LISTEN & UNDERSTAND: How to improve your listening comprehension in English

Listen, man. I cannot comprehend what you're saying. Hi. James from engVid. He

Ascolta, amico. Non riesco a capire quello che stai dicendo. CIAO. James da engVid.

wants me to listen. Comprehend. "Comprehension". What is that? Well, a

Vuole che ascolti. Comprendere. "Comprensione". Che cos'è? Beh, un

lot of lessons... and before I get started, I want to say something. This

sacco di lezioni... e prima di iniziare, voglio dire una cosa. Questo

listening... this lesson is about listening comprehension. I want to work

ascolto... questa lezione riguarda la comprensione orale. Voglio

on it from a beginner standpoint, to intermediate and advanced. So, yes, I'm

lavorarci da un punto di vista principiante, intermedio e avanzato. Quindi, sì, sto

speaking slowly right now; but if you're intermediate and advanced, don't click

parlando lentamente in questo momento; ma se sei intermedio e avanzato, non fare

away yet. Once I finish doing the lesson here; and in fact, part of this lesson

ancora clic. Una volta che ho finito di fare la lezione qui; e infatti, parte di questa lezione

is for you — then we're going to speed up and we'll do the second part, which

è per te - poi accelereremo e faremo la seconda parte, che

will greatly benefit you in my... my belief. So, I put here: "Beginner". This

ti sarà di grande beneficio secondo me... secondo me . Quindi, ho messo qui: "Principiante". Questa

is a beginner lesson at the beginning for this first part of the lesson; but

è una lezione per principianti all'inizio di questa prima parte della lezione; ma

note: If you're advanced or intermediate, this can help. So, if

nota: se sei avanzato o intermedio, questo può aiutarti. Quindi, se

you're struggling, or you're advanced and intermediate, and you still don't...

stai lottando, o sei avanzato e intermedio, e ancora non... non

you're still not able to comprehend or take in information — the input — when

sei ancora in grado di comprendere o assimilare informazioni - l'input - quando

people are speaking, pay attention. All right. So, E's telling me: "Listen,

le persone parlano, presta attenzione. Va bene. Quindi, E mi sta dicendo: "Ascolta,

man", because he knows that listening is only half of it. You can listen, but do

amico", perché sa che ascoltare è solo metà. Puoi ascoltare, ma

you hear? My job today is to help you with that. Why is it important?

senti? Il mio compito oggi è aiutarti in questo. Perché è importante?

Obviously, because you want to hear what people are saying. But the other thing

Ovviamente, perché vuoi sentire cosa dicono le persone. Ma l'altra cosa

is: Our listening — our input skills — help to... us to produce sound for

è: il nostro ascolto - le nostre capacità di input - ci aiutano... a produrre suoni per

speaking. And the more input you can get in that's comprehensible — that you

parlare. E più input puoi ottenere che sia comprensibile - che

understand — the better you will be able to speak later on; output, express

capisci - meglio sarai in grado di parlare in seguito; output, esprimi

yourself. So, a vital lesson. Okay? So, first, I'm going to say right off the

te stesso. Quindi, una lezione fondamentale. Va bene? Quindi, per prima cosa, dirò subito

bat: You need at least 250 hours to 300 hours of study, four or five hours a day

: hai bisogno di almeno 250-300 ore di studio, quattro o cinque ore al giorno

for 15 weeks before you have enough input in your brain to really start to

per 15 settimane prima di avere abbastanza input nel tuo cervello per iniziare davvero a

push a lot of the things I'm going to suggest. So, just because you do this

spingere un molte delle cose che sto per suggerire. Quindi, solo perché lo fai

for two days, I'm not saying you will all of a sudden understand all of the

per due giorni, non sto dicendo che all'improvviso capirai tutti gli

English people. First of all, there are different dialects from different areas,

inglesi. Prima di tutto, ci sono dialetti diversi da aree diverse,

so that's not going to work. Scottish does not sound the same as Australian,

quindi non funzionerà. Lo scozzese non ha lo stesso suono dell'australiano

or as American English. Heck, not even the same as some Canadian English. Okay?

o dell'inglese americano. Diamine, nemmeno lo stesso di un inglese canadese. Va bene?

So, we know this is going to take time; about 15 weeks, but try and follow these

Quindi, sappiamo che ci vorrà del tempo; circa 15 settimane, ma cerca di seguire queste

procedures. And you might find that you jump from beginner to intermediate and

procedure. E potresti scoprire che passi dal principiante all'intermedio e

advanced in a lot faster fashion.

all'avanzato in modo molto più veloce.

So, the first thing I'm going to see, if you're a beginner — and that means you

Quindi, la prima cosa che vedrò, se sei un principiante - e questo significa che

don't understand; you're about ten to twenty, to maybe 30% of what you hear

non capisci; hai dai dieci ai venti anni, forse il 30% di quello che senti

you understand. For me, that's a beginner. You're the first 30%. Okay?

capisci. Per me è un principiante. Sei il primo 30%. Va bene?

And that's why I'm speaking so slowly. Surprise, for most of my students. Okay?

Ed è per questo che parlo così lentamente. Sorpresa, per la maggior parte dei miei studenti. Va bene?

You need to get materials that you can understand 90% of. You're like:

Devi ottenere materiali di cui puoi capire il 90%. Sei tipo:

"That's... that's like, what?" I'm like: "Yeah, that makes it difficult." Sorry,

"È... è come, cosa?" Sono tipo: "Sì, questo lo rende difficile". Mi dispiace,

that's just the way it's gonna be. Children's programs, like "Sesame

è così che andrà. Programmi per bambini, come "Sesame

Street" in Spanish, or... sorry. It would be in English, because they speak

Street" in spagnolo, o... scusa. Sarebbe in inglese, perché parlano

slowly and they have really good examples, so the context is there. And

lentamente e hanno ottimi esempi, quindi il contesto è lì. E

you're on the internet, so you can find materials, where there will be

tu sei su Internet, quindi puoi trovare materiali, dove ci sarà

something, like: "The boy eats the apple." And you know: "boy", you know:

qualcosa, come: "Il ragazzo mangia la mela". E sai: "ragazzo", sai:

"apple", you know: "eat" — so, okay, I just don't know article "the". Okay? So,

"mela", sai: "mangia" - quindi, ok, non conosco l'articolo "il". Va bene? Quindi,

you want to look for stuff that you can get 90% that you can understand — it's

vuoi cercare cose che puoi ottenere al 90% che puoi capire - è là

out there — you'll have to work; that's part of your job.

fuori - dovrai lavorare; fa parte del tuo lavoro.

Next, slow it down. So, you're going to listen to this material. And I know on

Quindi, rallenta. Quindi, ascolterai questo materiale. E so su

YouTube — and I have a video, so you can check it out — where I explain how you

YouTube - e ho un video, quindi puoi guardarlo - dove spiego come

can use YouTube to slow down videos to make even me sound, you know... go

puoi usare YouTube per rallentare i video per far sembrare anche me, sai ... andare

slower; half speed to a quarter speed. Right? So, YouTube has that capability;

più piano; metà velocità a un quarto di velocità. Giusto? Quindi, YouTube ha questa capacità;

Netflix does — you can slow down videos. There are even apps you can use to slow

Netflix lo fa: puoi rallentare i video. Ci sono persino app che puoi usare per

it down. And then once you slow it down, imitate the speaker. So, I want you to

rallentarlo. E poi, una volta rallentato, imita l'oratore. Quindi, voglio che tu

copy me. I want you to copy me. Just like that. Imitate what they say. This

mi copi. Voglio che tu mi copi. Proprio così. Imita quello che dicono. Questo

is going to get your body involved. There are three types of learning,

coinvolgerà il tuo corpo. Ci sono tre tipi di apprendimento,

basically. There are more than three types, but the basic three teachers are

fondamentalmente. Ce ne sono più di tre tipi, ma i tre insegnanti di base che

usually taught are: kinesthetic, which is body, how the body moves; audio,

di solito vengono insegnati sono: cinestetica, che è il corpo, come si muove il corpo; audio, le

people are better at listening. I know, it sounds obvious. But if these people

persone sono più brave ad ascoltare. Lo so, sembra ovvio. Ma se queste persone

who are audio people don't hear things properly, they don't understand. You can

che sono persone audio non sentono le cose correttamente, non capiscono. Puoi

put it on paper as... it's not completely like that, but they have a

metterlo sulla carta perché ... non è completamente così, ma hanno

difficult time learning. Kinesthetic people, if you let them do it, do

difficoltà ad imparare. Le persone cinestetiche, se glielo lasci fare, fare

something, write out the vocabulary — they'll understand faster than if you

qualcosa, scrivere il vocabolario - capiranno più velocemente che se

explain or show a picture. Audio people need to hear it, so you can put it on

spieghi o mostri un'immagine. Le persone audio hanno bisogno di sentirlo, quindi puoi metterlo sulla

the paper, but they're like: "Say it to me" and visual people will look. Okay?

carta, ma dicono: " Dimmelo" e le persone visive guarderanno. Va bene?

