How to use Mind Maps to understand and remember what you read!

How to submit.

Jak przesłać.

We want to hear from all artists and makers who have a passion for creating.

Chcemy usłyszeć od wszystkich artystów i twórców, którzy mają pasję do tworzenia.

That's cool.

To super.

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

You notice?

I was reading.

zauważasz?

Czytałem.

It's not a special skill.

To nie jest specjalna umiejętność.

Most of us learn it, but the problem is when you go to another language it's difficult

Większość z nas się go uczy, ale problem polega na tym, że kiedy przechodzisz do innego języka, czasami trudno jest

sometimes to understand what's on the paper and be able to use that.

zrozumieć, co jest na papierze i móc go używać.

So today's lesson is about mind maps.

Dzisiejsza lekcja dotyczy map myśli.

Mind maps?

Mapy myśli?

Yeah.

Tak.

Wait a second, mind maps and reading.

Chwileczkę, mapy myśli i czytanie. Wcześniej

I did a general lesson earlier on.

zrobiłem ogólną lekcję.

Somewhere in the link you can look down and you can find it, go back, you can watch it.

Gdzieś w linku możesz spojrzeć w dół i możesz to znaleźć, wróć, możesz to obejrzeć.

But in that lesson I didn't give any specific examples on mind maps.

Ale w tej lekcji nie podawałem żadnych konkretnych przykładów na mapach myśli.

I'm doing this particular lesson to address that.

Robię tę konkretną lekcję, aby temu zaradzić.

So, if you're here going: "Yeah, I want to learn about mind maps and reading", this is

Więc jeśli myślisz: „Tak, chcę się nauczyć o mapach myśli i czytaniu”, to jest

your lesson.

twoja lekcja.

Hold on two seconds.

Wytrzymaj dwie sekundy.

We're going to discuss what the benefits are, what the benefits of reading are, then I'm

Omówimy, jakie są korzyści, jakie są korzyści z czytania, a następnie

going to give you a very detailed mind map explaining what parts you should do for what,

dam ci bardzo szczegółową mapę myśli wyjaśniającą, jakie części powinieneś zrobić dla czego,

and that'll help you with reading.

a to pomoże ci w czytaniu.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

All right, E, what's up?

W porządku, E, co słychać?

"It's all Greek to me."

"Nic z tego nie rozumiem."

Omega, it's not the best symbol, you probably can't see it, but Greek.

Omega, to nie jest najlepszy symbol, pewnie tego nie widać, ale grecki.

In English we say when something's Greek to me, it means we don't understand it.

Po angielsku mówimy, że jeśli coś jest dla mnie po grecku, to znaczy, że tego nie rozumiemy.

A lot of times you'll get a big contract when, you know, you have your cellphone and there's

Wiele razy dostaniesz duży kontrakt, kiedy wiesz, masz swoją komórkę i jest

a bill and it's: "Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah",

rachunek, który brzmi: "Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla" ,

and you're like: "I don't understand it. It's all Greek."

a ty mówisz: „Nie rozumiem tego. Wszystko jest greckie”.

I know you understand all of the words, it's just they're put together in such a way it's

Wiem, że rozumiesz wszystkie słowa, po prostu są one ułożone w taki sposób, że jest to

difficult, and that doesn't matter if you're reading your own language or another language.

trudne i nie ma znaczenia, czy czytasz w swoim własnym języku, czy w innym.

But there are a lot of benefits when you're learning another language that reading gives you.

Ale jest wiele korzyści, gdy uczysz się innego języka, który daje ci czytanie.

And a lot of people want to talk and listen, but reading has some power.

A dużo ludzi chce rozmawiać i słuchać, ale czytanie ma jakąś moc.

And let's address that now.

I zajmijmy się tym teraz.

Okay?

Dobra?

So mind maps are reading comprehension.

Tak więc mapy myśli to czytanie ze zrozumieniem.

Don't worry if you haven't seen the mind map, it's coming up in a second or two.

Nie martw się, jeśli nie widziałeś mapy myśli, pojawi się za sekundę lub dwie.

