LISTEN & UNDERSTAND: How to improve your listening comprehension in English

Listen, man. I cannot comprehend what you're saying. Hi. James from engVid. He

들어봐. 나는 당신이 말하는 것을 이해할 수 없습니다 . 안녕. engVid의 제임스. 그는

wants me to listen. Comprehend. "Comprehension". What is that? Well, a

내가 듣기를 원합니다. 이해합니다. "이해력". 저게 뭐에요? 글쎄,

lot of lessons... and before I get started, I want to say something. This

많은 교훈... 그리고 시작하기 전에 한 가지 말하고 싶습니다. 이

listening... this lesson is about listening comprehension. I want to work

듣기... 이 수업은 듣기 이해에 관한 것입니다.

on it from a beginner standpoint, to intermediate and advanced. So, yes, I'm

초급부터 중급, 고급까지 작업하고 싶습니다. 네, 저는

speaking slowly right now; but if you're intermediate and advanced, don't click

지금 천천히 말하고 있습니다. 그러나 중급 및 고급 사용자라면 아직 클릭하지 마십시오

away yet. Once I finish doing the lesson here; and in fact, part of this lesson

. 여기서 수업을 마치면 ; 사실, 이 수업의 일부는

is for you — then we're going to speed up and we'll do the second part, which

여러분을 위한 것입니다. 그런 다음 속도를 높이고 두 번째 부분을 수행할 것입니다. 이는

will greatly benefit you in my... my belief. So, I put here: "Beginner". This

여러분에게 큰 도움이 될 것입니다. 제... 제 믿음입니다. 그래서 저는 여기에 "초보자"라고 적었습니다. 이것은

is a beginner lesson at the beginning for this first part of the lesson; but

공과의 첫 번째 부분에 대한 시작 부분의 초급 공과입니다. 그러나

note: If you're advanced or intermediate, this can help. So, if

참고: 고급 또는 중급자라면 이것이 도움이 될 수 있습니다. 따라서

you're struggling, or you're advanced and intermediate, and you still don't...

여러분이 어려움을 겪고 있거나 고급 및 중급자인데도 여전히 이해하지 못한다면... 사람들이 말할

you're still not able to comprehend or take in information — the input — when

때 여전히 정보(입력)를 이해하거나 받아들일 수 없다면 주의를 기울이십시오

people are speaking, pay attention. All right. So, E's telling me: "Listen,

. 괜찮은. 그래서 E는 나에게 "들어봐,

man", because he knows that listening is only half of it. You can listen, but do

친구"라고 말하고 있습니다. 그는 듣는 것이 절반에 불과하다는 것을 알고 있기 때문입니다 . 들을 수 있지만

you hear? My job today is to help you with that. Why is it important?

들리나요? 오늘 내 일은 당신을 돕는 것입니다 . 왜 중요 함?

Obviously, because you want to hear what people are saying. But the other thing

분명히 사람들이 말하는 것을 듣고 싶기 때문입니다 . 그러나 또 다른 사실은

is: Our listening — our input skills — help to... us to produce sound for

우리의 듣기, 즉 입력 기술이 말하기 위한 소리를 생성하는 데 도움이 된다는 것입니다

speaking. And the more input you can get in that's comprehensible — that you

. 그리고 이해할 수 있는 정보를 더 많이 입력할수록

understand — the better you will be able to speak later on; output, express

나중에 더 잘 말할 수 있게 됩니다. 출력,

yourself. So, a vital lesson. Okay? So, first, I'm going to say right off the

자신을 표현하십시오. 그래서 중요한 교훈입니다. 좋아요? 그래서 먼저 즉석에서 말하겠습니다. 15주 동안

bat: You need at least 250 hours to 300 hours of study, four or five hours a day

하루에 4~5시간씩 적어도 250시간에서 300시간의 공부가 필요합니다.

for 15 weeks before you have enough input in your brain to really start to

push a lot of the things I'm going to suggest. So, just because you do this

내가 제안할 많은 것들 . 그러니 이틀 동안 이렇게 한다고 해서

for two days, I'm not saying you will all of a sudden understand all of the

갑자기 모든

English people. First of all, there are different dialects from different areas,

영국인을 이해하게 되리라는 말은 아닙니다. 우선, 다른 지역의 다른 방언이 있으므로

so that's not going to work. Scottish does not sound the same as Australian,

작동하지 않을 것입니다. 스코틀랜드어는 호주식 영어

or as American English. Heck, not even the same as some Canadian English. Okay?

나 미국식 영어와 발음이 같지 않습니다. 도대체 캐나다 영어와도 같지 않습니다. 좋아요?

So, we know this is going to take time; about 15 weeks, but try and follow these

그래서 우리는 이것이 시간이 걸릴 것이라는 것을 알고 있습니다. 약 15주이지만 다음 절차를 따르십시오

procedures. And you might find that you jump from beginner to intermediate and

. 그리고

advanced in a lot faster fashion.

훨씬 더 빠른 방식으로 초급에서 중급 및 고급으로 점프할 수 있습니다.

So, the first thing I'm going to see, if you're a beginner — and that means you

그래서 제가 처음 보게 될 것은 여러분이 초보자라면

don't understand; you're about ten to twenty, to maybe 30% of what you hear

이해하지 못한다는 것입니다. 당신은 대략 10세에서 20세이며, 들은 것의 30% 정도는

you understand. For me, that's a beginner. You're the first 30%. Okay?

이해합니다. 나에게 그것은 초보자입니다. 당신은 첫 번째 30%입니다. 좋아요?

And that's why I'm speaking so slowly. Surprise, for most of my students. Okay?

그리고 그것이 제가 너무 느리게 말하는 이유입니다. 놀랍게도 대부분의 학생들에게. 좋아요? 90% 이해할

You need to get materials that you can understand 90% of. You're like:

수 있는 자료를 구해야 합니다 . 당신은

"That's... that's like, what?" I'm like: "Yeah, that makes it difficult." Sorry,

"그게... 그게 뭐야?" 저는 "예, 그게 어렵습니다." 죄송합니다. 그렇게

that's just the way it's gonna be. Children's programs, like "Sesame

될 것입니다. 스페인어로 "세서미 스트리트" 같은 어린이 프로그램이나

Street" in Spanish, or... sorry. It would be in English, because they speak

... 죄송합니다. 그들은

slowly and they have really good examples, so the context is there. And

천천히 말하고 정말 좋은 예를 가지고 있기 때문에 영어로 될 것입니다. 그래서 문맥이 있습니다. 그리고

you're on the internet, so you can find materials, where there will be

여러분은 인터넷에 접속하여

something, like: "The boy eats the apple." And you know: "boy", you know:

"소년이 사과를 먹는다"와 같은 자료를 찾을 수 있습니다. 그리고 당신은 알고 있습니다 : "소년", 당신은 알고 있습니다 :

"apple", you know: "eat" — so, okay, I just don't know article "the". Okay? So,

"사과", 당신은 알고 있습니다 : "먹다" — 그래서, 좋아요, 나는 관사 "the"를 모릅니다. 좋아요? 그래서

you want to look for stuff that you can get 90% that you can understand — it's

당신은 당신이 이해할 수 있는 90%를 얻을 수 있는 것을 찾고 싶어합니다. 그것은

out there — you'll have to work; that's part of your job.

밖에 있습니다. 당신은 일해야 할 것입니다. 그것은 당신의 일의 일부입니다.

Next, slow it down. So, you're going to listen to this material. And I know on

다음으로 속도를 줄이십시오. 그래서, 여러분은 이 자료를 듣게 될 것입니다. 그리고 저는 YouTube에서 알고 있습니다.

YouTube — and I have a video, so you can check it out — where I explain how you

동영상이 있으니 확인하실 수 있습니다. 여기에서

can use YouTube to slow down videos to make even me sound, you know... go

YouTube를 사용하여 동영상 속도를 늦추어 제 목소리를 낼 수 있는 방법을 설명합니다. 아시다시피...

slower; half speed to a quarter speed. Right? So, YouTube has that capability;

천천히 가세요. 절반 속도에서 1/4 속도로. 오른쪽? 따라서 YouTube에는 이러한 기능이 있습니다.

Netflix does — you can slow down videos. There are even apps you can use to slow

Netflix에서는 동영상 속도를 늦출 수 있습니다. 속도를 늦추는 데 사용할 수 있는 앱도 있습니다

it down. And then once you slow it down, imitate the speaker. So, I want you to

. 그런 다음 속도를 늦추면 스피커를 모방하십시오. 그래서

copy me. I want you to copy me. Just like that. Imitate what they say. This

저를 따라해 주셨으면 합니다. 나는 당신이 나를 따라하기를 바랍니다. 그렇게. 그들이 말하는 것을 모방하십시오. 이것은

is going to get your body involved. There are three types of learning,

당신의 몸을 참여하게 할 것입니다. 기본적으로 세 가지 유형의 학습이 있습니다

basically. There are more than three types, but the basic three teachers are

. 3가지 이상의 유형이 있지만 일반적으로 가르치는 기본 3가지 교사는 다음과

usually taught are: kinesthetic, which is body, how the body moves; audio,

같습니다. 오디오,

people are better at listening. I know, it sounds obvious. But if these people

사람들이 더 잘 듣습니다. 알아요, 당연하게 들립니다. 하지만 이

who are audio people don't hear things properly, they don't understand. You can

오디오 사람들이 제대로 듣지 않으면 이해하지 못하는 것입니다. 당신은

put it on paper as... it's not completely like that, but they have a

그것을 종이에 쓸 수 있습니다... 완전히 그런 것은 아니지만 그들은

difficult time learning. Kinesthetic people, if you let them do it, do

배우는 데 어려움을 겪습니다. Kinesthetic 사람들은 그들에게 그렇게 하도록 하고,

something, write out the vocabulary — they'll understand faster than if you

무언가를 하고, 어휘를 쓰게 하면 설명하거나 그림을 보여줄 때보다 더 빨리 이해할 것입니다

explain or show a picture. Audio people need to hear it, so you can put it on

. 오디오 사용자는 그것을 들을 필요가 있으므로 종이에 적을 수

the paper, but they're like: "Say it to me" and visual people will look. Okay?

