How to introduce yourself naturally, with confidence in English

- Hi there, and welcome back

- Olá, seja bem-vindo de volta

to Speak English with Christina,

ao Speak English with Christina,

where you'll learn American culture and business know-how,

onde você aprenderá a cultura americana e o know-how de negócios

to become more confident in English.

para se tornar mais confiante no inglês.

And today we have our second special lesson,

E hoje temos nossa segunda lição especial,

How to Introduce Yourself Naturally, and with Confidence.

Como se apresentar naturalmente e com confiança.

And before we start, go ahead

E antes de começarmos, vá em frente

and activate the subtitles for this video

e ative as legendas para este vídeo

if you want the subtitles.

se quiser as legendas.

And this episode is part of the free, mini-course,

E este episódio faz parte do minicurso gratuito

Confident Conversation Skills:

Habilidades de conversação confiante:

Small talk strategies for big success.

estratégias de conversa fiada para grande sucesso.

And if you wanna be sure to get

E se você quiser ter certeza de obter

all of the lessons in this series, go ahead

todas as lições desta série, vá em frente

and sign up at christinarebuffet.com

e inscreva-se em christinarebuffet.com

and you'll become part of our community

e você se tornará parte de nossa comunidade

of 35,000 plus, Speak English Ambassadors,

de mais de 35.000, Speak English Ambassadors,

students who are learning with me.

alunos que estão aprendendo comigo.

So today we're gonna dive right in to part two

Então, hoje vamos mergulhar direto na parte dois,

which is all about natural, confident introductions

que trata de apresentações naturais e confiantes

for great first impressions,

para ótimas primeiras impressões,

when you're making conversation,

quando você está conversando,

when you're making small talk,

quando está conversando,

and it could be in both professional

e pode ser em

and personal situations.

situações profissionais e pessoais .

Now, the first thing is, I wanna share with you,

Agora, a primeira coisa que quero compartilhar com vocês é

a typical introduction that I hear from students.

uma introdução típica que ouço dos alunos.

Now this is not to make fun of students,

Agora, isso não é para tirar sarro dos alunos,

but just to show you what I typically hear

mas apenas para mostrar o que normalmente ouço

and what is wrong with this.

e o que há de errado nisso.

So I might ask a student,

Então, eu posso perguntar a um aluno,

say like, "Oh, tell be about yourself,"

dizer como, "Oh, fale sobre você"

or, "I don't know if we've met yet,"

ou "Não sei se já nos conhecemos",

and the student will start

e o aluno iniciará

this presentation of themselves.

esta apresentação de si mesmo.

And it's often like,

E geralmente é como,

"Hi, I'm Jose, I'm 44 years old.

"Oi, sou José, tenho 44 anos.

"I'm a computer engineer.

"Sou engenheiro de computação.

"Um, I have a son.

"Hum, eu tenho um filho.

"He's 13 years old.

"Ele tem 13 anos.

"Um, I'm married.

"Hum, sou casado.

"I'm from Madrid.

"Sou de Madri.

"I work in my company for nine years.

"Eu trabalho na minha empresa há nove anos.

"Um, that's all."

"Hum, isso é tudo."

And then I hear this and I'm like,

E então eu ouço isso e penso, "

"Ah, I know you can do better than this."

Ah, eu sei que você pode fazer melhor do que isso."

But like I said, it's not to make fun of the students,

Mas como eu disse, não é para fazer diversão dos alunos,

but it's just to show this is what typically happens.

mas é apenas para mostrar que isso é o que normalmente acontece.

And it's not exactly

E não é exatamente o que se

what is expected in a conversation

espera em uma conversa

when you're introducing yourself.

quando você está se apresentando.

So in this lesson, we are going to fix;

Portanto, nesta lição, vamos corrigir;

we're gonna transform the way that you introduce yourself.

vamos transformar o maneira como você se apresenta.

We're gonna look at key vocabulary

Vamos ver o vocabulário chave

on how to naturally talk about your job.

sobre como falar naturalmente sobre o seu trabalho.

We're gonna look at a conversation strategy

Vamos ver uma estratégia de conversa

which I call ping-pong conversations,

que chamo de conversas de ping-pong,

and you'll see why,

e você verá por que,

when we get to that part.

quando chegarmos a essa parte.

