49
past, yesterday, you were tired."
84
349880
1840
passato, ieri, eri stanco".
05:51
So, "You must have been tired yesterday."
85
351720
5880
Quindi, "Devi essere stanco ieri".
05:57
Now once again, I could do something like, "Because you worked a lot, you didn't
86
357600
4720
Ora, ancora una volta, potrei fare qualcosa del tipo: "Perché hai lavorato molto, non hai
06:02
eat a lot, and you didn't get any sleep, therefore, you must have been tired yesterday,
87
362320
5520
mangiato molto e non hai dormito, quindi devi essere stato stanco ieri,
06:07
not today."
88
367840
1000
non oggi".
06:08
Cool?
89
368840
1000
Freddo?
06:09
All right.
90
369840
1000
Va bene.
06:10
So we've shown how we can use "must be" to show something is what someone believes
91
370840
3480
Quindi abbiamo mostrato come possiamo usare "deve essere" per mostrare che qualcosa è ciò che qualcuno crede
06:14
to be true in the past, in the present, and in the future.
92
374320
5600
sia vero nel passato, nel presente e nel futuro.
06:19
Now, you're probably thinking, "Well, that's all nice, but why do sometimes people
93
379920
3120
Ora, probabilmente stai pensando: "Beh, va tutto bene, ma perché a volte le persone
06:23
say, 'You must not be'?"
94
383040
2680
dicono: 'Non devi esserlo'?"
06:25
It's still what I think is true, but we call it sort of like a negative proof.
95
385720
4760
È ancora quello che penso sia vero, ma lo chiamiamo una sorta di prova negativa.
06:30
What do I mean by negative proof?
96
390480
1680
Cosa intendo per prova negativa?
06:32
So let's add that in there, okay?
97
392160
1960
Quindi aggiungiamolo lì dentro, ok?
06:34
So I'm still going to say it's "believe."
98
394120
3040
Quindi continuerò a dire che è "credere".
06:37
You still believe something, even though you say "not," because normally you say
99
397160
2760
Credi ancora in qualcosa, anche se dici "no", perché normalmente dici
06:39
"not," you mean "no."
100
399920
1000
"no", intendi dire "no".
06:40
Okay?
101
400920
1000
Va bene?
06:41
Normally that's what happens.
102
401920
1000
Normalmente è quello che succede.
06:42
You say "not," "no."
103
402920
1000
Tu dici "no", "no".
06:43
But it's a negative proof, to give you an example.
104
403920
6000
Ma è una prova negativa, per farti un esempio.
06:49
I want to put that, because that's in "past."
105
409920
16000
Voglio metterlo, perché è in "passato".
07:05
Okay.
106
425920
1000
Va bene.
07:06
Let's go like this for you.
107
426920
1000
Andiamo così per te.
07:07
Okay, Mr. E, okay, has no job.
108
427920
7000
Ok, il signor E, ok, non ha lavoro.
07:14
Okay?
109
434920
2000
Va bene?
07:16
Mr. E has no money.
110
436920
9000
Il signor E non ha soldi.
07:25
And you might say, "Therefore, Mr. E must not be happy."
111
445920
13000
E potresti dire: "Pertanto, il signor E non deve essere felice".
07:38
Okay?
112
458920
2000
Va bene?
07:40
Okay?
113
460920
3000
Va bene?
07:43
So in this case, we're saying it's a negative proof, saying, "Yes, I believe something
114
463920
2000
Quindi in questo caso diciamo che è una prova negativa, dicendo: "Sì, credo che qualcosa
07:45
is true, but in a negative sense, not a positive sense."
115
465920
4000
sia vero, ma in senso negativo, non positivo".
07:49
Right?
116
469920
1000
Giusto?
07:50
Because otherwise, I'd have to say, "Mr. E must be unhappy," which is just flipping
117
470920
3000
Perché altrimenti dovrei dire "Il signor E deve essere infelice", che è solo capovolgere
07:53
this position of the adjective.
118
473920
2000
questa posizione dell'aggettivo.
07:55
Okay?
119
475920
1000
Va bene?
07:56
So that's why you hear "must not be."
