English Expressions: Talking about good and bad habits

Is somebody smoking in here? E, are you smoking again? What a nasty habit. "Habit". I want

Qualcuno sta fumando qui? E, stai fumando di nuovo? Che brutta abitudine. "Abitudine". Voglio

to teach you a new vocabulary word: "habit", and I'm going to teach you what it means,

insegnarti una nuova parola del vocabolario: "abitudine", e ti insegnerò cosa significa,

how to pronounce it, some idioms that go with it, a couple of other phrases we use to talk

come si pronuncia, alcuni modi di dire che si accompagnano , un paio di altre frasi che usiamo per parlare

about habits, and then we're going to do a little test with some collocations. You ready?

di abitudini, e poi faremo un piccolo test con alcune collocazioni. Sei pronto?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

Habit. Notice he said: "What a nasty habit." Well, what does that mean exactly? "Ha-bit",

Abitudine. Notate che ha detto: "Che brutta abitudine". Bene, cosa significa esattamente? "Ha-bit",

"habit", that's the proper way to say it when you see this word. It's a usual way of acting,

"abitudine", questo è il modo corretto di dirlo quando vedi questa parola. È un modo normale di recitare,

so it's something you do on a very regular basis or you do it all the time. You will

quindi è qualcosa che fai regolarmente o lo fai sempre.

notice the word "habit" when we talk about the simple present because we use the word

Noterai la parola "habit" quando parliamo del simple present perché usiamo la parola

"habit" or simple present to talk about our habits. I like to eat hamburgers. It's like

"habit" o simple present per parlare delle nostre abitudini. Mi piace mangiare hamburger. È come

a habit. Not exactly, but you get the point. I do it regularly. I work at this school.

un'abitudine. Non esattamente, ma hai capito. Lo faccio regolarmente. Lavoro in questa scuola.

It's like a habit because I do it regularly, or it's my usual way of acting or doing something.

È come un'abitudine perché lo faccio regolarmente, o è il mio solito modo di recitare o fare qualcosa.

So now you can see why I'm teaching you this word because we use that word to talk about

Quindi ora puoi capire perché ti sto insegnando questa parola perché usiamo quella parola per parlare

the simple present, which is grammar. You got a free grammar lesson there, son. I hope

del presente semplice, che è la grammatica. Hai una lezione di grammatica gratis, figliolo. Spero

you're happy.

tu sia felice.

Let's go back to the second meaning. Something a person has done repeatedly until they don't

Torniamo al secondo significato. Qualcosa che una persona ha fatto ripetutamente finché non

have to think... Think when they do it. So, sometimes you're like... And someone goes:

deve pensare... Pensa quando lo fa. Quindi, a volte sei come... E qualcuno fa:

-"You're biting your nails." -"Oh. I didn't notice. It's a habit." It's a bad habit. There

-"Ti stai mangiando le unghie." -"Oh. Non ci avevo fatto caso. È un'abitudine." È una cattiva abitudine. Ci

are good habits, by the way, and I'm going to just quickly talk on them before I go over

sono buone abitudini, tra l'altro, e ne parlerò velocemente prima di andare

here. Good habits are things like going to bed early. Right? Or studying with engVid,

qui. Le buone abitudini sono cose come andare a letto presto. Giusto? O studiando con engVid,

studying your English every night to make sure you get better at English. These are

studiando il tuo inglese ogni sera per assicurarti di migliorare in inglese. Queste sono

good habits. Brushing your teeth. Right? You know, remember: The habits you have will help

buone abitudini. Lavarsi i denti. Giusto? Sai, ricorda: le abitudini che hai

you become the person you want to be. Keep that in mind. Okay? Now, as I finish that,

ti aiuteranno a diventare la persona che vuoi essere. Tienilo a mente. Va bene? Ora, mentre lo finisco,

let's go to the board and talk about habits.

andiamo alla lavagna e parliamo di abitudini.

See this one? This is Dracula. [Laughs] I want to bite your neck. He's a creature. You

Vedi questo? Questo è Dracula. [Ride] Voglio morderti il ​​collo. È una creatura.

might say monster, but in this case, creature, monster, or animal. A "creature of habit"

Potresti dire mostro, ma in questo caso creatura, mostro o animale. Una "creatura dell'abitudine"

is somebody who likes routine. They like doing regular things. It brings them comfort or

è qualcuno a cui piace la routine. A loro piace fare cose normali. Porta loro conforto o li

makes them happy. So some people like to go to work, after work come home, sit down, grab

rende felici. Ad alcune persone piace andare al lavoro, dopo il lavoro tornare a casa, sedersi, prendere

a beer, put the television on, and that's what they like to do. They don't want to party,

una birra, accendere la televisione, ed è quello che gli piace fare. Non vogliono fare festa,

they don't want to go see their friends or play video games. They want one or two beers,

non vogliono andare a trovare i loro amici o giocare ai videogiochi. Vogliono una o due birre,

watch TV, go to bed. Creatures of habit. They like routine, they don't like it changed.

guardano la TV, vanno a letto. Creature abitudinarie. A loro piace la routine, non gli piace che sia cambiata.

