How to introduce yourself naturally, with confidence in English

- Hi there, and welcome back

- Xin chào và chào mừng bạn quay trở lại

to Speak English with Christina,

Nói tiếng Anh với Christina,

where you'll learn American culture and business know-how,

nơi bạn sẽ học hỏi văn hóa Mỹ và bí quyết kinh doanh,

to become more confident in English.

để trở nên tự tin hơn khi sử dụng tiếng Anh.

And today we have our second special lesson,

Và hôm nay chúng ta có bài học đặc biệt thứ hai,

How to Introduce Yourself Naturally, and with Confidence.

Cách giới thiệu bản thân một cách tự nhiên và tự tin.

And before we start, go ahead

Và trước khi chúng ta bắt đầu, hãy tiếp tục

and activate the subtitles for this video

và kích hoạt phụ đề cho video này

if you want the subtitles.

nếu bạn muốn có phụ đề.

And this episode is part of the free, mini-course,

Và tập này là một phần của khóa học nhỏ, miễn phí,

Confident Conversation Skills:

Kỹ năng Trò chuyện Tự tin:

Small talk strategies for big success.

Chiến lược nói chuyện nhỏ để thành công lớn.

And if you wanna be sure to get

Và nếu bạn muốn chắc chắn nhận được

all of the lessons in this series, go ahead

tất cả các bài học trong loạt bài này, hãy tiếp tục

and sign up at christinarebuffet.com

và đăng ký tại christinarebuffet.com

and you'll become part of our community

và bạn sẽ trở thành một phần của cộng đồng

of 35,000 plus, Speak English Ambassadors,

hơn 35.000 của chúng tôi, Đại sứ nói tiếng Anh,

students who are learning with me.

những học viên đang học với tôi. Vì vậy,

So today we're gonna dive right in to part two

hôm nay chúng ta sẽ đi sâu vào phần hai,

which is all about natural, confident introductions

đó là tất cả về phần giới thiệu tự nhiên, tự tin

for great first impressions,

để tạo ấn tượng ban đầu tuyệt vời,

when you're making conversation,

khi bạn bắt chuyện,

when you're making small talk,

khi bạn nói chuyện nhỏ

and it could be in both professional

và có thể trong cả

and personal situations.

tình huống chuyên nghiệp và cá nhân .

Now, the first thing is, I wanna share with you,

Bây giờ, điều đầu tiên là, tôi muốn chia sẻ với các bạn,

a typical introduction that I hear from students.

một lời giới thiệu điển hình mà tôi nghe được từ các sinh viên.

Now this is not to make fun of students,

Đây không phải là để chế nhạo học sinh,

but just to show you what I typically hear

mà chỉ để cho bạn thấy những gì tôi thường nghe

and what is wrong with this.

và điều gì sai với điều này.

So I might ask a student,

Vì vậy, tôi có thể hỏi một sinh viên,

say like, "Oh, tell be about yourself,"

nói như, "Ồ, hãy giới thiệu về bản thân bạn,"

or, "I don't know if we've met yet,"

hoặc, "Tôi không biết liệu chúng ta đã gặp nhau chưa,"

and the student will start

và sinh viên đó sẽ bắt đầu phần

this presentation of themselves.

trình bày về bản thân họ.

And it's often like,

Và thường là,

"Hi, I'm Jose, I'm 44 years old.

"Xin chào, tôi là Jose, tôi 44 tuổi.

"I'm a computer engineer.

"Tôi là kỹ sư máy tính.

"Um, I have a son.

"Ừm, tôi có một đứa con trai.

"He's 13 years old.

" Nó 13 tuổi.

"Um, I'm married.

"Ừm, tôi đã kết hôn.

"I'm from Madrid.

"Tôi đến từ Madrid.

"I work in my company for nine years.

"Tôi làm việc trong công ty của mình 9 năm.

"Um, that's all."

"Ừm, thế thôi."

And then I hear this and I'm like,

Và sau đó tôi nghe thấy điều này và tôi nghĩ,

"Ah, I know you can do better than this."

