How to use Mind Maps to understand and remember what you read!

How to submit.

Cómo enviar

We want to hear from all artists and makers who have a passion for creating.

Queremos saber de todos los artistas y creadores que sienten pasión por la creación.

That's cool.

Eso es genial.

Hi. James from engVid.

Hola. James de engVid.

You notice?

I was reading.

¿Observas?

Estaba leyendo.

It's not a special skill.

No es una habilidad especial.

Most of us learn it, but the problem is when you go to another language it's difficult

La mayoría de nosotros lo aprendemos, pero el problema es que cuando vas a otro idioma, a

sometimes to understand what's on the paper and be able to use that.

veces es difícil entender lo que está en el papel y poder usarlo.

So today's lesson is about mind maps.

Así que la lección de hoy es sobre mapas mentales.

Mind maps?

¿Mapas mentales?

Yeah.

Sí.

Wait a second, mind maps and reading.

Espera un segundo, mapas mentales y lectura.

I did a general lesson earlier on.

Hice una lección general antes.

Somewhere in the link you can look down and you can find it, go back, you can watch it.

En algún lugar del enlace puedes mirar hacia abajo y puedes encontrarlo, volver atrás, puedes verlo.

But in that lesson I didn't give any specific examples on mind maps.

Pero en esa lección no di ningún ejemplo específico sobre mapas mentales.

I'm doing this particular lesson to address that.

Estoy haciendo esta lección en particular para abordar eso.

So, if you're here going: "Yeah, I want to learn about mind maps and reading", this is

Entonces, si estás pensando: "Sí, quiero aprender sobre mapas mentales y lectura", esta es

your lesson.

tu lección.

Hold on two seconds.

Espera dos segundos.

We're going to discuss what the benefits are, what the benefits of reading are, then I'm

Vamos a discutir cuáles son los beneficios, cuáles son los beneficios de leer, luego

going to give you a very detailed mind map explaining what parts you should do for what,

les daré un mapa mental muy detallado que les explicará qué partes deben hacer para qué,

and that'll help you with reading.

y eso los ayudará con la lectura.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

All right, E, what's up?

Muy bien, E, ¿qué pasa?

"It's all Greek to me."

"No entiendo nada."

Omega, it's not the best symbol, you probably can't see it, but Greek.

Omega, no es el mejor símbolo, probablemente no puedas verlo, pero griego.

In English we say when something's Greek to me, it means we don't understand it.

En inglés decimos que cuando algo es griego para mí, significa que no lo entendemos.

A lot of times you'll get a big contract when, you know, you have your cellphone and there's

Muchas veces obtendrás un gran contrato cuando, ya sabes, tienes tu teléfono celular y hay

a bill and it's: "Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah",

una factura y es: "Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla". ,

and you're like: "I don't understand it. It's all Greek."

y dices: "No lo entiendo . Todo es griego".

I know you understand all of the words, it's just they're put together in such a way it's

Sé que entiendes todas las palabras, es solo que están juntas de tal manera que es

difficult, and that doesn't matter if you're reading your own language or another language.

difícil, y eso no importa si estás leyendo en tu propio idioma o en otro idioma.

But there are a lot of benefits when you're learning another language that reading gives you.

Pero hay muchos beneficios cuando estás aprendiendo otro idioma que te brinda la lectura.

And a lot of people want to talk and listen, but reading has some power.

Y mucha gente quiere hablar y escuchar, pero leer tiene algo de poder.

And let's address that now.

Y abordemos eso ahora.

Okay?

¿Bueno?

So mind maps are reading comprehension.

Entonces, los mapas mentales son comprensión de lectura.

Don't worry if you haven't seen the mind map, it's coming up in a second or two.

No se preocupe si no ha visto el mapa mental, aparecerá en uno o dos segundos.

But the first thing I want to talk to you about is reading helps you understand the

Pero lo primero de lo que quiero hablarte es que la lectura te ayuda a comprender la

way that the language is put together.

forma en que se construye el lenguaje.

Most of you will come and...

La mayoría de ustedes vendrán y

You come to engVid to learn vocabulary and grammar, but that doesn't help you with syntax,

... Vienen a engVid para aprender vocabulario y gramática, pero eso no los ayuda con la sintaxis,

that doesn't help you with putting the words together in a logical way.

eso no los ayuda a juntar las palabras de una manera lógica.

Reading does that because...