We do a little zoom on a specific aspect of spoken English

Damos um pequeno zoom em um aspecto específico do inglês falado,

which is the word, "Basically".

que é a palavra "Basicamente".

And then we'll also look at some cultural insights

Em seguida, veremos algumas percepções culturais

about Americans, and the idea of awkward silence.

sobre os americanos e a ideia do silêncio constrangedor.

So key vocabulary,

Vocabulário-chave,

how can you talk about your job in a very natural way?

como você pode falar do seu trabalho de uma forma tão natural?

The first thing is just to go ahead and break the ice,

A primeira coisa é só ir em frente e quebrar o gelo,

to have that first contact with the person.

ter aquele primeiro contato com a pessoa.

And you can just approach them

E você pode simplesmente abordá-los

and say, "Hi, I'm Christina", or your first name.

e dizer: "Oi, sou Christina", ou seu primeiro nome.

"Hi, I'm Christina.

"Oi, sou Christina.

"I don't think we've met."

"Acho que não nos conhecemos."

And then you just introduce yourself

E então você apenas se apresenta

and start a conversation.

e começa uma conversa.

Or, "Nice to meet you.

Ou, "Prazer em conhecê-lo.

"So what you do exactly?"

"Então, o que você faz exatamente?"

And talking about your job and what you do

E falar sobre seu trabalho e o que você faz

is just a very easy, neutral topic,

é um assunto muito fácil e neutro,

that you could use to start a conversation.

que você pode usar para iniciar uma conversa.

Now, if you're a little afraid

Agora, se você tem um pouco de medo

or if you lack a little confidence

ou se falta um pouco de confiança

about conversations, like small talk,

nas conversas, como conversa fiada,

it's always a good idea to have an answer prepared

é sempre uma boa ideia ter uma resposta preparada

to the questions that people almost always ask,

para as perguntas que quase sempre as pessoas fazem,

like "What do you do?"

como "O que você faz?"

And this question, basically is, "What is your job?"

E esta pergunta é basicamente: "Qual é o seu trabalho?"

but it's a more natural way.

mas é uma forma mais natural.

This is what you'll hear most often, "So what do you do?"

Isso é o que você ouvirá com mais frequência: "Então, o que você faz?"

or "What do you do for a living?" means, "What's your job?"

ou "O que você faz para viver?" significa: "Qual é o seu trabalho?"

Now, you can start with your company,

Agora, você pode começar com sua empresa,

"I work at," or "I work for," it's basically the same thing.

"Eu trabalho em" ou "Eu trabalho para", é basicamente a mesma coisa.

"I work for Google."

"Eu trabalho para o Google."

"I work at Google."

"Eu trabalho no Google."

Easy enough.

Bastante fácil.

Then you could talk about your department or your sector,

Então você pode falar sobre seu departamento ou setor,

what I work in.

em que trabalho.

Like, "I work in the marketing department,"

Tipo: "Trabalho no departamento de marketing"

or "I work in telecommunications,"

ou "Trabalho em telecomunicações"

or, "I work in pharmaceuticals."

ou "Trabalho em produtos farmacêuticos".

And of course, you can combine them

E, claro, você pode combiná-los

for like a double whammy,

como um golpe duplo,

"I work for Patagonia," so for the company,

"Eu trabalho para a Patagônia", ou seja, para a empresa,

"In R&D," in the department;

"Em P&D", no departamento;

so that's research and development.

então isso é pesquisa e desenvolvimento.

Or, "I work at Apple in HR,"

Ou, "Eu trabalho na Apple em RH",

and that's human resources, of course.

e isso é recursos humanos, é claro.

Maybe you wanna talk

Talvez você queira falar

about how long you've been at your company or in your job.

sobre há quanto tempo está na sua empresa ou no seu trabalho.

And for this, we're gonna use the present perfect tenses

E para isso, vamos usar os tempos verbais do presente perfeito

and since and for.

e desde e para.

So you might say like,

Então você pode dizer algo como

"I've been there for," plus a duration.

"Eu estive lá por", mais uma duração.