But the first thing I want to talk to you about is reading helps you understand the

Ale pierwszą rzeczą, o której chcę z tobą porozmawiać, jest to, że czytanie pomaga zrozumieć

way that the language is put together.

sposób, w jaki język jest złożony.

Most of you will come and...

Większość z was przyjdzie i...

You come to engVid to learn vocabulary and grammar, but that doesn't help you with syntax,

Przychodzicie do engVid, aby uczyć się słownictwa i gramatyki, ale to nie pomaga w składni,

that doesn't help you with putting the words together in a logical way.

nie pomaga w logicznym układaniu słów.

Reading does that because...

Czytanie robi to, ponieważ...

Well, let's face facts, when you're reading someone is actually speaking to you but they're

Cóż, spójrzmy prawdzie w oczy, kiedy czytasz, ktoś faktycznie do ciebie mówi, ale

not in front of you.

nie stoi przed tobą.

So the problem is if they're not very clear and they don't use the language well, you

Więc problem polega na tym, że jeśli nie są zbyt jasne i nie używają dobrze języka, tak

won't really understand them.

naprawdę ich nie zrozumiesz.

Right?

Prawidłowy?

So reading teaches you how to...

Czytanie uczy więc, jak...

The language is put together, where the verbs go, and when's a better place to use the verb

Składa się język, miejsca, w których występują czasowniki, kiedy jest lepsze miejsce na użycie czasownika

or a noun, and how you can show expressions. Okay?

lub rzeczownika oraz jak można pokazywać wyrażenia. Dobra?

Reading also teaches you how to speak by showing you the way that the language is used by the

Czytanie uczy również, jak mówić, pokazując sposób, w jaki język jest używany przez

native speakers.

native speakerów.

Huh? Well, if it's a fiction book they actually say:

co? Cóż, jeśli jest to książka beletrystyczna, faktycznie mówią:

"-'Johnny, are you coming?'

„-„Johnny, idziesz?”

-'Yes.' Dah, dah, dah, dah",

-'Tak.' Dah, dah, dah, dah”

and they show you how we use the language.

i pokazują, jak używamy języka.

So not only do you understand how to put the language together by looking at it and going:

Więc nie tylko rozumiesz, jak złożyć język, patrząc na niego i mówiąc:

"Ah, comma here, period here", but then they say:

„Ach, tutaj przecinek, tutaj kropka”, ale potem oni mówią:

"Hey, this is how we speak."

„Hej, tak mówimy”.

So if you follow this you can actually use that kind of method or sys-...

Więc jeśli zastosujesz się do tego, możesz faktycznie użyć tego rodzaju metody lub sys-...

Not system.

Nie system.

You can follow those words and actually speak like we do.

Możesz podążać za tymi słowami i mówić tak, jak my.

All right?

W porządku?

Number three, vocabulary.

Numer trzy, słownictwo.

I talked about it up here.

Mówiłem o tym tutaj.

Reading introduces vocabulary in a natural way.

Czytanie wprowadza słownictwo w naturalny sposób. Czy

Have you ever had a teacher or read a book where they have 20 words and they say:

kiedykolwiek miałeś nauczyciela lub czytałeś książkę, w której mają 20 słów i mówią:

"These are your 20 words"?

„To jest twoje 20 słów”?

And when you look back, you're like:

A kiedy patrzysz wstecz, myślisz:

"Why did they teach me these 20 and not these 20,

„Dlaczego nauczyli mnie tych 20, a nie tych 20,

and why this word and not that word?"

i dlaczego to słowo, a nie to słowo?”

Well, when they're reading they're saying: "Here's words", and you can see the vocabulary,

Cóż, kiedy czytają, mówią: „Oto słowa”, i możecie zobaczyć słownictwo,

you can look at the picture that it's in-and that's a key that I'm going to say picture;

możecie spojrzeć na obrazek, który to zawiera – i to jest klucz, który mam zamiar powiedzieć obraz;

I'll come back to that-and you can see: "Ah, that's how it fits, and now I have an understanding

Wrócę do tego i zobaczysz: „Ach, tak to pasuje, a teraz rozumiem

of the word not just by dictionary definition, but how people actually use it in real life

to słowo nie tylko na podstawie słownikowej definicji, ale także tego, jak ludzie faktycznie używają go w prawdziwym życiu

in that language."

w tym języku”.

