Basic English Grammar: How to use ALSO, TOO, AS WELL

Why the midterms matter, and also a 1970s... hi, James from www.engvid.com . I'm going

Pourquoi les examens de mi-mandat sont importants, et aussi les années 1970... salut, James de www.engvid.com . Je vais

to teach you a lesson today on also, as well, and too.

vous donner une leçon aujourd'hui sur aussi, aussi bien et aussi.

A lot of students get confused by these three words, because they seem to be able to be

Beaucoup d'étudiants sont confus par ces trois mots, car ils semblent pouvoir être

used at any time, but there are distinct differences.

utilisés à tout moment, mais il existe des différences distinctes.

And what we want to do today - or what I want to do today - is first tell you what each

Et ce que nous voulons faire aujourd'hui - ou ce que je veux faire aujourd'hui - c'est d'abord vous dire ce que

word means, then show you how they can be used, some special cases, and of course, do

signifie chaque mot, puis vous montrer comment ils peuvent être utilisés, quelques cas particuliers, et bien sûr, faire

our test, hahaha.

notre test, hahaha.

Anyway, let's go to the board.

Quoi qu'il en soit, allons au tableau.

So, E, there is also that, but this as well.

Alors, E, il y a aussi ça, mais ça aussi.

Well, Mr. E here is trying to show you how these things are similar.

Eh bien, M. E essaie de vous montrer en quoi ces choses sont similaires.

And when we go to the board, you can see that also, too, and as well can be used as "in

Et quand nous allons au tableau, vous pouvez voir cela aussi, aussi, et peut également être utilisé comme "en

addition".

plus".

What that means is when you're using these - okay, these two are adverbs, also and too

Ce que cela signifie, c'est que lorsque vous les utilisez - d'accord, ces deux sont des adverbes, aussi et aussi

are adverbs, as well as a phrase.

des adverbes, ainsi qu'une phrase.

When you're using them, they want to add on information.

Lorsque vous les utilisez, ils veulent ajouter des informations.

So, in addition.

Donc, en plus.

So, I'm going to tell you something and some more information.

Donc, je vais vous dire quelque chose et quelques informations supplémentaires.

Let's go back to the board and we'll look at an example.

Revenons au tableau et regardons un exemple.

"I will also have fries with that" means perhaps they said, "I want a hamburger", but they

"J'aurai aussi des frites avec ça" signifie peut-être qu'ils ont dit "je veux un hamburger", mais ils

will also, in addition, have French fries.

auront aussi, en plus, des frites.

Let's look at the adverb "too".

Regardons l'adverbe "aussi".

"I will also have fries with that too".

"J'aurai aussi des frites avec ça aussi".

Once again, we're adding on information.

Encore une fois, nous ajoutons des informations.

And if we look at the phrase "as well", "I will have fries with that as well".

Et si on regarde la phrase "ainsi", " je prendrai des frites avec ça aussi".

In addition to the hamburger.

En plus du hamburger.

All three have almost the same meaning, and that's why a lot of times you see them used

Tous les trois ont presque la même signification, et c'est pourquoi on les voit souvent utilisés de

interchangeably.

manière interchangeable.

One of the reasons we use the different words like this is because in English, we want to

L'une des raisons pour lesquelles nous utilisons différents mots comme celui-ci est qu'en anglais, nous voulons

have it sound fresh, not boring, not repetitive.

que cela sonne frais, pas ennuyeux, pas répétitif.

You could say too, too, too, too, too, or as well, as well, as well, as well, as well,

Vous pourriez dire aussi, aussi, aussi, aussi, aussi, aussi bien, aussi bien, aussi bien,

but after awhile it gets very, very boring and uninteresting.

mais au bout d'un moment ça devient très, très ennuyeux et inintéressant.

So, that's why you can have three different variations of the same kind of idea as "in

C'est pourquoi vous pouvez avoir trois variantes différentes du même genre d'idée comme "en

addition".

plus".

Heck, you could even say, "In addition, I'll have fries!"

Zut, vous pourriez même dire : « En plus, je prendrai des frites !

Four different ways of saying it so you don't sound like you're repeating yourself.

Quatre façons différentes de le dire pour ne pas avoir l'air de se répéter.

Cool?

Frais?

But that doesn't help you, and the nature of this video is to show you what is the difference

Mais cela ne vous aide pas, et la nature de cette vidéo est de vous montrer quelle est la différence

between the three.

entre les trois.

So, if I just stop there, you're like okay, well thanks, you've done nothing for me, I

Donc, si je m'arrête là, vous êtes comme d'accord, eh bien merci, vous n'avez rien fait pour moi, je le

already knew this.

savais déjà.

And I'm like, "That's not my job".

Et je me dis "Ce n'est pas mon travail".

My job is to make this a little bit more interesting, so let's go down a little bit.

Mon travail consiste à rendre cela un peu plus intéressant, alors descendons un peu.

I stopped here with the adverb.

Je me suis arrêté ici avec l'adverbe.

I'm going to stay with "also" to start with.

Je vais rester avec "également" pour commencer.

So, let's look at also.

Alors, regardons aussi.

What else is "also" used for?

A quoi d'autre sert "également" ?

