English Expressions: Talking about good and bad habits

Is somebody smoking in here? E, are you smoking again? What a nasty habit. "Habit". I want

Est-ce que quelqu'un fume ici ? E, tu fumes encore ? Quelle mauvaise habitude. "Habitude". Je veux

to teach you a new vocabulary word: "habit", and I'm going to teach you what it means,

vous apprendre un nouveau mot de vocabulaire : "habitude", et je vais vous apprendre ce qu'il signifie,

how to pronounce it, some idioms that go with it, a couple of other phrases we use to talk

comment le prononcer, quelques idiomes qui vont avec, quelques autres expressions que nous utilisons pour parler

about habits, and then we're going to do a little test with some collocations. You ready?

d'habitudes, et ensuite on va faire un petit test avec quelques collocations. Vous êtes prêt ?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

Habit. Notice he said: "What a nasty habit." Well, what does that mean exactly? "Ha-bit",

Habitude. Remarquez qu'il a dit: "Quelle mauvaise habitude." Eh bien, qu'est-ce que cela signifie exactement? "Ha-bit",

"habit", that's the proper way to say it when you see this word. It's a usual way of acting,

"habitude", c'est la bonne façon de le dire quand on voit ce mot. C'est une façon habituelle d'agir,

so it's something you do on a very regular basis or you do it all the time. You will

donc c'est quelque chose que vous faites très régulièrement ou que vous faites tout le temps. Vous

notice the word "habit" when we talk about the simple present because we use the word

remarquerez le mot « habitude » lorsque nous parlons du présent simple car nous utilisons le mot

"habit" or simple present to talk about our habits. I like to eat hamburgers. It's like

« habitude » ou simple présent pour parler de nos habitudes. J'aime manger des hamburgers. C'est comme

a habit. Not exactly, but you get the point. I do it regularly. I work at this school.

une habitude. Pas exactement, mais vous obtenez le point. Je le fais régulièrement. Je travaille dans cette école.

It's like a habit because I do it regularly, or it's my usual way of acting or doing something.

C'est comme une habitude parce que je le fais régulièrement, ou c'est ma façon habituelle d'agir ou de faire quelque chose.

So now you can see why I'm teaching you this word because we use that word to talk about

Alors maintenant vous pouvez voir pourquoi je vous enseigne ce mot parce que nous utilisons ce mot pour parler

the simple present, which is grammar. You got a free grammar lesson there, son. I hope

du présent simple, qui est la grammaire. Tu as une leçon de grammaire gratuite là-bas, fiston. J'espère que

you're happy.

tu es heureux.

Let's go back to the second meaning. Something a person has done repeatedly until they don't

Revenons au deuxième sens. Quelque chose qu'une personne a fait à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle

have to think... Think when they do it. So, sometimes you're like... And someone goes:

n'ait plus à réfléchir... Réfléchissez quand elle le fait. Alors, parfois tu es genre... Et quelqu'un dit :

-"You're biting your nails." -"Oh. I didn't notice. It's a habit." It's a bad habit. There

-"Tu te ronges les ongles." -"Oh. Je n'avais pas remarqué. C'est une habitude." C'est une mauvaise habitude. Il

are good habits, by the way, and I'm going to just quickly talk on them before I go over

y a de bonnes habitudes, soit dit en passant, et je vais juste en parler rapidement avant de venir

here. Good habits are things like going to bed early. Right? Or studying with engVid,

ici. Les bonnes habitudes sont des choses comme se coucher tôt. Droite? Ou étudier avec engVid,

studying your English every night to make sure you get better at English. These are

étudier votre anglais tous les soirs pour vous assurer de vous améliorer en anglais. Ce sont de

good habits. Brushing your teeth. Right? You know, remember: The habits you have will help

bonnes habitudes. Brosser tes dents. Droite? Vous savez, rappelez-vous : les habitudes que vous avez vous aideront

you become the person you want to be. Keep that in mind. Okay? Now, as I finish that,

à devenir la personne que vous voulez être. Garde cela à l'esprit. D'accord? Maintenant que j'ai terminé,

let's go to the board and talk about habits.

allons au tableau et parlons des habitudes.