있지만 그들은 "나에게 말해줘 "라고 하면 시각적인 사람들이 보게 될 것입니다. 좋아요?

So, what I'm trying to do here is to increase your comprehension; that it's

그래서 제가 여기서 하려는 것은 여러분의 이해력을 높이는 것입니다.

not just an audio facility. It's not just audio. When I'm speaking, even, I'm

단지 오디오 시설이 아니라는 것입니다. 오디오뿐만이 아닙니다. 내가 말을 할 때도

moving my hands and you're watching that; you're watching my movements,

손을 움직이고 있고 당신은 그것을 보고 있습니다. 당신은 내 움직임을 보고 있고

you're listening to me. And you... sometimes you're moving your body with

내 말을 듣고 있습니다. 그리고 당신은... 때때로 나와 함께 몸을 움직이거나

me, or you're watching my body, seeing me and hearing me — all of these senses

내 몸을 관찰하고, 나를 보고, 내 말을 듣고 있습니다. 이 모든 감각은

improve our comprehension. Okay? So, you want to imitate the speaker, because

우리의 이해력을 향상시킵니다. 좋아요? 따라서 말하는 사람을 흉내내야 합니다. 왜냐하면

even in different cultures, they move their hands differently — this will help

다른 문화에서도 손을 다르게 움직이기 때문입니다. 이렇게 하면

you get more into the language, because language isn't just something that comes

언어가 단지

out of our mouth. And even so, we have to move our mouth, which is physical.

우리 입에서 나오는 것이 아니기 때문에 언어를 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 그럼에도 불구하고 우리는 물리적인 입을 움직여야 합니다.

You hear it, and we move our bodies with it. All right?

당신은 그것을 듣고, 우리는 그것과 함께 우리 몸을 움직입니다 . 괜찮은?

Next, listen and read at the same time. Whoa, we're getting complicated. I've

다음으로 동시에 듣고 읽으십시오. 우와, 점점 복잡해지고 있어요. 나는

got you slowing it down, copying them, and reading. But I want you to read

당신이 속도를 늦추고 복사 하고 읽도록 했습니다. 그러나 나는 당신이

first with your own language subtitles. So, if you're watching "Friends", for

당신의 언어 자막으로 먼저 읽기를 바랍니다. 예를 들어, "프렌즈"를 보고 있다면,

example, if it's, you know... something you can do — put it in Turkish, put it

예를 들어, 할 수 있는 일이 있다면 터키어로,

in Spanish, put it in Russian, put it in German. Yeah, put it in your language

스페인어로, 러시아어로, 독일어로 하세요. 네, 당신의 언어로 입력하고

and watch it. This is what we call: "prepping your brain". It's like when

시청하세요. 이것이 우리가 부르는 것입니다: "당신의 두뇌를 준비하기". 마치

you're going to make food at home, and you cut the onions first and the

집에서 음식을 만들 때 양파를 먼저 자르고

tomatoes, you cut the... you get the chicken ready. You get it ready before

토마토를 자르고... 닭고기를 준비하는 것과 같습니다.

you cook it because it's very hard to cook and move everything at the same

모든 것을 동시에 요리하고 옮기는 것은 매우 어렵기 때문에 요리하기 전에 준비합니다

time. So, how do we prep your brain? Because you're looking at the subtitles,

. 그렇다면 뇌를 어떻게 준비해야 할까요? 자막,

the... the TV program, or movie In English, and you're reading in your

TV 프로그램 또는 영화를 영어로 보고 있고 모국어로 읽고 있기 때문에

language, you basically know what's going on, so your brain has less of a

기본적으로 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 있으므로 두뇌가

job about trying to understand what's going on. And then it can work on the

이해하려고 노력할 일이 적습니다. 무슨 일 이야. 그런 다음

vocabulary and the grammar. And believe me, your brain is doing that, even

어휘와 문법을 공부할 수 있습니다. 그리고 저를 믿으세요. 여러분의 뇌는 그렇게 하고 있다고

though you don't think it is. It's a marvelous machine; it keeps your heart

생각하지 않지만 그렇게 하고 있습니다. 그것은 놀라운 기계입니다. 그것은 당신의 심장을

pumping, your lungs going, and you watching this video. It's going to help

뛰게 하고, 당신의 폐를 움직이게 하고, 당신이 이 영상을 보게 합니다. 적극적으로 하지 않더라도

to do the translation, even though you're not actively doing it. Okay?

번역을 하는 데 도움이 될 것입니다 . 좋아요?

Now, the second time you listen to this, now listen with English subtitles. Once

자, 두 번째로 들으실 때는 이제 영어 자막으로 들으세요. 다시 한 번

again, I want you to read it, imitate them. So, now you're putting the

, 나는 당신이 그것을 읽고 모방하기를 바랍니다 . 자, 이제 당신은 비주얼을 넣고 있습니다

visual... Remember we talked about visual? The visual of what the word

... 우리가 비주얼에 대해 이야기한 것을 기억하십니까 ? 단어가 소리와

looks like with what it sounds like. Some of you read a lot. You'll go: "Oh,

함께 어떻게 보이는지 시각적으로 보여줍니다. 여러분 중 일부는 책을 많이 읽었습니다. 당신은 갈 것입니다: "오,

those words I know already." And you do; you've just never heard them. Or vice

그 단어는 내가 이미 알고 있습니다." 그리고 당신은; 당신은 그것들을 들어 본 적이 없습니다. 또는 그

versa, you know the words; when you see it, you'll go: "That's what it looks

반대의 경우도 마찬가지입니다. 당신이 그것을 볼 때 , 당신은 갈 것입니다: "그게 어떻게

like?" And your brain is getting both auditory and visual. And remember: This

생겼지?" 그리고 당신의 두뇌는 청각과 시각 모두를 갖게 됩니다. 그리고 기억하세요: 이

lesson... this lesson isn't just listening; it's about comprehension. So,

수업은... 이 수업은 듣기만 하는 것이 아닙니다. 그것은 이해에 관한 것입니다. 그래서

it's going deeper in your brain that that action, that word, that sound mean

그 행동, 그 단어, 그 소리가 이것을 의미한다는 것이 여러분의 뇌 속으로 더 깊숙이 들어갑니다

this. And you'll notice the way I'm trying to teach it to you because you're

. 그리고 당신은 그것을

not doing it once, but twice — your brain is going: "Okay. This is the

한 번이 아니라 두 번 하고 있기 때문에 내가 당신에게 그것을 가르치려고 하는 방식을 알아차릴 것입니다. 당신의 두뇌는 "좋아. 이것이

concept. This is what I'm getting." We're breaking it for you; breaking it

개념이다. 이것이 내가 얻고 있는 것이다." 우리는 당신을 위해 그것을 부수고 있습니다; 그것을

into pieces. Now, also, you can also read a summary. So, not only watch it

조각으로 부수십시오. 이제 요약도 읽을 수 있습니다. 따라서

with the different subtitles. Before you even get there, to prep your brain even

다른 자막으로 시청하는 것만이 아닙니다. 당신이 거기에 도달하기 전에, 당신의 두뇌를 더 준비하기 위해

more — Netflix does this — there are summaries on the... on... in Wikipedia,

— 넷플릭스가 이것을 합니다 — 위키피디아에...에...에 요약이 있고,

there are summaries on... in Google. You want to watch an "Avengers" movie? You

구글에...에 요약이 있습니다. "어벤져스" 영화를 보고 싶나요?

put in: "Avengers movie", they'll put the IMBd. And they'll say: "This is what

"Avengers movie"를 입력하면 IMBd를 입력합니다. 그리고 그들은 이렇게 말할 것입니다. "이것이

the movie is about. These are the characters. This is the plot." So,

영화의 내용입니다. 이들은 캐릭터입니다. 이것은 플롯입니다." 따라서

you'll have an idea, even if you've never seen it: "This is what's supposed

한 번도 본 적이 없더라도 "이것이 일어나기로 되어 있는 일입니다

to happen. These are the main characters." So, you'll have an idea;

. 이들은 주인공입니다. "라는 생각이 들 것입니다. 그래서, 당신은 아이디어를 갖게 될 것입니다;

one less job for your brain to do. Because it has less jobs to do, it can

뇌가 할 일이 하나 줄어듭니다. 할 일이 적기 때문에

actually focus on the movie or television program for you. All right?

실제로 영화나 TV 프로그램에 집중할 수 있습니다. 괜찮은?

So, now, we've done all that, what are you going to do? Go out and watch ten

자, 이제 모든 작업을 완료했습니다. 이제 무엇을 할 건가요? 나가서

hours of "Avengers Marvel Cinematic Universe" or, you know... a "Star Trek"?

"Avengers Marvel Cinematic Universe"나 "Star Trek"을 10시간 동안 보나요?