Okay?

Dobra?

So at the end of it I say: Reading is good for you, like an orange.

Więc na koniec mówię: czytanie jest dla ciebie dobre jak pomarańcza.

You know, you have orange juice?

Wiesz, masz sok pomarańczowy?

Delicious.

Pyszne.

It's good for you. Right?

To dobrze dla ciebie. Prawidłowy?

But there is a key that you have to remember, and that is: Reading is difficult if you don't

Ale jest klucz, o którym musisz pamiętać, a mianowicie: czytanie jest trudne, jeśli nie

know 80% of the vocabulary, and this is where the mind map comes in.

znasz 80% słownictwa, i tu właśnie pojawia się mapa myśli.

If you don't know 80% of the vocabulary you won't understand most of what is on the paper.

Jeśli nie znasz 80% słownictwo, którego nie zrozumiesz większości z tego, co jest na papierze.

But the funny thing is if you see a picture, even if you don't know all the words, you

Ale zabawne jest to, że jeśli zobaczysz obrazek, nawet jeśli nie znasz wszystkich słów,

can understand how that picture goes together.

możesz zrozumieć, jak ten obraz pasuje do siebie.

Right?

Prawidłowy?

We're going to use mind maps to create a picture for you to look at and understand, and then

Zamierzamy użyć map myśli, aby stworzyć obraz, na który możesz spojrzeć i zrozumieć, a następnie

take some of the vocabulary that you may not know and give you a really clear understanding.

weźmiemy trochę słownictwa, którego możesz nie znać i damy ci naprawdę jasne zrozumienie.

Ready for your next adventure?

Gotowy na kolejną przygodę?

Let's turn to the next chapter.

Przejdźmy do następnego rozdziału.

[Snaps]

[Pstrykanie]

Okay, so I promised a mind map for reading, and voila.

Dobra, więc obiecałem mapę myśli do czytania i voila.

But before I get there, I want to just go over a couple of things. Okay?

Ale zanim tam dotrę, chcę omówić kilka spraw. Dobra?

Why do we have...?

Dlaczego mamy...?

There are three reasons for the mind map.

Mapa myśli ma trzy powody.

I discussed what reading was about.

Omówiłem, na czym polega czytanie.

But I discussed reading, but I didn't talk about the mind map and how they actually go

Ale rozmawiałem o czytaniu, ale nie mówiłem o mapie myśli i o tym, jak one właściwie ze sobą

together, and I'm going to fix that right now.

współgrają, i zamierzam to teraz naprawić.

We want to use the mind map to do these three things to make reading much easier.

Chcemy użyć mapy myśli, aby zrobić te trzy rzeczy, aby znacznie ułatwić czytanie.

Do you remember I said if you don't understand at least 80%, so it's only 20% you don't understand,

Pamiętasz, jak powiedziałem, że jeśli nie rozumiesz co najmniej 80%, czyli tylko 20%, których nie rozumiesz,

reading something will be impossible?

przeczytanie czegoś będzie niemożliwe?

These are the three reasons we want to go to mind maps to make that 20% just disappear

To są trzy powody, dla których chcemy przejść do map myśli, aby te 20% po prostu zniknęło

and work for us.

i pracowało dla nas. Po

First, a mind map forces you...

pierwsze, mapa myśli zmusza cię...

Okay, so they break down...

Dobra, więc się psują...

They force you to break down information into smaller parts that are easier to understand.

Zmuszają cię do dzielenia informacji na mniejsze części, które są łatwiejsze do zrozumienia.

Here's my fist, I'm going to eat it.

Oto moja pięść, zamierzam ją zjeść.

[Mumbles].

[mamrotanie].

You see, I can't.

Widzisz, nie mogę.

But if I do this, we make it smaller, it's easier to eat.

Ale jeśli to zrobię, zmniejszymy to, będzie łatwiej jeść.

Okay?

Dobra?

When you have a page of information and 20% you don't understand, you just go:

Kiedy masz stronę zawierającą informacje, a 20% nie rozumiesz, po prostu mówisz:

"I don't understand."

