How to use Mind Maps to understand and remember what you read!

How to submit.

Comment soumettre.

We want to hear from all artists and makers who have a passion for creating.

Nous voulons entendre tous les artistes et créateurs qui ont une passion pour la création.

That's cool.

C'est super.

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

You notice?

I was reading.

Vous remarquez?

Je lisais.

It's not a special skill.

Ce n'est pas une compétence particulière.

Most of us learn it, but the problem is when you go to another language it's difficult

La plupart d'entre nous l'apprenons, mais le problème est que lorsque vous passez à une autre langue, il est

sometimes to understand what's on the paper and be able to use that.

parfois difficile de comprendre ce qu'il y a sur le papier et de pouvoir l'utiliser.

So today's lesson is about mind maps.

La leçon d'aujourd'hui porte donc sur les cartes mentales.

Mind maps?

Les cartes mentales?

Yeah.

Ouais.

Wait a second, mind maps and reading.

Attendez une seconde, cartes mentales et lecture.

I did a general lesson earlier on.

J'ai fait une leçon générale plus tôt.

Somewhere in the link you can look down and you can find it, go back, you can watch it.

Quelque part dans le lien, vous pouvez regarder en bas et vous pouvez le trouver, revenir en arrière, vous pouvez le regarder.

But in that lesson I didn't give any specific examples on mind maps.

Mais dans cette leçon, je n'ai donné aucun exemple spécifique sur les cartes mentales.

I'm doing this particular lesson to address that.

Je fais cette leçon particulière pour répondre à cela.

So, if you're here going: "Yeah, I want to learn about mind maps and reading", this is

Donc, si vous êtes ici en train de dire : "Oui, je veux en savoir plus sur les cartes mentales et la lecture", c'est

your lesson.

votre leçon.

Hold on two seconds.

Attendez deux secondes.

We're going to discuss what the benefits are, what the benefits of reading are, then I'm

Nous allons discuter de ce que sont les avantages, quels sont les avantages de la lecture, puis je

going to give you a very detailed mind map explaining what parts you should do for what,

vais vous donner une carte mentale très détaillée expliquant quelles parties vous devriez faire pour quoi,

and that'll help you with reading.

et cela vous aidera à lire.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

All right, E, what's up?

D'accord, E, quoi de neuf ?

"It's all Greek to me."

"C'est du grec pour moi."

Omega, it's not the best symbol, you probably can't see it, but Greek.

Omega, ce n'est pas le meilleur symbole, vous ne pouvez probablement pas le voir, mais le grec.

In English we say when something's Greek to me, it means we don't understand it.

En anglais on dit quand quelque chose est grec pour moi, ça veut dire qu'on ne le comprend pas.

A lot of times you'll get a big contract when, you know, you have your cellphone and there's

Souvent, vous aurez un gros contrat quand, vous savez, vous avez votre téléphone portable et il y a

a bill and it's: "Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah",

une facture et c'est : "Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah" ,

and you're like: "I don't understand it. It's all Greek."

et vous dites : "Je ne comprends pas . Tout est grec."

I know you understand all of the words, it's just they're put together in such a way it's

Je sais que vous comprenez tous les mots, c'est juste qu'ils sont assemblés de telle manière que c'est

difficult, and that doesn't matter if you're reading your own language or another language.

difficile, et cela n'a pas d'importance si vous lisez votre propre langue ou une autre langue.

But there are a lot of benefits when you're learning another language that reading gives you.

Mais il y a beaucoup d'avantages lorsque vous apprenez une autre langue que la lecture vous donne.

And a lot of people want to talk and listen, but reading has some power.

Et beaucoup de gens veulent parler et écouter, mais la lecture a un certain pouvoir.

And let's address that now.

Et abordons cela maintenant.

Okay?

D'accord?

So mind maps are reading comprehension.

Les cartes mentales sont donc de la compréhension en lecture.

Don't worry if you haven't seen the mind map, it's coming up in a second or two.

Ne vous inquiétez pas si vous n'avez pas vu la carte mentale, elle s'affichera dans une seconde ou deux.