Or you're gonna watch... I don't know. Anime. No. 20 to 30 minutes. They have

아니면 지켜보게 될지... 모르겠어. 일본 만화 영화. 아니오 20~30분. 그들은

found that if you study for 20 to 30 minutes and stop, you have a greater

20~30 분 동안 공부하고 중단하면

ability to keep the information you've just learned. If you go beyond that,

방금 배운 정보를 더 잘 기억할 수 있다는 사실을 발견했습니다. 그 이상으로 나아가면

you're really kind of making your brain tired, and you're getting less and less

실제로 두뇌가 피곤해지며 시간이 지날

for the longer you spend. I know some of you have deadlines, and you have to do

수록 점점 줄어듭니다. 여러분 중 일부는 마감일이 있고

something in a short period of time, but comprehension isn't something you get

짧은 시간 안에 무언가를 해야 한다는 것을 알고 있지만 이해력은 오늘만 얻을 수 있는 것이 아닙니다

just today; you study for one week and get it. I already told you fifteen

. 1주일 동안 공부하고 얻을 수 있습니다. 이미 15주라고 말씀드렸습니다

weeks. Fifteen weeks of study. Breaking it down, that's five hours a day, four

. 15주간의 공부. 세분화하면 하루에 5시간, 4

or five hours a day, over five days a week. You'll get there. You'll get there

~5시간, 일주일에 5일입니다 . 당신은 거기에 도착할거야. 당신은 거기에 도착할 것이고

and it will happen. When it does, it'll be like magic. But I'm going to say: You

그것은 일어날 것입니다. 그렇게되면 마술처럼 될 것입니다. 그러나 나는 말할 것입니다: 당신은

put in fifteen weeks and 300 hours — there was no magic; it was just work.

15주 300시간을 투자했습니다. 마법이 없었습니다. 그것은 단지 일이었습니다.

So, in saying that, break your sessions into 20 or 30 minutes, then take a

따라서 세션을 20~30분으로 나눈 다음

break. Okay? Take a break. Breaks... Go for a walk; get out in nature. You need

휴식을 취하십시오. 좋아요? 휴식을 취하다. 휴식... 산책하러 가십시오. 자연에서 나가십시오.

to move your body, let your brain actually relax. So, you know, a

몸을 움직여야 하고 뇌가 실제로 이완되도록 해야 합니다. 그래서

five-minute walk you; come back, you'll find that you're like: "Oh, I'm ready.

5분만 걸어가면 됩니다. 다시 돌아오면 "오, 준비됐어.

I'll do another session" and it'll, you know... it's better to do that than one

다른 세션을 할게"라고 생각하고 있다는 것을 알게 될 것입니다

hour straight. You're going to get less out of it than if you do an hour and ten

. 1시간 10

minutes — 30 minutes listening, ten-minute walk, 30 minutes listening

분 - 30분 듣기, 10분 걷기, 30분

again — you'll be fresh; you'll get more. Promise you, Okay?

다시 듣기 - 당신은 신선할 것입니다. 당신은 더 많은 것을 얻을 것이다. 약속해줘, 알았지?

And do the material at least twice a day. So, do the same thing — that video

그리고 적어도 하루에 두 번 자료를 수행하십시오 . 따라서 동일한 작업을 수행하십시오.

you're watching. Maybe watch the clip for fifteen minutes with subtitles in

보고 있는 비디오입니다. 당신의 언어로 된 자막과 함께 클립을 15분 동안 시청한

your language, then watch it fifteen... the same fifteen minutes again with

다음, 15분을 시청하세요... 같은 15분을

subtitles in English. Okay? And then that's half an hour. Maybe you wait

영어 자막과 함께 다시 시청하세요. 좋아요? 그리고 나서 그것은 30분입니다. 아마도 당신은

later on in the day; you watch that same thing again. Do that. If you get 80%

그날 늦게 기다릴 것입니다. 당신은 같은 것을 다시 봅니다. 그렇게.

comprehension the first time you do it — hey, you're free; go. But if you don't,

처음 할 때 80%의 이해력을 얻는다면 — 이봐, 당신은 자유야; 가다. 하지만 그렇지 않다면

do it at least twice a day, and try and get 80% by doing it twice. Because the

적어도 하루에 두 번은 하고, 두 번 함으로써 80%를 얻으려고 노력하십시오.

first time you might just, what we call "skim" — you'll get the surface; maybe

처음에는 우리가 "탈지"라고 부르는 것일 수 있습니다. 표면을 얻을 수 있습니다.

get 60% of it. And then after the second time, you're like: "Oh, I understand

60%를 받을 수 있습니다. 그리고 두 번째 후에는 "오, 이해

it", because not only do I understand the context because I've watched it

했어"라고 말할 것입니다. 충분히 보았기 때문에 맥락을 이해할 뿐만 아니라

enough; but now I picked up the words I didn't get — those grammar words, and

; 하지만 지금은 제가 이해 하지 못한 단어들, 즉 그 문법 단어들과

that vocabulary, and I'm putting it together in my brain and I can actually

그 어휘들을 집어들고 그것을 머리 속에서 조합하고 있고

now take out individual words. But more important, I understand the message of

이제 실제로 개별 단어들을 꺼낼 수 있습니다. 그러나 더 중요한 것은

what's being told, even if I don't understand everything. So, I can learn

내가 모든 것을 이해하지 못하더라도 전달되는 내용의 메시지를 이해한다는 것입니다 . 그래서 나는 영어를 배울 수 있고

English, and maybe not understand everything you're saying to me, but I

당신이 나에게 말하는 모든 것을 이해하지 못할 수도 있지만

can understand what you're saying to me. And that's cool, and that's power. So,

당신이 나에게 말하는 것을 이해할 수 있습니다. 그리고 그것은 멋지고 그것이 힘입니다. 그래서,

here's the cool thing about this: You should understand 90%. So, what I'm

여기 이것에 대한 멋진 점이 있습니다: 당신은 90%를 이해해야 합니다. 그래서 제가

saying: As a beginner, we're only looking at adding an additional ten

말하고자 하는 바는: 초보자로서 우리는 10%만 추가하는 것을 보고 있습니다

percent. But that ten percent will add up quickly. And in a fifteen-week

. 하지만 그 10퍼센트는 빠르게 합산될 것입니다 . 그리고 15주

period, you'll be surprised how far you can go. And if you want to see how far

동안 얼마나 멀리 갈 수 있는지 놀라게 될 것입니다. 그리고 당신이 얼마나 멀리

you can go, which I know you do — and my other advanced students are like:

갈 수 있는지 알고 싶다면, 제가 알고 있는 것과 다른 고급 학생들이

"Finally, he's going to speak normally" — you're going to come back to the

"마침내 그는 정상적으로 말할 것입니다."

second part of this lesson. We're going to do the advanced/intermediate level,

. 우리는 고급/중급 수준을 수행

and explain... and give you strategies on how to improve your comprehension.

하고 설명하고 이해력을 향상시키는 방법에 대한 전략을 제공합니다.

And do so in... well, a hard way... or an easy way, and a hard way but it's

그리고 그렇게... 음, 어려운 방법... 또는 쉬운 방법, 그리고 어려운 방법이지만

really fun. Okay? Looking forward to seeing you on the other side. (snaps

정말 재미있습니다. 좋아요? 반대편에서 뵙기를 기대합니다. (

fingers)

손가락을 튕기며)

And we're back. Now, I'm going to speak a little faster. So, you beginners, if

그리고 돌아왔습니다. 이제 조금 더 빨리 말하겠습니다. 그러니 초보자 여러분,

you're still here, hang with me; this will be part of a comprehension exercise

아직 여기 계시다면 저와 함께 하세요. 이것은 당신을 위한 이해 연습의 일부가 될 것입니다

for you. And advanced and intermediate, some of this is going to seem very

. 고급 및 중급, 이 중 일부는 매우

familiar. And, in fact, some of you are going to say: "You just taught that."

친숙해 보일 것입니다. 그리고 사실, 여러분 중 일부는 이렇게 말할 것입니다. "당신은 방금 그것을 가르쳤습니다."

I'm going to go: "Yes, I did, but I'm going to be dropping stuff that they

"네, 그랬어요. 하지만 당신이 할

should do that you don't have to do, and I'm going to go faster, so we won't stay

필요가 없는 그들이 해야 할 일을 중단할 것입니다. 그리고 더 빨리 갈 것입니다. 그래서 우리는 머물지 않을 것입니다.

here as long." Got it? Good. Let's go to the board. So, starting off advanced and

여기까지." 알았어요? 좋은. 보드에 가자 . 따라서 고급 및

intermediate. For me, basically, you're going to be almost the same. You're

중급부터 시작하십시오. 나를 위해, 기본적으로, 당신은 거의 같을 것입니다.

clearly not, but these methods or methodologies will work for you both.

분명히 그렇지는 않지만 이러한 방법 또는 방법론은 두 가지 모두에 적합합니다.

Now, I call this the "baby-steps method" and I call it "three 'i'". You're gonna

이제 저는 이것을 "아기 단계 방법"이라고 부르며 "three 'i'"라고 부릅니다. 당신은

say: "What's three 'i'?" Well, it's: "immerse in input". And, again, that's

"세 'i'는 무엇입니까?"라고 말할 것입니다. 글쎄, 그것은 "입력에 몰입"입니다. 그리고 다시 말하지만, 그것은

"immerse" — put yourself, like, your hand in water — "in input"; "input" is

"몰입"입니다. 손을 물에 담그는 것과 같이 "입력"입니다. "입력"은

information coming in. So, we're going to flood our brains with a lot of

들어오는 정보입니다. 그래서 우리는 많은 정보로 우리의 두뇌를 넘치게 할 것입니다

information. As I said, in the fifteen-week period, 250 to 300 hours.

. 내가 말했듯이, 15주 동안 250~300시간.