So for is plus period, or duration,

Portanto, para é mais período, ou duração,

"I've been there for seven years,"

"estou lá há sete anos"

or, "I've been with them since,"

ou "estou com eles desde então"

and then the point in time.

e, em seguida, o ponto no tempo.

So, "I've been with them since 2012."

Então, "estou com eles desde 2012".

To talk about your activities,

Para falar sobre suas atividades,

the expression, "I'm in charge of."

a expressão "estou encarregado de".

So with a noun, "I'm in charge of the development

Assim, com um substantivo, "estou encarregado do desenvolvimento

"of sustainable materials,"

" de materiais sustentáveis,

or a verb plus -ing, "I'm in charge

ou um verbo mais -ing, "estou encarregado

"of creating training programs."

" de criar programas de treinamento.

That's a very good expression to have

Essa é uma expressão muito boa de se ter

and you could use it in those two different ways.

e você pode usá-la de duas maneiras diferentes.

You might talk about the activities that you do.

Você pode falar sobre as atividades que você faz.

So, "Part of my work involves," verb plus -ing,

Portanto, "Parte do meu trabalho envolve" verbo mais -ing,

so, "Part of my work involves testing our products

portanto, "Parte do meu trabalho envolve testar nossos produtos

"in the mountains,"

"nas montanhas"

or, "Part of my work involves training new employees

ou "Parte do meu trabalho envolve treinar novos funcionários

"for our Apple stores."

" para nossas lojas da Apple.

And before we move on to the next part,

E antes de passarmos para a próxima parte,

which is conversation strategy, I suggest

que é a estratégia de conversação, sugiro

that you go back, review those expressions,

que você volte, revise essas expressões,

make some notes for yourself,

faça algumas anotações para si mesmo

and see how you would use those expressions

e veja como usaria essas expressões

to describe your job,

para descrever seu trabalho

and to talk about your career

e falar sobre seu carreira

so that you always have that answer

para que você sempre tenha essa resposta

and you have something prepared to talk

e tenha algo preparado para falar

about you and your job.

sobre você e seu trabalho.

And, again, you don't wanna give a presentation

E, novamente, você não quer fazer uma apresentação

about you and your job,

sobre você e seu trabalho,

but you're gonna use it in a ping-pong conversation.

mas vai usá-la em uma conversa de pingue-pongue.

So, good conversation, it's like ping-pong.

Então, boa conversa, é como pingue-pongue.

The ball is the words, let's say

A bola são as palavras, digamos,

and you pass the ball back and forth between you

e você passa a bola para frente e para trás entre você

and your conversation partner.

e seu parceiro de conversa.

No-one dominates, no-one makes a presentation,

Ninguém domina, ninguém faz apresentação,

you go back and forth.

você vai e volta.

So, just an example of that.

Então, apenas um exemplo disso.

Here, you've got a short conversation between two people

Aqui, você tem uma breve conversa entre duas pessoas

and you'll see how it goes back and forth

e verá como ela vai e volta

like, "I don't think we've met, I'm Lisa."

como: "Acho que não nos conhecemos, sou Lisa".

"Nice to meet you, I'm Collin."

"Prazer em conhecê-lo, eu sou Collin."

"So what do you do exactly, Collin?

"Então, o que você faz exatamente, Collin?

"Oh, I work in R&D, at Patagonia, you know,

"Oh, eu trabalho em P&D, na Patagônia, você sabe,

"the outdoor gear company."

"a empresa de equipamentos para atividades ao ar livre."

"Yeah, I love your clothes!"

"Sim, eu amo suas roupas!"

"Yeah, thanks, me too!

"Sim, obrigado, eu também!" "

"And not just because I work there!

E não só porque eu trabalho lá!

"So, what about you?

"Então, e você?

"What do you do?"

"O que você faz?"

And you see that conversation goes back and forth.

E você vê que a conversa vai e volta.

Now, I wish I had someone here

Agora, eu gostaria de ter alguém aqui

to record that conversation with me, but you get the idea.

para gravar essa conversa comigo, mas você entendeu.