So, what I'm trying to do here is to increase your comprehension; that it's

Quindi, quello che sto cercando di fare qui è aumentare la tua comprensione; che

not just an audio facility. It's not just audio. When I'm speaking, even, I'm

non è solo una struttura audio. Non è solo audio. Quando parlo, anche,

moving my hands and you're watching that; you're watching my movements,

muovo le mani e tu lo guardi ; stai osservando i miei movimenti,

you're listening to me. And you... sometimes you're moving your body with

mi stai ascoltando. E tu... a volte muovi il tuo corpo con

me, or you're watching my body, seeing me and hearing me — all of these senses

me, o guardi il mio corpo, mi vedi e mi ascolti - tutti questi sensi

improve our comprehension. Okay? So, you want to imitate the speaker, because

migliorano la nostra comprensione. Va bene? Quindi, vuoi imitare l'oratore, perché

even in different cultures, they move their hands differently — this will help

anche in culture diverse, muovono le mani in modo diverso - questo

you get more into the language, because language isn't just something that comes

ti aiuterà ad entrare di più nella lingua, perché la lingua non è solo qualcosa che

out of our mouth. And even so, we have to move our mouth, which is physical.

esce dalla nostra bocca. E anche così, dobbiamo muovere la bocca, che è fisica.

You hear it, and we move our bodies with it. All right?

Lo senti e con esso muoviamo i nostri corpi . Va bene?

Next, listen and read at the same time. Whoa, we're getting complicated. I've

Quindi, ascolta e leggi allo stesso tempo. Wow, ci stiamo complicando.

got you slowing it down, copying them, and reading. But I want you to read

Ti ho fatto rallentare, copiare e leggere. Ma voglio che tu legga

first with your own language subtitles. So, if you're watching "Friends", for

prima con i sottotitoli nella tua lingua. Quindi, se stai guardando "Friends", per

example, if it's, you know... something you can do — put it in Turkish, put it

esempio, se è, sai... qualcosa che puoi fare — mettilo in turco, mettilo

in Spanish, put it in Russian, put it in German. Yeah, put it in your language

in spagnolo, mettilo in russo, mettilo in tedesco. Sì, mettilo nella tua lingua

and watch it. This is what we call: "prepping your brain". It's like when

e guardalo. Questo è ciò che chiamiamo: "preparare il cervello". È come quando

you're going to make food at home, and you cut the onions first and the

stai per preparare il cibo a casa, e tagli prima le cipolle ei

tomatoes, you cut the... you get the chicken ready. You get it ready before

pomodori, tagli il... prepari il pollo. Lo prepari prima di

you cook it because it's very hard to cook and move everything at the same

cucinarlo perché è molto difficile cucinare e spostare tutto allo stesso

time. So, how do we prep your brain? Because you're looking at the subtitles,

tempo. Quindi, come prepariamo il tuo cervello? Perché stai guardando i sottotitoli,

the... the TV program, or movie In English, and you're reading in your

il... il programma TV, o il film in inglese, e stai leggendo nella tua

language, you basically know what's going on, so your brain has less of a

lingua, in pratica sai cosa sta succedendo, quindi il tuo cervello ha meno

job about trying to understand what's going on. And then it can work on the

lavoro nel cercare di capire cosa sta succedendo. E poi può lavorare sul

vocabulary and the grammar. And believe me, your brain is doing that, even

vocabolario e sulla grammatica. E credimi, il tuo cervello lo sta facendo, anche

though you don't think it is. It's a marvelous machine; it keeps your heart

se tu non pensi che lo sia. È una macchina meravigliosa; ti fa

pumping, your lungs going, and you watching this video. It's going to help

battere il cuore, i polmoni funzionano e tu guardi questo video. Aiuterà

to do the translation, even though you're not actively doing it. Okay?

a fare la traduzione, anche se non lo stai facendo attivamente. Va bene?

Now, the second time you listen to this, now listen with English subtitles. Once

Ora, la seconda volta che ascolti questo, ora ascolta con i sottotitoli in inglese. Ancora una volta

again, I want you to read it, imitate them. So, now you're putting the

, voglio che tu lo legga, imitandoli. Quindi, ora stai mettendo la

visual... Remember we talked about visual? The visual of what the word

visuale... Ricordi che abbiamo parlato della visuale? La visuale di come appare la parola

looks like with what it sounds like. Some of you read a lot. You'll go: "Oh,

con come suona. Alcuni di voi leggono molto. Dirai: "Oh,

those words I know already." And you do; you've just never heard them. Or vice

quelle parole le conosco già". E tu fai; non li hai mai sentiti. O

versa, you know the words; when you see it, you'll go: "That's what it looks

viceversa, conosci le parole; quando lo vedi, dirai: "È così che

like?" And your brain is getting both auditory and visual. And remember: This

sembra?" E il tuo cervello sta diventando sia uditivo che visivo. E ricorda: questa

lesson... this lesson isn't just listening; it's about comprehension. So,

lezione... questa lezione non è solo ascoltare; si tratta di comprensione. Quindi, sta

it's going deeper in your brain that that action, that word, that sound mean

andando più in profondità nel tuo cervello che quell'azione, quella parola, quel suono significano

this. And you'll notice the way I'm trying to teach it to you because you're

questo. E noterai il modo in cui sto cercando di insegnartelo perché

not doing it once, but twice — your brain is going: "Okay. This is the

non lo stai facendo una volta, ma due volte: il tuo cervello sta dicendo: "Va bene. Questo è il

concept. This is what I'm getting." We're breaking it for you; breaking it

concetto. Questo è quello che sto ottenendo. " Lo stiamo rompendo per te; facendolo a

into pieces. Now, also, you can also read a summary. So, not only watch it

pezzi. Ora, inoltre, puoi anche leggere un riassunto. Quindi, non solo guardalo

with the different subtitles. Before you even get there, to prep your brain even

con i diversi sottotitoli. Prima ancora che tu ci arrivi, per preparare ancora di più il tuo cervello

more — Netflix does this — there are summaries on the... on... in Wikipedia,

- Netflix fa questo - ci sono riassunti su ... su ... su Wikipedia,

there are summaries on... in Google. You want to watch an "Avengers" movie? You

ci sono riassunti su ... su Google. Vuoi vedere un film di "Avengers"?

put in: "Avengers movie", they'll put the IMBd. And they'll say: "This is what

Metti: "film Avengers", metteranno l'IMBd. E diranno: "Questo è ciò di cui

the movie is about. These are the characters. This is the plot." So,

parla il film. Questi sono i personaggi. Questa è la trama". Quindi,

you'll have an idea, even if you've never seen it: "This is what's supposed

avrai un'idea, anche se non l'hai mai vista: "Questo è ciò che dovrebbe

to happen. These are the main characters." So, you'll have an idea;

accadere. Questi sono i personaggi principali". Quindi, avrai un'idea;

one less job for your brain to do. Because it has less jobs to do, it can

un lavoro in meno per il tuo cervello. Poiché ha meno lavoro da svolgere, può

actually focus on the movie or television program for you. All right?

effettivamente concentrarsi sul film o sul programma televisivo per te. Va bene?

So, now, we've done all that, what are you going to do? Go out and watch ten

Quindi, ora che abbiamo fatto tutto questo, cosa hai intenzione di fare? Esci e guarda dieci

hours of "Avengers Marvel Cinematic Universe" or, you know... a "Star Trek"?

ore di "Avengers Marvel Cinematic Universe" o, sai... uno "Star Trek"?