Leer hace eso porque...

Well, let's face facts, when you're reading someone is actually speaking to you but they're

Bueno, seamos realistas, cuando estás leyendo, alguien te está hablando pero no está

not in front of you.

frente a ti.

So the problem is if they're not very clear and they don't use the language well, you

Entonces el problema es que si no son muy claros y no usan bien el lenguaje

won't really understand them.

, no los entenderás realmente.

Right?

¿Derecho?

So reading teaches you how to...

Así que la lectura te enseña cómo...

The language is put together, where the verbs go, and when's a better place to use the verb

El idioma se junta, dónde van los verbos , y cuándo es un mejor lugar para usar el verbo

or a noun, and how you can show expressions. Okay?

o el sustantivo, y cómo puedes mostrar expresiones. ¿Bueno?

Reading also teaches you how to speak by showing you the way that the language is used by the

La lectura también te enseña a hablar mostrándote la forma en que los

native speakers.

hablantes nativos usan el idioma.

Huh? Well, if it's a fiction book they actually say:

¿Eh? Bueno, si es un libro de ficción en realidad dicen:

"-'Johnny, are you coming?'

"-'Johnny, ¿vienes?'

-'Yes.' Dah, dah, dah, dah",

-'Sí.' Dah, dah, dah, dah",

and they show you how we use the language.

y te muestran cómo usamos el idioma.

So not only do you understand how to put the language together by looking at it and going:

Entonces, no solo entiendes cómo armar el idioma al mirarlo y decir:

"Ah, comma here, period here", but then they say:

"Ah, coma aquí, punto aquí", sino que luego dicen:

"Hey, this is how we speak."

"Oye, así es como hablamos".

So if you follow this you can actually use that kind of method or sys-...

Entonces, si sigue esto, puede usar ese tipo de método o

Not system.

sistema... No sistema.

You can follow those words and actually speak like we do.

Puedes seguir esas palabras y realmente hablar como lo hacemos nosotros.

All right?

¿Todo bien?

Number three, vocabulary.

Número tres, vocabulario.

I talked about it up here.

Lo hablé aquí arriba.

Reading introduces vocabulary in a natural way.

La lectura introduce el vocabulario de forma natural.

Have you ever had a teacher or read a book where they have 20 words and they say:

¿Alguna vez has tenido un maestro o has leído un libro donde tienen 20 palabras y dicen:

"These are your 20 words"?

"Estas son tus 20 palabras"?

And when you look back, you're like:

Y cuando miras hacia atrás, estás como:

"Why did they teach me these 20 and not these 20,

"¿Por qué me enseñaron estos 20 y no estos 20,

and why this word and not that word?"

y por qué esta palabra y no esa palabra?"

Well, when they're reading they're saying: "Here's words", and you can see the vocabulary,

Bueno, cuando están leyendo, están diciendo: "Aquí hay palabras", y puedes ver el vocabulario,

you can look at the picture that it's in-and that's a key that I'm going to say picture;

puedes mirar la imagen en la que está, y esa es una clave en la que voy a decir imagen;

I'll come back to that-and you can see: "Ah, that's how it fits, and now I have an understanding

Volveré a eso, y pueden ver: "Ah, así es como encaja, y ahora

of the word not just by dictionary definition, but how people actually use it in real life

entiendo la palabra no solo por la definición del diccionario, sino por cómo la gente realmente la usa en la vida real

in that language."

en ese idioma".

Okay?

¿Bueno?

So at the end of it I say: Reading is good for you, like an orange.

Así que al final digo: Leer te hace bien, como una naranja.

You know, you have orange juice?

Ya sabes, ¿tienes jugo de naranja?

Delicious.

Delicioso.

It's good for you. Right?

Es bueno para ti. ¿Derecho?

But there is a key that you have to remember, and that is: Reading is difficult if you don't

Pero hay una clave que tienes que recordar, y es: Leer es difícil si no

know 80% of the vocabulary, and this is where the mind map comes in.

sabes el 80% del vocabulario, y aquí es donde entra el mapa mental.

If you don't know 80% of the vocabulary you won't understand most of what is on the paper.

Si no sabes el 80% del vocabulario, vocabulario que no entenderá la mayor parte de lo que está en el papel.

But the funny thing is if you see a picture, even if you don't know all the words, you

Pero lo divertido es que si ves una imagen, incluso si no sabes todas las palabras,

can understand how that picture goes together.

puedes entender cómo se combina esa imagen.