You will start, if you put yourself in that much... in concentrated and more of

a passive way of taking in information, you'll start to find the natural

정보를 받아들이는 집중적이고 수동적인 방법에 더 많이 몰두한다면,

comprehension happens as the brain has enough information that it can start to

뇌가 일을 시작할 수 있는 충분한 정보를 가지고 있기 때문에 자연스러운 이해가 일어나기 시작할 것입니다. 그

do things by itself. Okay? So, it's like trying to swim. You can learn from a

자체로. 좋아요? 그래서 수영을 시도하는 것과 같습니다. 수영하는 법을 책에서 배울 수 있습니다.

book how to swim, which is just listening; you're not gonna learn how to

당신은 수영하는 법을 배우지 않을 것입니다

swim. You got to get in the water. It's gonna get a bit messy; it's gonna be a

. 물에 들어가야 합니다. 약간 지저분해질 것입니다.

bit hard, but your body will figure it out. And that's what your brain is doing

조금 힘들겠지만 몸이 알아낼 것입니다. 그리고 그것은

when you aren't really paying attention. But we're gonna kill it — not kill it,

여러분이 정말로 주의를 기울이지 않을 때 여러분의 뇌가 하는 일입니다. 하지만 우리는 그것을 죽일 것입니다. 죽이는 것이

but we're gonna immerse it — right? — in input. And we have two methods of doing

아니라 담그는 것입니다. 맞습니까? — 입력 중. 두 가지 방법이 있습니다

it. Okay?

. 좋아요?

So, the "baby-steps method", I say: "baby steps" because this one is

그래서, "베이비 스텝 방법", 저는 "베이비 스텝"이라고 말합니다. 이것은 아기를 위한

repeated from the front board, which is for the babies. Not babies. I say:

전면 보드에서 반복되기 때문입니다 . 아기가 아닙니다.

"baby-steps method" for this reason — I was joking earlier — babies have zero

이런 이유로 "아기 단계 방법"이라고 말합니다. 이전에 농담을 한 것입니다. 아기는

comprehension. A baby does not know what a square is, what a bottle is, what time

이해력이 없습니다. 아기는 사각형이 무엇인지, 병이 무엇인지, 시간이 무엇

is. So, everything a baby learns is by paying attention to the input it

인지 모릅니다. 따라서 아기가 배우는 모든 것은 그것이 받는 입력에 주의를 기울이는 것입니다

receives. And babies, if you think about it, learn rather rapidly; within two to

. 그리고 생각해보면 아기들은 꽤 빨리 배웁니다. 2~

three years, they're not just speaking — they're walking, talking, they're doing

3년 안에 그들은 말만 하는 것이 아니라 걷고 말하고

a whole host of things, but they're becoming aware of their world. I've

많은 일을 하지만 자신의 세계를 인식하게 됩니다.

mentioned this in other videos, like, you're not in that position; you have

다른 비디오에서 이것을 언급한 적이 있습니다. 예를 들어, 당신은 그런 위치에 있지 않습니다.

concepts in your head, so you don't have to start from the beginning. But we can

머릿속에 개념이 있기 때문에 처음부터 시작할 필요가 없습니다. 그러나 우리는

take how babies learn and incorporate it to make a system that will help you

아기가 학습하고 통합하는 방법을 취하여

improve your comprehension at a faster rate. At the beginning, it may seem slow

더 빠른 속도로 이해력을 향상시키는 데 도움이 되는 시스템을 만들 수 있습니다 . 처음에는 속도가 느려 보일 수 있습니다.

— and I'm sorry, there's not much I can do about it. But as that threshold or

죄송합니다. 제가 할 수 있는 일이 많지 않습니다 . 그러나 그 임계값 또는

that line of 250 hours to 300 gets closer and closer, you should start see

250시간에서 300시간이라는 선이 점점 가까워짐에 따라

your ability to comprehend get quicker, or faster and faster. It will almost

이해 능력이 더 빨라지 거나 더 빨라지는 것을 볼 수 있어야 합니다. 그것은 거의

seem like magic, and you won't realize how much work you've put in once you get

마술처럼 보일 것이고 일단 반대편에 도달하면 얼마나 많은 일을 했는지 깨닫지 못할 것입니다

to the other side.

.

So, let's go to the board and I'm gonna show you the first one, the first step;

자, 보드로 가서 첫 번째 단계를 보여드리겠습니다.

or the first of my three "i" process is 90% comprehension. You're like: "What?

또는 내 세 가지 "i" 프로세스 중 첫 번째 프로세스는 90% 이해력입니다. 당신은 "뭐라고요?

You just said the beginners had to..." Yes. There's a reason for it, because

당신은 방금 초보자들이 해야 한다고 말했잖아요..." 네. 그 이유가 있습니다. 이 작업을

what you're aiming for when you're doing this is different than when we do the

수행할 때 목표로 하는 것이 우리가

other side of the board. Okay? So, we're going to look at understanding 90% of

보드의 반대편에서 수행할 때와 다르기 때문입니다. 좋아요? 그래서 우리는 재료 의 90%를 이해하는 것을 볼 것입니다

the materials. So, there's not much you don't understand. You're going to prep

. 따라서 이해하지 못하는 것이 많지 않습니다. 당신은

yourself by reading it. So, you're gonna read a summary; quickly get a blurb. And

그것을 읽으면서 스스로 준비할 것입니다. 그래서, 당신은 요약을 읽을 것입니다; 빨리 광고를 얻으십시오. 그리고

this is on any television program. We'll say, you know, if it's about "Three's

이것은 모든 텔레비전 프로그램에 있습니다. "Three's

Company" — Jack Roper is looking for a job because he has no money, and you'll

Company"에 관한 이야기라면 — Jack Roper는 돈이 없기 때문에 일자리를 찾고 있고 그것이

understand that's what it is. By now, if you've done the beginner material for,

무엇인지 이해하게 될 것입니다. 이제

let's say, four or five weeks, what have you — you're going to have a large

4주 또는 5주 동안 초급 자료를 완료했다면 이해력이 상당히 높아질 것입니다

amount of comprehension. So, unlike them, who has to find something, like a

. 그래서 아이들 프로그램 처럼 무언가를 찾아야 하는 그들과 달리

child's program, you can watch a much more complicated program. Okay? So, you

훨씬 더 복잡한 프로그램을 시청할 수 있다. 좋아요? 그래서

did the first steps and you've created a very nice base so that you can now jump

첫 번째 단계를 수행했고 이제 더 빠르게 점프하고 더 흥미로운 작업을 수행할 수 있도록 매우 멋진 기반을 만들었습니다

faster, and do more interesting work. So, you're going to be looking at

. 따라서

materials that you understand 90%. Those are usually sitcoms, like "Friends", and

90% 이해하는 자료를 보게 될 것입니다. 그것들은 보통 "프렌즈"와 같은 시트콤입니다

that. They use basic language, you know... a few words you won't know —

. 그들은 기본 언어를 사용합니다. 아시다시피 ... 몇 단어는 모를 것입니다.

that's okay. But that's why we're using it, so you can get those few words.

괜찮습니다. 그러나 그것이 우리가 그것을 사용하는 이유입니다 . 그래서 당신은 그 몇 마디를 얻을 수 있습니다.

You're going to prep by summary. You can... as I said, you can go to IMDb —

요약하여 준비할 것입니다. 내가 말했듯이

it's like an international movie database, or you can go to Wikipedia on

국제 영화 데이터베이스와 같은 IMDb로 이동하거나 영화나 프로그램에 대한 Wikipedia로 이동할 수 있습니다

movies or programs. You can look on certain things, like, Courtney Cox. You

. Courtney Cox와 같은 특정 항목을 볼 수 있습니다. 당신은

can look and they'll say: "She's in this episode of this program." And you can

볼 수 있고 그들은 말할 것입니다: "그녀는 이 프로그램의 이 에피소드에 있습니다." 그리고

press — and that's in Wikipedia — and it'll take you to give you a summary.

위키백과에 있는 버튼을 누르면 요약 정보가 제공됩니다. 다음과 같은

Lots of talking in saying: You can get this; it's not that difficult. If you

말을 많이 합니다. 당신은 이것을 얻을 수 있습니다 . 그렇게 어렵지 않습니다.

can watch this... watch this video, you can find the information on the program.

이것을 볼 수 있다면... 이 비디오를 시청하면 프로그램에 대한 정보를 찾을 수 있습니다.

Next, what you're really working on, because you're doing this 90%, is you're

다음으로, 당신이 90%를 하고 있기 때문에 당신이 정말로 작업하고 있는 것은

working on the grammar and the vocabulary. Okay? So, that's what the

문법과 어휘에 대해 작업하고 있다는 것입니다 . 좋아요? 이것이

big difference between the beginners are and you — you're... you've got a task.

초보자와 당신의 큰 차이점입니다. 당신은... 당신은 할 일이 있습니다.

You're looking at: "Okay, I want to get the individual words. The message is

"좋아요. 개별 단어를 얻고 싶습니다. 메시지는

good, yes — but I want to get the structure of the language, the grammar,

좋습니다. 하지만 언어의 구조, 문법

and whatnot." Okay? Now, here's the benefit about this: Fast progression.

등을 얻고 싶습니다." 좋아요? 자, 이것에 대한 이점은 다음과 같습니다. 빠른 진행.