Or you're gonna watch... I don't know. Anime. No. 20 to 30 minutes. They have

O guarderai... non lo so. Anime. N. da 20 a 30 minuti. Hanno

found that if you study for 20 to 30 minutes and stop, you have a greater

scoperto che se studi per 20 o 30 minuti e ti fermi, hai una maggiore

ability to keep the information you've just learned. If you go beyond that,

capacità di conservare le informazioni che hai appena appreso. Se vai oltre,

you're really kind of making your brain tired, and you're getting less and less

stai davvero stancando il tuo cervello e stai ricevendo sempre meno

for the longer you spend. I know some of you have deadlines, and you have to do

per il tempo che spendi. So che alcuni di voi hanno delle scadenze e dovete fare

something in a short period of time, but comprehension isn't something you get

qualcosa in un breve periodo di tempo, ma la comprensione non è qualcosa che ottenete

just today; you study for one week and get it. I already told you fifteen

solo oggi; studi per una settimana e lo ottieni. Ti ho già detto quindici

weeks. Fifteen weeks of study. Breaking it down, that's five hours a day, four

settimane. Quindici settimane di studio. Scomponendolo, sono cinque ore al giorno, quattro

or five hours a day, over five days a week. You'll get there. You'll get there

o cinque ore al giorno, per cinque giorni alla settimana. Ci arriverai. Ci arriverai

and it will happen. When it does, it'll be like magic. But I'm going to say: You

e accadrà. Quando lo farà, sarà come per magia. Ma dirò: ci hai

put in fifteen weeks and 300 hours — there was no magic; it was just work.

messo quindici settimane e 300 ore - non c'era magia; era solo lavoro.

So, in saying that, break your sessions into 20 or 30 minutes, then take a

Quindi, dicendo questo, suddividi le tue sessioni in 20 o 30 minuti, poi fai una

break. Okay? Take a break. Breaks... Go for a walk; get out in nature. You need

pausa. Va bene? Fare una pausa. Pause... Fai una passeggiata; uscire nella natura. Devi

to move your body, let your brain actually relax. So, you know, a

muovere il tuo corpo, lasciare che il tuo cervello si rilassi davvero. Quindi, sai,

five-minute walk you; come back, you'll find that you're like: "Oh, I'm ready.

cinque minuti a piedi; torna indietro, scoprirai che sei tipo: "Oh, sono pronto.

I'll do another session" and it'll, you know... it's better to do that than one

Farò un'altra sessione" e, sai ... è meglio farlo che

hour straight. You're going to get less out of it than if you do an hour and ten

un'ora di fila. Ne otterrai meno che se fai un'ora e dieci

minutes — 30 minutes listening, ten-minute walk, 30 minutes listening

minuti - 30 minuti di ascolto, dieci minuti di cammino, 30 minuti di

again — you'll be fresh; you'll get more. Promise you, Okay?

nuovo ascolto - sarai fresco; avrai di più. Te lo prometto, ok?

And do the material at least twice a day. So, do the same thing — that video

E fai il materiale almeno due volte al giorno. Quindi, fai la stessa cosa: quel video che

you're watching. Maybe watch the clip for fifteen minutes with subtitles in

stai guardando. Magari guarda la clip per quindici minuti con i sottotitoli nella

your language, then watch it fifteen... the same fifteen minutes again with

tua lingua, poi guardala per quindici... sempre gli stessi quindici minuti con i

subtitles in English. Okay? And then that's half an hour. Maybe you wait

sottotitoli in inglese. Va bene? E poi è mezz'ora. Forse aspetti

later on in the day; you watch that same thing again. Do that. If you get 80%

più tardi nel corso della giornata; guardi di nuovo la stessa cosa. Fai quello. Se ottieni l'80% di

comprehension the first time you do it — hey, you're free; go. But if you don't,

comprensione la prima volta che lo fai - ehi, sei libero; andare. Ma se non lo fai,

do it at least twice a day, and try and get 80% by doing it twice. Because the

fallo almeno due volte al giorno e cerca di ottenere l'80% facendolo due volte. Perché la

first time you might just, what we call "skim" — you'll get the surface; maybe

prima volta che potresti semplicemente, quello che chiamiamo "scremare" - otterrai la superficie; forse

get 60% of it. And then after the second time, you're like: "Oh, I understand

ottenere il 60% di esso. E poi, dopo la seconda volta, dici: "Oh, lo capisco

it", because not only do I understand the context because I've watched it

", perché non solo capisco il contesto perché l'ho guardato

enough; but now I picked up the words I didn't get — those grammar words, and

abbastanza; ma ora ho raccolto le parole che non ho capito - quelle parole grammaticali e

that vocabulary, and I'm putting it together in my brain and I can actually

quel vocabolario, e lo sto mettendo insieme nel mio cervello e ora posso effettivamente

now take out individual words. But more important, I understand the message of

estrarre singole parole. Ma, cosa più importante, capisco il messaggio di

what's being told, even if I don't understand everything. So, I can learn

ciò che viene detto, anche se non capisco tutto. Quindi, posso imparare

English, and maybe not understand everything you're saying to me, but I

l'inglese, e magari non capire tutto quello che mi stai dicendo, ma

can understand what you're saying to me. And that's cool, and that's power. So,

posso capire quello che mi stai dicendo. E questo è bello, e questo è potere. Quindi,

here's the cool thing about this: You should understand 90%. So, what I'm

ecco la cosa bella di questo: dovresti capire il 90%. Quindi, quello che sto

saying: As a beginner, we're only looking at adding an additional ten

dicendo: come principiante, stiamo solo cercando di aggiungere un ulteriore dieci

percent. But that ten percent will add up quickly. And in a fifteen-week

percento. Ma quel dieci percento si sommerà rapidamente. E in un periodo di quindici settimane

period, you'll be surprised how far you can go. And if you want to see how far

, sarai sorpreso di quanto lontano puoi andare. E se vuoi vedere fino a che punto

you can go, which I know you do — and my other advanced students are like:

puoi spingerti, cosa che so che fai - e gli altri miei studenti avanzati dicono:

"Finally, he's going to speak normally" — you're going to come back to the

"Finalmente, parlerà normalmente" - tornerai alla

second part of this lesson. We're going to do the advanced/intermediate level,

seconda parte di questa lezione . Faremo il livello avanzato/intermedio,

and explain... and give you strategies on how to improve your comprehension.

e spiegheremo... e vi daremo strategie su come migliorare la vostra comprensione.

And do so in... well, a hard way... or an easy way, and a hard way but it's

E fallo in... beh, in un modo difficile... o in un modo semplice, e in un modo difficile ma è

really fun. Okay? Looking forward to seeing you on the other side. (snaps

davvero divertente. Va bene? Non vedo l'ora di vederti dall'altra parte. (schiocca

fingers)

le dita)

And we're back. Now, I'm going to speak a little faster. So, you beginners, if

E siamo tornati. Ora parlerò un po' più velocemente. Quindi, voi principianti, se

you're still here, hang with me; this will be part of a comprehension exercise

siete ancora qui, restate con me; questo farà parte di un esercizio di comprensione

for you. And advanced and intermediate, some of this is going to seem very

per te. E avanzato e intermedio, alcune di queste sembreranno molto

familiar. And, in fact, some of you are going to say: "You just taught that."

familiari. E, infatti, alcuni di voi diranno: "L'avete appena insegnato".

I'm going to go: "Yes, I did, but I'm going to be dropping stuff that they

Dirò: "Sì, l'ho fatto, ma lascerò cadere cose che

should do that you don't have to do, and I'm going to go faster, so we won't stay

dovrebbero fare che tu non devi fare, e andrò più veloce, quindi non resteremo

here as long." Got it? Good. Let's go to the board. So, starting off advanced and

qui finché." Fatto? Bene. Andiamo alla lavagna. Quindi, iniziando avanzato e

intermediate. For me, basically, you're going to be almost the same. You're

intermedio. Per me, fondamentalmente, sarai quasi lo stesso.

clearly not, but these methods or methodologies will work for you both.

Chiaramente non lo sei, ma questi metodi o metodologie funzioneranno per entrambi.

Now, I call this the "baby-steps method" and I call it "three 'i'". You're gonna

Ora, lo chiamo il "metodo dei piccoli passi" e lo chiamo "tre 'i'".

say: "What's three 'i'?" Well, it's: "immerse in input". And, again, that's

Dirai: "Quanto sono tre 'i'?" Bene, è: "immergiti nell'input". E, ancora, questo è

"immerse" — put yourself, like, your hand in water — "in input"; "input" is

"immergere" - metti te stesso, tipo, la tua mano nell'acqua - "in input"; "input" è

information coming in. So, we're going to flood our brains with a lot of

l'informazione che arriva. Quindi, inonderemo il nostro cervello con un sacco di

information. As I said, in the fifteen-week period, 250 to 300 hours.

informazioni. Come ho detto, nel periodo di quindici settimane, da 250 a 300 ore.