„Nie rozumiem”.

But when you break it into parts you can go:

Ale kiedy podzielisz to na części, możesz powiedzieć:

"Hey, I know this word, and this word works with that", it's easier for you to digest or to take in.

„Hej, znam to słowo, a to słowo działa z tym”, łatwiej ci to strawić lub przyswoić.

Number two, once you're finished the mind map all of the information can be seen quickly

Po drugie, kiedy już skończysz mapę myśli, wszystko informacji można szybko zobaczyć na

at a glance.

pierwszy rzut oka.

A glance is a quick look.

Spojrzenie to szybkie spojrzenie.

When you...

Kiedy ty...

No, that's not a glance.

Nie, to nie jest spojrzenie.

This is.

To jest.

See?

Widzieć?

That means a quick look.

To oznacza szybkie spojrzenie.

I want to be able to look at a piece of paper and get the picture right away.

Chcę móc spojrzeć na kartkę papieru i od razu zrobić zdjęcie.

And if you think about it, when you look at a picture, you don't look corner, corner,

I jeśli się nad tym zastanowisz, kiedy patrzysz na zdjęcie, nie patrzysz w kąt, w kąt, w

corner, corner, corner.

kąt, w kąt, w kąt.

You look, you see the picture, you understand it.

Patrzysz, widzisz obraz, rozumiesz.

That's what a mind map does for you.

To właśnie robi dla ciebie mapa myśli.

And finally, the third thing is there are lots of pictures.

I wreszcie trzecia rzecz, jest dużo zdjęć.

You're going to notice lots of silly pictures.

Zauważysz wiele głupich obrazków.

Well, it makes it easier to remember.

Cóż, ułatwia zapamiętywanie.

Because let's face it, if you read something and you don't remember it, you never read it.

Bo spójrzmy prawdzie w oczy, jeśli coś czytasz i nie pamiętasz, nigdy tego nie czytasz.

So I'm going to say that again to make sure you understand.

Dlatego powtórzę to jeszcze raz, aby upewnić się, że zrozumiałeś.

Okay?

Dobra?

If you read something and you don't remember what you read, you never read it.

Jeśli coś czytasz i nie pamiętasz, co przeczytałeś, nigdy tego nie czytasz.

With a mind map, because you get these little pictures, you can put a picture in your head

Z mapą myśli, ponieważ dostajesz te małe obrazki, możesz łatwo umieścić obraz w swojej głowie

easily.

.

It's easy to recall or bring back that information and remember it.

Łatwo jest przywołać lub przywrócić te informacje i zapamiętać je.

So the three advantages are we can break it into pieces we understand.

Tak więc trzy korzyści są takie, że możemy rozbić to na kawałki, które rozumiemy.

Okay?

Dobra?

When we need the information-[snaps]-it's quick.

Kiedy potrzebujemy informacji – [trzaski] – to szybko.

I don't need to go page, page.

Nie muszę iść na stronę, na stronę.

I can look and go: "Got it."

Mogę spojrzeć i powiedzieć: „Rozumiem”.

And number three, I don't even have to look.

I po trzecie, nie muszę nawet patrzeć. Po

I can just remember.

prostu pamiętam.

Nice. Right? All right.

Ładny. Prawidłowy? W porządku.

So let's take a look at a very general mind map.

Przyjrzyjmy się zatem bardzo ogólnej mapie myśli.

What do I mean by general?

Co rozumiem przez ogólne?

This mind map is to give you an idea, sort of like a base.

Ta mapa myśli ma dać ci pomysł, coś w rodzaju bazy.

From here you can modify this type of mind map to use it for any other reading.

Stąd możesz zmodyfikować ten typ mapy myśli, aby użyć jej do dowolnego innego czytania.

So if you're a business guy or you're a history person, you're like: "This doesn't help me",

Więc jeśli jesteś biznesmenem lub historykiem, mówisz: „To mi nie pomaga”,

wait, I'll show you how it can help you.

poczekaj, pokażę ci, jak to może ci pomóc.

But for now let's go through the basic things you can do to make it easier.