"À, tôi biết bạn có thể làm tốt hơn thế này."

But like I said, it's not to make fun of the students,

Nhưng như tôi đã nói, nó không phải để tạo ra trò vui của học sinh,

but it's just to show this is what typically happens.

nhưng nó chỉ để cho thấy đây là điều thường xảy ra.

And it's not exactly

Và nó không chính xác như

what is expected in a conversation

những gì được mong đợi trong một cuộc trò chuyện

when you're introducing yourself.

khi bạn giới thiệu bản thân.

So in this lesson, we are going to fix;

Vì vậy, trong bài học này, chúng ta sẽ khắc phục;

we're gonna transform the way that you introduce yourself.

chúng ta sẽ biến đổi cách bạn giới thiệu bản thân.

We're gonna look at key vocabulary

Chúng ta sẽ xem xét các từ vựng chính

on how to naturally talk about your job.

về cách nói về công việc của bạn một cách tự nhiên.

We're gonna look at a conversation strategy

Chúng ta sẽ xem xét một chiến lược trò chuyện

which I call ping-pong conversations,

mà tôi gọi là các cuộc trò chuyện bóng bàn,

and you'll see why,

và bạn sẽ thấy lý do tại sao,

when we get to that part.

khi chúng ta hiểu đến phần đó.

We do a little zoom on a specific aspect of spoken English

Chúng ta phóng to một chút về một khía cạnh cụ thể của tiếng Anh nói,

which is the word, "Basically".

đó là từ "Basical".

And then we'll also look at some cultural insights

Sau đó, chúng ta cũng sẽ xem xét một số hiểu biết văn hóa

about Americans, and the idea of awkward silence.

về người Mỹ và ý tưởng về sự im lặng khó xử.

So key vocabulary,

Vì vậy, từ vựng chính,

how can you talk about your job in a very natural way?

làm thế nào bạn có thể nói về công việc của mình một cách rất tự nhiên Điều

The first thing is just to go ahead and break the ice,

đầu tiên là hãy tiếp tục và phá vỡ lớp băng,

to have that first contact with the person.

để có sự tiếp xúc đầu tiên với người đó.

And you can just approach them

Và bạn chỉ cần tiếp cận họ

and say, "Hi, I'm Christina", or your first name.

và nói, "Xin chào, tôi là Christina", hoặc tên của bạn.

"Hi, I'm Christina.

"Xin chào, tôi là Christina.

"I don't think we've met."

"Tôi không nghĩ chúng ta đã gặp nhau."

And then you just introduce yourself

Và sau đó bạn chỉ cần giới thiệu bản thân

and start a conversation.

và bắt đầu cuộc trò chuyện.

Or, "Nice to meet you.

Hoặc, "Rất vui được gặp bạn.

"So what you do exactly?"

"Vậy chính xác thì anh làm gì?"

And talking about your job and what you do

Và nói về công việc của bạn và những gì bạn làm

is just a very easy, neutral topic,

chỉ là một chủ đề trung lập, rất dễ dàng

that you could use to start a conversation.

mà bạn có thể sử dụng để bắt đầu một cuộc trò chuyện.

Now, if you're a little afraid

Bây giờ, nếu bạn hơi sợ

or if you lack a little confidence

hoặc nếu bạn thiếu tự tin

about conversations, like small talk,

về các cuộc trò chuyện, chẳng hạn như nói chuyện nhỏ,

it's always a good idea to have an answer prepared

bạn nên chuẩn bị sẵn câu trả lời

to the questions that people almost always ask,

cho những câu hỏi mà mọi người hầu như luôn hỏi, chẳng

like "What do you do?"

hạn như "Bạn làm nghề gì?"

And this question, basically is, "What is your job?"

Và câu hỏi này, về cơ bản là, "Công việc của bạn là gì?"

but it's a more natural way.

nhưng đó là một cách tự nhiên hơn.

This is what you'll hear most often, "So what do you do?"