Okay?

Va bene?

Number two. Hi-ya. That's a hand. Okay? This is wood. So sometimes in karate you see people

Numero due. Ciao. Quella è una mano. Va bene? Questo è legno. Quindi a volte nel karate vedi le persone

go: "Ah-ya! Poof", and they break things. When you "break a habit" or if you need to

dire: "Ah-ya! Poof", e rompono le cose. Quando "rompi un'abitudine" o se hai bisogno di

break a habit it means end, stop the habit. You're tired of doing something like biting

rompere un'abitudine significa porre fine, interrompere l'abitudine. Sei stanco di fare cose come mangiarti le

your nails. You go: "I need to end this. No more, no more, no more. I need to break that

unghie. Dici: "Ho bisogno di farla finita. Non più, non più, non più. Ho bisogno di rompere quell'abitudine

habit. It's embarrassing. It makes me feel bad or look bad." So you need to break habits.

. È imbarazzante. Mi fa stare male o fare brutta figura". Quindi devi rompere le abitudini.

Remember, there are good habits, but to be honest, when we usually talk about habit in

Ricorda, ci sono buone abitudini, ma ad essere onesti, quando di solito parliamo di abitudine in

English it's usually bad habits. If you talk too much about your good habits, we think

inglese, di solito si tratta di cattive abitudini. Se parli troppo delle tue buone abitudini, pensiamo che

you're bragging or saying how good you are. "I save all of my money. I'm so good at saving

ti stia vantando o dicendo quanto sei bravo. " Risparmio tutti i miei soldi. Sono così bravo a risparmiare i

my money. I'm the best." This reminds me of somebody. "I'm the best saver in the world.

miei soldi. Sono il migliore." Questo mi ricorda qualcuno. "Sono il miglior risparmiatore del mondo.

I'm the best doer of homework in the world. I always do my homework." I'll probably say:

Sono il miglior addetto ai compiti del mondo. Faccio sempre i compiti." Probabilmente dirò:

"Shut up. I don't want to hear anymore." We like to talk about our bad habits, and we

"Zitto. Non voglio più sentire". Ci piace parlare delle nostre cattive abitudini e

tend to or we have a habit-[laughs]-of keeping our good habits to ourselves so people don't

tendiamo o abbiamo l'abitudine - [ride] - a tenere per noi le nostre buone abitudini in modo che le persone non si

get angry.

arrabbino.

Number three: "force of habit". Think of Superman. Dunh-dunh-dunh-dunh. Is very powerful, right?

Numero tre: "forza dell'abitudine". Pensa a Superman. Dunh-dunh-dunh-dunh. È molto potente, vero?

Can do many things. A force of habit means your habit, the repeated behaviour is so strong

Può fare molte cose. Una forza dell'abitudine significa la tua abitudine, il comportamento ripetuto è così forte

that you don't think about doing it. I mean, sorry, it just happens without you thinking

che non pensi di farlo. Voglio dire, scusa, succede senza che tu ci pensi

about it. You know? I mean, sometimes you just have a... Oh, it's force of habit. I

. Sai? Cioe', a volte hai solo un... Oh, e' la forza dell'abitudine.

didn't even know I was doing that. It just went to my mouth. So, a force of habit means

Non sapevo nemmeno che lo stavo facendo. Mi è appena arrivato alla bocca. Quindi, una forza dell'abitudine significa che

I'm so used to doing it or I do it so much that sometimes I just, you know, I'm talking

sono così abituato a farlo o lo faccio così tanto che a volte, sai, sto parlando

to people, I'm going... Oh, I did it again. The force of habit is so strong with me it

con le persone, sto andando... Oh, l'ho fatto di nuovo. La forza dell'abitudine è così forte con me che

happens all the time.

succede sempre.