But the first thing I want to talk to you about is reading helps you understand the

Mais la première chose dont je veux vous parler, c'est que la lecture vous aide à comprendre la

way that the language is put together.

façon dont la langue est assemblée.

Most of you will come and...

La plupart d'entre vous viendront et...

You come to engVid to learn vocabulary and grammar, but that doesn't help you with syntax,

Vous venez chez engVid pour apprendre le vocabulaire et la grammaire, mais cela ne vous aide pas avec la syntaxe,

that doesn't help you with putting the words together in a logical way.

cela ne vous aide pas à assembler les mots de manière logique.

Reading does that because...

La lecture fait cela parce que...

Well, let's face facts, when you're reading someone is actually speaking to you but they're

Eh bien, regardons les faits en face, quand vous lisez, quelqu'un vous parle mais il n'est

not in front of you.

pas devant vous.

So the problem is if they're not very clear and they don't use the language well, you

Donc, le problème est que s'ils ne sont pas très clairs et qu'ils n'utilisent pas bien la langue, vous

won't really understand them.

ne les comprendrez pas vraiment.

Right?

Droite?

So reading teaches you how to...

Ainsi, la lecture vous apprend à...

The language is put together, where the verbs go, and when's a better place to use the verb

La langue est assemblée, où vont les verbes , et quel est le meilleur endroit pour utiliser le verbe

or a noun, and how you can show expressions. Okay?

ou un nom, et comment vous pouvez montrer des expressions. D'accord?

Reading also teaches you how to speak by showing you the way that the language is used by the

La lecture vous apprend également à parler en vous montrant la manière dont la langue est utilisée par les

native speakers.

locuteurs natifs.

Huh? Well, if it's a fiction book they actually say:

Hein? Eh bien, si c'est un livre de fiction, ils disent en fait :

"-'Johnny, are you coming?'

"-'Johnny, tu viens ?'

-'Yes.' Dah, dah, dah, dah",

-'Oui.' Dah, dah, dah, dah",

and they show you how we use the language.

et ils vous montrent comment nous utilisons la langue.

So not only do you understand how to put the language together by looking at it and going:

Ainsi, non seulement vous comprenez comment assembler le langage en le regardant et en disant :

"Ah, comma here, period here", but then they say:

"Ah, une virgule ici, un point ici", mais ensuite ils disent :

"Hey, this is how we speak."

"Hé, c'est comme ça que nous parlons."

So if you follow this you can actually use that kind of method or sys-...

Donc, si vous suivez ceci, vous pouvez réellement utiliser ce type de méthode ou sys-...

Not system.

Pas de système.

You can follow those words and actually speak like we do.

Vous pouvez suivre ces mots et parler réellement comme nous le faisons.

All right?

Très bien?

Number three, vocabulary.

Numéro trois, vocabulaire.

I talked about it up here.

J'en ai parlé ici.

Reading introduces vocabulary in a natural way.

La lecture introduit le vocabulaire de manière naturelle.

Have you ever had a teacher or read a book where they have 20 words and they say:

Avez-vous déjà eu un professeur ou lu un livre où ils ont 20 mots et ils disent :

"These are your 20 words"?

« Ce sont vos 20 mots » ?

And when you look back, you're like:

Et quand vous regardez en arrière, vous vous dites :

"Why did they teach me these 20 and not these 20,

"Pourquoi m'ont-ils appris ces 20 et pas ces 20,

and why this word and not that word?"

et pourquoi ce mot et pas celui-là ?"

Well, when they're reading they're saying: "Here's words", and you can see the vocabulary,

Eh bien, quand ils lisent, ils disent : "Voici des mots", et vous pouvez voir le vocabulaire,

you can look at the picture that it's in-and that's a key that I'm going to say picture;

vous pouvez regarder l'image dans laquelle il se trouve - et c'est une clé que je vais dire image ;

I'll come back to that-and you can see: "Ah, that's how it fits, and now I have an understanding

J'y reviendrai - et vous pouvez voir : "Ah, c'est comme ça que ça correspond, et maintenant j'ai une compréhension

of the word not just by dictionary definition, but how people actually use it in real life

du mot non seulement par la définition du dictionnaire, mais comment les gens l'utilisent réellement dans la vraie vie

in that language."

dans cette langue."