Ale na razie przejrzyjmy podstawowe rzeczy, które możesz zrobić, aby to ułatwić.

So you've read your book. Okay?

A więc przeczytałeś swoją książkę. Dobra?

You're reading through the pages.

Czytasz strony.

While you're reading it, some of the things you can do is right off the bat you can have

Kiedy to czytasz, niektóre z rzeczy, które możesz zrobić, to od razu mieć

a little mind map-where are we?-vocabulary, a little arm here that goes into voca-...

małą mapę myśli – gdzie jesteśmy?

New vocabulary.

With the new vocabulary, you can write the word out, go to your dictionary, find a synonym.

Dzięki nowemu słownictwu możesz przepisać słowo , przejść do słownika, znaleźć synonim.

The dictionary usually has antonyms and synonym.

Słownik ma zwykle antonimy i synonimy.

Synonym means a word that seems the same or is similar to this word,

Synonim oznacza słowo, które wydaje się takie samo lub jest podobne do tego słowa,

and the antonym is the opposite.

a antonim jest przeciwieństwem.

Okay? So we can look for synonyms which may help us.

Dobra? Możemy więc szukać synonimów, które mogą nam pomóc.

So you might know the word "dog", but you don't know the word "mutt".

Więc możesz znać słowo „pies”, ale nie znasz słowa „kundel”.

A mutt is a type of dog that's mixed.

Mutt to typ psa, który jest mieszany.

So that's a synonym for "dog".

Więc to synonim słowa "pies".

So you can use that by using your dictionary, and this will help you remember that word,

Możesz więc użyć tego, używając swojego słownika, a to pomoże ci zapamiętać to słowo,

and plus make your vocabulary wider.

a dodatkowo poszerzy twoje słownictwo.

Cool. Right?

Fajny. Prawidłowy?

And next thing is almost every book you read, especially if it's for school-and a lot of

Następną rzeczą jest prawie każda książka, którą czytasz, zwłaszcza jeśli jest to do szkoły – a wiem, że wielu z

you I know want to go to school or you're reading books-you need general information.

was chce chodzić do szkoły lub czyta książki – potrzebujesz ogólnych informacji.

So in this kind we can put down the type of book.

Więc w tym rodzaju możemy odłożyć rodzaj książki.

Is it science?

Czy to nauka?

Is it business?

Czy to biznes?

Is it fiction?

Czy to fikcja?

Who is the author?

Kto jest autorem?

The Donald Trump haircut.

Fryzura Donalda Trumpa.

See?

Widzieć?

It's blowing away.

Wieje.

Who's the author?

Kto jest autorem?

Put the author's name.

Podaj nazwisko autora.

And then when was it published?

A kiedy to zostało opublikowane?

Published means: When did you make this...?

Opublikowane oznacza: Kiedy to zrobiłeś...?

Or, sorry.

Albo przepraszam.

When did they make the book?

Kiedy zrobili książkę?

When was it written and completed?

Kiedy został napisany i ukończony?

You might want this because the information might be old.

Możesz tego chcieć, ponieważ informacje mogą być stare.

We call it dated, and it's no good anymore.

Nazywamy to przestarzałym i nie jest już dobre.

Or it could be relevant, which means it's good and useful now.

Lub może być trafny, co oznacza, że ​​jest teraz dobry i użyteczny.

Right?

Prawidłowy?

And that publishing helps you.

I to publikowanie ci pomaga. To

It's a quick glance. Remember?

szybkie spojrzenie. Pamiętać?

You might read five books and you can quickly go through everything you need on one piece

Możesz przeczytać pięć książek i szybko przejrzeć wszystko, czego potrzebujesz na jednej kartce

of paper.

papieru.

Especially when you're writing an essay it's important because you need this.

Zwłaszcza gdy piszesz esej, jest to ważne, ponieważ tego potrzebujesz.

Okay?

Comprehension.

Dobra?

Zrozumienie.

I'm going to come back to that one, because that's usually for me the last thing that happens.

Wrócę do tego, bo zazwyczaj jest to dla mnie ostatnia rzecz, która się dzieje.

So let's go over here.