Đây là những gì bạn sẽ nghe thường xuyên nhất, "Vậy bạn làm gì?"

or "What do you do for a living?" means, "What's your job?"

hoặc "Bạn làm gì để kiếm sống?" có nghĩa là, "Công việc của bạn là gì?"

Now, you can start with your company,

Bây giờ, bạn có thể bắt đầu với công ty của mình,

"I work at," or "I work for," it's basically the same thing.

"Tôi làm việc tại," hoặc "Tôi làm việc cho," về cơ bản là giống nhau.

"I work for Google."

"Tôi làm việc cho Google."

"I work at Google."

"Tôi làm việc tại Google." Vừa đủ dễ

Easy enough.

.

Then you could talk about your department or your sector,

Sau đó, bạn có thể nói về bộ phận hoặc lĩnh vực của mình,

what I work in.

tôi làm việc trong lĩnh vực gì.

Like, "I work in the marketing department,"

Chẳng hạn như "Tôi làm việc trong bộ phận tiếp thị"

or "I work in telecommunications,"

hoặc "Tôi làm việc trong lĩnh vực viễn thông"

or, "I work in pharmaceuticals."

hoặc "Tôi làm việc trong lĩnh vực dược phẩm".

And of course, you can combine them

Và tất nhiên, bạn có thể kết hợp chúng

for like a double whammy,

thành một cú đúp,

"I work for Patagonia," so for the company,

"Tôi làm việc cho Patagonia", vì vậy đối với công ty,

"In R&D," in the department;

"Trong R&D," trong bộ phận;

so that's research and development.

vì vậy đó là nghiên cứu và phát triển.

Or, "I work at Apple in HR,"

Hoặc, "Tôi làm việc tại Apple trong bộ phận Nhân sự,"

and that's human resources, of course.

và đó là nguồn nhân lực, tất nhiên.

Maybe you wanna talk

Có thể bạn muốn nói

about how long you've been at your company or in your job.

về khoảng thời gian bạn đã ở công ty hoặc công việc của mình.

And for this, we're gonna use the present perfect tenses

Và đối với điều này, chúng ta sẽ sử dụng thì hiện tại hoàn thành

and since and for.

và since và for.

So you might say like,

Vì vậy, bạn có thể nói,

"I've been there for," plus a duration.

"Tôi đã ở đó," cộng với một khoảng thời gian.

So for is plus period, or duration,

Vì vậy, cộng với khoảng thời gian hoặc khoảng thời gian,

"I've been there for seven years,"

"Tôi đã ở đó được bảy năm"

or, "I've been with them since,"

hoặc "Tôi đã ở với họ kể từ đó"

and then the point in time.

và sau đó là thời điểm.

So, "I've been with them since 2012."

Vì vậy, "Tôi đã ở với họ từ năm 2012."

To talk about your activities,

Để nói về các hoạt động của bạn,

the expression, "I'm in charge of."

biểu hiện, "Tôi phụ trách."

So with a noun, "I'm in charge of the development

Vì vậy, với một danh từ, "Tôi phụ trách việc phát triển

"of sustainable materials,"

" các vật liệu bền vững,"

or a verb plus -ing, "I'm in charge

hoặc một động từ cộng -ing, "Tôi phụ trách

"of creating training programs."

" việc tạo ra các chương trình đào tạo.

That's a very good expression to have

Đó là một cách diễn đạt rất hay

and you could use it in those two different ways.

và bạn có thể sử dụng nó theo hai cách khác nhau.

You might talk about the activities that you do.

Bạn có thể nói về các hoạt động mà bạn làm.

So, "Part of my work involves," verb plus -ing,

Vì vậy, "Một phần công việc của tôi liên quan," động từ cộng với -ing,

so, "Part of my work involves testing our products

vì vậy, "Một phần công việc của tôi liên quan đến việc thử nghiệm các sản phẩm của chúng tôi

"in the mountains,"

" ở vùng núi,"

or, "Part of my work involves training new employees

hoặc, "Một phần công việc của tôi liên quan đến việc đào tạo nhân viên mới

"for our Apple stores."

" cho các cửa hàng Apple của chúng tôi."