Well, sometimes you want to make something stronger.

Eh bien, parfois, vous voulez rendre quelque chose de plus fort.

We can use "also" to put emphasis in a statement.

Nous pouvons utiliser "également" pour mettre l'accent dans une déclaration.

And to do that, we put that at the beginning of the statement.

Et pour ce faire, on met ça au début de l'énoncé.

It doesn't go at the end, it goes at the beginning.

Ça ne va pas à la fin, ça va au début.

That's one of the key differences between "also" and the other two.

C'est l'une des principales différences entre "également" et les deux autres.

Here's an example: Also, don't forget to get the money.

Voici un exemple : Aussi, n'oubliez pas d'obtenir l'argent.

Alright?

Très bien?

So, we're saying "also" there, we're putting at the front and saying don't forget to do

Donc, nous disons "également" là, nous mettons au premier plan et disons n'oubliez pas de le

this.

faire.

Okay?

D'accord?

There's another thing about "also" that you have to know how it's fixed with other verbs.

Il y a une autre chose à propos de "aussi" que vous devez savoir comment il est fixé avec d'autres verbes.

So, what I've done is I've tried to give you a little bit of a visual to help you remember.

Donc, ce que j'ai fait, c'est que j'ai essayé de vous donner un petit visuel pour vous aider à vous souvenir.

The simple thing to remember is "also" usually comes before a verb, a simple verb, right?

La chose simple à retenir est que "également" vient généralement avant un verbe, un verbe simple, n'est-ce pas ?

So, if you say something like, not in the case of emphasis, of course.

Donc, si vous dites quelque chose comme, pas dans le cas de l'emphase, bien sûr.

But if you say, "I also go to the gym."

Mais si vous dites, "Je vais aussi à la gym."

That's it, it's easy, I also go to the gym, it will go before "go".

Ça y est, c'est facile, je vais aussi à la salle de sport, ça va aller avant "go".

But let's just say you have either an auxiliary verb, and when I say auxiliary I mean in this

Mais disons simplement que vous avez soit un verbe auxiliaire, et quand je dis auxiliaire, je veux dire dans ce

case, a modal verb, the present perfect, or the verb "to be".

cas, un verbe modal, le present perfect, ou le verbe "to be".

I want you to think of it in a sandwich form, and if you say, "What do you mean by that?"

Je veux que vous y pensiez sous forme de sandwich, et si vous dites : "Qu'est-ce que tu veux dire par là ?"

Well, "also" doesn't start - remember here, I said it's before the single verb?

Eh bien, "également" ne commence pas - rappelez-vous ici, j'ai dit que c'était avant le verbe unique ?

Well, we have to kind of change it a little bit.

Eh bien, nous devons en quelque sorte le changer un peu.

When we have an auxiliary verb being used, we have the auxiliary verb first, so "have"

Lorsque nous utilisons un verbe auxiliaire, nous avons le verbe auxiliaire en premier, donc "avoir"

or the verb "to be" or "could", whatever modal verb you want to use.

ou le verbe "être" ou "pourrait", quel que soit le verbe modal que vous souhaitez utiliser.

Then we put "also", and then we end with the other verb.

Ensuite on met "également", et puis on termine avec l' autre verbe.

Want an example?

Vous voulez un exemple ?

"I have also been to Austria three times."

"Je suis aussi allé trois fois en Autriche."

I have - present perfect.

J'ai - présent parfait.

Also - right there.

Aussi - juste là.

Being - that's the past, sorry, past participle, to Austria three times, okay?

Être - c'est le passé, désolé, participe passé, en Autriche trois fois, d'accord ?

Let's use a modal verb.

Utilisons un verbe modal.

"I could also go to the store."

"Je pourrais aussi aller au magasin."

I could - modal verb.

Je pourrais - verbe modal.

That's the auxiliary.

C'est l'auxiliaire.

Also - in between - "go to the store" verb in the base, right?

Aussi - entre les deux - verbe "aller au magasin" dans la base, n'est-ce pas ?

I also have five cars.

J'ai aussi cinq voitures.

So - I'm sorry.

Donc, je suis désolée.

I'm also driving - I'm also going in his car.

Je conduis aussi - je vais aussi dans sa voiture.

So "I'm" - verb "to be" would be first - "also", then verb following up after.

Donc "je suis" - le verbe "être" serait le premier - "aussi", puis le verbe suivant après.

Cool?

Frais?

Alright.

Très bien.

So, I think I've given a clear idea what "also" is.

Donc, je pense avoir donné une idée claire de ce qu'est « aussi ».

So, let's look at the other two and see.

Alors, regardons les deux autres et voyons.

Basically, keep in mind that with "also", it's more about "in addition", right?

En gros, gardez à l'esprit qu'avec "également", il s'agit plutôt de "en plus", n'est-ce pas ?

With the added bonus or benefit of it can be used for emphasis.

Avec le bonus ou l'avantage supplémentaire, il peut être utilisé pour mettre l'accent.

Let's look at "too".

Regardons "aussi".

"Too" is an adverb.

"Trop" est un adverbe.

Yes, it means "in addition", but it also has a couple of other meanings.