Okay?

D'accord?

So at the end of it I say: Reading is good for you, like an orange.

Alors à la fin je dis : La lecture est bonne pour vous, comme une orange.

You know, you have orange juice?

Tu sais, tu as du jus d'orange ?

Delicious.

Délicieuse.

It's good for you. Right?

C'est bon pour toi. Droite?

But there is a key that you have to remember, and that is: Reading is difficult if you don't

Mais il y a une clé dont vous devez vous souvenir, et c'est : la lecture est difficile si vous ne

know 80% of the vocabulary, and this is where the mind map comes in.

connaissez pas 80 % du vocabulaire, et c'est là qu'intervient la carte mentale.

If you don't know 80% of the vocabulary you won't understand most of what is on the paper.

Si vous ne connaissez pas 80 % du vocabulaire vocabulaire que vous ne comprendrez pas la plupart de ce qui est sur le papier.

But the funny thing is if you see a picture, even if you don't know all the words, you

Mais le plus drôle, c'est que si vous voyez une image, même si vous ne connaissez pas tous les mots, vous

can understand how that picture goes together.

pouvez comprendre comment cette image va ensemble.

Right?

Droite?

We're going to use mind maps to create a picture for you to look at and understand, and then

Nous allons utiliser des cartes mentales pour créer une image que vous pourrez regarder et comprendre, puis

take some of the vocabulary that you may not know and give you a really clear understanding.

prendre une partie du vocabulaire que vous ne connaissez peut-être pas et vous donner une compréhension très claire.

Ready for your next adventure?

Prêt pour votre prochaine aventure ?

Let's turn to the next chapter.

Passons au chapitre suivant.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so I promised a mind map for reading, and voila.

Ok, alors j'ai promis une carte mentale pour la lecture, et le tour est joué.

But before I get there, I want to just go over a couple of things. Okay?

Mais avant d'en arriver là, je veux juste passer en revue quelques points. D'accord?

Why do we have...?

Pourquoi avons-nous...?

There are three reasons for the mind map.

Il y a trois raisons pour la carte mentale.

I discussed what reading was about.

J'ai discuté de ce qu'était la lecture.

But I discussed reading, but I didn't talk about the mind map and how they actually go

Mais j'ai parlé de lecture, mais je n'ai pas parlé de la carte mentale et de la façon dont elles vont

together, and I'm going to fix that right now.

ensemble, et je vais régler ça maintenant.

We want to use the mind map to do these three things to make reading much easier.

Nous voulons utiliser la carte mentale pour faire ces trois choses afin de rendre la lecture beaucoup plus facile.

Do you remember I said if you don't understand at least 80%, so it's only 20% you don't understand,

Vous souvenez-vous que j'ai dit que si vous ne comprenez pas au moins 80 %, donc c'est seulement 20 % que vous ne comprenez pas,

reading something will be impossible?

lire quelque chose sera impossible ?

These are the three reasons we want to go to mind maps to make that 20% just disappear

Ce sont les trois raisons pour lesquelles nous voulons utiliser les cartes mentales pour faire disparaître ces 20 %

and work for us.

et travailler pour nous.

First, a mind map forces you...

Tout d'abord, une carte mentale vous oblige...

Okay, so they break down...

D'accord, donc ils se décomposent...

They force you to break down information into smaller parts that are easier to understand.

Ils vous obligent à décomposer les informations en parties plus petites qui sont plus faciles à comprendre.

Here's my fist, I'm going to eat it.

Voici mon poing, je vais le manger.

[Mumbles].

[Marmonne].

You see, I can't.

Vous voyez, je ne peux pas.

But if I do this, we make it smaller, it's easier to eat.

Mais si je fais ça, on le rend plus petit, c'est plus facile à manger.

Okay?

D'accord?

When you have a page of information and 20% you don't understand, you just go:

Quand vous avez une page d'information et que 20% vous ne comprenez pas, vous vous dites simplement :

"I don't understand."