Now, a good idea in a ping-pong conversation,

Agora, uma boa ideia em uma conversa de pingue-pongue,

is, of course, to ask questions about the other person,

é claro, fazer perguntas sobre a outra pessoa,

like their job, you know, "So what do you do exactly?"

como seu trabalho, você sabe, " Então, o que você faz exatamente?",

their work history, "And how long have you been doing that?"

sua história de trabalho, "E há quanto tempo você faz isso? "

with that present perfect continuous tense.

com esse tempo presente perfeito contínuo.

You can ask about their professional interests,

Você pode perguntar sobre os interesses profissionais deles,

like, "How did you get into your field?"

como: "Como você entrou na sua área?"

And this means like,

E isso significa como:

"How did you start your job in your field?

"Como você começou seu trabalho na sua área?

"So how did you get into programming?

"Então, como você começou a programar?

"Do you like computers?"

"Você gosta de computadores?"

Try to learn a little bit about the other person.

Tente aprender um pouco sobre a outra pessoa.

Everybody likes someone to take interest in them.

Todo mundo gosta que alguém se interesse por ela.

You can ask about their start in their current company,

Você pode perguntar sobre o início dela na empresa atual,

like, "So how did you get started at Google?"

como: " Então, como você começou no Google?"

And, "To get started at," that just means,

E, "Para começar", isso significa apenas:

"How did you start at your company?"

"Como você começou na sua empresa?"

So for example, "How did you get started at Google?

Então, por exemplo, "Como você começou no Google?

"I heard it's hard to get hired there!"

"Ouvi dizer que é difícil ser contratado lá!"

And here's another example

E aqui está outro exemplo

of just how smooth the conversation will flow

de como a conversa fluirá suavemente

when you have these ping-pong conversations.

quando você tiver essas conversas de pingue-pongue.

So, again, I'm going to read both roles here.

Então, novamente, vou ler os dois papéis aqui.

"So, what about you?

"Então, e você?

"What do you do?"

"O que você faz?" "

"Oh, I actually have my own cosmetics company,

Ah, na verdade eu tenho minha própria empresa de cosméticos,

"so I do a little bit o' everything, basically!"

"então faço um pouco de tudo, basicamente!"

"Oh wow, how long have you had your company?"

"Nossa, há quanto tempo você tem sua companhia?"

"Ah, about four years now,

"Ah, cerca de quatro anos agora,

"but I've worked in cosmetics for 14 years.

"mas eu trabalho com cosméticos há 14 anos.

"I used to work at BodyShop."

"Eu costumava trabalhar na BodyShop."

"Oh, and how did you get started with your own company?"

"Oh, e como você começou com sua própria empresa?"

"Basically, I wanted to create products

"Basicamente, eu queria criar produtos

"that were even more eco-friendly than BodyShop,

"que fossem ainda mais ecológicos do que o BodyShop",

"like all organic, only natural ingredients,

"todos orgânicos, apenas ingredientes naturais", "

"that kind of thing."

esse tipo de coisa".

And you can see how that conversation is very smooth,

is very natural and it's very friendly and nice.

é muito amigável e legal.

So, in these types of conversations,

Então, nesse tipo de conversa,

don't make a presentation.

não faça uma apresentação. É

It's like ping-pong, you go back and forth between you

como pingue-pongue, você vai e volta entre você

and the other person

e a outra pessoa

and no-one dominates the conversation.

e ninguém domina a conversa.

So share the speaking time,

Então compartilhe a fala tempo,

but also this helps you

mas também ajuda

because you're sharing the responsibility

porque você está compartilhando a responsabilidade

for continuing the conversation with the other person.

de continuar a conversa com a outra pessoa.

Now, let's look at a specific

Agora, vamos dar uma olhada em um

little aspect of spoken English, and that's, "Basically."

pequeno aspecto específico do inglês falado, que é "Basicamente".

So, "Basically" indicates that you're just summarizing

Então, "Basicamente" indica que você está apenas resumindo

and you can put it in different positions in your sentence,

e pode colocar em posições diferentes na sua frase,

like at the end.

como no final.

"So, I do a little bit of everything, basically."

"Então, eu faço um pouco de tudo, basicamente."

At the beginning,

No início,

"Basically, I wanted to create my own products."

"Basicamente, eu queria criar meus próprios produtos ."