See this one? This is Dracula. [Laughs] I want to bite your neck. He's a creature. You

Vous voyez celui-ci ? C'est Dracula. [Rires] Je veux te mordre le cou. C'est une créature. Vous

might say monster, but in this case, creature, monster, or animal. A "creature of habit"

pourriez dire monstre, mais dans ce cas, créature, monstre ou animal. Une "créature d'habitude"

is somebody who likes routine. They like doing regular things. It brings them comfort or

est quelqu'un qui aime la routine. Ils aiment faire des choses régulières. Cela leur apporte du réconfort ou les

makes them happy. So some people like to go to work, after work come home, sit down, grab

rend heureux. Donc, certaines personnes aiment aller travailler, après le travail, rentrer à la maison, s'asseoir, prendre

a beer, put the television on, and that's what they like to do. They don't want to party,

une bière, allumer la télévision, et c'est ce qu'elles aiment faire. Ils ne veulent pas faire la fête,

they don't want to go see their friends or play video games. They want one or two beers,

ils ne veulent pas aller voir leurs amis ou jouer à des jeux vidéo. Ils veulent une ou deux bières,

watch TV, go to bed. Creatures of habit. They like routine, they don't like it changed.

regarder la télé, aller se coucher. Créatures d'habitude. Ils aiment la routine, ils n'aiment pas qu'elle change.

Okay?

D'accord?

Number two. Hi-ya. That's a hand. Okay? This is wood. So sometimes in karate you see people

Numéro deux. Salut-ya. C'est une main. D'accord? C'est du bois. Alors parfois en karaté on voit des gens dire

go: "Ah-ya! Poof", and they break things. When you "break a habit" or if you need to

: "Ah-ya ! Pouf", et ils cassent des trucs. Lorsque vous "cassez une habitude" ou si vous avez besoin de

break a habit it means end, stop the habit. You're tired of doing something like biting

rompre une habitude, cela signifie la fin, arrêtez l'habitude. Vous en avez marre de faire quelque chose comme

your nails. You go: "I need to end this. No more, no more, no more. I need to break that

vous ronger les ongles. Vous allez : "Je dois mettre fin à ça. Pas plus, pas plus, pas plus. Je dois casser cette

habit. It's embarrassing. It makes me feel bad or look bad." So you need to break habits.

habitude. C'est embarrassant. Ça me fait me sentir mal ou j'ai l' air mal." Il faut donc casser les habitudes.

Remember, there are good habits, but to be honest, when we usually talk about habit in

N'oubliez pas qu'il y a de bonnes habitudes, mais pour être honnête, quand on parle d'habitude en

English it's usually bad habits. If you talk too much about your good habits, we think

anglais, il s'agit généralement de mauvaises habitudes. Si vous parlez trop de vos bonnes habitudes, nous pensons que

you're bragging or saying how good you are. "I save all of my money. I'm so good at saving

vous vous vantez ou dites à quel point vous êtes bon. " J'économise tout mon argent. Je suis si doué pour économiser

my money. I'm the best." This reminds me of somebody. "I'm the best saver in the world.

mon argent. Je suis le meilleur." Cela me rappelle quelqu'un. "Je suis le meilleur épargnant au monde.

I'm the best doer of homework in the world. I always do my homework." I'll probably say:

Je suis le meilleur faiseur de devoirs au monde. Je fais toujours mes devoirs." Je dirai probablement :

"Shut up. I don't want to hear anymore." We like to talk about our bad habits, and we

« Tais-toi. Je ne veux plus rien entendre. Nous aimons parler de nos mauvaises habitudes, et

tend to or we have a habit-[laughs]-of keeping our good habits to ourselves so people don't

nous avons tendance ou avons l'habitude - [rires] - de garder nos bonnes habitudes pour nous afin que les gens ne

get angry.

se fâchent pas.

Number three: "force of habit". Think of Superman. Dunh-dunh-dunh-dunh. Is very powerful, right?

Numéro trois : « la force de l'habitude ». Pensez à Superman. Dunh-dunh-dunh-dunh. Est très puissant, non?