Oui, cela signifie "en plus", mais cela a aussi quelques autres significations.

One of them means "to a higher degree or a greater degree than desirable".

L'un d'eux signifie "à un degré supérieur ou supérieur à ce qui est souhaitable".

Very, right?

Très vrai?

So, what do we mean by that?

Alors, qu'entend-on par là ?

Or you can say excessive, which means too much.

Ou vous pouvez dire excessif, ce qui signifie trop.

"You're working too much."

"Tu travailles trop."

It's more than you want, it's to a greater degree, it's excessive.

C'est plus qu'on ne veut, c'est à un degré supérieur, c'est excessif.

It's more than I like.

C'est plus que j'aime.

A second meaning is to make a strong point.

Un deuxième sens est de faire un point fort.

So, similar to emphasis here, right?

Donc, similaire à l'emphase ici, non ?

"Not only is he good looking, he's nice, too!"

"Non seulement il est beau, mais il est gentil aussi !"

It makes it stronger.

Cela le rend plus fort.

But you'll notice that the "too" is at the end of the sentence, as opposed to when we

Mais vous remarquerez que le "trop" est à la fin de la phrase, par opposition à quand nous

talked about "also".

parlions de "aussi".

I said you have to put at the beginning for emphasis.

J'ai dit qu'il fallait mettre au début pour mettre l'accent.

You can also use "too" as a response, okay?

Vous pouvez également utiliser "trop" comme réponse, d'accord ?

You can use "too" as a response.

Vous pouvez utiliser "trop" comme réponse.

What do you mean by you can use "too" as a response?

Que voulez-vous dire par vous pouvez utiliser "trop" comme réponse ?

Has anyone ever said to you, "Have a nice day?"

Quelqu'un t'a-t-il déjà dit : "Bonne journée ?"

Or you say "Have a nice day!" and they respond to you not, "You have a nice day", they say,

Ou vous dites "Passez une bonne journée!" et ils ne vous répondent pas, "Vous avez une belle journée", ils disent,

"You too".

"Toi aussi".

It's a response to "Have a nice day".

C'est une réponse à "Bonne journée".

That's the one that's most common.

C'est celui qui est le plus courant.

But it also can be a surprise response, like if someone said, "I have crabs", and you go,

Mais cela peut aussi être une réponse surprise, comme si quelqu'un disait : « J'ai des crabes », et que vous disiez :

"You too?

« Toi aussi ?

You have crabs?"

Tu as des crabes ?

It means "I also have".

Cela signifie "j'ai aussi".

Some of you will wonder what crabs are.

Certains d'entre vous se demanderont ce que sont les crabes.

That's what YouTube is for, and Google.

C'est à cela que sert YouTube et Google.

Go check it out, okay?

Allez vérifier, d'accord ?

So, if someone says, "I have crabs."

Donc, si quelqu'un dit, "J'ai des crabes."

"You too?"

"Toi aussi?"

It's a surprise to what you said, but if someone says, "Hey, have a great day", you go "You

C'est une surprise pour ce que vous avez dit, mais si quelqu'un dit "Hey, passez une bonne journée", vous dites "Toi

too".

aussi".

"Good luck!"

"Bonne chance!"

"You too!"

"Toi aussi!"

A response as in I want you to have that same experience as well, okay?

Une réponse comme dans Je veux que vous ayez la même expérience aussi, d'accord ?

Alright.

Très bien.

Now, I want to go over to the third one, which is "as well".

Maintenant, je veux passer au troisième, qui est "ainsi".

"As well" is a phrase, it's not an adverb, literally it's not a single word, it's a phrase.

"De plus" est une phrase, ce n'est pas un adverbe, littéralement ce n'est pas un seul mot, c'est une phrase.

It's a phrase from well, "as well".

C'est une phrase de well, "ainsi".

We talked about it being in addition, so it means added information.

Nous avons dit que c'était en plus, donc cela signifie des informations supplémentaires.

But it also can mean "with equal reason or equally good result".

Mais cela peut aussi signifier "avec une raison égale ou un résultat tout aussi bon".

Which means whatever happens, it will be equal to what we do.

Ce qui signifie que quoi qu'il arrive, ce sera égal à ce que nous faisons.

So, here's an example to make it easy, "We might as well go home.

Alors, voici un exemple pour vous faciliter la tâche : " Nous ferions aussi bien de rentrer à la maison.

The game is finished."

Le jeu est terminé."

Well, the result's going to be the same.

Eh bien, le résultat sera le même.

If we stay there, nothing is going to happen, because the game is finished.

Si nous restons là, rien ne se passera, car le jeu est terminé.

If we go home, there won't be any more game, the game is finished.

Si on rentre à la maison, il n'y aura plus de match, le match est fini.

The result is the same, okay?

Le résultat est le même, d'accord ?

So, I know the definition.

Donc, je connais la définition.

I'm a very firm believer in giving a definition then giving an example, because when you give

Je crois fermement qu'il faut donner une définition puis donner un exemple, parce que quand vous donnez

the example first, this, sometimes you go, "Oh, it's about games!" and like, it can be

l'exemple en premier, cela, parfois vous dites, "Oh, c'est à propos des jeux !" et comme, il peut être

used a lot of times, like, "We might as well go to bed, there's no power."

utilisé beaucoup de fois, comme, "Nous ferions aussi bien d' aller au lit, il n'y a pas de courant."