Or, in the middle, "I'm basically in charge

Ou, no meio, "estou basicamente encarregado

"of creating the training programs,"

"de criar o programa de treinamento ms",

but you can put it in different places.

mas você pode colocá-lo em lugares diferentes.

And it just shows that you're summarizing something

E isso apenas mostra que você está resumindo algo

that is maybe bigger, or more complex idea.

que talvez seja uma ideia maior ou mais complexa.

Now, it is very typical of spoken colloquial English.

Agora, é muito típico do inglês coloquial falado.

So some students ask like, "Is it too informal,

Então, alguns alunos perguntam como: "É muito informal,

"do I sound too familiar if I use this a lot?"

"parece muito familiar se eu usar muito isso?"

No, it is neither formal nor informal

Não, não é nem formal nem informal

and it does not change your message or the register,

e não muda sua mensagem ou registro,

but it does add an element of natural spoken English

mas adiciona um elemento do inglês falado natural

to the way you speak.

para a maneira como você fala.

And if you listen to native speakers,

E se você ouvir falantes nativos,

in natural conversations,

em conversas naturais,

you probably have heard this a lot from native speakers.

provavelmente já ouviu muito isso de falantes nativos.

Just listen for it and you'll hear it, a lot.

Apenas ouça e você ouvirá muito.

Now, let's have a look at some cultural insights,

Agora, vamos dar uma olhada em alguns insights culturais,

all about Americans and awkward silence.

tudo sobre os americanos e o silêncio constrangedor.

So, we often hear about the expression, "Awkward silence,"

Muitas vezes ouvimos sobre a expressão "silêncio constrangedor"

in small talk conversations.

em conversas fiadas.

And if you don't know what I'm talking about,

E se você não sabe do que estou falando,

Google awkward silence

Google silêncio constrangedor

and you'll see that it is basically a silence

e você verá que é basicamente um silêncio

between two people, or more,

entre duas pessoas, ou mais,

that is very uncomfortable for a lot of Americans.

que é muito desconfortável para muitos americanos.

Not all Americans, I can't generalize about everyone,

Nem todos os americanos, não posso generalizar sobre todos,

but very often, it is uncomfortable

mas muitas vezes é desconfortável

because silence implies closeness.

porque silêncio implica proximidade.

And if you've just met someone, like at a conference,

E se você acabou de conhecer alguém, como em uma conferência

or at a networking event

ou em um networking evento

or some other kind of social event,

ou algum outro tipo de evento social,

you're probably not, yet, very close to them.

você provavelmente ainda não está muito próximo deles.

And we often say that, "A friend

E costumamos dizer que "um amigo

"is someone you can be silent with."

" é alguém com quem você pode ficar em silêncio.

So, silence actually indicates

Então, o silêncio na verdade indica

this closeness with the person

essa proximidade com a pessoa

because you don't need to make polite small talk

porque você não precisa ter uma conversa educada

with your close friend.

com seu amigo próximo.

The silence in that situation is not so awkward.

O silêncio nessa situação não é tão estranho.

However, silence between maybe new colleagues or strangers

No entanto, o silêncio entre talvez novos colegas ou estranhos

can sometimes be quite uncomfortable for many Americans

às vezes pode ser bastante desconfortável para muitos americanos

and that's why they talk a lot.

e é por isso que eles falam muito.

So, just some examples.

Então, apenas alguns exemplos.

If you are in these situations

Se você está nessas situações

and you happen to be with an American,

e por acaso está com um americano ,

like you work with Americans, for example,

como você trabalha com americanos, por exemplo,

or you're visiting an American company

ou está visitando uma empresa americana

or an American is visiting your company,

ou um americano está visitando sua empresa,

they will probably try to start a conversation

eles provavelmente tentarão iniciar uma conversa

if you're sitting together in the company cafeteria,

se vocês estiverem sentados juntos no refeitório da empresa,

at a table together,

em uma mesa juntos,

but you don't necessarily know each other,

mas vocês não necessariamente se conhecem,

they'll start talking.

eles vão começar a falar.