Right?

¿Derecho?

We're going to use mind maps to create a picture for you to look at and understand, and then

Vamos a usar mapas mentales para crear una imagen para que la veas y la entiendas, y luego

take some of the vocabulary that you may not know and give you a really clear understanding.

tomaremos parte del vocabulario que tal vez no conozcas y te daremos una comprensión muy clara.

Ready for your next adventure?

¿Listo para tu próxima aventura?

Let's turn to the next chapter.

Pasemos al siguiente capítulo.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so I promised a mind map for reading, and voila.

Bien, prometí un mapa mental para leer, y listo.

But before I get there, I want to just go over a couple of things. Okay?

Pero antes de llegar allí, quiero repasar un par de cosas. ¿Bueno?

Why do we have...?

¿Por qué tenemos...?

There are three reasons for the mind map.

Hay tres razones para el mapa mental.

I discussed what reading was about.

Discutí de qué se trataba la lectura.

But I discussed reading, but I didn't talk about the mind map and how they actually go

Pero hablé de leer, pero no hablé sobre el mapa mental y cómo realmente van

together, and I'm going to fix that right now.

juntos, y voy a arreglar eso ahora mismo.

We want to use the mind map to do these three things to make reading much easier.

Queremos usar el mapa mental para hacer estas tres cosas y hacer que la lectura sea mucho más fácil.

Do you remember I said if you don't understand at least 80%, so it's only 20% you don't understand,

¿Recuerdas que dije que si no entiendes al menos el 80%, entonces es solo el 20% lo que no entiendes,

reading something will be impossible?

leer algo será imposible?

These are the three reasons we want to go to mind maps to make that 20% just disappear

Estas son las tres razones por las que queremos ir a los mapas mentales para que ese 20% simplemente desaparezca

and work for us.

y trabaje para nosotros.

First, a mind map forces you...

Primero, un mapa mental te obliga...

Okay, so they break down...

Está bien, se desglosan...

They force you to break down information into smaller parts that are easier to understand.

Te obligan a desglosar la información en partes más pequeñas que son más fáciles de entender.

Here's my fist, I'm going to eat it.

Aquí está mi puño, me lo voy a comer.

[Mumbles].

[murmullos].

You see, I can't.

Ya ves, no puedo.

But if I do this, we make it smaller, it's easier to eat.

Pero si hago esto, lo hacemos más pequeño, es más fácil de comer.

Okay?

¿Bueno?

When you have a page of information and 20% you don't understand, you just go:

Cuando tienes una página de información y el 20% no la entiendes, simplemente dices:

"I don't understand."

"No entiendo".

But when you break it into parts you can go:

Pero cuando lo divides en partes, puedes decir:

"Hey, I know this word, and this word works with that", it's easier for you to digest or to take in.

"Oye, conozco esta palabra, y esta palabra funciona con esa", es más fácil para ti digerir o asimilar.

Number two, once you're finished the mind map all of the information can be seen quickly

Número dos, una vez que hayas terminado el mapa mental todo de la información se puede ver rápidamente

at a glance.

de un vistazo.

A glance is a quick look.

Una mirada es una mirada rápida.

When you...

Cuando tú...

No, that's not a glance.

No, eso no es una mirada.

This is.

Este es.

See?

¿Ver?

That means a quick look.

Eso significa una mirada rápida.

I want to be able to look at a piece of paper and get the picture right away.

Quiero poder mirar una hoja de papel y obtener la imagen de inmediato.

And if you think about it, when you look at a picture, you don't look corner, corner,

Y si lo piensas bien, cuando miras una foto, no miras esquina, esquina,

corner, corner, corner.

esquina, esquina, esquina.

You look, you see the picture, you understand it.

Miras, ves la imagen, la entiendes.

That's what a mind map does for you.

Eso es lo que un mapa mental hace por ti.

And finally, the third thing is there are lots of pictures.

Y finalmente, la tercera cosa es que hay muchas fotos.

You're going to notice lots of silly pictures.

Vas a notar muchas fotos tontas.

Well, it makes it easier to remember.

Bueno, hace que sea más fácil de recordar.

Because let's face it, if you read something and you don't remember it, you never read it.

Porque seamos realistas, si lees algo y no lo recuerdas, nunca lo lees.

So I'm going to say that again to make sure you understand.