You will start, if you put yourself in that much... in concentrated and more of

Inizierai, se ti metti così tanto... in un modo concentrato e più

a passive way of taking in information, you'll start to find the natural

passivo di raccogliere informazioni, inizierai a scoprire che la

comprehension happens as the brain has enough information that it can start to

comprensione naturale avviene quando il cervello ha abbastanza informazioni da poter iniziare a

do things by itself. Okay? So, it's like trying to swim. You can learn from a

fare le cose da solo. Va bene? Quindi, è come provare a nuotare. Puoi imparare da un

book how to swim, which is just listening; you're not gonna learn how to

libro a nuotare, che è solo ascoltare; non imparerai a

swim. You got to get in the water. It's gonna get a bit messy; it's gonna be a

nuotare. Devi entrare in acqua. Diventerà un po' disordinato; sarà un

bit hard, but your body will figure it out. And that's what your brain is doing

po' difficile, ma il tuo corpo lo capirà . Ed è quello che fa il tuo cervello

when you aren't really paying attention. But we're gonna kill it — not kill it,

quando non stai davvero prestando attenzione. Ma lo uccideremo - non lo uccideremo,

but we're gonna immerse it — right? — in input. And we have two methods of doing

ma lo immergeremo - giusto? — in ingresso. E abbiamo due metodi per

it. Okay?

farlo. Va bene?

So, the "baby-steps method", I say: "baby steps" because this one is

Quindi, il "metodo dei piccoli passi", dico: "piccoli passi" perché questo viene

repeated from the front board, which is for the babies. Not babies. I say:

ripetuto dalla tavola frontale, che è per i bambini. Non bambini. Dico:

"baby-steps method" for this reason — I was joking earlier — babies have zero

"metodo dei piccoli passi" per questo motivo - prima scherzavo - i bambini non hanno

comprehension. A baby does not know what a square is, what a bottle is, what time

comprensione. Un bambino non sa cos'è un quadrato, cos'è una bottiglia, cos'è il tempo

is. So, everything a baby learns is by paying attention to the input it

. Quindi, tutto ciò che un bambino impara è prestando attenzione agli input che

receives. And babies, if you think about it, learn rather rapidly; within two to

riceve. E i bambini, se ci pensi , imparano piuttosto rapidamente; entro due o

three years, they're not just speaking — they're walking, talking, they're doing

tre anni, non si limitano a parlare: camminano, parlano, fanno

a whole host of things, but they're becoming aware of their world. I've

tutta una serie di cose, ma stanno diventando consapevoli del loro mondo.

mentioned this in other videos, like, you're not in that position; you have

L'ho menzionato in altri video, tipo, non sei in quella posizione; hai

concepts in your head, so you don't have to start from the beginning. But we can

concetti nella tua testa, quindi non devi iniziare dall'inizio. Ma possiamo

take how babies learn and incorporate it to make a system that will help you

prendere il modo in cui i bambini imparano e incorporarlo per creare un sistema che ti aiuterà a

improve your comprehension at a faster rate. At the beginning, it may seem slow

migliorare la tua comprensione a un ritmo più veloce . All'inizio può sembrare lento

— and I'm sorry, there's not much I can do about it. But as that threshold or

e mi dispiace, non c'è molto che io possa fare al riguardo. Ma man mano che quella soglia o

that line of 250 hours to 300 gets closer and closer, you should start see

quella linea da 250 ore a 300 si avvicina sempre di più, dovresti iniziare a vedere la

your ability to comprehend get quicker, or faster and faster. It will almost

tua capacità di comprendere diventare più veloce, o sempre più veloce. Sembrerà quasi una

seem like magic, and you won't realize how much work you've put in once you get

magia e non ti renderai conto di quanto lavoro hai fatto una volta arrivato

to the other side.

dall'altra parte.

So, let's go to the board and I'm gonna show you the first one, the first step;

Quindi, andiamo alla lavagna e ti mostrerò il primo, il primo passo;

or the first of my three "i" process is 90% comprehension. You're like: "What?

o il primo dei miei tre processi "i" è la comprensione al 90%. Sei tipo: "Cosa?

You just said the beginners had to..." Yes. There's a reason for it, because

Hai appena detto che i principianti dovevano..." Sì. C'è una ragione per questo, perché

what you're aiming for when you're doing this is different than when we do the

ciò a cui miri quando fai questo è diverso da quando facciamo l'

other side of the board. Okay? So, we're going to look at understanding 90% of

altro lato della scacchiera. Va bene? Quindi, esamineremo la comprensione del 90%

the materials. So, there's not much you don't understand. You're going to prep

dei materiali. Quindi, non c'è molto che non capisci. Ti preparerai

yourself by reading it. So, you're gonna read a summary; quickly get a blurb. And

leggendolo. Quindi, leggerai un riassunto; ottenere rapidamente un blurb. E

this is on any television program. We'll say, you know, if it's about "Three's

questo è in qualsiasi programma televisivo. Diremo, sai, se si tratta di "Three's

Company" — Jack Roper is looking for a job because he has no money, and you'll

Company" - Jack Roper sta cercando un lavoro perché non ha soldi, e

understand that's what it is. By now, if you've done the beginner material for,

capirai che è quello che è. Ormai, se hai fatto il materiale per principianti per,

let's say, four or five weeks, what have you — you're going to have a large

diciamo, quattro o cinque settimane, che cosa hai? Avrai una grande

amount of comprehension. So, unlike them, who has to find something, like a

quantità di comprensione. Quindi, a differenza di loro, chi deve trovare qualcosa, tipo un

child's program, you can watch a much more complicated program. Okay? So, you

programma per bambini, tu puoi guardare un programma molto più complicato. Va bene? Quindi, hai

did the first steps and you've created a very nice base so that you can now jump

fatto i primi passi e hai creato una base molto bella in modo che ora tu possa saltare

faster, and do more interesting work. So, you're going to be looking at

più velocemente e fare un lavoro più interessante. Quindi, guarderai

materials that you understand 90%. Those are usually sitcoms, like "Friends", and

materiali che capisci al 90%. Di solito sono sitcom, come "Friends", e

that. They use basic language, you know... a few words you won't know —

così via. Usano un linguaggio semplice, sai... poche parole che non saprai,

that's okay. But that's why we're using it, so you can get those few words.

va bene. Ma è per questo che lo stiamo usando , così puoi ottenere quelle poche parole. Ti

You're going to prep by summary. You can... as I said, you can go to IMDb —

preparerai per riepilogo. Puoi ... come ho detto, puoi andare su IMDb -

it's like an international movie database, or you can go to Wikipedia on

è come un database internazionale di film , oppure puoi andare su Wikipedia su

movies or programs. You can look on certain things, like, Courtney Cox. You

film o programmi. Puoi guardare certe cose, come Courtney Cox.

can look and they'll say: "She's in this episode of this program." And you can

Puoi guardare e diranno: "Lei è in questo episodio di questo programma". E puoi

press — and that's in Wikipedia — and it'll take you to give you a summary.

premere - e questo è in Wikipedia - e ti servirà per darti un riassunto. Si

Lots of talking in saying: You can get this; it's not that difficult. If you

parla molto nel dire: puoi ottenere questo; non è così difficile. Se

can watch this... watch this video, you can find the information on the program.

riesci a guardare questo... guarda questo video, trovi le informazioni sul programma.

Next, what you're really working on, because you're doing this 90%, is you're

Successivamente, ciò su cui stai veramente lavorando, perché lo stai facendo per il 90%, è

working on the grammar and the vocabulary. Okay? So, that's what the

lavorare sulla grammatica e sul vocabolario. Va bene? Quindi, questa è la

big difference between the beginners are and you — you're... you've got a task.

grande differenza tra i principianti e te: tu... hai un compito. Stai

You're looking at: "Okay, I want to get the individual words. The message is

guardando: "Va bene, voglio ottenere le singole parole. Il messaggio è

good, yes — but I want to get the structure of the language, the grammar,

buono, sì, ma voglio ottenere la struttura della lingua, la grammatica

and whatnot." Okay? Now, here's the benefit about this: Fast progression.

e quant'altro". Va bene? Ora, ecco il vantaggio di questo: progressione rapida. I

Beginners won't experience this right away, because they don't have enough;

principianti non lo sperimenteranno subito, perché non ne hanno abbastanza;

they only have 20 to 30% understanding. Sorry. Ten to 30%. Okay? Here, you have

hanno solo il 20-30% di comprensione. Scusa. Dal dieci al 30%. Va bene? Qui hai

a higher level of understanding, and you're getting materials that are easy

un livello di comprensione più elevato e ottieni materiali che sono facili

for you, so the progression is going to go very, very quickly. You're going to

per te, quindi la progressione procederà molto, molto rapidamente.

like this. You're going to be going: "Whoa. It's like I understand a lot of

Ti piacerà. Dirai: "Whoa. È come se capissi molte

things." Because, usually, it's small things that we have problems with; and

cose". Perché, di solito, sono le piccole cose con cui abbiamo problemi; e

when we fix them — they're like ladders; they help us go to the next level. The

quando li aggiustiamo, sono come scale a pioli; ci aiutano a passare al livello successivo. Lo

drawback, here, is the limited resources because, let's face it, everybody's

svantaggio, qui, sono le risorse limitate perché, ammettiamolo, siamo tutti

different. Mr. E is different than me, so what I have problems with will be

diversi. Il signor E è diverso da me, quindi ciò con cui ho problemi sarà

different than his, so we may not be able to watch the same materials for...

diverso dal suo, quindi potremmo non essere in grado di guardare gli stessi materiali per...

to get the same result. So, you're gonna have to work a little harder to find

per ottenere lo stesso risultato. Quindi, dovrai lavorare un po' di più per trovare

things to work with. That's part of what you get, but the benefit is: You're

cose su cui lavorare. Fa parte di ciò che ottieni, ma il vantaggio è:

going to progress quickly.

progredirai rapidamente.