And before we move on to the next part,

Và trước khi chúng ta chuyển sang phần tiếp theo,

which is conversation strategy, I suggest

đó là chiến lược hội thoại, tôi khuyên

that you go back, review those expressions,

bạn nên quay lại, xem lại những cách diễn đạt đó,

make some notes for yourself,

ghi chú cho chính mình

and see how you would use those expressions

và xem bạn sẽ sử dụng những cách diễn đạt đó như thế nào

to describe your job,

để mô tả công việc của mình

and to talk about your career

và nói về bạn. sự nghiệp

so that you always have that answer

để bạn luôn có câu trả lời đó

and you have something prepared to talk

và bạn chuẩn bị sẵn điều gì đó để nói

about you and your job.

về bạn và công việc của bạn.

And, again, you don't wanna give a presentation

Và, một lần nữa, bạn không muốn thuyết trình

about you and your job,

về bạn và công việc của mình,

but you're gonna use it in a ping-pong conversation.

nhưng bạn sẽ sử dụng nó trong một cuộc trò chuyện bóng bàn.

So, good conversation, it's like ping-pong.

Vì vậy, cuộc trò chuyện tốt, nó giống như bóng bàn.

The ball is the words, let's say

Quả bóng là những từ, hãy nói

and you pass the ball back and forth between you

và bạn chuyền bóng qua lại giữa bạn

and your conversation partner.

và người đối thoại.

No-one dominates, no-one makes a presentation,

Không ai thống trị, không ai thuyết trình,

you go back and forth.

bạn đi đi lại lại.

So, just an example of that.

Vì vậy, chỉ là một ví dụ về điều đó.

Here, you've got a short conversation between two people

Ở đây, bạn có một cuộc trò chuyện ngắn giữa hai người

and you'll see how it goes back and forth

và bạn sẽ thấy nó diễn ra như thế nào

like, "I don't think we've met, I'm Lisa."

, chẳng hạn như "Tôi không nghĩ chúng ta đã gặp nhau, tôi là Lisa."

"Nice to meet you, I'm Collin."

"Rất vui được gặp bạn, tôi là Collin."

"So what do you do exactly, Collin?

"Vậy chính xác thì bạn làm gì, Collin?

"Oh, I work in R&D, at Patagonia, you know,

"Ồ, tôi làm việc trong bộ phận R&D, tại Patagonia, bạn biết đấy,

"the outdoor gear company."

"công ty thiết bị ngoài trời."

"Yeah, I love your clothes!"

"Vâng, tôi yêu quần áo của bạn!"

"Yeah, thanks, me too!

"Vâng, cảm ơn, tôi cũng vậy!

"And not just because I work there!

" Và không chỉ vì tôi làm việc ở đó!

"So, what about you?

"Vậy còn bạn thì sao?

"What do you do?"

"Bạn làm nghề gì?"

And you see that conversation goes back and forth.

Và bạn thấy cuộc trò chuyện đó lặp đi lặp lại.

Now, I wish I had someone here

Bây giờ, tôi ước có ai đó ở đây

to record that conversation with me, but you get the idea.

để ghi âm cuộc trò chuyện đó với tôi, nhưng bạn hiểu rồi.

Now, a good idea in a ping-pong conversation,

Bây giờ, một ý kiến ​​hay trong một cuộc trò chuyện bóng bàn,

is, of course, to ask questions about the other person,

tất nhiên là đặt câu hỏi về người khác,

like their job, you know, "So what do you do exactly?"

chẳng hạn như công việc của họ, bạn biết đấy, "Vậy chính xác thì bạn làm gì?"

their work history, "And how long have you been doing that?"

quá trình làm việc của họ, "Và bạn đã làm công việc đó được bao lâu rồi? "

with that present perfect continuous tense.

với thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn.

You can ask about their professional interests,

Bạn có thể hỏi về sở thích nghề nghiệp của họ,

like, "How did you get into your field?"

chẳng hạn như "Làm thế nào bạn vào được lĩnh vực của mình?"

And this means like,

Và điều này có nghĩa là,

"How did you start your job in your field?