How about number four? Have you ever tried to change or stop a habit, something you do

Che ne dici del numero quattro? Hai mai provato a cambiare o interrompere un'abitudine, qualcosa che fai

regularly, but you have a really hard time doing it? We say this one is "old habits die

regolarmente, ma hai davvero difficoltà a farlo? Diciamo che questo è "le vecchie abitudini sono

hard". You can see the old man and the gun. Bang, bang, bang, bang, and the old man keeps

dure a morire". Puoi vedere il vecchio e la pistola. Bang, bang, bang, bang, e il vecchio continua ad

getting up. You shoot him, he gets up again and he gets up again. You're like: "It won't

alzarsi. Gli spari, si alza di nuovo e si alza di nuovo. Sei tipo: "Non

die." I don't know what it really means... But oh, crap. See? I tried to stop the habit

morirà". Non so cosa significhi veramente... Ma oh, merda. Vedere? Ho cercato di fermare l'abitudine

and it came back. This habit won't die. When you say: "Old habits die hard", it means it's

ed è tornato. Questa abitudine non morirà. Quando dici: "Le vecchie abitudini sono dure a morire", significa che è

very difficult to change. I want to change, but it's very difficult. Okay?

molto difficile cambiare. Voglio cambiare, ma è molto difficile. Va bene?

And how about number five? Kick. When you "kick a habit"... See? My man saying: "Ow!"

E che ne dici del numero cinque? Calcio. Quando "togli un'abitudine"... Vedi? Il mio uomo dice: "Ow!"

It means to end it. It is similar to "break a habit". If you notice, there's either a

Significa farla finita. È simile a "rompere un'abitudine". Se noti, c'è un

foot or a hand being used to stop or break something, like this. Break the habit. Stop

piede o una mano usati per fermare o rompere qualcosa, come questo. Rompi l'abitudine.

it. Okay?

Smettila. Va bene?

Now, there are a couple ways to talk about habits without actually using the word "habit"

Ora, ci sono un paio di modi per parlare di abitudini senza usare effettivamente la parola "abitudine",

so you don't have to keep repeating: "creature of habit", "break a habit", "force of habit",

quindi non devi continuare a ripetere: "creatura dell'abitudine", "rompere un'abitudine", "forza dell'abitudine",

"old habits die hard", or "kicking a habit". Sometimes we say: "to fall back into". If

"vecchie abitudini". morire duro", o "prendere a calci un'abitudine". A volte diciamo: "ricadere in". Se

you fall back into old habits or fall back into it, it means you go back to your old

ricadi nelle vecchie abitudini o ricadi in esse, significa che torni alla tua vecchia

habit. So maybe I used to smoke, I stopped for 10 years, and one day I'm at a party having

abitudine. Quindi forse fumavo, ho smesso per 10 anni, e un giorno sono a una festa a

fun, have a beer and I go: "Hey, I'll have a cigarette." I just fell back into my old

divertirmi, bevo una birra e dico: "Ehi, mi faccio una sigaretta". Sono appena ricaduto nella mia vecchia

habit. I went back to doing something I stopped doing. Okay? You don't want to fall back into

abitudine. Sono tornato a fare qualcosa che avevo smesso di fare. Va bene? Non vuoi ricadere nelle

old habits.

vecchie abitudini.

Another one is to "have an urge". An "urge" means to have a strong desire or wish to do

Un altro è "avere uno stimolo". Un "impulso" significa avere un forte desiderio o desiderio di fare

something. Now, an urge can sometimes be okay, but in the case of habits it means if you

qualcosa. Ora, un impulso a volte può andare bene, ma nel caso delle abitudini significa che se

haven't had a cigarette and you're like: "I have an urge to smoke", it means the habit

non hai fumato una sigaretta e dici: " Ho voglia di fumare", significa che l'abitudine

is still inside me and it wants to come out, and it's very strong so it makes me want to

è ancora dentro di me e vuole uscire allo scoperto ed è molto forte quindi mi fa venire voglia di

do something. Remember we said you do it so much that you don't think and just do it?

fare qualcosa. Ricordi che abbiamo detto che lo fai così tanto che non pensi e lo fai e basta?

When you have an urge it's almost like something is coming inside or out of you, going: "Do

Quando hai un impulso è quasi come se qualcosa stesse entrando o uscendo da te, dicendo: "Fallo

it. Do it. You want to do it." So if you have a strong urge for, like, junk food, fast food,

. Fallo. Vuoi farlo". Quindi se hai un forte bisogno di, tipo, cibo spazzatura, fast food,

that's a bad habit. Right? So you're like: "Oh man, I want a burger. I want a burger.

è una cattiva abitudine. Giusto? Quindi sei tipo: "Oh amico, voglio un hamburger. Voglio un hamburger.

I want a burger. I got an urge for a burger." My habit is to eat junk food, and now I want

Voglio un hamburger. Ho voglia di un hamburger". La mia abitudine è mangiare cibo spazzatura, e ora ne voglio

one. A strong desire or wish for it. Hmm.

uno. Un forte desiderio o desiderio per esso. Hmm.