Así que voy a decir eso de nuevo para asegurarme de que lo entiendas.

Okay?

¿Bueno?

If you read something and you don't remember what you read, you never read it.

Si lees algo y no recuerdas lo que leíste, nunca lo lees.

With a mind map, because you get these little pictures, you can put a picture in your head

Con un mapa mental, debido a que obtienes estas pequeñas imágenes, puedes poner una imagen en tu cabeza

easily.

fácilmente.

It's easy to recall or bring back that information and remember it.

Es fácil recordar o recuperar esa información y recordarla.

So the three advantages are we can break it into pieces we understand.

Entonces, las tres ventajas son que podemos dividirlo en pedazos que entendemos.

Okay?

¿Bueno?

When we need the information-[snaps]-it's quick.

Cuando necesitamos la información-[snaps]-es rápido.

I don't need to go page, page.

No necesito ir página, página.

I can look and go: "Got it."

Puedo mirar y decir: "Entendido".

And number three, I don't even have to look.

Y número tres, ni siquiera tengo que mirar.

I can just remember.

Solo puedo recordar.

Nice. Right? All right.

Bonito. ¿Derecho? Todo bien.

So let's take a look at a very general mind map.

Así que echemos un vistazo a un mapa mental muy general.

What do I mean by general?

¿A qué me refiero con generales?

This mind map is to give you an idea, sort of like a base.

Este mapa mental es para darle una idea, como una especie de base.

From here you can modify this type of mind map to use it for any other reading.

Desde aquí puedes modificar este tipo de mapa mental para utilizarlo para cualquier otra lectura.

So if you're a business guy or you're a history person, you're like: "This doesn't help me",

Entonces, si eres un tipo de negocios o eres una persona de historia, piensas: "Esto no me ayuda",

wait, I'll show you how it can help you.

espera, te mostraré cómo puede ayudarte.

But for now let's go through the basic things you can do to make it easier.

Pero por ahora, repasemos las cosas básicas que puede hacer para que sea más fácil.

So you've read your book. Okay?

Así que has leído tu libro. ¿Bueno?

You're reading through the pages.

Estás leyendo las páginas.

While you're reading it, some of the things you can do is right off the bat you can have

Mientras lo lee, algunas de las cosas que puede hacer es tener

a little mind map-where are we?-vocabulary, a little arm here that goes into voca-...

un pequeño mapa mental, ¿dónde estamos?, vocabulario, un pequeño brazo aquí que entra en voca-...

New vocabulary.

Vocabulario nuevo.

With the new vocabulary, you can write the word out, go to your dictionary, find a synonym.

Con el nuevo vocabulario, puedes escribir la palabra, ir a tu diccionario, encontrar un sinónimo.

The dictionary usually has antonyms and synonym.

El diccionario suele tener antónimos y sinónimos.

Synonym means a word that seems the same or is similar to this word,

Sinónimo significa una palabra que parece igual o similar a esta palabra,

and the antonym is the opposite.

y el antónimo es lo contrario.

Okay? So we can look for synonyms which may help us.

¿Bueno? Entonces podemos buscar sinónimos que nos puedan ayudar.

So you might know the word "dog", but you don't know the word "mutt".

Así que puede que conozcas la palabra "perro", pero no conoces la palabra "chucho".

A mutt is a type of dog that's mixed.

Un perro callejero es un tipo de perro mestizo.

So that's a synonym for "dog".

Así que ese es un sinónimo de "perro".

So you can use that by using your dictionary, and this will help you remember that word,

Entonces puede usar eso usando su diccionario, y esto lo ayudará a recordar esa palabra,

and plus make your vocabulary wider.

y además ampliará su vocabulario.

Cool. Right?

Fresco. ¿Derecho?

And next thing is almost every book you read, especially if it's for school-and a lot of

Y lo siguiente es casi todos los libros que leen, especialmente si es para la escuela, y

you I know want to go to school or you're reading books-you need general information.

sé que muchos de ustedes quieren ir a la escuela o están leyendo libros, necesitan información general.

So in this kind we can put down the type of book.

Así que en este tipo podemos poner el tipo de libro.

Is it science?

¿Es ciencia?

Is it business?

¿Es negocio?

Is it fiction?

¿Es ficción?

Who is the author?

¿Quien es el autor?

The Donald Trump haircut.

El corte de pelo de Donald Trump.

See?

¿Ver?