We might as well, like, the result's the same.

On pourrait aussi bien, comme, le résultat est le même.

There's no power, it's dark, you can't see.

Il n'y a pas d'électricité, il fait noir, vous ne pouvez pas voir.

So, staying up, you can't see.

Donc, en restant debout, vous ne pouvez pas voir.

If you go to bed, you can't see.

Si vous allez au lit, vous ne pouvez pas voir.

Go to bed.

Aller se coucher.

The same, equal result.

Le même résultat égal.

Definition seems confusing, but I would also say to people, give the definition then give

La définition semble déroutante, mais je dirais aussi aux gens, donnez la définition puis donnez

the example.

l'exemple.

You only need two or three.

Vous n'avez besoin que de deux ou trois.

If you give the example, you need to give a thousand for someone to go, "Okay, it's

Si vous donnez l'exemple, vous devez donner un millier pour que quelqu'un dise : "D'accord, ce n'est

not just for this."

pas que pour ça."

Alright?

Très bien?

So, the result will be the same, regardless.

Ainsi, le résultat sera le même, peu importe.

Alright?

Très bien?

Now, you can use emphasis for using - for both "too" and "as well".

Maintenant, vous pouvez utiliser l'emphase pour utiliser - à la fois pour "trop" et "aussi".

I know I said with "also".

Je sais que j'ai dit avec "également".

I did "also" first because "also" you put at the beginning of the sentence.

J'ai fait "aussi" d'abord parce que "aussi" vous avez mis au début de la phrase.

When we use it for emphasis here, we usually put it at the end of the sentence for "too"

Lorsque nous l'utilisons ici pour mettre l'accent, nous le mettons généralement à la fin de la phrase pour "trop"

and "as well", and that's one of the key differences.

et "ainsi", et c'est l'une des principales différences.

Placement of where you want it for to give the emphasis.

Placement de l'endroit où vous le voulez pour donner l'accent.

So, let's give an example.

Alors, donnons un exemple.

So, emphasis here.

Donc, l'accent ici.

"Pick up your clothes and clean your room too", right?

"Ramassez vos vêtements et nettoyez votre chambre aussi", n'est-ce pas ?

I usually would have said "as well", but I didn't have enough room on the board, so I

J'aurais normalement dit "ainsi", mais je n'avais pas assez de place sur le tableau, alors j'ai

had to put both.

dû mettre les deux.

Either one could be used here.

L'un ou l'autre pourrait être utilisé ici.

But what it means is it's to make it stronger.

Mais ce que cela signifie, c'est de le rendre plus fort.

Maybe I'm angry and I've got a kid and my kid has put their socks on the floor and their

Peut-être que je suis en colère et que j'ai un enfant et que mon enfant a mis ses chaussettes par terre et ses

underwear and I'm like "Pick up your clothes, and clean your room as well!"

sous-vêtements et je me dis "Prends tes vêtements et nettoie ta chambre aussi!"

I want you to do both things, okay?

Je veux que tu fasses les deux choses, d'accord ?

I'm not happy.

Je ne suis pas heureux.

So, it's not just in addition.

Donc, ce n'est pas qu'en plus.

I'm not happy, that's the emphasis.

Je ne suis pas content, c'est l'accent.

If you said, "Pick up your clothes and clean your room also", you'd be like, "Okay...

Si vous disiez : « Prends tes vêtements et nettoie ta chambre aussi », tu dirais : « D'accord...

I thought you were angry, but it's like you just remember I've got to clean my room, no

je pensais que tu étais en colère, mais c'est comme si tu te souvenais juste que je dois nettoyer ma chambre, pas de

problem."

problème ."

This way, there's no - in English, how we use it, there's no confusion.

De cette façon, il n'y a pas - en anglais, comment nous l' utilisons, il n'y a pas de confusion.

I'm not happy and I want you to know it.

Je ne suis pas content et je veux que tu le saches.

Or I'm making this point stronger, yeah?

Ou je renforce ce point, ouais?

I could say, another example for emphasis, "I'm proud of your behavior and your brother's,

Je pourrais dire, un autre exemple d'emphase, "Je suis fier de ton comportement et de celui de ton frère

too", or "your brother's, as well", and I'm kind of putting that emphasis like, I'm not

aussi", ou "de ton frère aussi", et je mets un peu l'accent sur ça, je ne dis pas

just saying one is better, I'm making them both equal but both strong.

juste un est meilleur, je les rends tous les deux égaux mais tous les deux forts.

Cool?

Frais?

You like that?

Tu aimes ça?

You got it?

Tu l'as eu?

Don't forget the sandwich method for "also", because I'm about to skip and you know what

N'oubliez pas la méthode sandwich pour "aussi", parce que je suis sur le point de sauter et vous savez ce qui

happens when I snap my fingers, we go to la-la land where tests come up, bonus material and

se passe quand je claque des doigts, on part à la-la land où les tests arrivent, le matériel bonus et les

homework.

devoirs.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's do it.