« je ne comprends pas ».

But when you break it into parts you can go:

Mais quand vous le décomposez en plusieurs parties, vous pouvez vous dire :

"Hey, I know this word, and this word works with that", it's easier for you to digest or to take in.

"Hé, je connais ce mot, et ce mot fonctionne avec ça", c'est plus facile pour vous de digérer ou d'assimiler.

Number two, once you're finished the mind map all of the information can be seen quickly

Deuxièmement, une fois que vous avez terminé la carte mentale, tout de l'information peut être vu rapidement

at a glance.

en un coup d'œil.

A glance is a quick look.

Un regard est un regard rapide.

When you...

Quand vous...

No, that's not a glance.

Non, ce n'est pas un regard.

This is.

C'est.

See?

Voir?

That means a quick look.

Cela signifie un coup d'œil rapide.

I want to be able to look at a piece of paper and get the picture right away.

Je veux être capable de regarder un morceau de papier et d'obtenir l'image tout de suite.

And if you think about it, when you look at a picture, you don't look corner, corner,

Et si vous y réfléchissez, quand vous regardez une photo, vous ne regardez pas un coin, un coin, un

corner, corner, corner.

coin, un coin, un coin.

You look, you see the picture, you understand it.

Vous regardez, vous voyez l' image, vous la comprenez.

That's what a mind map does for you.

C'est ce qu'une carte mentale fait pour vous.

And finally, the third thing is there are lots of pictures.

Et enfin, la troisième chose est qu'il y a beaucoup de photos.

You're going to notice lots of silly pictures.

Vous allez remarquer beaucoup d'images stupides.

Well, it makes it easier to remember.

Eh bien, cela facilite la mémorisation.

Because let's face it, if you read something and you don't remember it, you never read it.

Parce qu'avouons-le, si vous lisez quelque chose et que vous ne vous en souvenez pas, vous ne le lisez jamais.

So I'm going to say that again to make sure you understand.

Je vais donc le répéter pour être sûr que vous comprenez.

Okay?

D'accord?

If you read something and you don't remember what you read, you never read it.

Si vous lisez quelque chose et que vous ne vous souvenez pas de ce que vous lisez, vous ne le lisez jamais.

With a mind map, because you get these little pictures, you can put a picture in your head

Avec une carte mentale, parce que vous obtenez ces petites images, vous pouvez facilement mettre une image dans votre tête

easily.

.

It's easy to recall or bring back that information and remember it.

Il est facile de rappeler ou de ramener cette information et de s'en souvenir.

So the three advantages are we can break it into pieces we understand.

Donc, les trois avantages sont que nous pouvons le diviser en morceaux que nous comprenons.

Okay?

D'accord?

When we need the information-[snaps]-it's quick.

Quand nous avons besoin de l' information-[snaps]-c'est rapide.

I don't need to go page, page.

Je n'ai pas besoin d'aller page, page.

I can look and go: "Got it."

Je peux regarder et dire : "Je l'ai."

And number three, I don't even have to look.

Et numéro trois, je n'ai même pas besoin de regarder.

I can just remember.

Je peux juste me souvenir.

Nice. Right? All right.

Joli. Droite? Très bien.

So let's take a look at a very general mind map.

Jetons donc un coup d'œil à une carte mentale très générale.

What do I mean by general?

Qu'est-ce que j'entends par général ?

This mind map is to give you an idea, sort of like a base.

Cette carte mentale est là pour vous donner une idée, un peu comme une base.

From here you can modify this type of mind map to use it for any other reading.

De là, vous pouvez modifier ce type de carte mentale pour l'utiliser pour toute autre lecture.

So if you're a business guy or you're a history person, you're like: "This doesn't help me",

Donc, si vous êtes un homme d'affaires ou un passionné d' histoire, vous vous dites : "Cela ne m'aide pas",

wait, I'll show you how it can help you.

attendez, je vais vous montrer comment cela peut vous aider.

But for now let's go through the basic things you can do to make it easier.

Mais pour l'instant, passons en revue les choses de base que vous pouvez faire pour vous faciliter la tâche.