Beginners won't experience this right away, because they don't have enough;

초보자는 충분하지 않기 때문에 즉시 경험하지 못할 것입니다.

they only have 20 to 30% understanding. Sorry. Ten to 30%. Okay? Here, you have

그들은 단지 20~30%의 이해력을 가지고 있습니다. 죄송합니다. 10~30%. 좋아요? 여기에서 여러분은

a higher level of understanding, and you're getting materials that are easy

더 높은 수준의 이해를 가지고 있고 여러분에게 쉬운 자료를 얻고 있으므로

for you, so the progression is going to go very, very quickly. You're going to

진행이 매우 빠르게 진행될 것입니다. 당신은

like this. You're going to be going: "Whoa. It's like I understand a lot of

이것을 좋아할 것입니다. "우와. 내가 많은 것을 이해하는 것 같군

things." Because, usually, it's small things that we have problems with; and

." 일반적으로 우리가 문제를 겪는 것은 작은 일이기 때문입니다. 그리고

when we fix them — they're like ladders; they help us go to the next level. The

우리가 그것들을 고칠 때 그것들은 마치 사다리와 같습니다. 그들은 우리가 다음 단계로 갈 수 있도록 도와줍니다.

drawback, here, is the limited resources because, let's face it, everybody's

여기서 단점은 리소스가 제한적이라는 것입니다. 직시하자면 모든 사람이

different. Mr. E is different than me, so what I have problems with will be

다르기 때문입니다. E 씨는 나와 다르기 때문에 내가 문제가 있는 것이

different than his, so we may not be able to watch the same materials for...

그의 문제와 다르기 때문에 같은 자료를 보고...

to get the same result. So, you're gonna have to work a little harder to find

같은 결과를 얻을 수 없을 수도 있습니다. 그래서 일할 일을 찾기 위해 조금 더 열심히 일해야 할 것입니다

things to work with. That's part of what you get, but the benefit is: You're

. 그것은 당신이 얻는 것의 일부이지만 이점은 다음과 같습니다. 당신은

going to progress quickly.

빠르게 발전할 것입니다.

The other thing is: It can be boring. You already know 90%. You're like:

다른 것은 지루할 수 있습니다. 당신은 이미 90%를 알고 있습니다. 당신은

"Well, I know all of this. I'm looking for, like, ten, fifteen words I don't

"글쎄요, 저는 이 모든 것을 알고 있습니다. 저는 제가 모르는 10~15개의 단어를 찾고 있습니다

know." Of course, you're not gonna watch every program to look for those words;

."라고 말합니다. 물론 그 단어를 찾기 위해 모든 프로그램을 시청하지는 않을 것입니다.

you're gonna put a program appropriate to your level. I'm going to give you a

당신은 당신의 수준에 맞는 프로그램을 넣을 것입니다 . 나는 당신에게

list, not of movies, but of concepts you can look for. Look for slapstick comedy,

영화가 아니라 당신이 찾을 수 있는 개념의 목록을 줄 것입니다 . 슬랩스틱 코미디를 찾으세요.

you know... some... you bump into walls. Right? If you're in the lower... lower

아시다시피... 몇몇은... 벽에 부딪힙니다. 오른쪽? 당신이 낮은 ... 낮은

tier, mid to intermediate — look for action movies. They use simpler language

계층, 중간에서 중간에 있다면 액션 영화를 찾으십시오. 그들은 더 간단한 언어를 사용

and they make... they gesticulate, which means move their bodies in ways to give

하고... 몸짓을 합니다. 즉, 자신이

you an understanding of what they're doing. So, your brain has less to

무엇을 하는지 이해할 수 있도록 몸을 움직입니다. 따라서 두뇌는

work... less to work on, and more to work with. Ba-doop-bum. Okay? So, in

일할 일이 적습니다... 일할 일이 적고 일할 일이 많습니다. 바둡범. 좋아요? 따라서

doing that, that will help you get more information out of it. Because, really,

그렇게 함으로써 더 많은 정보를 얻는 데 도움이 될 것입니다 . 실제로

what we're doing is we're going for the grammar structure and the vocabulary,

우리가 하고 있는 것은 문법 구조와 어휘를 연구하는 것이고

and we can strengthen our weaker vocabulary and our understanding of how

약한 어휘와

grammar translates meaning. That's this part here. Okay? Cool? It's a... as I

문법이 의미를 번역하는 방법에 대한 이해를 강화할 수 있기 때문입니다. 바로 이 부분입니다. 좋아요? 시원한? 그것은... 내가

said, you'll get fast progress. The difficulty you'll find is in finding

말했듯이, 당신은 빠른 진전을 얻을 것입니다. 당신이 발견하게 될 어려움은

resources for it, and that you might find that a lot of the programs are at a

그것을 위한 자원을 찾는데 있으며, 많은 프로그램이

level that you're more sophisticated than. Like, "Friends" is a nice program,

당신보다 더 정교한 수준에 있다는 것을 알게 될 것입니다 . 예를 들어, "프렌즈"는 좋은 프로그램이지만

but it's not the most sophisticated program. That's okay. We're here to

가장 세련된 프로그램은 아닙니다. 괜찮아요. 우리는 배우기 위해 여기 있습니다

learn.

.

Now, if we want to say: "Okay. You know what? I don't mind working hard",

이제 우리가 "알았어. 그거 알아? 난 열심히 해도 상관없어"라고 말하고 싶다면

because this is an easier method. Right? It's easy. You know most of it. You're

이것이 더 쉬운 방법이기 때문입니다. 오른쪽? 그것은 간단합니다. 당신은 그것의 대부분을 알고 있습니다. 당신은

going: "I don't mind working hard. Just make it interesting." I'm thinking:

"열심히 일하는 건 상관없어. 그냥 흥미롭게 만들어."라고 말할 것입니다.

"This is for you." And for most people, I'd say it's the best way to go because

"이것은 당신을 위한 것입니다." 그리고 대부분의 사람들에게 이것이 가장 좋은 방법이라고 말하고 싶습니다. 배우는 내용에

if you're not interested in what you're learning, you don't really learn very

관심이 없다면 제대로 배우지 못한 것입니다

well. I went to, you know... a school in Ontario. We have been given at least

. 온타리오에 있는 학교에 다녔어요 . 우리는 적어도

nine years of French, and all I can say is: "le chat noire". I hated it. It was

9년 동안 프랑스어를 배웠고 제가 말할 수 있는 것은 "le chat noire"입니다. 그게 싫어.

boring. I learned more Spanish in, like, three months by studying on my own than

지루했다.

I did in nine years of formal education. So, I did it later on in life. So, does

9년 동안 정규 교육을 받았을 때보다 독학으로 3개월 동안 더 많은 스페인어를 배웠습니다. 그래서 나는 나중에 인생에서 그것을했습니다. 그래서 저

that make me stupid? No. Does it make my teachers bad? No. Was the material bad?

를 바보로 만드는 건가요? 아니요. 선생님을 나쁘게 만드나요? 아니요. 재료가 불량이었나요?

No. Did I like anything I was doing? No. Had they put comic books or did

아니요. 내가 하고 있는 일이 마음에 들었나요? 아니. 그들이 만화책을 집어넣거나

something with "Star Trek" or something, I would have been... I would be speaking

"스타트랙" 같은 것을 했다면, 나는...

the French language like no problem. Yeah. But I wasn't given material that

아무 문제 없이 프랑스어로 말할 수 있었을 텐데. 응. 하지만 관심있는 자료가 제공되지 않았기

interested me, so I didn't pay attention to it. I had a reason to learn Spanish

때문에주의를 기울이지 않았습니다 . 저는 스페인어를 배워야 할 이유가 있었습니다

— I wanted to go there, I like the food, I met some wonderful people. I was

. 그곳에 가고 싶었고, 음식이 좋았고, 멋진 사람들을 만났습니다. 나는

interested in learning, so I could communicate with them. And I was taking

배움에 관심이 있어서 그들과 소통할 수 있었다. 그리고 나는 학교를 다니고 있었다

the school; it was just a course I was told to take. No choice. So, that's

. 그것은 내가 수강하라는 지시를 받은 과정일 뿐입니다 . 선택의 여지가 없다. 무튼

similar to this. That's why I said it could be boring, but there'll be lots of

이것과 비슷합니다. 그렇기 때문에 지루할 수 있다고 말씀드린 것입니다. 하지만

progress, because you've already started and you're interested in the language.

여러분이 이미 시작했고 언어에 관심이 있기 때문에 많은 진전이 있을 것입니다.

If you want to challenge yourself, find materials that it's only 20 or 30% that

도전하고 싶다면 20~30%만

you may know. This might be podcasts, because they're not scripted and they

알 수 있는 자료를 찾아보세요. 이것은 팟캐스트일 수 있습니다. 대본이 없고

don't really care that everybody loves them. Something like: "Everyone Loves

모든 사람이 자신을 사랑하는 것에 별로 신경을 쓰지 않기 때문입니다 . "Everyone Loves

Raymond", or "Friends", or "Frasier", or... I don't know what else is on

Raymond", "Friends", "Frasier", 또는... 요즘 텔레비전에 뭐가 나오는지 모르겠습니다

television these days. "Blue Bloods". What's his name? "Sherlock Holmes".

. "파란 피". 무슨 일이 그의 이름이다? "셜록 홈즈".