The other thing is: It can be boring. You already know 90%. You're like:

L'altra cosa è: può essere noioso. Conosci già il 90%. Sei tipo:

"Well, I know all of this. I'm looking for, like, ten, fifteen words I don't

"Beh, so tutto questo. Sto cercando, tipo, dieci, quindici parole che non

know." Of course, you're not gonna watch every program to look for those words;

conosco". Certo, non guarderai tutti i programmi per cercare quelle parole;

you're gonna put a program appropriate to your level. I'm going to give you a

metterai un programma adeguato al tuo livello. Ti darò un

list, not of movies, but of concepts you can look for. Look for slapstick comedy,

elenco, non di film, ma di concetti che puoi cercare. Cerca la commedia slapstick,

you know... some... you bump into walls. Right? If you're in the lower... lower

sai... alcuni... sbatti contro i muri. Giusto? Se sei nel livello inferiore... inferiore

tier, mid to intermediate — look for action movies. They use simpler language

, medio-intermedio, cerca film d'azione. Usano un linguaggio più semplice

and they make... they gesticulate, which means move their bodies in ways to give

e fanno... gesticolano, il che significa muovere i loro corpi in modo da farti

you an understanding of what they're doing. So, your brain has less to

capire cosa stanno facendo. Quindi, il tuo cervello ha meno su cui

work... less to work on, and more to work with. Ba-doop-bum. Okay? So, in

lavorare... meno su cui lavorare e più con cui lavorare. Ba-doop-bum. Va bene? Quindi, così

doing that, that will help you get more information out of it. Because, really,

facendo, ciò ti aiuterà a ottenere più informazioni da esso. Perché, davvero, quello che

what we're doing is we're going for the grammar structure and the vocabulary,

stiamo facendo è cercare la struttura grammaticale e il vocabolario,

and we can strengthen our weaker vocabulary and our understanding of how

e possiamo rafforzare il nostro vocabolario più debole e la nostra comprensione di come la

grammar translates meaning. That's this part here. Okay? Cool? It's a... as I

grammatica traduce il significato. Questa è questa parte qui. Va bene? Freddo? È un... come ho

said, you'll get fast progress. The difficulty you'll find is in finding

detto, farai rapidi progressi. La difficoltà che troverai è nel trovare

resources for it, and that you might find that a lot of the programs are at a

risorse per questo e potresti scoprire che molti programmi sono a un

level that you're more sophisticated than. Like, "Friends" is a nice program,

livello di cui sei più sofisticato . Ad esempio, "Friends" è un bel programma,

but it's not the most sophisticated program. That's okay. We're here to

ma non è il programma più sofisticato . Va bene. Siamo qui per

learn.

imparare.

Now, if we want to say: "Okay. You know what? I don't mind working hard",

Ora, se vogliamo dire: "Va bene. Sai una cosa? Non mi dispiace lavorare sodo",

because this is an easier method. Right? It's easy. You know most of it. You're

perché questo è un metodo più semplice. Giusto? È facile. Tu ne sai la maggior parte. Stai

going: "I don't mind working hard. Just make it interesting." I'm thinking:

dicendo: "Non mi dispiace lavorare sodo. Rendilo solo interessante". Sto pensando:

"This is for you." And for most people, I'd say it's the best way to go because

"Questo è per te". E per la maggior parte delle persone, direi che è la strada migliore perché

if you're not interested in what you're learning, you don't really learn very

se non sei interessato a ciò che stai imparando, non impari molto

well. I went to, you know... a school in Ontario. We have been given at least

bene. Ho frequentato, sai... una scuola in Ontario. Ci hanno dato almeno

nine years of French, and all I can say is: "le chat noire". I hated it. It was

nove anni di francese, e tutto quello che posso dire è: "le chat noire". L'ho odiato. Era

boring. I learned more Spanish in, like, three months by studying on my own than

noioso. Ho imparato più spagnolo in, tipo, tre mesi studiando da solo che

I did in nine years of formal education. So, I did it later on in life. So, does

in nove anni di istruzione formale. Quindi, l'ho fatto più tardi nella vita. Quindi,

that make me stupid? No. Does it make my teachers bad? No. Was the material bad?

questo mi rende stupido? No. Rende i miei insegnanti cattivi? No. Il materiale era cattivo?

No. Did I like anything I was doing? No. Had they put comic books or did

No. Mi piaceva qualcosa che stavo facendo? No. Se avessero messo i fumetti o fatto

something with "Star Trek" or something, I would have been... I would be speaking

qualcosa con "Star Trek" o qualcosa del genere, sarei stato ... avrei parlato

the French language like no problem. Yeah. But I wasn't given material that

la lingua francese come nessun problema. Sì. Ma non mi è stato dato materiale che

interested me, so I didn't pay attention to it. I had a reason to learn Spanish

mi interessasse, quindi non ci ho prestato attenzione . Avevo un motivo per imparare lo spagnolo

— I wanted to go there, I like the food, I met some wonderful people. I was

: volevo andarci, mi piace il cibo, ho incontrato delle persone meravigliose. Mi

interested in learning, so I could communicate with them. And I was taking

interessava imparare, quindi potevo comunicare con loro. E stavo prendendo

the school; it was just a course I was told to take. No choice. So, that's

la scuola; era solo un corso che mi era stato detto di seguire. Nessuna scelta. Quindi, è

similar to this. That's why I said it could be boring, but there'll be lots of

simile a questo. Ecco perché ho detto che potrebbe essere noioso, ma ci saranno molti

progress, because you've already started and you're interested in the language.

progressi, perché hai già iniziato e sei interessato alla lingua.

If you want to challenge yourself, find materials that it's only 20 or 30% that

Se vuoi metterti alla prova, trova materiali che potresti conoscere solo per il 20 o 30%

you may know. This might be podcasts, because they're not scripted and they

. Questi potrebbero essere podcast, perché non sono sceneggiati e

don't really care that everybody loves them. Something like: "Everyone Loves

non gli importa davvero che tutti li amino . Qualcosa come: "Tutti amano

Raymond", or "Friends", or "Frasier", or... I don't know what else is on

Raymond", o "Friends", o "Frasier", o... non so cos'altro ci sia in

television these days. "Blue Bloods". What's his name? "Sherlock Holmes".

televisione di questi tempi. "Sangue blu". Qual è il suo nome? "Sherlock Holmes".