Faisons le.

Okay, so we worked on "also", "as well", and "too".

D'accord, nous avons donc travaillé sur "aussi", "aussi bien" et "aussi".

You noted the difference that "also" goes at the beginning of a sentence for emphasis,

Vous avez noté la différence que "également" va au début d'une phrase pour l'emphase,

while "too" and "as well" goes at the end, okay.

tandis que "trop" et "ainsi" vont à la fin, d' accord.

And we talked about the differences for excessive and whatnot.

Et nous avons parlé des différences pour excessif et ainsi de suite.

So, I'm not going to go over that, because you can just press rewind and watch it, but

Donc, je ne vais pas revenir là-dessus, car vous pouvez simplement appuyer sur rembobiner et le regarder, mais

we're going to go to the board and look at what we can change in this particular story

nous allons aller au tableau et regarder ce que nous pouvons changer dans cette histoire particulière

to use the new words we've got.

pour utiliser les nouveaux mots que nous ' ai obtenu.

And I'll talk about our bonus section, alright?

Et je parlerai de notre section bonus, d'accord ?

And we'll do our homework.

Et nous ferons nos devoirs.

So, Mr. E ordered a hamburger and French fries - French fries, fries, whatever, fries for

Donc, M. E a commandé un hamburger et des frites - des frites, des frites, peu importe, des frites pour le

lunch.

déjeuner.

I ordered the same meal that he ordered.

J'ai commandé le même repas qu'il a commandé.

I asked Josh - sorry, I asked if Josh was coming to join us at lunch.

J'ai demandé à Josh - désolé, j'ai demandé si Josh venait nous rejoindre au déjeuner.

He said yes, and on top of that, Daniel would join us.

Il a dit oui, et en plus, Daniel nous rejoindrait.

We should be sensible and get a table for four.

Soyons raisonnables et prenons une table pour quatre.

I said we should change the restaurant because it was excessively expensive.

J'ai dit qu'il fallait changer de restaurant car c'était excessivement cher.

There's actually almost nothing really wrong with this, it's just boring as all hell, and

En fait, il n'y a presque rien de mal à cela, c'est juste ennuyeux, et

you just learned something, so why don't we use it?

vous venez d'apprendre quelque chose, alors pourquoi ne pas l' utiliser ?

Okay, so Mr. E ordered a hamburger for - and fries for lunch.

OK, alors M. E a commandé un hamburger pour - et des frites pour le déjeuner.

That's okay.

C'est bon.

I ordered the same meal that he ordered.

J'ai commandé le même repas qu'il a commandé.

I think we can work on that, and we can change this part here - here, around here, we can

Je pense que nous pouvons travailler là-dessus, et nous pouvons changer cette partie ici - ici, ici, nous pouvons

change this, right?

changer cela, n'est-ce pas ?

Next, I asked if Josh was coming to join us at lunch.

Ensuite, j'ai demandé si Josh venait nous rejoindre au déjeuner.

I think we change this as well.

Je pense que nous changeons cela aussi.

Alright?

Très bien?

He said yes, and on top of that - we're going to change that - we should be sensible - sensible,

Il a dit oui, et en plus - nous allons changer cela - nous devrions être raisonnables - raisonnables,

and I put a star here because I haven't actually talked to you about that one, but it's on

et j'ai mis une étoile ici parce que je ne vous ai pas vraiment parlé de celui-là, mais c'est de

this side of the board.

ce côté-ci de le tableau.

And that one goes with this one as well.

Et celui-là va aussi avec celui-ci.

There are two that I'm going to teach you later, but you're going to see how it can

Il y en a deux que je vais vous apprendre plus tard, mais vous allez voir comment cela peut

be used from the three words we used.

être utilisé à partir des trois mots que nous avons utilisés.

We should get a table for four.

On devrait avoir une table pour quatre.

I said we should change the restaurant because it was - and I'm going to use this one here.

J'ai dit que nous devrions changer de restaurant parce que c'était - et je vais utiliser celui-ci ici.

That gives us one, two, three, four, five areas we can change.

Cela nous donne un, deux, trois, quatre, cinq domaines que nous pouvons changer.

Now, let's look at why we can change them and maybe what we can change them to.

Maintenant, regardons pourquoi nous pouvons les changer et peut-être en quoi nous pouvons les changer.

Mr. E ordered a hamburger and I ordered the same, well the key here is "same", right?

M. E a commandé un hamburger et j'ai commandé le même, eh bien la clé ici est "le même", n'est-ce pas ?

Same that they did, so I might say that's an "in addition", right?

Même chose qu'ils ont fait, donc je pourrais dire que c'est un "plus", n'est-ce pas ?

And if someone was coming to join us, or with us, right, coming to join us?

Et si quelqu'un venait nous rejoindre, ou avec nous, n'est-ce pas, venir nous rejoindre ?

That's also "in addition", coming to join, so that's what we're really looking at here.

C'est aussi "en plus", venir rejoindre, c'est donc ce que nous examinons vraiment ici.

And on top of that, we haven't really dealt with that, but I'm going to come back to that

Et en plus, nous n'avons pas vraiment traité de cela, mais je vais y revenir

after.

après.