So you've read your book. Okay?

Vous avez donc lu votre livre. D'accord?

You're reading through the pages.

Vous lisez les pages.

While you're reading it, some of the things you can do is right off the bat you can have

Pendant que vous le lisez, certaines des choses que vous pouvez faire, c'est dès le départ, vous pouvez avoir

a little mind map-where are we?-vocabulary, a little arm here that goes into voca-...

une petite carte mentale - où en sommes-nous ? - du vocabulaire, un petit bras ici qui va dans le vocabulaire...

New vocabulary.

Nouveau vocabulaire.

With the new vocabulary, you can write the word out, go to your dictionary, find a synonym.

Avec le nouveau vocabulaire, vous pouvez écrire le mot, aller dans votre dictionnaire, trouver un synonyme.

The dictionary usually has antonyms and synonym.

Le dictionnaire contient généralement des antonymes et des synonymes.

Synonym means a word that seems the same or is similar to this word,

Synonyme signifie un mot qui semble identique ou similaire à ce mot,

and the antonym is the opposite.

et l'antonyme est le contraire.

Okay? So we can look for synonyms which may help us.

D'accord? Nous pouvons donc chercher des synonymes qui peuvent nous aider.

So you might know the word "dog", but you don't know the word "mutt".

Donc, vous connaissez peut-être le mot "chien", mais vous ne connaissez pas le mot "mutt".

A mutt is a type of dog that's mixed.

Un cabot est un type de chien qui est mixte.

So that's a synonym for "dog".

C'est donc un synonyme de "chien".

So you can use that by using your dictionary, and this will help you remember that word,

Vous pouvez donc l'utiliser en utilisant votre dictionnaire , ce qui vous aidera à vous souvenir de ce mot

and plus make your vocabulary wider.

et à élargir votre vocabulaire.

Cool. Right?

Frais. Droite?

And next thing is almost every book you read, especially if it's for school-and a lot of

Et ensuite, presque tous les livres que vous lisez, surtout si c'est pour l'école - et je sais que beaucoup d'entre

you I know want to go to school or you're reading books-you need general information.

vous veulent aller à l'école ou que vous lisez des livres - vous avez besoin d'informations générales.

So in this kind we can put down the type of book.

Donc, dans ce genre, nous pouvons mettre le type de livre.

Is it science?

Est-ce scientifique?

Is it business?

Est-ce une affaire ?

Is it fiction?

Est-ce de la fiction ?

Who is the author?

Qui est l'auteur?

The Donald Trump haircut.

La coupe de cheveux de Donald Trump.

See?

Voir?

It's blowing away.

Il s'envole.

Who's the author?

Qui est l'auteur ?

Put the author's name.

Mettez le nom de l'auteur.

And then when was it published?

Et puis quand a-t-il été publié ?

Published means: When did you make this...?

Publié signifie : Quand avez-vous fait cela... ?

Or, sorry.

Ou, désolé.

When did they make the book?

Quand ont-ils fait le livre ?

When was it written and completed?

Quand a-t-il été écrit et terminé ?

You might want this because the information might be old.

Vous voudrez peut-être cela parce que les informations peuvent être anciennes.

We call it dated, and it's no good anymore.

Nous l'appelons daté, et ce n'est plus bon.

Or it could be relevant, which means it's good and useful now.

Ou cela pourrait être pertinent, ce qui signifie que c'est bon et utile maintenant.

Right?

Droite?

And that publishing helps you.

Et cette publication vous aide.

It's a quick glance. Remember?

C'est un coup d'œil rapide. Rappelles toi?

You might read five books and you can quickly go through everything you need on one piece

Vous pourriez lire cinq livres et parcourir rapidement tout ce dont vous avez besoin sur une seule feuille

of paper.

de papier.

Especially when you're writing an essay it's important because you need this.

Surtout quand vous écrivez un essai, c'est important parce que vous en avez besoin.

Okay?

Comprehension.

D'accord?

Compréhension.

I'm going to come back to that one, because that's usually for me the last thing that happens.

Je vais revenir sur celui-là, car c'est généralement pour moi la dernière chose qui m'arrive.