"Bạn bắt đầu công việc trong lĩnh vực của mình như thế nào?

"So how did you get into programming?

"Vậy làm thế nào bạn đến với lập trình?

"Do you like computers?"

"Bạn có thích máy tính không?"

Try to learn a little bit about the other person.

Cố gắng tìm hiểu một chút về người khác.

Everybody likes someone to take interest in them.

Mọi người đều thích ai đó quan tâm đến họ.

You can ask about their start in their current company,

Bạn có thể hỏi về khởi đầu của họ ở công ty hiện tại,

like, "So how did you get started at Google?"

chẳng hạn như, " Vậy bạn bắt đầu làm việc tại Google như thế nào?"

And, "To get started at," that just means,

Và, "To get started at," điều đó chỉ có nghĩa là,

"How did you start at your company?"

"Bạn bắt đầu làm việc tại công ty của mình như thế nào?"

So for example, "How did you get started at Google?

Ví dụ, " Bạn bắt đầu làm việc tại Google như thế nào?

"I heard it's hard to get hired there!"

"Tôi nghe nói ở đó rất khó kiếm được việc làm!"

And here's another example

Và đây là một ví dụ khác

of just how smooth the conversation will flow

về việc cuộc trò chuyện sẽ trôi chảy như thế nào

when you have these ping-pong conversations.

khi bạn có những cuộc trò chuyện bóng bàn này.

So, again, I'm going to read both roles here.

Vì vậy, một lần nữa, tôi sẽ đọc cả hai vai trò ở đây.

"So, what about you?

"Vậy còn bạn thì sao?

"What do you do?"

"Bạn làm gì?"

"Oh, I actually have my own cosmetics company,

"Ồ, tôi thực sự có công ty mỹ phẩm của riêng mình,

"so I do a little bit o' everything, basically!"

"vì vậy về cơ bản, tôi làm mỗi thứ một chút!"

"Oh wow, how long have you had your company?"

"Ồ, bạn có công ty bao lâu rồi?"

"Ah, about four years now,

"À, khoảng bốn năm rồi,

"but I've worked in cosmetics for 14 years.

" nhưng tôi đã làm việc trong lĩnh vực mỹ phẩm được 14 năm.

"I used to work at BodyShop."

"Tôi đã từng làm việc tại BodyShop."

"Oh, and how did you get started with your own company?"

"Ồ, và làm thế nào bạn bắt đầu với công ty của riêng mình?"

"Basically, I wanted to create products

"Về cơ bản, tôi muốn tạo ra các sản phẩm

"that were even more eco-friendly than BodyShop,

" thậm chí còn thân thiện với môi trường hơn BodyShop,

"like all organic, only natural ingredients,

"giống như tất cả các thành phần hữu cơ, hoàn toàn tự nhiên,

"that kind of thing."

"đại loại như vậy."

And you can see how that conversation is very smooth,

Và bạn có thể thấy cuộc trò chuyện đó diễn ra rất trôi chảy,

is very natural and it's very friendly and nice.

rất tự nhiên và nó rất thân thiện và tốt đẹp.

So, in these types of conversations,

Vì vậy, trong những cuộc trò chuyện kiểu này,

don't make a presentation.

đừng thuyết trình.

It's like ping-pong, you go back and forth between you

Nó giống như chơi bóng bàn, bạn đi đi lại lại giữa bạn

and the other person

và người khác

and no-one dominates the conversation.

và không ai chiếm ưu thế trong cuộc trò chuyện.

So share the speaking time,

Vì vậy, hãy chia sẻ bài nói thời gian,

but also this helps you

nhưng điều này cũng giúp ích cho bạn

because you're sharing the responsibility

vì bạn đang chia sẻ trách nhiệm

for continuing the conversation with the other person.

tiếp tục cuộc trò chuyện với người khác.