I'll show you what word we're going to use and then I'll explain it in the bonus section.

Je vais vous montrer quel mot nous allons utiliser , puis je l'expliquerai dans la section bonus.

The same thing works with sensitive - sensitive, I'm sensitive today, it's my birthday.

La même chose fonctionne avec sensible - sensible, je suis sensible aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

No, it's not, I just made a mistake.

Non, ce n'est pas le cas, j'ai juste fait une erreur.

And excessive, excessive, there was a word we found there, okay?

Et excessif, excessif, il y avait un mot qu'on a trouvé là, d'accord ?

So, let's go to the board and I've identified what it is we want to change.

Alors, allons au conseil d'administration et j'ai identifié ce que nous voulons changer.

I'm going to wait just a second or two, because some of you, I know, have probably sat down

Je vais attendre juste une seconde ou deux, car certains d'entre vous, je le sais, se sont probablement assis

and you've gone back and you've looked at - you're rewound and you know which words

et vous êtes retournés et vous avez regardé - vous êtes rembobinés et vous savez de quels mots

I'm talking about.

je parle sur.

And someone of you have - oh, it looks like you're ready, so let's do that.

Et quelqu'un d'entre vous a - oh, on dirait que vous êtes prêt, alors faisons-le.

Alright, so, we talked about is the meal the same, right, that he ordered the same meal.

D'accord, donc, nous avons parlé du même repas, d'accord, il a commandé le même repas.

So, I think we can have up to three choices on this one, alright?

Donc, je pense que nous pouvons avoir jusqu'à trois choix sur celui-ci, d'accord ?

Probably wouldn't use "also", because I said that usually goes at the beginning or we use

Je n'utiliserais probablement pas "également", parce que j'ai dit que cela va généralement au début ou que nous utilisons

the verb, but we could do this: I ordered the same meal.

le verbe, mais nous pourrions le faire : j'ai commandé le même repas.

I'm going to go here and I'm just going to put this - "as well".

Je vais y aller et je vais juste mettre ceci - "ainsi".

Alright?

Très bien?

I'm not - I said we could use three.

Je ne suis pas - j'ai dit qu'on pourrait en utiliser trois.

We could put the "also" somewhere else in the sentence, in front of the single verb.

Nous pourrions mettre le "également" ailleurs dans la phrase, devant le verbe unique.

I'm not going to do that.

Je ne vais pas faire ça.

I would say we could use this and just put "as well, too", but all three could be used

Je dirais que nous pourrions l'utiliser et simplement mettre "ainsi, aussi", mais les trois pourraient être utilisés

because it's about additional information, right?

car il s'agit d'informations supplémentaires, n'est-ce pas ?

I got the same thing as well, in addition.

J'ai eu la même chose en plus.

I could have said, "Also, I ordered the same meal", right?

J'aurais pu dire "De plus, j'ai commandé le même repas", n'est-ce pas ?

Or, I also ordered the same meal, or we could it put it here, so all three could be used.

Ou, j'ai aussi commandé le même repas, ou nous pourrions le mettre ici, afin que les trois puissent être utilisés.

I'm just going with these two for simplicity and putting them at the end, alright?

Je vais juste avec ces deux-là pour plus de simplicité et je les mets à la fin, d'accord ?

How about the next sentence, where I said "coming to join us?"

Que diriez-vous de la phrase suivante, où j'ai dit "venir nous rejoindre?"

"I asked if Josh was coming..." and because of the rule where we said the "also" should

"J'ai demandé si Josh venait..." et à cause de la règle où nous avons dit que le "aussi" devrait

go in front of the verb and I'm not doing that; we can go here.

être placé devant le verbe et je ne le fais pas ; nous pouvons aller ici.

So, we can use these two, "as well" or "too" again.

Donc, nous pouvons utiliser ces deux, "ainsi" ou "trop" à nouveau.

Right?

Droite?

Now, if I put "also", I'd put it here with "Josh was also coming", but I'm not going

Maintenant, si je mets "aussi", je le mettrais ici avec "Josh arrivait aussi", mais je ne vais

to do that, so all three could be used, but we'll go here, "as well" or "too" for the

pas faire ça, donc les trois pourraient être utilisés, mais nous irons ici, "ainsi " ou "trop" pour la

end of the sentence to make it simple.

fin de la phrase pour faire simple.

Okay, so we've done two and now we're going to look at the other part I talked about on

D'accord, nous en avons donc fait deux et maintenant nous allons regarder l'autre partie dont j'ai parlé en

top of that.

plus de cela.

So, we're going to erase that, erase "on top of", that section here, and we're going to

Donc, on va effacer ça, effacer "en haut de", cette section ici, et on va

put "also".

mettre "aussi".

I told you I'd discuss that when we get to the bonus, which I will, alright?

Je t'avais dit que j'en parlerais quand on arriverait au bonus, ce que je ferai, d'accord ?

So, we've got "also".

Donc, nous avons "également".

And then finally, we're going to get rid of this.

Et puis finalement, on va se débarrasser de ça.