So let's go over here.

Allons donc par ici.

After you've written down your basic information-okay?-you're going to write chapters.

Une fois que vous avez écrit vos informations de base, d'accord ?, vous allez écrire des chapitres.

You read it.

I don't care what book you read, they have chapters.

Vous l'avez lu.

Je me fiche du livre que vous lisez, ils ont des chapitres.

Well, have...

Eh bien, ayez...

Sorry. Let me correct myself.

Désolé. Permettez-moi de me corriger.

If they're good books they have chapters.

Si ce sont de bons livres, ils ont des chapitres.

Magazines even have chapters.

Les magazines ont même des chapitres.

Right?

Droite?

Different part, you know, there's the food one, there's the investment, on clothing.

Autre partie, vous savez, il y a la nourriture, il y a l'investissement, sur les vêtements.

It's not called a chapter, but you get the idea.

Ça ne s'appelle pas un chapitre, mais vous voyez l'idée.

You can put the chapter's title, the basic information because a lot of times they'll

Vous pouvez mettre le titre du chapitre, les informations de base parce que souvent ils

outline what is in this chapter, and then you can put down the important details that

décriront ce qu'il y a dans ce chapitre, et ensuite vous pourrez noter les détails importants que

you get.

vous obtenez.

It doesn't have to be what the book says, it's what maybe you think or what the book says.

Il n'est pas nécessaire que ce soit ce que dit le livre, c'est peut-être ce que vous pensez ou ce que dit le livre.

This organizes that information so that when you go back it's easier to remember than to

Cela organise ces informations de sorte que lorsque vous revenez en arrière, il est plus facile de s'en souvenir que de

read 400 pages.

lire 400 pages.

Timeline.

Chronologie.

Things happen at a certain time.

Les choses arrivent à un certain moment.

So what happened and when?

Alors que s'est-il passé et quand ?

For history this is perfect.

Pour l'histoire c'est parfait.

Now, do you remember I told you we could modify one?

Maintenant, vous souvenez-vous que je vous ai dit que nous pouvions en modifier un ?

You don't need this if this is business.

Vous n'en avez pas besoin s'il s'agit d'affaires.

It's not necessary to have a timeline, but you might have something called business strategies

Il n'est pas nécessaire d'avoir un échéancier, mais vous pourriez avoir ce qu'on appelle des stratégies commerciales

and it could be business strategies and strategy number one for marketing, strategy number

et cela pourrait être des stratégies commerciales et la stratégie numéro un pour le marketing, la stratégie numéro

two for investment.

deux pour l'investissement.

But let's go back again and say this...

Mais revenons en arrière et disons ceci...

We wanted to change this once again and we wanted to talk about a fictional book, the

Nous voulions changer cela encore une fois et nous voulions parler d'un livre de fiction, la

life of Muhammad Ali, for instance.

vie de Muhammad Ali, par exemple.

We could change this to put down characters.

Nous pourrions changer cela pour déposer des personnages.

And when we say characters, it would be Muhammad Ali's a character, lead character, maybe his

Et quand on dit personnages, ce serait le personnage de Muhammad Ali, le personnage principal, peut-être que son

brother is another character for the personality, or when we talk about the types of characters

frère est un autre personnage pour la personnalité, ou quand on parle des types de personnages

that are in the book.

qui sont dans le livre.

You can use it for a whole bunch of things.

Vous pouvez l'utiliser pour tout un tas de choses.

So you can take this one arm out and change it.

Vous pouvez donc retirer ce bras et le changer.

So we could use it for business, for strategies, you could use it for fiction writing to describe

Nous pourrions donc l'utiliser pour les affaires, pour les stratégies, vous pourriez l'utiliser pour l'écriture de fiction pour décrire

the characters that are in there.

les personnages qui s'y trouvent.

Now, Muhammad Ali's non-fiction, but let's pretend he went to the moon, that would be

Maintenant, la non-fiction de Muhammad Ali, mais supposons qu'il soit allé sur la lune, ce serait

a fictional book. Okay?

un livre de fiction. D'accord?