Leading me to talk about habits. What kind of habits do you have, good ones or bad ones?

Portandomi a parlare di abitudini. Che tipo di abitudini hai, buone o cattive?

Why don't we go do a test and take a look at some bad habits people might have. Ready?

Perché non facciamo un test e diamo un'occhiata ad alcune cattive abitudini che le persone potrebbero avere. Pronto?

[Snaps]

[scatta]

Okay, so we talked about habits and I wanted to give you some, you know, what we call some

Ok, quindi abbiamo parlato delle abitudini e volevo darti alcune, sai, quelle che chiamiamo alcune

bad habits that people do, and I've got them over here. So why don't we talk about bad

cattive abitudini che le persone fanno, e le ho qui. Allora perché non parliamo di cattive

habits for a second? Okay, swearing. When you say, like: "[Makes noises]", you know,

abitudini per un secondo? Ok, parolacce. Quando dici, tipo: "[Fa rumore]", sai,

all those bad words and they bleep them... Bleep means they take them out, so: "F you",

tutte quelle parolacce e loro le emettono un bip... Un bip significa che le tirano fuori, quindi: "F you",

or: "Ah, sh__", that's swearing. Now, if you're really angry, it's... You know, it happens.

o: "Ah, sh__", questo è parolacce. Ora, se sei davvero arrabbiato, è... Sai, succede.

You hit your foot: "Oh, damn!" But if you say every second word is a bad word or a swear

Colpisci il piede: "Oh, dannazione!" Ma se dici che ogni seconda parola è una parolaccia o una

word, that's a bad habit. You really should stop because your mother taught you better

parolaccia, è una cattiva abitudine. Dovresti davvero smettere perché tua madre ti ha insegnato meglio

than that.

di così.

Nail biting. You seen me this whole video doing this. Many people think it's bad because,

Mangiarsi le unghie. Mi hai visto fare tutto questo video. Molte persone pensano che sia un male perché,

well, under your nails is dirty and if you bite them you put the dirt inside and it could

beh, sotto le unghie c'è dello sporco e se le mordi ti metti lo sporco dentro e potrebbe

make you sick. Smoking. James Dean, go look it up, he was cool when he smoked. But smoking

farti star male. Fumare. James Dean, vai a cercarlo, era figo quando fumava. Ma il fumo

can sometimes make you sick and it makes other people go: "Ew", so that's a bad habit. Eating

a volte può farti star male e fa dire agli altri : "Ew", quindi è una cattiva abitudine. Mangiare

fast food. I didn't get this great body of mine by eating carrots. I love hamburgers

cibo veloce. Non ho avuto questo bel corpo mangiando carote. Adoro gli hamburger

and pizza, just like you. And if you eat too much fast food, like McDonald's or Burger

e la pizza, proprio come te. E se mangi troppi fast food, come McDonald's o Burger

King, too much of it's not good for you. It's a bad habit. You should really eat good, healthy

King, troppo non ti fa bene. È una cattiva abitudine. Dovresti davvero mangiare cibi buoni e sani

foods like apples, oranges, you know, potatoes.

come mele, arance, sai, patate.

Pick your nose. Okay? I can't do it, I'm not going to, but here. See? I'm getting it deep.

Scegli il tuo naso. Va bene? Non posso farlo, non lo farò, ma qui. Vedere? Sto andando in profondità.

See? Look. Right in there now. Picking your nose. Some people eat it, too. Picking your

Vedere? Aspetto. Proprio lì dentro adesso. Prendendo il tuo naso. Alcune persone lo mangiano anche. Stuzzicarsi il

nose is a bad habit. I once saw someone do that on a subway in Toronto. They picked it,

naso è una cattiva abitudine. Una volta ho visto qualcuno farlo in metropolitana a Toronto. L'hanno raccolto, l'hanno

ate it, and put their hand, and I was like: "Okay, not touching that. Not touching that.

mangiato e hanno messo la mano, e io ho detto: "Okay, non toccarlo. Non toccarlo.

That's disgusting." Watching too much porn. Oh yes. I know you're on the internet, I know

È disgustoso". Guardare troppo porno. Oh si. So che sei su Internet, so che

you're watching me now. Don't do it. Stick with the English lessons. Okay? You need to

mi stai guardando ora. Non farlo. Segui le lezioni di inglese. Va bene? Devi

get a job or learn English. So watching too much.

trovarti un lavoro o imparare l'inglese. Quindi guardare troppo.