120
476920
2000
Ecco perché senti "non deve essere".
07:58
It's basically a strong belief in something, right?
121
478920
4000
Fondamentalmente è una forte convinzione in qualcosa, giusto?
08:02
But in a negative way of saying it.
122
482920
2000
Ma in senso negativo per dirlo.
08:04
Cool.
123
484920
1000
Freddo.
08:05
So we've done the positive, "must be."
124
485920
2000
Quindi abbiamo fatto il positivo, "deve essere".
08:07
We've done the negative, "must not be."
125
487920
2000
Abbiamo fatto il negativo, "non deve essere".
08:09
We've done the past, "must have been."
126
489920
2000
Abbiamo fatto il passato, "deve essere stato".
08:11
So why don't we look down to here?
127
491920
2000
Allora perché non guardiamo giù fino a qui?
08:13
As I said to you, it's funny how we go from something you believe to something that's
128
493920
4000
Come ti ho detto, è divertente come passiamo da qualcosa in cui credi a qualcosa di
08:17
absolutely necessary, necessity.
129
497920
2000
assolutamente necessario, la necessità.
08:19
Okay?
130
499920
1000
Va bene?
08:20
So then we go from here, the next step was go, "must."
131
500920
3000
Quindi andiamo da qui, il passo successivo è stato andare, "must".
08:23
Remember what we said?
132
503920
1000
Ricordi cosa abbiamo detto?
08:24
"Must be understood as something, as a statement of truth."
133
504920
3000
"Deve essere inteso come qualcosa, come una dichiarazione di verità."
08:27
Right?
134
507920
1000
Giusto?
08:28
We look at this.
135
508920
1000
Guardiamo questo.
08:29
Strong recommendation.
136
509920
3000
Raccomandazione forte.
08:32
By the way, something before I forget.
137
512920
3000
A proposito, qualcosa prima che me ne dimentichi.
08:35
When we say "must" here, I said we always say "must be."
138
515920
4000
Quando diciamo "deve" qui, ho detto che diciamo sempre "deve essere".
08:39
That's not necessarily true.
139
519920
2000
Non è necessariamente vero.
08:41
That's not necessarily true.
140
521920
2000
Non è necessariamente vero.
08:43
Because sometimes when we say that, I don't mean something "must be."
141
523920
4000
Perché a volte quando lo diciamo, non intendo qualcosa che "deve essere".
08:47
I can say, "must like," for instance.
142
527920
4000
Posso dire "deve piacere", per esempio.
08:51
"Must like."
143
531920
2000
"Deve piacere."
08:53
And what I mean by that is, you must like ice cream because you buy it all the time.
144
533920
4000
E quello che intendo con questo è che ti deve piacere il gelato perché lo compri sempre.
08:57
You offer it to your friends, and it's always in your house.
145
537920
2000
Lo offri ai tuoi amici ed è sempre a casa tua.
08:59
You must like ice cream.
146
539920
2000
Ti deve piacere il gelato.
09:01
In this case, it's still "believe," but I'm just going straight here because something
147
541920
4000
In questo caso, è ancora "credere", ma vado dritto qui perché qualcosa
09:05
must be a statement of truth.
148
545920
2000
deve essere un'affermazione di verità.
09:07
And I don't have to put "believe."
149
547920
1000
E non devo mettere "credi".
09:08
It's understood to be believed.
150
548920
2000
Si capisce per crederci.
09:10
Okay?
151
550920
1000
Va bene?
09:11
So sometimes when you see it like that, you have to look for context because context is
152
551920
3000
Quindi a volte quando lo vedi così, devi cercare il contesto perché il contesto è
09:14
everything.
153
554920
2000
tutto.
09:16
And in this case, we're saying, "I believe still."
154
556920
2000
E in questo caso, stiamo dicendo: "Ci credo ancora".
09:18
All right?
155
558920
1000
Va bene?
09:19
Cool.
156
559920
1000
Freddo.
09:20
Next one.
157
560920
1000
Prossimo.
09:21
A strong recommendation.
158
561920
1000
Una forte raccomandazione.
09:22
Well, we told what "must" is here, and we're going to look at strong recommendation.