Now, I got rid of "should" and I'm changing it, because these are both modal verbs, but

Maintenant, je me suis débarrassé de "devrait" et je le change, car ce sont tous les deux des verbes modaux,

in order to make this work, I have to change this so be careful.

mais pour que cela fonctionne, je dois changer cela, alors soyez prudent.

But you'll notice when I did the other screen when we were talking earlier, I took "We may

Mais vous remarquerez que lorsque j'ai fait l'autre écran quand on parlait plus tôt, j'ai pris "Autant

as well go home", right?

rentrer à la maison", n'est-ce pas ?

You can't say "should as well go home", but "may as well go home".

Vous ne pouvez pas dire « autant rentrer à la maison », mais « autant rentrer à la maison ».

So, I have to get rid of that modal, but a modal verb is necessary, that's why I've got

Donc, je dois me débarrasser de ce modal, mais un verbe modal est nécessaire, c'est pourquoi je

to put "may", so I need to use another modal verb.

dois mettre "peut", donc je dois utiliser un autre verbe modal.

So, "We may as well", do that, get rid of, so, get rid of that.

Alors, "On peut aussi bien", faire ça, se débarrasser de, donc, se débarrasser de ça.

And then finally, something's excessively expensive, okay?

Et puis finalement, quelque chose est excessivement cher, d'accord ?

This one's easy.

Celui-ci est facile.

So, we're just going to here, I'll be off screen for just a second.

Donc, nous allons juste ici, je serai hors écran pendant une seconde.

But that's the easy one.

Mais c'est la plus facile.

Let's look over what I've written and see if this is correct.

Regardons ce que j'ai écrit et voyons si c'est correct.

Mr. E ordered a hamburger and fries for lunch.

M. E a commandé un hamburger et des frites pour le déjeuner.

I ordered the same meal as well, or I could say I ordered the same meal, too.

J'ai également commandé le même repas, ou je pourrais dire que j'ai également commandé le même repas.

I asked if Josh was coming as well, or too.

J'ai demandé si Josh venait aussi, ou aussi.

Okay, we can use that.

D'accord, nous pouvons l'utiliser.

He said yes, and also that Daniel would join us.

Il a dit oui, et aussi que Daniel nous rejoindrait .

We may as well get a table for four.

On peut aussi bien avoir une table pour quatre.

I said we should change the restaurant because it was too expensive.

J'ai dit qu'il fallait changer de restaurant car c'était trop cher.

Now, notice how we had all this stuff, we got rid of the excessive words, shortened

Maintenant, remarquez comment nous avions tout cela, nous nous sommes débarrassés des mots excessifs,

down our phrases and we also made them more interesting.

avons raccourci nos phrases et nous les avons également rendues plus intéressantes.

Now, what I want to do is because I'm sure there are two of them, which I told you, when

Maintenant, ce que je veux faire, c'est parce que je suis sûr qu'il y en a deux, ce que je vous ai dit, quand

we said "on top of" or "on top of that" and "sensible", where did that come from?

nous avons dit "en plus de" ou "en plus de ça" et "sensible", d'où cela vient-il ?

Well, that's in our bonus section.

Eh bien, c'est dans notre section bonus.

Sometimes, I need to keep you interested.

Parfois, j'ai besoin de vous garder intéressé.

If I tell you everything, you won't pay attention.

Si je te dis tout, tu ne feras pas attention.

I've got up here a list of the three words that we just did and other words that can

J'ai ici une liste des trois mots que nous venons de faire et d'autres mots qui peuvent

be used.

être utilisés.

When you do writing, and I did forget to mention that "also" is usually written, people don't

Quand vous écrivez, et j'ai oublié de mentionner que "aussi" est généralement écrit, les gens ne

say "also" all the time.

disent pas "aussi" tout le temps.

"Also" this, "also" that, they'll say "too" or "as well".

« Aussi » ceci, « aussi » cela, ils diront « aussi » ou « aussi ».

But in written, you'll find "also".

Mais à l'écrit, vous trouverez "également".

And I'm explaining that because you'll see words like "furthermore", okay?

Et j'explique ça parce que vous verrez des mots comme "en plus", d'accord ?

"On top of that" is informal, "On top of that, blah blah blah", people will say.

"En plus de ça" est informel, "En plus de ça, bla bla bla", diront les gens.

So, another word for "also" is "on top of that".

Donc, un autre mot pour "également" est "en plus de cela".

But in formal writing, you'll see people say "furthermore".

Mais dans l'écriture formelle, vous verrez des gens dire "de plus".

So, that can be used for that and is usually for formal writing, you'd want to use that,

Donc, cela peut être utilisé pour cela et c'est généralement pour l'écriture formelle, vous voudriez l'utiliser,

right?

n'est-ce pas ?

Furthermore, we must do this, this.

De plus, nous devons faire ceci, cela.

Not just also, do this and this.

Pas seulement aussi, faites ceci et cela.

Another word for "as well" would be "sensible" or "appropriate".

Un autre mot pour "ainsi" serait "sensé" ou "approprié".

We should do this because it's sensible.

Nous devrions le faire parce que c'est sensé.