Now, let's look at a specific

Bây giờ, hãy xem xét một

little aspect of spoken English, and that's, "Basically."

khía cạnh nhỏ cụ thể của tiếng Anh nói, và đó

So, "Basically" indicates that you're just summarizing

là, "Basically". bạn chỉ đang tóm tắt

and you can put it in different positions in your sentence,

và bạn có thể đặt nó ở những vị trí khác nhau trong câu của mình,

like at the end.

chẳng hạn như ở cuối câu

"So, I do a little bit of everything, basically."

"Vì vậy, về cơ bản, tôi làm mỗi thứ một chút ."

At the beginning,

Lúc đầu,

"Basically, I wanted to create my own products."

"Về cơ bản, tôi muốn tạo ra sản phẩm của riêng mình .”

Or, in the middle, "I'm basically in charge

Hoặc, ở giữa, “Tôi phụ trách cơ bản

"of creating the training programs,"

” việc tạo chương trình đào tạo ms,"

but you can put it in different places.

nhưng bạn có thể đặt nó ở những nơi khác nhau.

And it just shows that you're summarizing something

Và nó chỉ cho thấy rằng bạn đang tóm tắt một ý tưởng

that is maybe bigger, or more complex idea.

nào đó có thể lớn hơn hoặc phức tạp hơn.

Now, it is very typical of spoken colloquial English.

Bây giờ, nó rất điển hình trong tiếng Anh nói thông tục.

So some students ask like, "Is it too informal,

Vì vậy, một số sinh viên hỏi như, "Nó có quá trang trọng không?", "

"do I sound too familiar if I use this a lot?"

Tôi có nghe quá quen nếu tôi sử dụng từ này nhiều không?"

No, it is neither formal nor informal

Không, nó không trang trọng cũng không trang trọng

and it does not change your message or the register,

và nó không thay đổi thông điệp của bạn hoặc đăng ký,

but it does add an element of natural spoken English

nhưng nó thêm một yếu tố của tiếng Anh nói tự nhiên

to the way you speak.

đối với cách bạn nói.

And if you listen to native speakers,

Và nếu bạn lắng nghe người bản ngữ,

in natural conversations,

trong các cuộc trò chuyện tự nhiên,

you probably have heard this a lot from native speakers.

có lẽ bạn đã nghe điều này rất nhiều từ người bản ngữ.

Just listen for it and you'll hear it, a lot.

Chỉ cần lắng nghe và bạn sẽ nghe được rất nhiều.

Now, let's have a look at some cultural insights,

Bây giờ, chúng ta hãy xem một số hiểu biết về văn hóa,

all about Americans and awkward silence.

tất cả về người Mỹ và sự im lặng khó xử.

So, we often hear about the expression, "Awkward silence,"

Vì vậy, chúng ta thường nghe về thành ngữ "Im lặng khó xử"

in small talk conversations.

trong các cuộc trò chuyện nhỏ.

And if you don't know what I'm talking about,

Và nếu bạn không biết tôi đang nói về điều gì, hãy

Google awkward silence

Google sự im lặng khó xử

and you'll see that it is basically a silence

và bạn sẽ thấy rằng về cơ bản, đó là sự im lặng

between two people, or more,

giữa hai người, hoặc hơn thế nữa, khiến

that is very uncomfortable for a lot of Americans.

nhiều người Mỹ cảm thấy

Not all Americans, I can't generalize about everyone,

but very often, it is uncomfortable

khó chịu.

because silence implies closeness.

im lặng ngụ ý sự gần gũi.

And if you've just met someone, like at a conference,

Và nếu bạn vừa gặp ai đó, chẳng hạn như tại một hội nghị

or at a networking event

hoặc tại một mạng lưới sự kiện

or some other kind of social event,

hoặc một số loại sự kiện xã hội khác,

you're probably not, yet, very close to them.

có thể bạn vẫn chưa ở rất gần với họ.

And we often say that, "A friend

Và chúng ta thường nói rằng, "Một người bạn

"is someone you can be silent with."

" là người mà bạn có thể im lặng."

So, silence actually indicates

Vì vậy, im lặng thực sự chỉ ra

this closeness with the person

sự gần gũi này với người đó

because you don't need to make polite small talk

bởi vì bạn không cần phải nói chuyện nhỏ lịch sự

with your close friend.

với người bạn thân của mình.