Those programs are geared for mass appeal; they want a mass audience. But a

Questi programmi sono orientati all'appello di massa; vogliono un pubblico di massa. Ma un

podcast by Joe Rogan, or something like that — he doesn't really care if

podcast di Joe Rogan, o qualcosa del genere, non gli importa davvero se

everybody loves him. He's saying: "These are my guests. This is what we're going

tutti lo amano. Sta dicendo: "Questi sono i miei ospiti. Questo è ciò di cui

to talk about." And that's what you're there for. So, you may find they talk

parleremo". Ed è per questo che sei lì. Quindi, potresti scoprire che parlano

about subjects in a specialized way you just don't have the words for. You might

di argomenti in un modo specializzato per cui semplicemente non hai le parole. Potresti

only have 20 to 30% comprehension in the listening materials; but your

avere solo dal 20 al 30% di comprensione nei materiali di ascolto; ma il tuo

superpower, your advantage is you're interested, so your brain is going to

superpotere, il tuo vantaggio è che sei interessato, quindi il tuo cervello

pay attention and pick up that information. Cool? All right. So, you

presterà attenzione e raccoglierà quell'informazione. Freddo? Va bene. Quindi, ti

care about the intro... the material, you're more interested in it, so you're

interessa l'introduzione... il materiale, ti interessa di più, quindi

gonna learn more about it. Now, what we are looking for here is different than

imparerai di più a riguardo. Ora, quello che stiamo cercando qui è diverso da

here. We don't really care about the grammar structures of vocabulary;

qui. Non ci interessa veramente delle strutture grammaticali del vocabolario;

although it will come up. You're seeing if you can get the input — the basic

anche se verrà fuori. Stai vedendo se riesci a ottenere l'input: le informazioni di base

information. You're going: "Okay, I want to understand what they're saying. I

. Stai dicendo: "Va bene, voglio capire cosa stanno dicendo.

want to get" — what we call in English — "the gist", the idea of it. And that's

Voglio ottenere" - quello che chiamiamo in inglese - "l'essenza", l'idea di esso. Ed è

really kind of cool to think that 70 to 80% of it, you don't understand the

davvero bello pensare che dal 70 all'80% non capisci le

words; but you walk away, going: "Okay, this podcast or this program was about

parole; ma te ne vai, dicendo: "Okay, questo podcast o questo programma parlava di

this." Say: -"But you don't really speak that much English." -"Yeah, but I

questo". Dì: -"Ma in realtà non parli molto inglese." -"Sì, ma

understand it." Once you've got this, you'll be able to work your way

lo capisco." Una volta ottenuto questo, sarai in grado di tornare

backwards. And I'm going to give you a couple of techniques to help you with

indietro. Vi darò un paio di tecniche per aiutarvi in

that, but also show you how you can combine these techniques to really

questo, ma vi mostrerò anche come potete combinare queste tecniche per

master comprehension. Okay?

padroneggiare davvero la comprensione. Va bene?

Now, you're gonna do active listening. So, here, we're going to get specific

Ora farai l'ascolto attivo. Quindi, qui, diventeremo specifici

and that's why I said: "We're going to work on our comprehension skills, even

ed è per questo che ho detto: " Lavoreremo sulle nostre capacità di comprensione, anche

though we're not working on vocabulary." Take notes. So, you're gonna sit down,

se non stiamo lavorando sul vocabolario". Prendi nota. Quindi, ti siedi,

listen, write out what you think they're talking about. And then you can go back

ascolti, scrivi di cosa pensi stiano parlando. E poi puoi tornare indietro

and, you know... use the other method to check the vocabulary by putting

e, sai... usare l'altro metodo per controllare il vocabolario mettendo i

subtitles on, and check to see what you got. Get active. Test yourself. Right?

sottotitoli, e controllare per vedere cosa hai ottenuto. Diventa attivo. Mettiti alla prova. Giusto?

See how long it takes you to get... So, maybe you give yourself ten minutes,

Guarda quanto tempo ti ci vuole per ottenere... Quindi, forse ti concedi dieci minuti,

write out the... everything they say, then replay it back and check it; or

scrivi... tutto quello che dicono, poi ripetilo e controllalo; o

give yourself two minutes to write down as much as you can. I did that with

concediti due minuti per scrivere il più possibile. L'ho fatto con gli

students, and it was amazing how the less time they had, the more they were

studenti, ed è stato sorprendente come meno tempo avevano, più erano

forced because they were interested in the game and winning — the better they

costretti perché erano interessati al gioco e alla vittoria, meglio

did. Something that... for you to think on. Okay? So, take notes. Do activities

facevano. Qualcosa a cui... farti pensare. Va bene? Quindi, prendi appunti. Fai attività

while you listen to the material. So, I don't mean drive your car. I mean get

mentre ascolti il ​​materiale. Quindi, non intendo guidare la tua macchina. Voglio dire, prendi

something, like, take a shower. So, you're taking a shower, you're listening

qualcosa, tipo, fatti una doccia. Allora, stai facendo la doccia, stai ascoltando

to an English podcast, and you're trying to, you know... you're not 100%

un podcast in inglese, e stai cercando di, sai... non stai ascoltando al 100%

listening, because I hope you clean yourself. That's more important when

, perché spero che tu ti pulisca . È più importante quando

you're in the shower. But you got it going in the background; so you're

sei sotto la doccia. Ma ce l'hai fatta in sottofondo; quindi stai

listening, going: "Oh, yeah, that's really funny. That joke that guy just

ascoltando, dicendo: "Oh, sì, è davvero divertente. Quella battuta che quel ragazzo ha appena

did. Okay, that's cool. I didn't know that was happening on in the world

fatto. Ok, è fantastico. Non sapevo che stesse accadendo nell'economia mondiale

economy." Because your attention is divided, but the brain is becoming more

". Perché la tua attenzione è divisa, ma il cervello si sta

accustomed to, in a more casual way, taking in English so it's not so

abituando, in modo più casuale, a imparare l'inglese, quindi non è così

stressful. Stress is a killer. When you're stressed out, the brain doesn't

stressante. Lo stress è un assassino. Quando sei stressato, il cervello non

work as well. But if your brain's like taking a shower, it's relaxing, and

funziona altrettanto bene. Ma se il tuo cervello è come fare una doccia, è rilassante e

you're just listening casually to English — it'll open itself up more to

stai solo ascoltando casualmente l' inglese, si aprirà di più per

absorbing it and being more comfortable in the presence of English, which is

assorbirlo e sentirsi più a suo agio in presenza dell'inglese, che è

extremely powerful.

estremamente potente.

And, finally, play it in the background. I often tell students: Play music in the

E, infine, riproducilo in sottofondo. Dico spesso agli studenti: ascolta la musica in

background in English, play TV in the background while you're doing anything.

sottofondo in inglese, ascolta la TV in sottofondo mentre fai qualsiasi cosa.

And when I say: "Play it in the background" — do something where you

E quando dico: "Riproducilo in sottofondo", fai qualcosa in cui

have to concentrate on it, like a puzzle, or reading in your own language,

devi concentrarti su di esso, come un puzzle, o leggere nella tua lingua,

so it becomes something that is a natural thing for you. Think about it:

quindi diventa qualcosa che è una cosa naturale per te. Pensaci:

In your own country or language, your language is always around you. It causes

nel tuo paese o nella tua lingua, la tua lingua è sempre intorno a te.

no stress. And there are things you kind of pick up subconsciously because you're

Non provoca stress. E ci sono cose che in qualche modo raccogli inconsciamente perché

surrounded by it. A lot of you know: "How's it going?" or "What's up?" and

ne sei circondato. Molti di voi sanno: "Come va?" o "Che succede?" e

some... some very bad English words, simply because while you're playing

alcune... alcune brutte parole inglesi, semplicemente perché mentre giocavi ai

video games, you heard the words again and again. You didn't really know what

videogiochi, hai sentito le parole ancora e ancora. Non sapevi davvero cosa

they meant. But after a while you go: "Oh, he say that word, this man get

significassero. Ma dopo un po' dici: "Oh, ha detto quella parola, quest'uomo si è

angry. Oh, this word is a bad word. I like this word; I use this." And then

arrabbiato. Oh, questa parola è una parolaccia. Mi piace questa parola; uso questa". E poi

maybe someone explains it, but you know it elicits or gets a response. You don't

forse qualcuno lo spiega, ma sai che suscita o ottiene una risposta. Non

always have to go to school to learn them. Right? So, by having it in the

devi sempre andare a scuola per impararli . Giusto? Quindi, avendolo in

background, by doing some distracted listening and doing some focus

sottofondo, facendo un po' di ascolto distratto e un po' di

listening, you're going to get your brain to really focus in on the

ascolto focalizzato, farai in modo che il tuo cervello si concentri davvero sull'aspetto della

comprehension aspect. So, although we're not working on vocabulary, and we're not

comprensione. Quindi, anche se non stiamo lavorando sul vocabolario, e non stiamo

working on grammar as per se, you will pick up grammar parts. Language is

lavorando sulla grammatica di per sé, raccoglierai parti grammaticali. Il linguaggio è

pattern recognition. How are you? How are you? How are you? How are you? How

riconoscimento di modelli. Come stai? Come stai ? Come stai? Come stai? Come stai

are you? How are you? How are you? After a while, "are you" is the pattern

? Come stai? Come stai? Dopo un po', "sei tu" è il

recognition. "are you" is "How are you?" And as long as you hear: "are you",

riconoscimento del modello. "sei" è "Come stai?" E finché senti: "sei tu", lo

you're going to understand it, no matter who says it to you. It's that pattern

capirai, non importa chi te lo dica. È quel

recognition. By doing this method over here — okay, the second part — you're

riconoscimento di schemi. Eseguendo questo metodo qui - ok, la seconda parte -

getting pattern recognition. So, you're going to start to see how grammar goes

ottieni il riconoscimento del modello. Quindi, inizierai a vedere come la grammatica va

together. "How are you?" you're going to get the "are" is the verb "to be". Maybe

insieme. "Come stai?" otterrai "are" è il verbo "essere". Forse

you don't know that, but "are she", "are", and you'll go: "These words seem

non lo sai, ma "are she", "are", e dirai: "Queste parole sembrano

to have something to do with being and the verb 'do' has to do with action. I

avere qualcosa a che fare con l'essere e il verbo 'fare' ha a che fare con l'azione.

just don't notice the pattern." You won't notice it; your subconscious will

non notare lo schema." Non te ne accorgerai; il tuo subconscio se ne

notice it. You still should do some study on that. I'll get back to that in

accorgerà. Dovresti comunque fare qualche studio su questo. Ci tornerò tra

a second.

un secondo.