Can do many things. A force of habit means your habit, the repeated behaviour is so strong

Peut faire beaucoup de choses. Une force d'habitude signifie votre habitude, le comportement répété est si fort

that you don't think about doing it. I mean, sorry, it just happens without you thinking

que vous ne pensez pas à le faire. Je veux dire, désolé, ça arrive sans que tu y

about it. You know? I mean, sometimes you just have a... Oh, it's force of habit. I

penses. Tu sais? Je veux dire, parfois tu as juste un... Oh, c'est la force de l'habitude. Je

didn't even know I was doing that. It just went to my mouth. So, a force of habit means

ne savais même pas que je faisais ça. Il est juste allé à ma bouche. Donc, une force d'habitude signifie que

I'm so used to doing it or I do it so much that sometimes I just, you know, I'm talking

je suis tellement habitué à le faire ou que je le fais tellement que parfois je, vous savez, je parle

to people, I'm going... Oh, I did it again. The force of habit is so strong with me it

aux gens, je vais... Oh, je l'ai encore fait. La force de l'habitude est si forte avec moi que cela

happens all the time.

arrive tout le temps.

How about number four? Have you ever tried to change or stop a habit, something you do

Que diriez-vous du numéro quatre? Avez-vous déjà essayé de changer ou d'arrêter une habitude, quelque chose que vous faites

regularly, but you have a really hard time doing it? We say this one is "old habits die

régulièrement, mais vous avez vraiment du mal à le faire ? Nous disons que celui-ci est "les vieilles habitudes ont la vie

hard". You can see the old man and the gun. Bang, bang, bang, bang, and the old man keeps

dure". Vous pouvez voir le vieil homme et le pistolet. Bang, bang, bang, bang, et le vieil homme continue de

getting up. You shoot him, he gets up again and he gets up again. You're like: "It won't

se lever. Vous lui tirez dessus, il se relève et il se relève encore. Vous êtes comme: "Il ne mourra pas

die." I don't know what it really means... But oh, crap. See? I tried to stop the habit

." Je ne sais pas ce que ça signifie vraiment... Mais oh, merde. Voir? J'ai essayé d'arrêter l'habitude

and it came back. This habit won't die. When you say: "Old habits die hard", it means it's

et c'est revenu. Cette habitude ne mourra pas. Quand vous dites : « Les vieilles habitudes ont la vie dure », cela signifie qu'il est

very difficult to change. I want to change, but it's very difficult. Okay?

très difficile de changer. Je veux changer, mais c'est très difficile. D'accord?

And how about number five? Kick. When you "kick a habit"... See? My man saying: "Ow!"

Et que diriez-vous du numéro cinq? Donner un coup. Quand vous "abandonnez une habitude"... Voyez-vous? Mon homme dit: "Aïe!"

It means to end it. It is similar to "break a habit". If you notice, there's either a

Cela signifie en finir. C'est comme "casser une habitude". Si vous remarquez, il y a un

foot or a hand being used to stop or break something, like this. Break the habit. Stop

pied ou une main qui est utilisé pour arrêter ou casser quelque chose, comme ça. Cassez l'habitude. Arrête

it. Okay?

ça. D'accord?

Now, there are a couple ways to talk about habits without actually using the word "habit"

Maintenant, il y a plusieurs façons de parler des habitudes sans utiliser le mot « habitude »

so you don't have to keep repeating: "creature of habit", "break a habit", "force of habit",

pour ne pas avoir à répéter : « créature de l'habitude », « rompre une habitude », « force de l'habitude »,

"old habits die hard", or "kicking a habit". Sometimes we say: "to fall back into". If

« vieilles habitudes ». mourir dur », ou « se débarrasser d'une habitude ». Parfois on dit : "to fall back into". Si

you fall back into old habits or fall back into it, it means you go back to your old

vous retombez dans de vieilles habitudes ou que vous y retombez, cela signifie que vous revenez à votre ancienne

habit. So maybe I used to smoke, I stopped for 10 years, and one day I'm at a party having

habitude. Alors peut-être que j'avais l'habitude de fumer, j'ai arrêté pendant 10 ans, et un jour je suis à une soirée en train de

fun, have a beer and I go: "Hey, I'll have a cigarette." I just fell back into my old

m'amuser, je bois une bière et je dis : "Hé, je vais fumer une cigarette". Je viens de retomber dans ma vieille

habit. I went back to doing something I stopped doing. Okay? You don't want to fall back into

habitude. J'ai recommencé à faire quelque chose que j'avais arrêté de faire. D'accord? Vous ne voulez pas retomber dans de

old habits.

vieilles habitudes.