Those programs are geared for mass appeal; they want a mass audience. But a

이러한 프로그램은 대중의 관심을 끌기 위한 것입니다. 그들은 대중을 원합니다. 그러나

podcast by Joe Rogan, or something like that — he doesn't really care if

Joe Rogan의 팟캐스트나 그와 비슷한 것 — 그는

everybody loves him. He's saying: "These are my guests. This is what we're going

모두가 그를 사랑하는지 별로 신경 쓰지 않습니다. 그는 "이들은 내 손님입니다. 이것이 우리가 이야기할 내용입니다

to talk about." And that's what you're there for. So, you may find they talk

."라고 말합니다. 그리고 그것이 당신이 있는 이유입니다. 따라서 그들이

about subjects in a specialized way you just don't have the words for. You might

당신이 할 수 있는 단어가 없는 전문적인 방식으로 주제에 대해 이야기하는 것을 발견할 수 있습니다 . 듣기 자료

only have 20 to 30% comprehension in the listening materials; but your

에서 20~30%의 이해력만 가질 수 있습니다. 하지만 당신의

superpower, your advantage is you're interested, so your brain is going to

초능력, 당신의 장점은 당신이 관심이 있다는 것입니다. 그래서 당신의 두뇌는

pay attention and pick up that information. Cool? All right. So, you

주의를 기울이고 그 정보를 선택할 것입니다. 시원한? 괜찮은. 그래서, 당신은

care about the intro... the material, you're more interested in it, so you're

소개에 관심이 있습니다... 자료, 당신은 그것에 더 관심이 있습니다, 그래서 당신은

gonna learn more about it. Now, what we are looking for here is different than

그것에 대해 더 많이 배울 것입니다. 이제 우리가 여기에서 찾고 있는 것은

here. We don't really care about the grammar structures of vocabulary;

여기와 다릅니다. 우리는 어휘의 문법 구조에 대해 별로 신경쓰지 않습니다.

although it will come up. You're seeing if you can get the input — the basic

비록 올 것이다. 기본 정보인 입력을 얻을 수 있는지 확인하고 있습니다

information. You're going: "Okay, I want to understand what they're saying. I

. 당신은 "좋아, 나는 그들이 말하는 것을 이해하고 싶다. 나는

want to get" — what we call in English — "the gist", the idea of it. And that's

얻고 싶다"-우리가 영어로 부르는 것- "요지", 그것의 아이디어.

really kind of cool to think that 70 to 80% of it, you don't understand the

70~ 80%는 단어를 이해하지 못한다고 생각하는 것은 정말 멋진 일입니다.

words; but you walk away, going: "Okay, this podcast or this program was about

"좋아요, 이 팟캐스트나 이 프로그램은 이것에 관한 것이었습니다

this." Say: -"But you don't really speak that much English." -"Yeah, but I

." 말하기: -"하지만 당신은 영어를 그렇게 많이 말하지 않습니다." -"예, 하지만

understand it." Once you've got this, you'll be able to work your way

이해합니다." 일단 이것을 얻으면 거꾸로 작업할 수 있습니다

backwards. And I'm going to give you a couple of techniques to help you with

. 도움이 되는 몇 가지 기술을 알려드릴

that, but also show you how you can combine these techniques to really

뿐만 아니라 이러한 기술을 결합하여

master comprehension. Okay?

이해력을 완전히 마스터할 수 있는 방법도 보여드리겠습니다. 좋아요?

Now, you're gonna do active listening. So, here, we're going to get specific

이제 적극적인 청취를 할 것입니다. 그래서 여기서 우리는 구체적으로 말할 것입니다. 그래서

and that's why I said: "We're going to work on our comprehension skills, even

제가 이렇게 말한 것입니다

though we're not working on vocabulary." Take notes. So, you're gonna sit down,

. 필기를하다. 그래서, 당신은 앉아서

listen, write out what you think they're talking about. And then you can go back

듣고 그들이 말하는 것을 당신이 생각하는 것을 쓸 것입니다 . 그런 다음 다시 돌아가서

and, you know... use the other method to check the vocabulary by putting

... 다른 방법을 사용하여 자막을 넣어 어휘를 확인

subtitles on, and check to see what you got. Get active. Test yourself. Right?

하고 무엇을 얻었는지 확인할 수 있습니다 . 활동하십시오. 자신을 테스트하십시오. 오른쪽?

See how long it takes you to get... So, maybe you give yourself ten minutes,

얻는 데 얼마나 걸리는지 확인하세요... 그러니 10분만 시간을 내서

write out the... everything they say, then replay it back and check it; or

그들이 말하는 모든 것을... 기록한 다음 다시 재생하여 확인하세요. 또는

give yourself two minutes to write down as much as you can. I did that with

2분 동안 가능한 한 많이 적어 보십시오. 나는 학생들과 함께 그렇게 했고

students, and it was amazing how the less time they had, the more they were

, 그들이 주어진 시간이 적을수록 그들이

forced because they were interested in the game and winning — the better they

게임과 승리에 관심이 있기 때문에 더 많이 강요당한다는 사실이 놀라웠습니다. 그들이 더 잘

did. Something that... for you to think on. Okay? So, take notes. Do activities

했습니다. 당신이 생각해야 할 것 . 좋아요? 그러니 메모하십시오. 자료를 들으면서 활동을 하십시오

while you listen to the material. So, I don't mean drive your car. I mean get

. 그래서, 나는 당신의 차를 운전하는 것을 의미하지 않습니다. 내 말은

something, like, take a shower. So, you're taking a shower, you're listening

샤워를 하는 것과 같은 것을 얻는 것입니다. 그래서, 당신은 샤워를 하고 있고,

to an English podcast, and you're trying to, you know... you're not 100%

영어 팟캐스트를 듣고 있습니다. 그리고 당신은, 알다시피... 당신은 100% 듣지 않고 있습니다

listening, because I hope you clean yourself. That's more important when

. 샤워할 때 더 중요합니다

you're in the shower. But you got it going in the background; so you're

. 하지만 당신은 그것을 백그라운드에서 진행했습니다. 그래서 당신은

listening, going: "Oh, yeah, that's really funny. That joke that guy just

듣고 있습니다. "오, 그래, 정말 웃기네. 그 사람이 방금 한 그 농담.

did. Okay, that's cool. I didn't know that was happening on in the world

좋아, 멋지다. 나는 그것이 세계 경제에서 일어나고 있는지 몰랐다

economy." Because your attention is divided, but the brain is becoming more

." 당신의 관심은 분산되어 있지만 두뇌는

accustomed to, in a more casual way, taking in English so it's not so

더 캐주얼한 방식으로 영어를 받아들이는 데 더 익숙해지고 있기 때문에 그렇게

stressful. Stress is a killer. When you're stressed out, the brain doesn't

스트레스를 받지 않습니다. 스트레스는 살인자입니다. 스트레스를 받으면 뇌가 잘 작동하지 않습니다

work as well. But if your brain's like taking a shower, it's relaxing, and

. 하지만 당신의 두뇌가 샤워를 하는 것과 같고, 긴장을 풀고,

you're just listening casually to English — it'll open itself up more to

그저 아무렇게나 영어를 듣고 있다면, 두뇌는

absorbing it and being more comfortable in the presence of English, which is

그것을 흡수하고 매우 강력한 영어의 존재에서 더 편안해질 것입니다

extremely powerful.

.

And, finally, play it in the background. I often tell students: Play music in the

마지막으로 백그라운드에서 재생합니다. 저는 종종 학생들에게 이렇게 말합니다. 백그라운드에서 영어로 음악을 재생하고

background in English, play TV in the background while you're doing anything.

, 무엇을 하는 동안 백그라운드에서 TV를 재생합니다.

And when I say: "Play it in the background" — do something where you

그리고 내가 "백그라운드에서 재생해 줘"라고 말할 때 —

have to concentrate on it, like a puzzle, or reading in your own language,

퍼즐을 풀거나 모국어로 읽는 것과 같이 집중해야 하는 일을

so it becomes something that is a natural thing for you. Think about it:

하세요 . 생각해 보십시오.

In your own country or language, your language is always around you. It causes

자신의 국가나 언어에서 언어는 항상 여러분 주변에 있습니다.

no stress. And there are things you kind of pick up subconsciously because you're

스트레스를 유발하지 않습니다. 그리고 당신이 그것에 둘러싸여 있기 때문에 무의식적으로 선택하는 것들이 있습니다

surrounded by it. A lot of you know: "How's it going?" or "What's up?" and

. 많은 분들이 "어떻게 지내세요?" 또는 "무슨 일이야?" 그리고

some... some very bad English words, simply because while you're playing

어떤... 아주 나쁜 영어 단어도 있습니다. 단순히

video games, you heard the words again and again. You didn't really know what

비디오 게임을 하는 동안 그 단어를 반복해서 들었기 때문입니다 . 당신은 그들이 의미하는 바를 정말로 몰랐습니다

they meant. But after a while you go: "Oh, he say that word, this man get

. 그러나 잠시 후 당신은 이렇게 말합니다. "오, 그가 그 단어를 말하는데, 이 남자는

angry. Oh, this word is a bad word. I like this word; I use this." And then

화를 냅니다. 오, 이 단어는 나쁜 단어입니다. 나는 이 단어를 좋아합니다. 나는 이것을 사용합니다." 그리고 나서

maybe someone explains it, but you know it elicits or gets a response. You don't

누군가가 그것을 설명할 수도 있지만, 그것이 반응을 이끌어내거나 얻는다는 것을 알고 있습니다. 그것들을

always have to go to school to learn them. Right? So, by having it in the

배우기 위해 항상 학교에 갈 필요는 없습니다 . 오른쪽? 따라서 배경에 두고

background, by doing some distracted listening and doing some focus

산만하게 듣고 집중해서

listening, you're going to get your brain to really focus in on the

들으면 두뇌가

comprehension aspect. So, although we're not working on vocabulary, and we're not

이해 측면에 집중하게 될 것입니다. 따라서 우리가 어휘에 대해 연구하지 않고

working on grammar as per se, you will pick up grammar parts. Language is

문법 자체에 대해 연구하지 않더라도 여러분은 문법 부분을 선택하게 될 것입니다. 언어는

pattern recognition. How are you? How are you? How are you? How are you? How

패턴 인식입니다. 어떻게 지내세요? 어떻게 지내 세요? 어떻게 지내세요? 어떻게 지내세요? 어떻게 지내

are you? How are you? How are you? After a while, "are you" is the pattern

세요? 어떻게 지내세요? 어떻게 지내세요? 잠시 후 "당신은" 패턴

recognition. "are you" is "How are you?" And as long as you hear: "are you",

인식입니다. "안녕하세요"는 "잘 지내세요?"입니다. 그리고 "당신은"이라는 말을 듣는 한 누가 당신에게 그것을 말하든

you're going to understand it, no matter who says it to you. It's that pattern

상관없이 당신은 그것을 이해할 것입니다 . 바로 패턴

recognition. By doing this method over here — okay, the second part — you're

인식입니다. 여기에서 이 방법을 수행함으로써 — 자, 두 번째 부분 —

getting pattern recognition. So, you're going to start to see how grammar goes

패턴 인식을 얻게 됩니다. 그래서 여러분은 문법이 어떻게 함께 가는지 보기 시작할 것입니다

together. "How are you?" you're going to get the "are" is the verb "to be". Maybe