The silence in that situation is not so awkward.

Sự im lặng trong tình huống đó không quá khó xử.

However, silence between maybe new colleagues or strangers

Tuy nhiên, sự im lặng giữa có thể là đồng nghiệp mới hoặc người lạ

can sometimes be quite uncomfortable for many Americans

đôi khi có thể khá khó chịu đối với nhiều người Mỹ

and that's why they talk a lot.

và đó là lý do tại sao họ nói rất nhiều.

So, just some examples.

Vì vậy, đây chỉ là một số ví dụ.

If you are in these situations

Nếu bạn ở trong những tình huống này

and you happen to be with an American,

và bạn tình cờ ở cùng với một người Mỹ ,

like you work with Americans, for example,

chẳng hạn như bạn làm việc với người Mỹ,

or you're visiting an American company

hoặc bạn đang đến thăm một công ty Mỹ

or an American is visiting your company,

hoặc một người Mỹ đến thăm công ty của bạn,

they will probably try to start a conversation

họ có thể sẽ cố gắng bắt chuyện

if you're sitting together in the company cafeteria,

nếu bạn đang ngồi cùng nhau trong nhà ăn của công ty, cùng

at a table together,

bàn với nhau,

but you don't necessarily know each other,

nhưng bạn không nhất thiết phải biết nhau,

they'll start talking.

họ sẽ bắt đầu nói chuyện.

If you're at the coffee machine or the water cooler,

Nếu bạn đang ở máy pha cà phê hoặc máy làm mát nước

again, they will probably start some small talk conversation

, họ có thể sẽ bắt đầu một số cuộc trò chuyện nhỏ

like in the picture, like, "Oh, nice weather today, huh?"

như trong hình, chẳng hạn như, "Ồ, tuyệt thời tiết hôm nay hả?"

"Yeah, it's really warm."

"Ừ, trời rất ấm. ."

You just have to play the game

Bạn chỉ cần chơi trò chơi

and try to make some conversation.

và cố gắng bắt chuyện.

If you are standing in line.

Nếu bạn đang đứng xếp hàng.

If you've ever been to a supermarket in the U.S.,

Nếu bạn đã từng đi siêu thị ở Mỹ,

maybe you've experienced this,

có thể bạn đã trải nghiệm điều này,

where Americans will just start talking to you

nơi người Mỹ sẽ bắt đầu nói chuyện với bạn

just to kill the time

chỉ để giết thời gian

and to avoid that, kind of, awkward silence.

và để tránh điều đó, kiểu im lặng khó xử.

If you're walking

Nếu bạn đang đi bộ

maybe from the reception area to your office,

có thể từ khu vực tiếp tân đến văn phòng của bạn,

or to the meeting room,

hoặc đến phòng họp,

very common for them to just start talking

rất phổ biến khi họ bắt đầu nói

about maybe the company, about the weather,

về công ty, về thời tiết,

about anything, but to try to not have

về bất cứ điều gì, nhưng hãy cố gắng không có

that silence during the walk

sự im lặng đó trong suốt cuộc họp. đi bộ

from the reception to the meeting room, for example.

từ quầy lễ tân đến phòng họp chẳng hạn.

So, for a lot of Americans, like I said,

Vì vậy, đối với nhiều người Mỹ, như tôi đã nói,

being together in the same space

ở cùng một không gian

with a colleague, or a new acquaintance

với đồng nghiệp, người mới quen

or sometimes even a stranger,

hoặc đôi khi thậm chí là người lạ,

that can be very uncomfortable for a lot of people.

điều đó có thể rất khó chịu đối với nhiều người.

And that is why sometimes you're in the street

Và đó là lý do tại sao đôi khi bạn đang đi trên đường

and an American will come and talk to you

và một người Mỹ đến nói chuyện với bạn

and you think like, "Why is this person talking to me?

và bạn nghĩ, "Tại sao người này lại nói chuyện với mình? "

"What does he want?"

Anh ta muốn gì?"