Another one is to "have an urge". An "urge" means to have a strong desire or wish to do

Une autre consiste à "avoir une envie". Une "envie" signifie avoir un fort désir ou souhaiter faire

something. Now, an urge can sometimes be okay, but in the case of habits it means if you

quelque chose. Maintenant, une envie peut parfois être acceptable, mais dans le cas des habitudes, cela signifie que si vous

haven't had a cigarette and you're like: "I have an urge to smoke", it means the habit

n'avez pas fumé et que vous vous dites : " J'ai envie de fumer", cela signifie que l'habitude

is still inside me and it wants to come out, and it's very strong so it makes me want to

est toujours en moi et que veut sortir, et c'est très fort donc ça me donne envie de

do something. Remember we said you do it so much that you don't think and just do it?

faire quelque chose. Rappelez-vous que nous avons dit que vous le faisiez tellement que vous ne réfléchissiez pas et que vous le faisiez simplement ?

When you have an urge it's almost like something is coming inside or out of you, going: "Do

Lorsque vous avez une envie, c'est presque comme si quelque chose venait à l'intérieur ou à l'extérieur de vous, disant : « Fais-

it. Do it. You want to do it." So if you have a strong urge for, like, junk food, fast food,

le. Fais-le. Tu veux le faire. Donc, si vous avez une forte envie, comme de la malbouffe, de la restauration rapide,

that's a bad habit. Right? So you're like: "Oh man, I want a burger. I want a burger.

c'est une mauvaise habitude. Droite? Alors vous vous dites : "Oh mec, je veux un burger. Je veux un burger.

I want a burger. I got an urge for a burger." My habit is to eat junk food, and now I want

Je veux un burger. J'ai envie d'un burger." J'ai l'habitude de manger de la malbouffe, et maintenant j'en veux

one. A strong desire or wish for it. Hmm.

un. Un désir ou un souhait fort pour cela. Hmm.

Leading me to talk about habits. What kind of habits do you have, good ones or bad ones?

Cela m'amène à parler des habitudes. Quel genre d' habitudes avez-vous, bonnes ou mauvaises ?

Why don't we go do a test and take a look at some bad habits people might have. Ready?

Pourquoi n'irions-nous pas faire un test et jeter un œil à certaines mauvaises habitudes que les gens pourraient avoir. Prêt?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so we talked about habits and I wanted to give you some, you know, what we call some

D'accord, nous avons donc parlé des habitudes et je voulais vous donner quelques-unes, vous savez, ce que nous appelons les

bad habits that people do, and I've got them over here. So why don't we talk about bad

mauvaises habitudes que les gens prennent, et je les ai ici. Alors pourquoi ne parlons-nous pas

habits for a second? Okay, swearing. When you say, like: "[Makes noises]", you know,

une seconde des mauvaises habitudes ? OK, jure. Quand tu dis, comme : "[Fait des bruits]", tu sais,

all those bad words and they bleep them... Bleep means they take them out, so: "F you",

tous ces gros mots et ils les bipent... Bip signifie qu'ils les enlèvent, alors : "F you",

or: "Ah, sh__", that's swearing. Now, if you're really angry, it's... You know, it happens.

ou : "Ah, sh__", c'est jurant. Maintenant, si vous êtes vraiment en colère, c'est... Vous savez, ça arrive.