Chodźmy więc tutaj.

After you've written down your basic information-okay?-you're going to write chapters.

Po zapisaniu podstawowych informacji — dobrze? — będziesz pisać rozdziały.

You read it.

I don't care what book you read, they have chapters.

Czytasz to.

Nie obchodzi mnie, jaką książkę czytasz, ona ma rozdziały.

Well, have...

Cóż, mam...

Sorry. Let me correct myself.

Przepraszam. Pozwól, że się poprawię.

If they're good books they have chapters.

Jeśli to dobre książki, mają rozdziały.

Magazines even have chapters.

Czasopisma mają nawet rozdziały.

Right?

Prawidłowy?

Different part, you know, there's the food one, there's the investment, on clothing.

Inna część, wiesz, jest ta z jedzeniem , jest inwestycja, w ubrania.

It's not called a chapter, but you get the idea.

To nie nazywa się rozdział, ale rozumiesz o co chodzi.

You can put the chapter's title, the basic information because a lot of times they'll

Możesz umieścić tytuł rozdziału, podstawowe informacje, ponieważ wiele razy będą one

outline what is in this chapter, and then you can put down the important details that

nakreślać, co jest w tym rozdziale, a następnie możesz zapisać ważne szczegóły, które

you get.

uzyskasz.

It doesn't have to be what the book says, it's what maybe you think or what the book says.

To nie musi być to, co mówi książka, może być to, co myślisz lub co mówi książka.

This organizes that information so that when you go back it's easier to remember than to

Organizuje to informacje w taki sposób, że po powrocie łatwiej jest je zapamiętać niż

read 400 pages.

przeczytać 400 stron.

Timeline.

Oś czasu.

Things happen at a certain time.

Rzeczy dzieją się w określonym czasie.

So what happened and when?

Więc co się stało i kiedy?

For history this is perfect.

Dla historii to jest idealne.

Now, do you remember I told you we could modify one?

Pamiętasz, jak ci mówiłem, że możemy jedną zmodyfikować?

You don't need this if this is business.

Nie potrzebujesz tego, jeśli to biznes.

It's not necessary to have a timeline, but you might have something called business strategies

Nie jest konieczne posiadanie harmonogramu, ale możesz mieć coś, co nazywa się strategiami biznesowymi

and it could be business strategies and strategy number one for marketing, strategy number

i mogą to być strategie biznesowe i strategia numer jeden w marketingu, strategia numer

two for investment.

dwa w zakresie inwestycji.

But let's go back again and say this...

Ale cofnijmy się jeszcze raz i powiedzmy to...

We wanted to change this once again and we wanted to talk about a fictional book, the

Chcieliśmy to jeszcze raz zmienić i chcieliśmy porozmawiać o fikcyjnej książce,

life of Muhammad Ali, for instance.

na przykład o życiu Muhammada Alego.

We could change this to put down characters.

Moglibyśmy to zmienić, aby umieszczać postacie.

And when we say characters, it would be Muhammad Ali's a character, lead character, maybe his

A kiedy mówimy o postaciach, byłaby to postać Muhammada Alego, główna postać, może jego

brother is another character for the personality, or when we talk about the types of characters

brat jest inną postacią dla tej osobowości, lub gdy mówimy o typach postaci

that are in the book.

występujących w książce.

You can use it for a whole bunch of things.

Możesz go użyć do całej masy rzeczy.

So you can take this one arm out and change it.

Więc możesz wyjąć tę jedną rękę i ją zmienić.

So we could use it for business, for strategies, you could use it for fiction writing to describe

Moglibyśmy więc użyć tego w biznesie, w strategiach, możesz użyć go w pisaniu fikcji, aby opisać

the characters that are in there.

postacie, które tam są.

Now, Muhammad Ali's non-fiction, but let's pretend he went to the moon, that would be

Literatura faktu Muhammada Alego, ale załóżmy, że poleciał na księżyc, to byłaby

a fictional book. Okay?

książka fikcyjna. Dobra?

So in case you're like: "He's a real guy, I know him!"

Więc na wypadek, gdybyś powiedział: „To prawdziwy facet, znam go!”