159
562920
4000
Bene, abbiamo detto cos'è il "must" qui, e daremo un'occhiata a una forte raccomandazione.
09:26
What would that mean?
160
566920
1000
Cosa significherebbe?
09:27
Well, once you believe something's true, then you might recommend it to somebody.
161
567920
5000
Bene, una volta che credi che qualcosa sia vero, allora potresti consigliarlo a qualcuno.
09:32
And this is going to be interesting because here, you notice I have "must."
162
572920
3000
E questo sarà interessante perché qui, noterai che ho "devo".
09:35
If you notice here, I have "should" because in North America, we usually say when
163
575920
3000
Se noti qui, ho "dovrebbe" perché in Nord America, di solito diciamo quando
09:38
something's right or the best thing to do, you should do it.
164
578920
4000
qualcosa è giusto o la cosa migliore da fare, dovresti farlo.
09:42
In England and Canada, we also say, "You must do it."
165
582920
2000
In Inghilterra e in Canada diciamo anche: "Devi farlo".
09:44
But we mean it as a strong recommendation.
166
584920
2000
Ma lo intendiamo come una forte raccomandazione.
09:46
For instance, ladies, you're going out.
167
586920
3000
Ad esempio, signore, state uscendo.
09:49
You see some beautiful shoes.
168
589920
2000
Vedi delle belle scarpe.
09:51
Not mine.
169
591920
1000
Non mio.
09:52
They don't smell like roses.
170
592920
2000
Non profumano di rose.
09:54
But, you know, you get the drift, and I don't mean the scent of my shoe.
171
594920
3000
Ma, sai, capisci la deriva, e non intendo l'odore della mia scarpa.
09:57
Okay?
172
597920
1000
Va bene?
09:58
Now, you see those shoes, and you say to your best friend, of course, your girlfriend,
173
598920
5000
Ora, vedi quelle scarpe e dici alla tua migliore amica, ovviamente, la tua ragazza:
10:03
"Girl, you see those shoes?
174
603920
1000
"Ragazza, vedi quelle scarpe?
10:04
You must buy them!"
175
604920
2000
Devi comprarle!"
10:06
Okay?
176
606920
4000
Va bene?
10:10
"Must buy them."
177
610920
1000
"Devo comprarli."
10:11
Okay?
178
611920
1000
Va bene?
10:12
Now, when we're saying that, basically, you're saying, "Hey, look.
179
612920
7000
Ora, quando lo diciamo, fondamentalmente, stai dicendo: "Ehi, guarda.
10:19
I believe this is a good deal."
180
619920
2000
Credo che questo sia un buon affare".
10:21
It's assumed--that's why we don't put the "b" on the end--it's assumed you understand
181
621920
3000
Si presume - ecco perché non mettiamo la "b" alla fine - si presume che tu capisca
10:24
the logic behind it.
182
624920
1000
la logica che c'è dietro.
10:25
You see the price.
183
625920
1000
Vedi il prezzo.
10:26
You see the normal price.
184
626920
1000
Vedi il prezzo normale.
10:27
So, you go, "Hmm, I believe this is a good price, and I ought to do it or I should do
185
627920
4000
Quindi, dici "Hmm, credo che questo sia un buon prezzo, e dovrei farlo o dovrei farlo
10:31
it now."
186
631920
1000
ora".
10:32
"Should."
187
632920
1000
"Dovrebbe."
10:33
Cool?
188
633920
1000
Freddo?
10:34
Now, when we say this, it can--like, "You must go to see this movie.
189
634920
4000
Ora, quando diciamo questo, può dire: "Devi andare a vedere questo film.
10:38
It's amazing."
190
638920
2000
È fantastico".
10:40
"Must."
191
640920
1000
"Dovere."
10:41
That's our strong recommendation for the movie, right?
192
641920
2000
Questa è la nostra forte raccomandazione per il film, giusto?
10:43
And that's going to be a future sense, because you're not going to see the movie now.
193
643920
3000
E questo sarà un senso futuro, perché non vedrai il film ora. So che
10:46
I know you're not, because I'm telling you about it, but maybe in five minutes.