Now, the benefits of this is there's lots of material. At 20-30%

Ora, il vantaggio di questo è che c'è molto materiale. Al 20-30%

comprehension, the world is your oyster. Watch what you want to watch. Right?

di comprensione, il mondo è la tua ostrica. Guarda quello che vuoi guardare. Giusto?

Watch sports, watch business, watch news, because well, if you like it, you

Guarda lo sport, guarda gli affari, guarda le notizie, perché beh, se ti piace,

don't have to know that much to actually study it. Second benefit: It's fun, it's

non devi sapere molto per studiarlo davvero. Secondo vantaggio: è divertente, è

interesting. Maybe you want to learn another thing and you're like: "Hey, I

interessante. Forse vuoi imparare un'altra cosa e dici: "Ehi,

just want to learn about cameras." Go ahead. You don't have to learn as much.

voglio solo imparare a conoscere le fotocamere". Andare avanti. Non devi imparare tanto. Il

Your interest will help you draw out the meaning, which will help you in casual

tuo interesse ti aiuterà a tirare fuori il significato, che ti aiuterà in una

conversation. All right? Later on. What's harder about it? It is going to

conversazione casuale. Va bene? Più tardi. Cosa c'è di più difficile? Sarà

be harder and slower. Look at what the activities are: Taking notes, doing it

più difficile e più lento. Guarda quali sono le attività: prendere appunti, farlo

in the background. This is what I said: the three "i" — you're immersing

in background. Questo è quello che ho detto: le tre "i" - ti stai immergendo

yourself, so you'll spend hours at a time in a day on your language learning

, quindi trascorrerai ore alla volta in un giorno nella tua lingua imparando

English. Right? But it'll be worth it and it'll be more fun. Now, the best...

l'inglese. Giusto? Ma ne varrà la pena e sarà più divertente. Ora, il meglio...

honestly, because you're... I know you were going: "Well, you haven't told me

onestamente, perché sei... so che stavi dicendo: "Beh, non mi hai detto

how to do grammar and vocabulary." Dunh-de-dunh-dunh. Use both. What?

come fare grammatica e vocabolario". Dunh-de-dunh-dunh. Usa entrambi. Che cosa?

That's right: Use both. This is for fun. Once you've got this down and you're

Esatto: usa entrambi. Questo è per divertimento. Una volta che hai capito questo e stai

watching a program, you're like: "Hey. I got this program, got the meaning", then

guardando un programma, sei tipo: "Ehi. Ho questo programma, ho capito il significato", quindi

use this one. "What?" Yeah, go backwards. Then take your time. You've

usa questo. "Che cosa?" Sì, torna indietro. Allora prenditi il ​​tuo tempo. L'hai

already prepped it by watching it. Work on the grammar and the vocabulary. And

già preparato guardandolo. Lavora sulla grammatica e sul vocabolario. Ed

that's when you're gonna get your fast progression. So, between the two of

è allora che otterrai la tua rapida progressione. Quindi, tra loro due

them, you're going to notice steady steps up in the evolution of your

, noterai progressi costanti nell'evoluzione della tua

English language. Cool? We do try. Okay.

lingua inglese. Freddo? Ci proviamo. Va bene.

So, I'm going to give you a couple of hints that will be... that will help

Quindi, ti darò un paio di suggerimenti che saranno... che ti aiuteranno a

facilitate or help you learn a little faster. Things that you will notice in

facilitare o aiutarti ad imparare un po' più velocemente. Cose che noterai

the English language — we have a lot of these — and they're called "reductions"

nella lingua inglese - ne abbiamo molte - e si chiamano "riduzioni"

or "linking words". I've done a video where I did one with, like: "How's it

o "parole di collegamento". Ho fatto un video in cui ne ho fatto uno con, tipo: "Come

going?" and showing how words get linked together. And I've done ones with

va?" e mostrando come le parole si collegano tra loro. E ne ho fatti di

reductions. So, an example for "reduction" is: "I don't know 'im", "I

riduzioni. Quindi, un esempio di "riduzione" è: "non lo so", "

don't know 'er". Now, most of you are going: "What is 'im' and 'er'? I've

non lo so". Ora, la maggior parte di voi dirà: "Cos'è 'im' e 'er'? Non ho

never seen these words." Well, in English, a lot of times we drop the "h"

mai visto queste parole". Beh, in inglese molte volte omettiamo la "h"

before for pronouns. We drop those pronouns, and we just say... Instead of:

prima per i pronomi. Lasciamo perdere quei pronomi e diciamo solo... Invece di:

"I don't know him", we go: "I don't know 'im. I don't know 'im". "I don't know

"Non lo conosco", diciamo: "Non lo conosco . Non lo conosco". "Non lo

'er. I don't know 'er." So, this: "I don't know 'er" —you might get this, and

so. Non lo so." Quindi, questo: " Non lo so" - potresti ottenere questo, e

then this all of a sudden just drops off. So, you want to look for

poi questo all'improvviso si interrompe. Quindi, vuoi cercare

"reductions". So, that's one example of the pronouns: "him" and "her" — the "h"

"riduzioni". Quindi, questo è un esempio dei pronomi: "lui" e "lei" — la "h"

often gets dropped off. Okay? Another thing you can look for are "linked

spesso viene eliminata. Va bene? Un'altra cosa che puoi cercare sono le "

words". So: "How is it going?" become: "How'sitgoing? How'sitgoing?" So, we put

parole collegate". Quindi: "Come va?" diventare: "Come va? Come va?" Quindi, mettiamo

the "is" and the "it" together; link them together. So, it's not so much a

insieme "è" e "esso"; collegarli insieme. Quindi, non è tanto una

"reduction", as it's putting words to be, you know... making three words into

"riduzione", quanto piuttosto mettere le parole per essere, sai... trasformare tre parole in

one. In a "reduction", we're just taking a word and dropping a sound because

una. In una "riduzione", stiamo solo prendendo una parola e rilasciando un suono perché

it's... makes it easier to say. In the linking portion, we're actually taking

è... rende più facile da dire. Nella parte di collegamento, prendiamo

two or three words and putting them together. And sometimes you actually

due o tre parole e le mettiamo insieme. E a volte capita effettivamente che

have both happening in the same sentence. So: "How'sitgoing?" is: "How

entrambi avvengano nella stessa frase. Allora, come va?" è: "Come

is it going?"

va?"

"What did you do?": "What didja do?" Right? So, we linked it. "What did you?"

"Cosa hai fatto?": "Cosa ha fatto?" Giusto? Quindi, l'abbiamo collegato. "Cosa hai fatto?"