Good habits, eating healthy food. Broccoli, cauliflower, celery, having your apples. Drinking

Buone abitudini, mangiare cibi sani. Broccoli, cavolfiore, sedano, con le tue mele. Bere

water, that's a good habit. Good habit to have, cleans you, makes you feel good. Exercise,

acqua, è una buona abitudine. Una buona abitudine da avere, ti pulisce, ti fa stare bene. Esercizio,

working out, going to the gym. Another good habit, watching engVid once a day, take a

allenamento, andare in palestra. Un'altra buona abitudine, guardare engVid una volta al giorno, fare un

video. Right? Okay? No more pandering. You're here already.

video. Giusto? Va bene? Niente più assecondazioni. Sei già qui.

So, these are habits, both good and bad, but they give you the idea of repeated behaviour

Quindi, queste sono abitudini, sia buone che cattive, ma ti danno l'idea del comportamento ripetuto

that we do. And remember: If you repeat it enough, that's who you become. If you do too

che facciamo. E ricorda: se lo ripeti abbastanza, ecco chi diventi. Se fai

many bad habits regularly you become a person you're not too happy with. If you do a lot

troppe cattive abitudini regolarmente diventi una persona di cui non sei troppo felice. Se prendi

of good habits regularly you become a person you're happy to be. I know it sounds, you

molte buone abitudini regolarmente diventi una persona che sei felice di essere. So che sembra,

know, but it tends to be true. Right? Anyway, enough life lessons. Let's go to the board.

sai, ma tende ad essere vero. Giusto? Comunque, abbastanza lezioni di vita. Andiamo alla lavagna. È

Time to test your habits for studying or habits of studying.

ora di testare le tue abitudini di studio o abitudini di studio.

Let's do number one or A: "old habits die hard", hard, what would that be? Did you say:

Facciamo il numero uno o A: "le vecchie abitudini sono dure a morire ", duro, cosa sarebbe? Hai detto:

"difficult to end a habit"? Yeah. Remember the old man? Difficult to kill. Right? Difficult

"difficile porre fine a un'abitudine"? Sì. Ricordi il vecchio? Difficile da uccidere. Giusto? Difficile

to end a habit.

porre fine a un'abitudine. E il

What about number B? "Break a habit". Remember? Break. If you do remember it, you remember

numero B? "Rompi un'abitudine". Ricordare? Rottura. Se te lo ricordi, ti ricordi che

it is four: "end a habit". That's good, you're doing well.

è quattro: "porre fine a un'abitudine". Va bene, stai andando bene.

Let's see the next one. C: "a creature of habit". That's right, "to do something because

Vediamo il prossimo. C: "una creatura abitudinaria". Esatto, "fare qualcosa perché

you like the routine". It makes you feel comfortable and happy. That would be number two. You're

ti piace la routine". Ti fa sentire a tuo agio e felice. Questo sarebbe il numero due. Sei

a creature of habit. You like the things that make you feel good.

una creatura abitudinaria. Ti piacciono le cose che ti fanno stare bene.

How about D? "Force of habit". Oh, sorry. That's right, it's so strong you do it without

Che ne dici di D? "Forza dell'abitudine". Oh scusa. Esatto, è così forte che lo fai senza

thinking, that's a force of habit, biting my nails.

pensare, è una forza dell'abitudine, mangiarmi le unghie.

And the last one is: "fall back into", what? Yeah, I know, it's right there, number one.

E l'ultimo è: "ricadere in", cosa? Sì, lo so, è proprio lì, numero uno.

It means to "return to old behaviours" or old habits.

Significa "ritornare ai vecchi comportamenti" o alle vecchie abitudini.

Well, I hope you enjoyed the lesson and you learned how to say "habit", pronounce it,

Bene, spero che la lezione ti sia piaciuta e che tu abbia imparato a dire "abitudine", pronunciarla, il

its meaning, a few idioms, a couple of bad habits and good ones, and I'm going to give

suo significato, alcuni idiomi, un paio di cattive abitudini e buone abitudini, e

you a place that you can go practice doing a quiz and keeping up your study habits. So

ti darò un posto dove puoi fai pratica facendo un quiz e mantieni le tue abitudini di studio. Quindi

go to www.engvid or "eng" as in English, "vid" as in video. And I want to say thank you once

vai su www.engvid o "eng" come in inglese, "vid" come in video. E voglio dire grazie ancora una volta

again. And don't forget to subscribe, okay? So touch your screen, touch with your pen

. E non dimenticare di iscriverti, ok? Quindi tocca il tuo schermo, tocca con la penna

or your finger and subscribe. Look forward to seeing you soon.

o il dito e iscriviti. Non vedo l'ora di vederti presto.