194
646920
3000
non lo sei, perché te ne parlerò, ma forse tra cinque minuti.
10:49
But when I say, "You must buy those shoes," I want you to do it now.
195
649920
3000
Ma quando dico: "Devi comprare quelle scarpe", voglio che tu lo faccia ora.
10:52
Buy them now, because it's a good deal now.
196
652920
2000
Comprali ora, perché ora è un buon affare.
10:54
Okay?
197
654920
1000
Va bene?
10:55
And remember, in North America, we can also say, "Should."
198
655920
2000
E ricorda, in Nord America, possiamo anche dire "dovrebbe".
10:57
You should buy it, or you should see the movie.
199
657920
2000
Dovresti comprarlo o dovresti vedere il film.
10:59
And that's our strong recommendation for the best thing to do.
200
659920
3000
E questa è la nostra forte raccomandazione per la cosa migliore da fare.
11:02
Cool?
201
662920
1000
Freddo?
11:03
Brilliant.
202
663920
1000
Brillante.
11:04
Now, see, I could say this.
203
664920
4000
Ora, vedi, potrei dire questo.
11:08
I could say this as well.
204
668920
3000
Potrei dire anche questo.
11:11
But you know what the truth of the matter is?
205
671920
2000
Ma sai qual è la verità della questione?
11:13
When you say, "You must buy them," there's more of an immediacy to it.
206
673920
3000
Quando dici "Devi comprarli", c'è più di un'immediatezza.
11:16
There's more of a, "You've got to do it.
207
676920
1000
C'è più di un "Devi farlo.
11:17
You've got to do it now.
208
677920
1000
Devi farlo ora.
11:18
Do it immediately, as soon as you can."
209
678920
2000
Fallo immediatamente, appena puoi".
11:20
When you should, it's like, "I want to pontificate."
210
680920
3000
Quando dovresti, è come "Voglio pontificare".
11:23
Pontificate is a really fancy word for, "Think about it."
211
683920
3000
Pontificato è una parola davvero fantasiosa per "Pensaci".
11:26
But when someone says, "Must," "Do it.
212
686920
4000
Ma quando qualcuno dice: "Devo", "Fallo.
11:30
Do it now."
213
690920
1000
Fallo ora".
11:31
So it's like, "Must."
214
691920
1000
Quindi è come "Deve".
11:32
Powerful.
215
692920
1000
Potente.
11:33
All right?
216
693920
1000
Va bene?
11:34
Cool?
217
694920
1000
Freddo?
11:35
Great.
218
695920
1000
Grande.
11:36
We've gone from, "It's logical, Captain."
219
696920
7000
Siamo passati da "È logico, Capitano".
11:43
Star Trek.
220
703920
1000
Star Trek.
11:44
It's just logical.
221
704920
1000
È solo logico.
11:45
Makes sense.
222
705920
1000
Ha senso.
11:46
To, "I strongly recommend it."
223
706920
2000
A "Lo consiglio vivamente".
11:48
The next one, we're going to go to necessity and prohibition.
224
708920
3000
Il prossimo, andremo alla necessità e al divieto.
11:51
They're like two sides of a coin.
225
711920
3000
Sono come le due facce di una moneta.
11:54
Okay?
226
714920
1000
Va bene?
11:55
If Mr. E was a coin, one side would be the head, and one side would be the tail.
227
715920
6000
Se il signor E fosse una moneta, un lato sarebbe la testa e un lato sarebbe la coda.
12:01
Get it?
228
721920
1000
Prendilo?
12:02
Heads and tail.
229
722920
1000
Teste e coda.
12:03
Why?
230
723920
1000
Perché?
12:04
Because when something's a necessity, sometimes the actual opposite would be a prohibition.
231
724920
4000
Perché quando qualcosa è una necessità, a volte l'esatto contrario sarebbe un divieto.
12:08
"You must do this," and, "You must not do this."
232
728920
2000
"Devi fare questo" e "Non devi farlo".
12:10
For instance, "You must study," or, "You must not fail to study."
233
730920
5000
Ad esempio, "Devi studiare" o "Non devi mancare di studiare".
12:15
Right?