You hit your foot: "Oh, damn!" But if you say every second word is a bad word or a swear

Vous frappez votre pied: "Oh, [ __ ]!" Mais si vous dites qu'un mot sur deux est un gros mot ou un gros

word, that's a bad habit. You really should stop because your mother taught you better

mot, c'est une mauvaise habitude. Tu devrais vraiment arrêter parce que ta mère t'a appris mieux

than that.

que ça.

Nail biting. You seen me this whole video doing this. Many people think it's bad because,

Ronger les ongles. Tu m'as vu toute cette vidéo faire ça. Beaucoup de gens pensent que c'est mauvais parce que,

well, under your nails is dirty and if you bite them you put the dirt inside and it could

eh bien, sous vos ongles, c'est sale et si vous les mordez, vous mettez de la saleté à l'intérieur et cela pourrait

make you sick. Smoking. James Dean, go look it up, he was cool when he smoked. But smoking

vous rendre malade. Fumeur. James Dean, va voir, il était cool quand il fumait. Mais fumer

can sometimes make you sick and it makes other people go: "Ew", so that's a bad habit. Eating

peut parfois vous rendre malade et faire dire aux autres : "Ew", donc c'est une mauvaise habitude. Manger de la

fast food. I didn't get this great body of mine by eating carrots. I love hamburgers

restauration rapide. Je n'ai pas obtenu ce grand corps en mangeant des carottes. J'adore les hamburgers

and pizza, just like you. And if you eat too much fast food, like McDonald's or Burger

et la pizza, tout comme vous. Et si vous mangez trop de fast-food, comme McDonald's ou Burger

King, too much of it's not good for you. It's a bad habit. You should really eat good, healthy

King, trop n'est pas bon pour vous. C'est une mauvaise habitude. Vous devriez vraiment manger de bons

foods like apples, oranges, you know, potatoes.

aliments sains comme les pommes, les oranges, vous savez, les pommes de terre.

Pick your nose. Okay? I can't do it, I'm not going to, but here. See? I'm getting it deep.

Cure ton nez. D'accord? Je ne peux pas le faire, je ne vais pas le faire, mais ici. Voir? Je vais en profondeur.

See? Look. Right in there now. Picking your nose. Some people eat it, too. Picking your

Voir? Voir. Juste là maintenant. Se curer le nez. Certaines personnes en mangent aussi. Se curer le

nose is a bad habit. I once saw someone do that on a subway in Toronto. They picked it,

nez est une mauvaise habitude. Une fois, j'ai vu quelqu'un faire ça dans un métro à Toronto. Ils l'ont cueilli, l'ont

ate it, and put their hand, and I was like: "Okay, not touching that. Not touching that.

mangé et ont mis leur main, et je me suis dit: "D'accord, ne touchez pas à ça. Ne touchez pas à ça.

That's disgusting." Watching too much porn. Oh yes. I know you're on the internet, I know

C'est dégoûtant." Regarder trop de porno. Oh oui. Je sais que tu es sur Internet, je sais que

you're watching me now. Don't do it. Stick with the English lessons. Okay? You need to

tu me regardes maintenant. Ne le faites pas. Tenez-vous en aux cours d'anglais. D'accord? Vous devez

get a job or learn English. So watching too much.

trouver un emploi ou apprendre l'anglais. Donc trop regarder.

Good habits, eating healthy food. Broccoli, cauliflower, celery, having your apples. Drinking

Bonnes habitudes, manger des aliments sains. Brocoli, chou-fleur, céleri, ayant vos pommes. Boire de l'

water, that's a good habit. Good habit to have, cleans you, makes you feel good. Exercise,

eau, c'est une bonne habitude. Bonne habitude à avoir, vous nettoie, vous fait du bien. Faire de l'exercice

working out, going to the gym. Another good habit, watching engVid once a day, take a

, s'entraîner, aller à la gym. Autre bonne habitude, regarder engVid une fois par jour, prendre une

video. Right? Okay? No more pandering. You're here already.

vidéo. Droite? D'accord? Plus de flatterie. Vous êtes déjà ici.