. "어떻게 지내세요?" "are"는 동사 "to be"를 얻게 될 것입니다.

you don't know that, but "are she", "are", and you'll go: "These words seem

모르실 수도 있지만 "are she", " are"라고 하면 "이 단어는

to have something to do with being and the verb 'do' has to do with action. I

존재와 관련이 있는 것 같고 동사 'do'는 행동과 관련이 있는 것 같습니다.

just don't notice the pattern." You won't notice it; your subconscious will

패턴을 알아차리지 못한다." 당신은 그것을 눈치 채지 못할 것입니다; 당신의 잠재의식은

notice it. You still should do some study on that. I'll get back to that in

그것을 알아차릴 것입니다. 당신은 여전히 그것에 대해 약간의 연구를해야합니다. 잠시 후에 다시 설명하겠습니다

a second.

.

Now, the benefits of this is there's lots of material. At 20-30%

자, 이것의 이점은 많은 자료가 있다는 것입니다. 20-30%

comprehension, the world is your oyster. Watch what you want to watch. Right?

이해력에서 세상은 당신의 굴입니다. 보고 싶은 것을 보세요. 오른쪽?

Watch sports, watch business, watch news, because well, if you like it, you

스포츠를 보고, 비즈니스를 보고, 뉴스를 보세요. 좋아한다면

don't have to know that much to actually study it. Second benefit: It's fun, it's

실제로 공부하기 위해 그렇게 많이 알 필요가 없기 때문입니다 . 두 번째 이점: 재미있다,

interesting. Maybe you want to learn another thing and you're like: "Hey, I

흥미롭다. 다른 것을 배우고 싶을 수도 있고 "이봐, 난

just want to learn about cameras." Go ahead. You don't have to learn as much.

그냥 카메라에 대해 배우고 싶어." 계속하세요. 당신은 많이 배울 필요가 없습니다.

Your interest will help you draw out the meaning, which will help you in casual

당신의 관심은 당신이 일상적인 대화에 도움이 될 의미를 끌어내는 데 도움이 될 것입니다

conversation. All right? Later on. What's harder about it? It is going to

. 괜찮은? 나중에. 뭐가 더 어렵나요? 점점

be harder and slower. Look at what the activities are: Taking notes, doing it

더 어려워지고 느려질 것입니다. 활동이 무엇인지 살펴보십시오 . 메모 작성,

in the background. This is what I said: the three "i" — you're immersing

백그라운드에서 수행. 이것이 내가 말한 것입니다: 세 개의 "i" — 당신은 자신을 몰입하고 있으므로

yourself, so you'll spend hours at a time in a day on your language learning

하루에 한 번에 몇 시간씩

English. Right? But it'll be worth it and it'll be more fun. Now, the best...

영어를 배우는 데 시간을 보내게 될 것입니다. 오른쪽? 하지만 그만한 가치가 있고 더 재미있을 것입니다. 자, 최고...

honestly, because you're... I know you were going: "Well, you haven't told me

솔직히, 왜냐하면 당신은... "글쎄, 당신은 나에게

how to do grammar and vocabulary." Dunh-de-dunh-dunh. Use both. What?

문법과 어휘를 어떻게 하는지 말해주지 않았어." Dunh-de-dunh-dunh. 둘 다 사용하십시오. 무엇?

That's right: Use both. This is for fun. Once you've got this down and you're

맞습니다. 둘 다 사용하세요. 이것은 재미를 위한 것입니다. 이 프로그램을 다운로드하고

watching a program, you're like: "Hey. I got this program, got the meaning", then

프로그램을 보고 있으면 "이봐. 이 프로그램이 있어, 의미를 알았어"라고 생각하고

use this one. "What?" Yeah, go backwards. Then take your time. You've

이것을 사용하세요. "무엇?" 네, 뒤로 가세요. 그런 다음 시간을 내십시오. 당신은

already prepped it by watching it. Work on the grammar and the vocabulary. And

그것을 보면서 이미 준비했습니다. 문법과 어휘를 공부하세요. 그리고

that's when you're gonna get your fast progression. So, between the two of

그 때 당신은 당신의 빠른 발전을 얻을 것입니다. 따라서 이 둘 사이에서 영어의 발전이

them, you're going to notice steady steps up in the evolution of your

꾸준히 진행되고 있음을 알게 될 것입니다

English language. Cool? We do try. Okay.

. 시원한? 우리는 시도합니다. 좋아요.

So, I'm going to give you a couple of hints that will be... that will help

그래서 저는 여러분이 조금 더 빨리 배울 수 있도록 도움이 될 몇 가지 힌트를 드릴 것입니다

facilitate or help you learn a little faster. Things that you will notice in

. 영어에서 알아차릴 수 있는 것

the English language — we have a lot of these — and they're called "reductions"

- 우리는 이것들이 많이 있습니다 - 그리고 그것들은 "reductions"

or "linking words". I've done a video where I did one with, like: "How's it

또는 "linking words"라고 불립니다. "잘

going?" and showing how words get linked together. And I've done ones with

지냈어?" 단어가 어떻게 연결되는지 보여줍니다 . 그리고 나는 감소를 가진 것을했습니다

reductions. So, an example for "reduction" is: "I don't know 'im", "I

. 따라서 "reduction"의 예는 "I don't know 'im", "I

don't know 'er". Now, most of you are going: "What is 'im' and 'er'? I've

don't know 'er"입니다. 자, 여러분 대부분은 "'임'과 '어'가 뭐지? 난

never seen these words." Well, in English, a lot of times we drop the "h"

이런 단어를 본 적이 없어."라고 생각할 것입니다. 음, 영어에서는 많은 경우 대명사 앞에 "h"를 떨어뜨립니다

before for pronouns. We drop those pronouns, and we just say... Instead of:

. 우리는 그 대명사를 버리고 그냥 이렇게 말합니다

"I don't know him", we go: "I don't know 'im. I don't know 'im". "I don't know

. "나는

'er. I don't know 'er." So, this: "I don't know 'er" —you might get this, and

어를 모른다. 나는 어를 모른다." 그래서, "나는 잘 모르겠어" - 당신은 이것을 얻을 수 있고, 그리고

then this all of a sudden just drops off. So, you want to look for

나서 이것은 갑자기 떨어집니다 . 따라서

"reductions". So, that's one example of the pronouns: "him" and "her" — the "h"

"감소"를 찾고 싶습니다. 이것이 대명사의 한 예입니다 . "him"과 "her" — "h"는

often gets dropped off. Okay? Another thing you can look for are "linked

종종 생략됩니다. 좋아요? 찾을 수 있는 또 다른 항목은 "연결된

words". So: "How is it going?" become: "How'sitgoing? How'sitgoing?" So, we put

단어"입니다. 그래서: "어떻게 지내요?" 가: "잘 지내고 있어? 잘 지내고 있어?" 그래서 우리는

the "is" and the "it" together; link them together. So, it's not so much a

"is"와 "it"을 함께 넣습니다. 함께 연결하십시오. 따라서

"reduction", as it's putting words to be, you know... making three words into

"축소"가 아니라 단어를 "축소"하는 것입니다 . 알다시피... 세 단어를 하나로 만드는 것입니다

one. In a "reduction", we're just taking a word and dropping a sound because

. "reduction"에서 우리는 단지 단어를 취하고 소리를 떨어뜨리는 것입니다

it's... makes it easier to say. In the linking portion, we're actually taking

. 연결 부분에서 우리는 실제로

two or three words and putting them together. And sometimes you actually

두세 단어를 취합하고 있습니다 . 그리고 때로는 실제로

have both happening in the same sentence. So: "How'sitgoing?" is: "How

같은 문장에서 두 가지가 모두 발생합니다 . 그래서: "어떻게 지내?" "어떻게

is it going?"

지내요?"

"What did you do?": "What didja do?" Right? So, we linked it. "What did you?"

"무슨 짓을 했어?": "무슨 짓을 했어?" 오른쪽? 그래서 우리는 그것을 연결했습니다. "당신이 무슨 짓을했는지?"