234
735920
1000
Giusto?
12:16
Opposite sides of the coin.
235
736920
1000
Facce opposte della medaglia.
12:17
One is saying, "Do not forget to do this."
236
737920
4000
Uno sta dicendo: "Non dimenticare di farlo".
12:21
And this is saying, "You must act now."
237
741920
2000
E questo sta dicendo: "Devi agire ora".
12:23
Okay?
238
743920
1000
Va bene?
12:24
Just opposite sides.
239
744920
1000
Proprio lati opposti.
12:25
But what's interesting about it is this.
240
745920
3000
Ma la cosa interessante è questa.
12:28
Okay?
241
748920
2000
Va bene?
12:30
You notice this one has a past tense.
242
750920
2000
Noti che questo ha un passato.
12:32
If you want to do past tense for this one, it's only for necessity.
243
752920
3000
Se vuoi fare il passato per questo, è solo per necessità.
12:35
There is no past tense for prohibition.
244
755920
3000
Non esiste il passato per proibire.
12:38
What am I talking about?
245
758920
1000
Di cosa sto parlando?
12:39
Well, let's go look for necessity.
246
759920
2000
Bene, andiamo a cercare la necessità.
12:41
These three go right in line.
247
761920
2000
Questi tre vanno proprio in fila. Per
12:43
First you make, "It's logical."
248
763920
1000
prima cosa dici: "È logico".
12:44
Then you say, "I recommend it."
249
764920
2000
Poi dici: "Lo consiglio".
12:46
And then afterwards you say, "You know what? Just do it."
250
766920
2000
E poi dopo dici: "Sai una cosa? Fallo e basta".
12:48
Okay?
251
768920
1000
Va bene?
12:49
So we say, "You must."
252
769920
11000
Quindi diciamo: "Devi".
13:00
So if Ezekiel's thinking about this, "You must."
253
780920
6000
Quindi, se Ezekiel sta pensando a questo, "Devi".
13:06
Okay?
254
786920
1000
Va bene?
13:07
Someone's going to kill you, you must kill him first.
255
787920
3000
Qualcuno sta per ucciderti, devi prima ucciderlo.
13:10
Okay?
256
790920
1000
Va bene?
13:11
Because if you don't kill him first, he'll kill you.
257
791920
2000
Perché se non lo uccidi prima, lui ucciderà te.
13:13
It's necessity.
258
793920
1000
È necessità.
13:14
You have no choice.
259
794920
2000
Non hai scelta.
13:16
You have no choice.
260
796920
1000
Non hai scelta.
13:17
You can't say it like, "Had to kill him."
261
797920
2000
Non puoi dirlo come "Ho dovuto ucciderlo".
13:19
That is, "I must have."
262
799920
2000
Cioè, "devo avere".
13:21
Not in this sense.
263
801920
1000
Non in questo senso.
13:22
In this case, it must, "must."
264
802920
1000
In questo caso, deve, "deve".
13:23
Absolutely.
265
803920
1000
Assolutamente.
13:24
If you don't do it, you're dead.
266
804920
2000
Se non lo fai, sei morto.
13:26
In English, if we want to say the past,
267
806920
2000
In inglese, se vogliamo dire il passato,
13:28
the only way to do that, it's funny enough, is to change it to, "Had to."
268
808920
4000
l'unico modo per farlo, è abbastanza divertente, è cambiarlo in "Dovevo".
13:32
"I had to do it."
269
812920
1000
"Dovevo farlo."
13:33
"You have to do it."
270
813920
1000
"Devi farlo."
13:34
Or, "Had to do it."
271
814920
1000
Oppure, "Dovevo farlo".
13:35
Okay?
272
815920
1000
Va bene? Il
13:36
Prohibition, on the other hand, is when we say, "Must not."
273
816920
3000
proibizionismo, d'altra parte, è quando diciamo: "Non deve".
13:39
You're not allowed to.
274
819920
1000
Non ti è permesso.
13:40
You have no permission.
275
820920
1000
Non hai il permesso.
13:41
You cannot do it.
276
821920
1000
Non puoi farlo.
13:42
Okay?
277
822920
1000
Va bene?