Or we may as well do this, and that's why I said "We may as well go home", because it's

Ou nous pouvons aussi bien faire cela, et c'est pourquoi j'ai dit "Nous pouvons aussi bien rentrer à la maison", parce que c'est

sensible to go home if the game is finished, or it's an appropriate action to take, right?

sensé de rentrer à la maison si le jeu est terminé, ou c'est une action appropriée à prendre, n'est-ce pas ?

The result will be the same.

Le résultat sera le même.

Too, remember I talked about it being excessive?

Aussi, rappelez-vous que j'ai dit que c'était excessif?

Well, we have "unreasonably", "very", or "extremely".

Eh bien, nous avons "déraisonnablement", "très" ou "extrêmement".

I did a video with "very", saying when you should not use "very".

J'ai fait une vidéo avec "très", disant quand il ne faut pas utiliser "très".

Well, now you know there's another word you can use, "too", or "extremely" or "unreasonably",

Eh bien, maintenant vous savez qu'il y a un autre mot que vous pouvez utiliser, "trop", ou "extrêmement" ou "déraisonnablement", d'

okay?

accord ?

You should check that one out.

Vous devriez vérifier celui-là.

Finally, for homework, what do I want to give you for homework?

Enfin, pour les devoirs, qu'est-ce que je veux te donner comme devoirs ?

I want you to write out six sentences.

Je veux que vous écriviez six phrases.

Now, they're going to be in pairs, because we have three words, I want you to write two

Maintenant, ils vont être par paires, parce que nous avons trois mots, je veux que vous écriviez deux

sentences for each word.

phrases pour chaque mot.

I want one with the sentence meaning, so "in addition", sorry I forgot to put it in here.

J'en veux un avec le sens de la phrase, donc "en plus", désolé j'ai oublié de le mettre ici.

So, one sentence I want you to write "in addition".

Donc, une phrase que je veux que vous écriviez "en plus".

So, "I ordered a hamburger as well", right?

Donc, "j'ai aussi commandé un hamburger", n'est-ce pas ?

In addition to what else was ordered, okay?

En plus de ce qui a été commandé, d'accord ?

The other one I want you to use it for emphasis.

L'autre, je veux que vous l'utilisiez pour mettre l'accent.

Show that you understand emphasis; how "also" is used for emphasis at the beginning of a

Montrez que vous comprenez l'emphase ; comment "également" est utilisé pour l'emphase au début d'une

sentence, or "too" can be used at the end of the sentence.

phrase, ou "trop" peut être utilisé à la fin de la phrase.

So, you can see those differences.

Ainsi, vous pouvez voir ces différences.

Alright?

Très bien?

Good.

Bon.

And before I go, I want to say thank you to Nancy Carmona.

Et avant de partir, je veux dire merci à Nancy Carmona.

I hope I'm not screwing your name up, please forgive me.

J'espère que je ne trompe pas votre nom, veuillez m'excuser.

I do look through the comments, and I noticed that you asked for this video, so this is

Je regarde les commentaires et j'ai remarqué que vous aviez demandé cette vidéo, alors c'est

for you.

pour vous.

I hope that clears up any problems that you've had with "as well", "too", and "also".

J'espère que cela résoudra tous les problèmes que vous avez rencontrés avec "ainsi", "aussi" et "aussi".

And I invite any of you as I've said many times, write something, because I do look

Et j'invite chacun d'entre vous, comme je l'ai dit plusieurs fois, à écrire quelque chose, parce que je les

them over.

examine.

And if it's a great lesson, I'll put it out there and I'll make sure you get the respect

Et si c'est une bonne leçon, je la diffuserai et je m'assurerai que tu obtiennes le respect

and adulation you deserve for your hard work, okay?

et l'adulation que tu mérites pour ton travail acharné, d' accord ?

Thanks for watching the previous video.

Merci d'avoir regardé la vidéo précédente.

Once again, I've got to get out of here, also.

Encore une fois, je dois aussi sortir d'ici.

So, please subscribe.

Alors, abonnez-vous.

There's a bell, ring my bell, and when you do that, you'll get the latest video that

Il y a une cloche, sonnez ma cloche, et quand vous faites cela, vous obtiendrez la dernière vidéo que

I've produced.

j'ai produite.

Also, don't forget to sign up for www.engvid.com , because if you do that, you get on the quiz.

N'oubliez pas non plus de vous inscrire sur www.engvid.com , car si vous le faites, vous participerez au quiz.

Do your homework.

Fais tes devoirs.

Do your homework at, you know, underneath this video.

Faites vos devoirs, vous savez, sous cette vidéo.

Do it on www.engvid.com . It's a great community.

Faites-le sur www.engvid.com. C'est une grande communauté.

People love to come back and they talk and help you improve, right?

Les gens aiment revenir et ils parlent et vous aident à vous améliorer, n'est-ce pas ?

And you've found out I read what you write, so you know, we'll be in touch.

Et vous avez découvert que j'ai lu ce que vous écrivez, donc vous savez, nous serons en contact.

Anyway, gotta go.

Quoi qu'il en soit, faut y aller.

Have a good one, alright?

Avoir un bon, d'accord?

Take care.

Prenez soin de vous.

Oh, always, thank you for being a great audience.

Oh, toujours, merci d'être un grand public.

Ciao!

Ciao !