It's blowing away.

Está volando.

Who's the author?

¿Quién es el autor?

Put the author's name.

Pon el nombre del autor.

And then when was it published?

Y entonces, ¿cuándo se publicó?

Published means: When did you make this...?

Medios publicados: ¿Cuándo hiciste esto...?

Or, sorry.

O, lo siento.

When did they make the book?

¿Cuándo hicieron el libro?

When was it written and completed?

¿Cuándo fue escrito y completado?

You might want this because the information might be old.

Es posible que desee esto porque la información puede ser antigua.

We call it dated, and it's no good anymore.

Lo llamamos anticuado, y ya no es bueno.

Or it could be relevant, which means it's good and useful now.

O podría ser relevante, lo que significa que es bueno y útil ahora.

Right?

¿Derecho?

And that publishing helps you.

Y que publicar te ayuda.

It's a quick glance. Remember?

Es un vistazo rápido. ¿Recordar?

You might read five books and you can quickly go through everything you need on one piece

Puede leer cinco libros y puede revisar rápidamente todo lo que necesita en una hoja

of paper.

de papel.

Especially when you're writing an essay it's important because you need this.

Especialmente cuando estás escribiendo un ensayo, es importante porque lo necesitas.

Okay?

Comprehension.

¿Bueno?

Comprensión.

I'm going to come back to that one, because that's usually for me the last thing that happens.

Voy a volver a eso, porque eso suele ser para mí lo último que sucede.

So let's go over here.

Así que vamos para acá.

After you've written down your basic information-okay?-you're going to write chapters.

Después de haber escrito la información básica, ¿de acuerdo?, vas a escribir capítulos.

You read it.

I don't care what book you read, they have chapters.

Leelo.

No me importa qué libro leas, tienen capítulos.

Well, have...

Bueno, tengo...

Sorry. Let me correct myself.

Lo siento. Déjame corregirme.

If they're good books they have chapters.

Si son buenos libros tienen capítulos.

Magazines even have chapters.

Las revistas incluso tienen capítulos.

Right?

¿Derecho?

Different part, you know, there's the food one, there's the investment, on clothing.

Otra parte, ya sabes, está la comida, está la inversión, en ropa.

It's not called a chapter, but you get the idea.

No se llama capítulo, pero se entiende la idea.

You can put the chapter's title, the basic information because a lot of times they'll

Puede poner el título del capítulo, la información básica porque muchas veces

outline what is in this chapter, and then you can put down the important details that

describen lo que hay en este capítulo y luego puede anotar los detalles importantes

you get.

que obtiene.

It doesn't have to be what the book says, it's what maybe you think or what the book says.

No tiene que ser lo que dice el libro, es lo que tal vez piensas o lo que dice el libro.

This organizes that information so that when you go back it's easier to remember than to

Esto organiza esa información para que cuando regrese sea más fácil de recordar que

read 400 pages.

leer 400 páginas.

Timeline.

Línea de tiempo.

Things happen at a certain time.

Las cosas suceden en un momento determinado.

So what happened and when?

Entonces, ¿qué pasó y cuándo?

For history this is perfect.

Para la historia esto es perfecto.

Now, do you remember I told you we could modify one?

Ahora, ¿recuerdas que te dije que podíamos modificar uno?

You don't need this if this is business.

No necesitas esto si esto es un negocio.

It's not necessary to have a timeline, but you might have something called business strategies

No es necesario tener un cronograma, pero es posible que tenga algo llamado estrategias comerciales

and it could be business strategies and strategy number one for marketing, strategy number

y podría ser estrategias comerciales y estrategia número uno para marketing, estrategia número

two for investment.

dos para inversión.

But let's go back again and say this...

Pero volvamos atrás y digamos esto...

We wanted to change this once again and we wanted to talk about a fictional book, the

Queríamos cambiar esto una vez más y queríamos hablar de un libro ficticio, la

life of Muhammad Ali, for instance.

vida de Muhammad Ali, por ejemplo.

We could change this to put down characters.

Podríamos cambiar esto para poner caracteres.

And when we say characters, it would be Muhammad Ali's a character, lead character, maybe his

Y cuando decimos personajes, sería el personaje principal de Muhammad Ali, tal vez su

brother is another character for the personality, or when we talk about the types of characters

hermano es otro personaje para la personalidad, o cuando hablamos de los tipos de personajes

that are in the book.

que están en el libro.