13:43
That's the prohibition.
278
823920
1000
Questo è il divieto.
13:44
And in saying that, we usually use this for near future.
279
824920
3000
E dicendo questo, di solito lo usiamo per il prossimo futuro.
13:47
"You must not forget to take your medicine."
280
827920
2000
"Non devi dimenticare di prendere la tua medicina."
13:49
"You must not."
281
829920
1000
"Non devi."
13:50
So we'll put that one up there.
282
830920
1000
Quindi lo metteremo lassù.
13:51
Okay?
283
831920
1000
Va bene?
13:52
"You must not--sorry--not forget."
284
832920
9000
" Non devi... mi dispiace... non dimenticare."
14:01
Right?
285
841920
2000
Giusto?
14:03
Now, that's near future.
286
843920
3000
Ora, questo è un futuro prossimo.
14:06
Generally, we use it for near future.
287
846920
2000
Generalmente, lo usiamo per il prossimo futuro. Un
14:08
Another way of saying that would be, "Have to."
288
848920
2000
altro modo per dirlo sarebbe: "Devo".
14:10
Now, I think I've gone on for a long time, and I must not take you any longer.
289
850920
4000
Ora, penso di essere andato avanti per molto tempo, e non devo più prenderti.
14:14
So what I want you to do is go to--
290
854920
3000
Quindi quello che voglio che tu faccia è andare a...
14:17
I'll put it on the board.
291
857920
1000
lo metto sulla lavagna.
14:18
I must put it on the board for you, right?
292
858920
1000
Devo metterlo sulla lavagna per te, giusto?
14:19
Okay.
293
859920
1000
Va bene.
14:20
Because I think it's the best thing to do, right?
294
860920
2000
Perché penso che sia la cosa migliore da fare, giusto?
14:22
Okay.
295
862920
1000
Va bene.
14:23
Now, you mustn't forget this email address.
296
863920
3000
Ora, non devi dimenticare questo indirizzo email.
14:26
That's email?
297
866920
1000
È l'e-mail?
14:27
No, sorry.
298
867920
1000
No scusa.
14:28
You must forget that.
299
868920
1000
Devi dimenticarlo.
14:29
Remember the website, which is www.engvid.com.
300
869920
13000
Ricorda il sito web, che è www.engvid.com.
14:42
Oh, God.
301
882920
1000
Oh Dio.
14:43
I must remember I've got to put the dot here.
302
883920
2000
Devo ricordare che devo mettere il punto qui.
14:45
Some people forget, right?
303
885920
1000
Alcune persone dimenticano, giusto?
14:46
So, logical conclusion.
304
886920
2000
Quindi, conclusione logica.
14:48
I must put the dot.
305
888920
2000
Devo mettere il punto.
14:50
Otherwise, people won't, and they won't get to the website.
306
890920
2000
Altrimenti, le persone non lo faranno e non accederanno al sito web.
14:52
Strong recommendation.
307
892920
1000
Raccomandazione forte.
14:53
You must come see me and some other videos and other teachers on the site.
308
893920
5000
Devi venire a vedere me e alcuni altri video e altri insegnanti sul sito.
14:58
If you need to improve your English, then you must study what we're offering.
309
898920
4000
Se hai bisogno di migliorare il tuo inglese, allora devi studiare cosa offriamo.
15:02
And you must not forget what I'm telling you.
310
902920
2000
E non devi dimenticare quello che ti sto dicendo.
15:04
See?
311
904920
1000
Vedere?
15:05
All of the musts used together.
312
905920
1000
Tutti i mosti usati insieme.
15:06
There's your tree.
313
906920
1000
Ecco il tuo albero.
15:07
Try and remember.
314
907920
1000
Prova e ricorda.
15:08
Go do the quiz.
315
908920
1000
Vai a fare il quiz.
15:09
And I will be happy to see you now, right?
316
909920
3000
E sarò felice di vederti ora, giusto?
15:12
Because you must go immediately.
317
912920
2000
Perché devi andare subito.
15:14
See you.
318
914920
1000
Ci vediamo.
15:15
EngVid.
319
915920
3000
IngVid.

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7