So, these are habits, both good and bad, but they give you the idea of repeated behaviour

Donc, ce sont des habitudes, à la fois bonnes et mauvaises, mais elles vous donnent l'idée d'un comportement répété

that we do. And remember: If you repeat it enough, that's who you become. If you do too

que nous faisons. Et rappelez-vous : si vous le répétez suffisamment, c'est ce que vous devenez. Si vous prenez trop

many bad habits regularly you become a person you're not too happy with. If you do a lot

de mauvaises habitudes régulièrement, vous devenez une personne dont vous n'êtes pas très satisfait. Si vous

of good habits regularly you become a person you're happy to be. I know it sounds, you

prenez régulièrement de bonnes habitudes, vous deviendrez une personne que vous êtes heureux d'être. Je sais que ça sonne, vous

know, but it tends to be true. Right? Anyway, enough life lessons. Let's go to the board.

savez, mais ça a tendance à être vrai. Droite? Quoi qu'il en soit, assez de leçons de vie. Allons au tableau.

Time to test your habits for studying or habits of studying.

Il est temps de tester vos habitudes d' étude ou vos habitudes d'étude.

Let's do number one or A: "old habits die hard", hard, what would that be? Did you say:

Faisons le numéro un ou A : "les vieilles habitudes ont la vie dure", dur, ce serait quoi ? Vous avez dit :

"difficult to end a habit"? Yeah. Remember the old man? Difficult to kill. Right? Difficult

« difficile de mettre fin à une habitude » ? Ouais. Rappelez-vous le vieil homme? Difficile à tuer. Droite? Difficile de

to end a habit.

mettre fin à une habitude.

What about number B? "Break a habit". Remember? Break. If you do remember it, you remember

Et le numéro B ? "Rompre une habitude". Rappelles toi? Se rompre. Si vous vous en souvenez, vous vous souvenez

it is four: "end a habit". That's good, you're doing well.

qu'il y en a quatre : "mettre fin à une habitude". C'est bien, tu vas bien.

Let's see the next one. C: "a creature of habit". That's right, "to do something because

Voyons le prochain. C : "une créature d' habitude". C'est vrai, "faire quelque chose parce que

you like the routine". It makes you feel comfortable and happy. That would be number two. You're

vous aimez la routine". Cela vous fait vous sentir à l'aise et heureux. Ce serait le numéro deux. Vous êtes

a creature of habit. You like the things that make you feel good.

une créature d'habitude. Vous aimez les choses qui vous font vous sentir bien.

How about D? "Force of habit". Oh, sorry. That's right, it's so strong you do it without

Et D ? "Force de l'habitude". Oh pardon. C'est vrai, c'est tellement fort que tu le fais sans

thinking, that's a force of habit, biting my nails.

réfléchir, c'est une force d'habitude, me ronger les ongles.

And the last one is: "fall back into", what? Yeah, I know, it's right there, number one.

Et le dernier c'est : "retomber dans", quoi ? Ouais, je sais, c'est juste là, numéro un.

It means to "return to old behaviours" or old habits.

Cela signifie "revenir à d'anciens comportements" ou à de vieilles habitudes.

Well, I hope you enjoyed the lesson and you learned how to say "habit", pronounce it,

Eh bien, j'espère que vous avez apprécié la leçon et que vous avez appris à dire "habitude", à le prononcer,

its meaning, a few idioms, a couple of bad habits and good ones, and I'm going to give

sa signification, quelques idiomes, quelques mauvaises et bonnes habitudes, et je vais vous donner

you a place that you can go practice doing a quiz and keeping up your study habits. So

un endroit où vous pouvez va t'entraîner à faire un quiz et à garder tes habitudes d'étude.

go to www.engvid or "eng" as in English, "vid" as in video. And I want to say thank you once

Allez donc sur www.engvid ou "eng" comme en anglais, "vid" comme dans video. Et je tiens encore une fois à vous dire merci

again. And don't forget to subscribe, okay? So touch your screen, touch with your pen

. Et n'oublie pas de t'abonner, d'accord ? Alors touchez votre écran, touchez avec votre stylet

or your finger and subscribe. Look forward to seeing you soon.

ou votre doigt et abonnez-vous. Au plaisir de vous voir bientôt.