"you" becomes: "ja". "What didja do?" And there's actually, here, a reduction

"you"는 "ja"가 됩니다. "무슨 짓을 했어?" 그리고 실제로 여기에는

and a linking to make two words into one, which makes it very difficult and I

두 단어를 하나로 만들기 위한 축약과 연결이 있습니다 . 이것은 매우 어렵게 만들고

understand why people get upset to learn English. When we are looking for these

사람들이 영어를 배우는 데 화를 내는 이유를 이해합니다 . 우리가 이러한 것들을 찾고 있을 때

things, I would like you to make sure you pause. If you get to a video or

, 나는 당신이 당신이 일시 중지했는지 확인하기를 바랍니다. 비디오나

movie, you're watching it and you see it, pause it and imitate it. So, replay

영화에 도달하면 그것을 보고 있고, 보고 , 멈추고, 모방합니다.

it again. "What did you do?" And he says it, and you go: "What did you do? What

다시 재생하십시오. "뭐 했어?" 그리고 그는 그것을 말하고 당신은 "당신은 무엇을 했습니까?

did you do? What did you do? What did you do?" By vocalizing it and using your

당신은 무엇을 했습니까? 당신은 무엇을 했습니까? 당신은 무엇을 했습니까 ?" 그것을 발성하고 입을 사용

mouth, and forcing that — you're actually teaching your brain to

하고 강제함으로써 — 실제로

understand what you're hearing. And I know it's strange, but it's sort of like

듣고 있는 것을 이해하도록 두뇌를 가르치는 것입니다. 이상하다는 건 알지만 마치

when you see a friend talking and there's a glass there, but you can read

친구가 말하는 것을 보고 유리 잔이 있는데 그들의 입술을 읽을 수 있는 것과 같습니다

their lips. He goes: "Come on in. We're waiting for you." You can't hear the

. 그는 "들어오세요. 우리는 당신을 기다리고 있습니다." 말이 안 들리는데

words, so what are you looking at? You're watching his mouth, because

뭘 보고 있니? 당신은

you've seen that movement a million times, so you can basically figure it

그 움직임을 백만 번 보았기 때문에 그의 입을 주시하고 있습니다. 그래서 기본적으로 알아낼 수 있습니다

out. You're gonna do the same in English, but you're gonna do it

. 당신은 영어에서도 똑같이 할 것입니다 . 그러나

physically by moving your mouth, like: "What did you do? What did you do?" Once

입을 움직여 물리적으로 할 것입니다. "무엇을 했습니까? 무엇을 했습니까?" 일단

you've got that down, you're gonna notice you hear it all the time. Okay?

당신이 그것을 내려놓으면, 당신은 당신이 항상 그것을 듣는 것을 알게 될 것입니다. 좋아요?

So, these are two things you can work on — right? — when you're looking for...

그래서, 이것들은 당신이 할 수 있는 두 가지 일입니다 — 그렇죠? — 찾고 있을 때...

when we're looking for vocabulary and whatnot. And grammar, we can look here

우리가 어휘나 기타 등등을 찾고 있을 때. 그리고 문법, 우리는 여기를 보고

and see how the rules are broken. I've given you two methods. What I want you

규칙이 어떻게 위반되는지 볼 수 있습니다. 두 가지 방법을 알려드렸습니다. 내가 당신이

really to do is combine them. But they're two different methods, so it

정말로 하기를 바라는 것은 그것들을 결합하는 것입니다. 하지만 두 가지 방법이 다르기 때문에

depends how you feel. So, I'm giving you an option. If you're like: "Oh, man, I

기분에 따라 다릅니다. 그래서 선택권을 드립니다. 만약 당신이 "오 이런,

don't want to study English today", do this one. It's gonna be easier; you find

오늘은 영어 공부하기 싫은데"라고 한다면, 이것을 하세요. 더 쉬울 것입니다.

something easy to do. You work on basic vocabulary and grammar that you can look

쉽게 할 수 있는 일을 찾습니다. 당신은 당신이 볼 수 있는 기본 어휘와 문법에 대해 공부

at, and break it down, like it's math. Okay? It might be a bit boring, but it's

하고 그것을 수학처럼 분해합니다. 좋아요? 다소 지루할 수 있지만

gonna be easy. You feel like you want to get challenged; dunk, dunk, dunk, dunk,

쉬울 것입니다. 당신은 도전받고 싶다고 느낍니다. 덩크, 덩크, 덩크, 덩크,

you want to get in there — do this one. You can pick something, like: I really

당신은 거기에 들어가고 싶어 - 이것을하십시오. 다음과 같이 선택할 수 있습니다.

want to learn about MMA this week. I'm going to watch a podcast, or going to...

이번 주에 MMA에 대해 정말 배우고 싶습니다. 팟캐스트를 보거나...

Sorry. Watch a fight. Listening to them describe it. Your comprehension may be

죄송합니다. 싸움을 지켜봐. 그들이 그것을 설명하는 것을 듣습니다. 당신의 이해력은

only 20, you know... 20-30%, but getting the message of what's going on; how,

20에 불과할 수 있습니다. 아시다시피... 20-30%, 하지만 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 메시지를 받고 있습니다. 어떻게,

who's winning, who's losing, how are things turning around? Being able to

누가 이기고 누가 지고 상황이 어떻게 돌아가고 있습니까?

walk away, going: "I maybe didn't know every word, but I knew what was

"나는 모든 단어를 몰랐을 수도 있지만 무슨 일이

happening" is really cool. We're gonna watch out for reductions, we're gonna

일어나고 있는지 알았습니다"라고 말하면서 걸어 나갈 수 있다는 것은 정말 멋진 일입니다. 우리는 줄어드는 것을 조심할 것입니다.

watch out for linked words — that will get you to go deeper into the English

연결된 단어를 조심할 것입니다. 그러면 영어에 더 깊이 들어가고

and get into comprehension of it, because you're going to go deep, and

이해하게 될 것입니다.

your brain will do the work behind the scenes. Okay.

비하인드 작업 . 좋아요.

Now, here's what I want you to do: I want you to write in the comments your

자, 여기 제가 여러분이 하길 바라는 것이 있습니다: 댓글에 여러분이

favourite movie or TV program that you love to watch to study English with. And

가장 좋아하는 영화나 TV 프로그램 중 영어 공부를 위해 보고 싶었던 프로그램을 적어주세요. 그리고

why? Because everybody has a reason, and it's that reason that may help somebody

왜? 누구에게나 이유가 있고 그 이유가 다른 누군가를 도울 수 있기 때문입니다

else. So, everybody who gives... so, for every one you write, TV program and why

. 그래서 기부하는 모든 사람... 그래서 TV 프로그램과 그 이유를 작성하는 모든 사람에 대해

— you're going to get 1,000 points. Cool? So, if you write two programs, you

1,000포인트를 얻게 됩니다. 시원한? 따라서 두 개의 프로그램을 작성하면

get 2,000 points; three programs, 3,000 points. Listening-wise to help, not...

2,000점을 얻습니다. 세 가지 프로그램, 3,000 포인트. 경청하는 방식으로 도움을 주는 것이 아니라...

it's good for us to get to know you, but it's actually better for helping others.

당신을 알게 되는 것은 우리에게 좋지만 실제로는 다른 사람을 돕는 데 더 좋습니다.

Okay? So, I'm gonna say thank you once again for taking the time, because I

좋아요? 시간을 내주셔서 다시 한 번 감사드립니다.

know it's a long video, but I hope this is very instructive and helps you. And

긴 동영상이라는 것을 알고 있지만 이 동영상이 매우 유익하고 도움이 되었으면 합니다. 그리고

if you do find it helped you, please give it a thumbs up. It helps. It helps

도움이 되셨다면 손가락 꾸욱 부탁드립니다. 도움이 됩니다.

me be able to produce more videos. And what I mean by that is that YouTube

더 많은 동영상을 제작할 수 있도록 도와줍니다. 그리고 제가 의미하는 바는 YouTube가

pushes a bit — don't usually explain this — but they push it a bit so that

약간 밀어붙인다는 것입니다. 일반적으로 설명하지는 않지만

more people get to see it, so I get to help more people. And if you've noticed

더 많은 사람들이 볼 수 있도록 약간 밀어붙여서 더 많은 사람들을 도울 수 있습니다. 그리고 만약 당신이

that you've watched more than two or three, my Dad would say this: If you

두 세 번 이상 본 것을 알아차렸다면, 우리 아버지는 이렇게 말씀하실 것입니다.

have to borrow a tool three times, go buy your own tool. So, if you've watched

도구를 세 번 빌려야 한다면, 가서 당신의 도구를 사세요. 따라서

at least three of my videos, you should be subscribed already. I'm not saying

제 동영상을 3개 이상 시청했다면 이미 구독 중이어야 합니다. 꼭 해야 한다는 말은 아니지만

you have to, but think about it; you keep coming back to the resource. Why

생각해 보십시오. 당신은 자원으로 계속 돌아옵니다.

not subscribe? Hit the notification bell, and you'll get all of my videos.

구독하지 않으시겠습니까? 벨 알림을 누르면 내 모든 동영상을 받을 수 있습니다.

That's not so bad. And also, I said thank you. I would like you to go to...

그렇게 나쁘지 않습니다. 그리고 고맙다는 말도 했습니다 . 나는 네가 가길 바래...

Oh, but before I make you go there, I would like you to hear my quote of the

오, 하지만 내가 너를 거기에 가기 전에, 나는 네가 오늘의 내 말을 들었으면 좋겠어

day. It goes with the video. "The world is giving you answers every day or each

. 영상과 함께 진행됩니다. "세상은 당신에게 매일 또는 매일 답을 주고 있습니다

day. Learn to listen." That's what the lesson was about, and now you have the

. 듣는 법을 배우십시오." 그것이 수업의 내용이었고 이제 여러분은

skills to do so. So, before I take off, I would like you to go to www.eng — as

그렇게 할 수 있는 기술을 가지고 있습니다. 따라서 이륙하기 전에 www.eng(

in English — vid as in video.com: www.engvid.com, and you can go do... Or

영어로) vid(video.com: www.engvid.com)로 이동하여 다음 작업을 수행할 수 있습니다... 그렇지

there won't be a quiz for this. But you can go see other videos I've done where

않으면 이에 대한 퀴즈. 하지만 퀴즈가 있는 곳에서 내가 한 다른 비디오

there are quizzes, and more information on listening comprehension. Okay? So,

와 듣기 이해에 대한 더 많은 정보를 볼 수 있습니다. 좋아요? 그래서 거기에

check if there's anything linked up there, and it's been a pleasure. See you

연결된 것이 있는지 확인하고 즐거웠습니다.

soon.

곧 봐요.