It's not dangerous, they don't want anything,

Điều đó không nguy hiểm, họ không muốn bất cứ điều gì,

they just maybe don't like the silence.

họ chỉ có thể không thích sự im lặng

Now, I know that in many cultures,

Bây giờ, tôi biết rằng trong nhiều nền văn hóa,

this type of silence does not make people uncomfortable

kiểu im lặng này không làm cho mọi người khó chịu

and it's often a positive thing, in a lot of cultures,

và nó thường là một điều tích cực , trong nhiều nền văn hóa,

but not in American culture.

nhưng không phải trong văn hóa Mỹ.

So don't be surprised when your American colleague,

đừng ngạc nhiên khi đồng nghiệp người Mỹ của bạn,

or even a stranger, tries to make conversation with you;

hoặc thậm chí là một người lạ, cố bắt chuyện với bạn;

it's totally normal.

điều đó hoàn toàn bình thường.

They're just avoiding that dreaded,

Họ chỉ muốn tránh

awkward silence.

sự im lặng khó xử và đáng sợ đó.

All right, so here's the recap on how to introduce yourself

Được rồi, vì vậy đây là bản tóm tắt về cách giới thiệu bản thân

and make conversation.

và tạo cuộc trò chuyện.

You can break the ice

Bạn có thể phá vỡ lớp băng

and be prepared to talk about the question,

và sẵn sàng nói về câu hỏi,

"What do you do?"

"Bạn làm nghề gì?"

Think ping-pong conversation.

Hãy nghĩ về cuộc trò chuyện bóng bàn.

Share the conversation, share the responsibility

Chia sẻ cuộc trò chuyện, chia sẻ trách nhiệm

for keeping the conversation going.

để duy trì cuộc trò chuyện.

You can use, "Basically,"

Bạn có thể sử dụng, "Về cơ bản, "

for summarizing in a very natural, colloquial way.

để tóm tắt một cách rất tự nhiên, thông tục.

And remember, many Americans just talk,

Và hãy nhớ rằng, nhiều người Mỹ chỉ không nói chuyện,

and make small talk, to avoid awkward silence.

và nói nhỏ, để tránh sự im lặng khó xử.

Now, next lesson is gonna be a very special presentation.

Bây giờ, bài học tiếp theo sẽ là một bài thuyết trình rất đặc biệt.

I have something that I wanna share with you,

Tôi có một điều muốn chia sẻ với bạn,

it's called American English: Confident Conversation Skills

đó là Tiếng Anh Mỹ: Kỹ năng Đàm thoại Tự tin

and we are going to look at that in the next lesson.

và chúng ta sẽ xem xét điều đó trong bài học tiếp theo.

But, before we do that,

Nhưng, trước khi chúng ta làm điều đó,

I have a question for you, of course.

tất nhiên tôi có một câu hỏi dành cho bạn.

What is one thing

Một điều

that you have difficulty doing in English conversations?

mà bạn gặp khó khăn khi thực hiện trong các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh là gì?

Like, is it introducing yourself,

Chẳng hạn như, đó có phải là giới thiệu bản thân,

is it to know what information you can share

là để biết thông tin nào bạn có thể chia sẻ

with other people,

với người khác,

to know what questions are appropriate?

để biết câu hỏi nào là phù hợp?

I don't know, let me know, what is one thing

Tôi không biết, hãy cho tôi biết, một điều

that you have difficulty with in American conversations?

mà bạn gặp khó khăn khi nói chuyện với người Mỹ là gì?

And if you wanna get in the next lesson, go ahead

Và nếu bạn muốn tham gia bài học tiếp theo, hãy tiếp tục

and sign up at christinarebuffet.com

và đăng ký tại christinarebuffet.com

so that I can send it to you.

để tôi có thể gửi cho bạn.

And that is all for today's lesson.

Và đó là tất cả cho bài học hôm nay.

I'll see ya' next time

Tôi sẽ gặp lại bạn lần sau

and thanks so much for learning with me, see ya'.

và cảm ơn rất nhiều vì đã học cùng tôi, hẹn gặp lại.