So in case you're like: "He's a real guy, I know him!"

Alors au cas où vous vous diriez : "C'est un vrai mec, je le connais !"

You don't know him.

Vous ne le connaissez pas.

I'm just saying if it was a non-fiction, the guy's name was Muhammad Ali.

Je dis juste que si c'était une non-fiction, le nom du gars était Muhammad Ali.

Okay? But just you understand, but we can talk about the different types of characters in here

D'accord? Mais juste vous comprenez, mais nous pouvons parler des différents types de personnages ici

or investment strategies.

ou des stratégies d'investissement.

So this one arm can be taken out, and this way you can modify this basic mind map for

Donc, ce bras peut être retiré, et de cette façon, vous pouvez modifier cette carte mentale de base pour

reading to what you're reading and doing right now.

lire ce que vous lisez et faites en ce moment.

Now, I talked about all of these and I wanted to leave this one to the end because

Maintenant, j'ai parlé de tout cela et je voulais laisser celui-ci à la fin parce que

comprehension means to understand.

comprendre signifie comprendre.

No matter what you read and what you're told, there's always something that you've learned

Peu importe ce que vous lisez et ce qu'on vous dit, il y a toujours quelque chose que vous avez appris

from that book.

dans ce livre.

And this is the one that you want to really keep on regardless because you might want

Et c'est celui que vous voulez vraiment garder malgré tout parce que vous voudrez peut-

to say: "I learned this."

être dire: "J'ai appris ça."

or "I got this out of this book."

ou "J'ai trouvé ça dans ce livre."

Because when you're going back and it's been a month since you read it or you have to do

Parce que quand tu y retournes et que ça fait un mois que tu l'as lu ou que tu dois faire

an assignment, it's kind of good to say in your conclusion even:

un devoir, c'est plutôt bien de dire dans ta conclusion même :

"This is what I learned. This is what I got from this."

« C'est ce que j'ai appris. C'est ce que j'en ai retiré. "

Right?

Droite?

Cool?

Well, look, I hope this mind map lesson has been really good for you.

Frais?

Eh bien, écoutez, j'espère que cette leçon de carte mentale a été vraiment bonne pour vous.

I enjoyed it.

J'ai aimé ça.

I'm sure you got something and you can use it.

Je suis sûr que vous avez quelque chose et que vous pouvez l'utiliser.

And once again, if there was some...

Et encore une fois, s'il y avait des...

You know, some basic questions you had, check in the link, there's a link to the first lesson

Vous savez, quelques questions de base que vous aviez, vérifiez dans le lien, il y a un lien vers la première leçon que

I did which was very general giving more of an idea of

j'ai faite qui était très générale donnant plus une idée de

what is a mind map and why do you use it.

ce qu'est une carte mentale et Pourquoi l'utilisez-vous.

Okay?

D'accord?

So anyway, I'd like to say thank you once again.

Alors quoi qu'il en soit, je tiens à vous remercier encore une fois.

I always appreciate when you watch our videos, Mr. E and I, though he's not here.

J'apprécie toujours que vous regardiez nos vidéos, M. E et moi, même s'il n'est pas là.

Also, I want you to subscribe, and that's somewhere around here.

Aussi, je veux que vous vous abonniez, et c'est quelque part par ici.

If you just look in the box you'll find it.

Si vous regardez simplement dans la boîte, vous le trouverez.

And the last thing I want to say is this: As I said, I think you found this helpful,

Et la dernière chose que je veux dire est la suivante : comme je l'ai dit, je pense que vous avez trouvé cela utile,

and if that's the case - do me a favour?

et si c'est le cas , faites-moi une faveur ?

Show someone else.

Montrez à quelqu'un d'autre.

Because if you learn something from it, you should share your knowledge.

Parce que si vous en apprenez quelque chose, vous devriez partager vos connaissances.

That's what we do here at engVid, we'd love it if you can do it as well.

C'est ce que nous faisons ici chez engVid, nous aimerions que vous puissiez le faire aussi.

Anyway, have a good one and pick up a book.

Quoi qu'il en soit, passez un bon moment et prenez un livre.