You can use it for a whole bunch of things.

Puedes usarlo para un montón de cosas.

So you can take this one arm out and change it.

Así que puedes sacar este brazo y cambiarlo.

So we could use it for business, for strategies, you could use it for fiction writing to describe

Entonces podríamos usarlo para negocios, para estrategias, podrías usarlo para escribir ficción para describir

the characters that are in there.

los personajes que están allí.

Now, Muhammad Ali's non-fiction, but let's pretend he went to the moon, that would be

Ahora, la no ficción de Muhammad Ali, pero supongamos que fue a la luna, eso sería

a fictional book. Okay?

un libro ficticio. ¿Bueno?

So in case you're like: "He's a real guy, I know him!"

Entonces, en caso de que estés como: "¡Es un tipo real, lo conozco!"

You don't know him.

No lo conoces.

I'm just saying if it was a non-fiction, the guy's name was Muhammad Ali.

Solo digo que si no fuera ficción, el nombre del tipo era Muhammad Ali.

Okay? But just you understand, but we can talk about the different types of characters in here

¿Bueno? Pero solo entienda, pero podemos hablar sobre los diferentes tipos de personajes aquí

or investment strategies.

o estrategias de inversión.

So this one arm can be taken out, and this way you can modify this basic mind map for

Así que este brazo se puede quitar, y de esta manera puedes modificar este mapa mental básico para

reading to what you're reading and doing right now.

leer lo que estás leyendo y haciendo en este momento.

Now, I talked about all of these and I wanted to leave this one to the end because

Ahora bien, les hablé de todos estos y quería dejar este para el final porque

comprehension means to understand.

comprender significa comprender.

No matter what you read and what you're told, there's always something that you've learned

No importa lo que leas y lo que te digan, siempre hay algo que has aprendido

from that book.

de ese libro.

And this is the one that you want to really keep on regardless because you might want

Y este es el que realmente desea mantener independientemente porque es posible que

to say: "I learned this."

desee decir: "Aprendí esto".

or "I got this out of this book."

o "Saqué esto de este libro".

Because when you're going back and it's been a month since you read it or you have to do

Porque cuando regresas y ha pasado un mes desde que lo leíste o tienes que hacer

an assignment, it's kind of good to say in your conclusion even:

una tarea, es bueno decir incluso en tu conclusión:

"This is what I learned. This is what I got from this."

"Esto es lo que aprendí. Esto es lo que obtuve de esto. "

Right?

¿Derecho?

Cool?

Well, look, I hope this mind map lesson has been really good for you.

¿Fresco?

Bueno, mira, espero que esta lección de mapas mentales haya sido realmente buena para ti.

I enjoyed it.

Me gustó mucho.

I'm sure you got something and you can use it.

Estoy seguro de que tienes algo y puedes usarlo.

And once again, if there was some...

Y una vez más, si había algunas... ya

You know, some basic questions you had, check in the link, there's a link to the first lesson

sabes, algunas preguntas básicas que tenías, consulta el enlace, hay un enlace a la primera lección

I did which was very general giving more of an idea of

que hice, que era muy general y daba más una idea de

what is a mind map and why do you use it.

lo que es un mapa mental y por que lo usas.

Okay?

¿Bueno?

So anyway, I'd like to say thank you once again.

Así que de todos modos, me gustaría decir gracias una vez más.

I always appreciate when you watch our videos, Mr. E and I, though he's not here.

Siempre agradezco cuando ve nuestros videos, el Sr. E y yo, aunque él no está aquí.

Also, I want you to subscribe, and that's somewhere around here.

Además, quiero que te suscribas, y eso es por aquí.

If you just look in the box you'll find it.

Si buscas en la caja lo encontrarás.

And the last thing I want to say is this: As I said, I think you found this helpful,

Y lo último que quiero decir es esto: como dije, creo que lo encontró útil,

and if that's the case - do me a favour?

y si ese es el caso , ¿me hace un favor?

Show someone else.

Muéstrale a alguien más.

Because if you learn something from it, you should share your knowledge.

Porque si aprendes algo de él, debes compartir tu conocimiento.

That's what we do here at engVid, we'd love it if you can do it as well.

Eso es lo que hacemos aquí en engVid, nos encantaría que tú también puedas hacerlo.

Anyway, have a good one and pick up a book.

De todos modos, diviértete y coge un libro.