You don't know him.

Nie znasz go.

I'm just saying if it was a non-fiction, the guy's name was Muhammad Ali.

Mówię tylko, że jeśli to była literatura faktu, facet nazywał się Muhammad Ali.

Okay? But just you understand, but we can talk about the different types of characters in here

Dobra? Ale po prostu rozumiesz, ale możemy tu mówić o różnych typach postaci

or investment strategies.

lub strategiach inwestycyjnych.

So this one arm can be taken out, and this way you can modify this basic mind map for

Więc to jedno ramię można wyjąć iw ten sposób możesz zmodyfikować tę podstawową mapę myśli do

reading to what you're reading and doing right now.

czytania, do tego, co czytasz i robisz w tej chwili.

Now, I talked about all of these and I wanted to leave this one to the end because

Omówiłem to wszystko i chciałem zostawić to na koniec, ponieważ

comprehension means to understand.

zrozumienie oznacza zrozumienie.

No matter what you read and what you're told, there's always something that you've learned

Bez względu na to, co czytasz i co ci powiedziano, zawsze jest coś, czego nauczyłeś się

from that book.

z tej książki.

And this is the one that you want to really keep on regardless because you might want

I to jest ten, który naprawdę chcesz kontynuować niezależnie od tego, ponieważ możesz chcieć

to say: "I learned this."

powiedzieć: „Nauczyłem się tego”.

or "I got this out of this book."

lub „Wyciągnąłem to z tej książki”.

Because when you're going back and it's been a month since you read it or you have to do

Bo kiedy się wraca i minął miesiąc od jej przeczytania albo trzeba zrobić

an assignment, it's kind of good to say in your conclusion even:

jakieś zadanie, to poniekąd dobrze jest powiedzieć w podsumowaniu choćby: „

"This is what I learned. This is what I got from this."

Tego się nauczyłem. To jest to, co z tego wyniosłem. "

Right?

Prawidłowy?

Cool?

Well, look, I hope this mind map lesson has been really good for you.

Fajny?

Cóż, słuchaj, mam nadzieję, że ta lekcja mapy myśli była dla ciebie naprawdę dobra.

I enjoyed it.

Podobało mi się. Na

I'm sure you got something and you can use it.

pewno coś masz i możesz to wykorzystać.

And once again, if there was some...

I jeszcze raz, jeśli były jakieś...

You know, some basic questions you had, check in the link, there's a link to the first lesson

Wiesz, jakieś podstawowe pytania, które miałeś, sprawdź link, jest link do pierwszej lekcji, którą

I did which was very general giving more of an idea of

przeprowadziłem, która była bardzo ogólna, dająca więcej pojęcia o tym,

what is a mind map and why do you use it.

czym jest mapa myśli i dlaczego go używasz.

Okay?

Dobra?

So anyway, I'd like to say thank you once again.

Tak czy inaczej, chciałbym jeszcze raz podziękować.

I always appreciate when you watch our videos, Mr. E and I, though he's not here.

Zawsze doceniam, kiedy oglądasz nasze filmy, pana E i mnie, chociaż go tu nie ma.

Also, I want you to subscribe, and that's somewhere around here.

Chcę też, żebyś zasubskrybował, a to gdzieś tutaj.

If you just look in the box you'll find it.

Jeśli tylko zajrzysz do pudełka, znajdziesz je.

And the last thing I want to say is this: As I said, I think you found this helpful,

I ostatnią rzeczą, którą chcę powiedzieć, jest to: tak jak powiedziałem, myślę, że uznałeś to za pomocne,

and if that's the case - do me a favour?

a jeśli tak jest - wyświadcz mi przysługę?

Show someone else.

Pokaż kogoś innego.

Because if you learn something from it, you should share your knowledge.

Bo jeśli czegoś się z tego nauczysz, powinieneś podzielić się swoją wiedzą.

That's what we do here at engVid, we'd love it if you can do it as well.

To właśnie robimy tutaj w engVid, byłoby nam bardzo miło, gdybyś też mógł to zrobić.

Anyway, have a good one and pick up a book.

W każdym razie miłej zabawy i sięgnij po książkę.