"you" becomes: "ja". "What didja do?" And there's actually, here, a reduction

"tu" diventa: "ja". "Cosa ha fatto la didja?" E in realtà, qui c'è una riduzione

and a linking to make two words into one, which makes it very difficult and I

e un collegamento per trasformare due parole in una, il che rende molto difficile e

understand why people get upset to learn English. When we are looking for these

capisco perché le persone si arrabbiano per imparare l'inglese. Quando cerchiamo queste

things, I would like you to make sure you pause. If you get to a video or

cose, vorrei che ti assicurassi di fermarti. Se arrivi a un video o a un

movie, you're watching it and you see it, pause it and imitate it. So, replay

film, lo stai guardando e lo vedi , mettilo in pausa e imitalo. Quindi, riproducilo di

it again. "What did you do?" And he says it, and you go: "What did you do? What

nuovo. "Che cosa hai fatto?" E lui lo dice, e tu dici: "Cosa hai fatto? Cosa

did you do? What did you do? What did you do?" By vocalizing it and using your

hai fatto? Cosa hai fatto? Cosa hai fatto?" Vocalizzandolo e usando la

mouth, and forcing that — you're actually teaching your brain to

bocca, e forzandolo, in realtà stai insegnando al tuo cervello a

understand what you're hearing. And I know it's strange, but it's sort of like

capire cosa stai ascoltando. E so che è strano, ma è un po' come

when you see a friend talking and there's a glass there, but you can read

quando vedi un amico che parla e c'è un bicchiere lì, ma puoi leggere le

their lips. He goes: "Come on in. We're waiting for you." You can't hear the

sue labbra. Lui fa: "Vieni dentro. Ti aspettiamo". Non riesci a sentire le

words, so what are you looking at? You're watching his mouth, because

parole, quindi cosa stai guardando? Stai guardando la sua bocca, perché

you've seen that movement a million times, so you can basically figure it

hai visto quel movimento un milione di volte, quindi puoi praticamente

out. You're gonna do the same in English, but you're gonna do it

capirlo. Farai lo stesso in inglese, ma lo farai

physically by moving your mouth, like: "What did you do? What did you do?" Once

fisicamente muovendo la bocca, come: "Cosa hai fatto? Cosa hai fatto?" Una volta che l'

you've got that down, you're gonna notice you hear it all the time. Okay?

avrai capito, noterai che lo senti tutto il tempo. Va bene?

So, these are two things you can work on — right? — when you're looking for...

Quindi, queste sono due cose su cui puoi lavorare , giusto? - quando stai cercando...

when we're looking for vocabulary and whatnot. And grammar, we can look here

quando stiamo cercando il vocabolario e quant'altro. E la grammatica, possiamo guardare qui

and see how the rules are broken. I've given you two methods. What I want you

e vedere come vengono infrante le regole. Ti ho dato due metodi. Quello che voglio

really to do is combine them. But they're two different methods, so it

davvero che tu faccia è combinarli. Ma sono due metodi diversi, quindi

depends how you feel. So, I'm giving you an option. If you're like: "Oh, man, I

dipende da come ti senti. Quindi, ti sto dando un'opzione. Se sei tipo: "Oh, amico,

don't want to study English today", do this one. It's gonna be easier; you find

non voglio studiare inglese oggi", fai questo. Sarà più facile; trovi

something easy to do. You work on basic vocabulary and grammar that you can look

qualcosa di facile da fare. Lavori sul vocabolario e sulla grammatica di base che puoi

at, and break it down, like it's math. Okay? It might be a bit boring, but it's

guardare e scomporre, come se fosse matematica. Va bene? Potrebbe essere un po' noioso, ma

gonna be easy. You feel like you want to get challenged; dunk, dunk, dunk, dunk,

sarà facile. Ti senti come se volessi essere sfidato; schiaccia, schiaccia, schiaccia, schiaccia,

you want to get in there — do this one. You can pick something, like: I really

vuoi entrare lì - fai questo. Puoi scegliere qualcosa, come: voglio davvero

want to learn about MMA this week. I'm going to watch a podcast, or going to...

conoscere le MMA questa settimana. Vado a guardare un podcast, o vado a...

Sorry. Watch a fight. Listening to them describe it. Your comprehension may be

Scusa. Guarda un combattimento. Ascoltarli descriverlo. La tua comprensione può essere

only 20, you know... 20-30%, but getting the message of what's going on; how,

solo 20, sai... 20-30%, ma ricevere il messaggio di quello che sta succedendo; come,

who's winning, who's losing, how are things turning around? Being able to

chi vince, chi perde, come stanno andando le cose? Essere in grado di

walk away, going: "I maybe didn't know every word, but I knew what was

andarsene, dicendo: "Forse non conoscevo ogni parola, ma sapevo cosa stava

happening" is really cool. We're gonna watch out for reductions, we're gonna

succedendo" è davvero bello. Faremo attenzione alle riduzioni, faremo

watch out for linked words — that will get you to go deeper into the English

attenzione alle parole collegate - che ti porteranno ad approfondire l'inglese

and get into comprehension of it, because you're going to go deep, and

e a comprenderlo, perché andrai in profondità e

your brain will do the work behind the scenes. Okay.

il tuo cervello lo farà il lavoro dietro le quinte. Va bene.

Now, here's what I want you to do: I want you to write in the comments your

Ora, ecco cosa voglio che tu faccia: voglio che tu scriva nei commenti il ​​tuo

favourite movie or TV program that you love to watch to study English with. And

film o programma TV preferito che ami guardare per studiare l'inglese. E

why? Because everybody has a reason, and it's that reason that may help somebody

perché? Perché tutti hanno una ragione, ed è quella ragione che può aiutare qualcun

else. So, everybody who gives... so, for every one you write, TV program and why

altro. Quindi, tutti quelli che danno... quindi, per ognuno che scrivi, programma TV e perché

— you're going to get 1,000 points. Cool? So, if you write two programs, you

- otterrai 1.000 punti. Freddo? Quindi, se scrivi due programmi,

get 2,000 points; three programs, 3,000 points. Listening-wise to help, not...

ottieni 2.000 punti; tre programmi, 3.000 punti. Per quanto riguarda l'ascolto, per aiutare, non...

it's good for us to get to know you, but it's actually better for helping others.

è un bene per noi conoscerti, ma in realtà è meglio per aiutare gli altri.

Okay? So, I'm gonna say thank you once again for taking the time, because I

Va bene? Quindi, ti ringrazierò ancora una volta per averci dedicato del tempo, perché

know it's a long video, but I hope this is very instructive and helps you. And

so che è un video lungo, ma spero che sia molto istruttivo e ti aiuti. E

if you do find it helped you, please give it a thumbs up. It helps. It helps

se trovi che ti ha aiutato, ti preghiamo di dargli un pollice in su. Aiuta.

me be able to produce more videos. And what I mean by that is that YouTube

Mi aiuta a essere in grado di produrre più video. E quello che intendo con questo è che YouTube

pushes a bit — don't usually explain this — but they push it a bit so that

spinge un po '- di solito non lo spiego - ma lo spinge un po' in modo che

more people get to see it, so I get to help more people. And if you've noticed

più persone possano vederlo, quindi posso aiutare più persone. E se hai notato

that you've watched more than two or three, my Dad would say this: If you

che ne hai guardati più di due o tre, mio ​​padre direbbe questo: se

have to borrow a tool three times, go buy your own tool. So, if you've watched

devi prendere in prestito uno strumento tre volte, vai a comprare il tuo strumento. Quindi, se hai guardato

at least three of my videos, you should be subscribed already. I'm not saying

almeno tre dei miei video, dovresti essere già iscritto. Non sto dicendo che

you have to, but think about it; you keep coming back to the resource. Why

devi, ma pensaci; continui a tornare alla risorsa. Perché

not subscribe? Hit the notification bell, and you'll get all of my videos.

non abbonarsi? Premi la campanella delle notifiche e riceverai tutti i miei video.

That's not so bad. And also, I said thank you. I would like you to go to...

Non è così male. E inoltre, ho detto grazie. Vorrei che tu andassi a...

Oh, but before I make you go there, I would like you to hear my quote of the

Oh, ma prima di farti andare lì, vorrei che tu sentissi la mia citazione del

day. It goes with the video. "The world is giving you answers every day or each

giorno. Va con il video. "Il mondo ti sta dando risposte ogni giorno o ogni

day. Learn to listen." That's what the lesson was about, and now you have the

giorno. Impara ad ascoltare." Questo è l' argomento della lezione e ora hai le

skills to do so. So, before I take off, I would like you to go to www.eng — as

capacità per farlo. Quindi, prima di partire, vorrei che tu andassi su www.eng — come

in English — vid as in video.com: www.engvid.com, and you can go do... Or

in inglese — vid come in video.com: www.engvid.com, e puoi andare a fare... O

there won't be a quiz for this. But you can go see other videos I've done where

non ci sarà un quiz per questo. Ma puoi andare a vedere altri video che ho fatto dove

there are quizzes, and more information on listening comprehension. Okay? So,

ci sono quiz e maggiori informazioni sulla comprensione orale. Va bene? Quindi,

check if there's anything linked up there, and it's been a pleasure. See you

controlla se c'è qualcosa collegato lassù, ed è stato un piacere.

soon.

Arrivederci.