If you're at the coffee machine or the water cooler,

Se você estiver na máquina de café ou no bebedouro,

again, they will probably start some small talk conversation

novamente, eles provavelmente vão começar uma conversa fiada

like in the picture, like, "Oh, nice weather today, huh?"

como na foto, como: "Oh, legal tempo hoje, hein?" "

"Yeah, it's really warm."

Sim, está muito quente ."

You just have to play the game

Você só precisa jogar o jogo

and try to make some conversation.

e tentar conversar.

If you are standing in line.

Se você estiver na fila.

If you've ever been to a supermarket in the U.S.,

Se você já foi a um supermercado nos Estados Unidos,

maybe you've experienced this,

talvez já tenha experimentado isso,

where Americans will just start talking to you

onde os americanos começam a falar com você

just to kill the time

apenas para matar o tempo

and to avoid that, kind of, awkward silence.

e evitar aquele tipo de silêncio constrangedor.

If you're walking

Se você está andando

maybe from the reception area to your office,

talvez da recepção para o seu escritório,

or to the meeting room,

ou para a sala de reunião, é

very common for them to just start talking

muito comum eles começarem a falar

about maybe the company, about the weather,

talvez da empresa, do tempo,

about anything, but to try to not have

de qualquer coisa, mas tentar não ter

that silence during the walk

aquele silêncio durante o caminhar

from the reception to the meeting room, for example.

da recepção até a sala de reuniões, por exemplo.

So, for a lot of Americans, like I said,

Então, para muitos americanos, como eu disse,

being together in the same space

estar no mesmo espaço

with a colleague, or a new acquaintance

com um colega, ou um novo conhecido

or sometimes even a stranger,

ou às vezes até um estranho,

that can be very uncomfortable for a lot of people.

pode ser muito desconfortável para muitas pessoas.

And that is why sometimes you're in the street

E é por isso que às vezes você está na rua

and an American will come and talk to you

e um americano vem falar com você

and you think like, "Why is this person talking to me?

e você pensa: "Por que essa pessoa está falando comigo? "

"What does he want?"

O que ela quer?"

It's not dangerous, they don't want anything,

Não é perigoso, eles não querem qualquer coisa,

they just maybe don't like the silence.

eles talvez não gostem do silêncio.

Now, I know that in many cultures,

Agora, eu sei que em muitas culturas,

this type of silence does not make people uncomfortable

esse tipo de silêncio não deixa as pessoas desconfortáveis

and it's often a positive thing, in a lot of cultures,

e geralmente é uma coisa positiva, em muitas culturas,

but not in American culture.

mas não na cultura americana.

So don't be surprised when your American colleague,

Então não se surpreenda quando seu colega americano,

or even a stranger, tries to make conversation with you;

ou mesmo um estranho, tentar conversar com você;

it's totally normal.

é totalmente normal.

They're just avoiding that dreaded,

Eles estão apenas evitando aquele

awkward silence.

silêncio constrangedor e temido.

All right, so here's the recap on how to introduce yourself

Tudo bem, então aqui está o resumo de como se apresentar

and make conversation.

e iniciar uma conversa.

You can break the ice

Você pode quebrar o gelo

and be prepared to talk about the question,

e estar preparado para falar sobre a pergunta:

"What do you do?"

"O que você faz?"

Think ping-pong conversation.

Share the conversation, share the responsibility

for keeping the conversation going.

You can use, "Basically,"

"

for summarizing in a very natural, colloquial way.

por resumir de uma forma muito natural e coloquial.

And remember, many Americans just talk,

E lembre-se, muitos americanos jus t falar,

and make small talk, to avoid awkward silence.

e fazer conversa fiada, para evitar o silêncio constrangedor.

Now, next lesson is gonna be a very special presentation.

Agora, a próxima lição vai ser uma apresentação muito especial.

I have something that I wanna share with you,

Eu tenho algo que quero compartilhar com você,

it's called American English: Confident Conversation Skills

chama-se Inglês Americano: Habilidades de Conversação Confiantes

and we are going to look at that in the next lesson.

e vamos ver isso na próxima lição.

But, before we do that,

Mas, antes de fazermos isso,

I have a question for you, of course.

tenho uma pergunta para você, é claro.

What is one thing

O que é uma coisa

that you have difficulty doing in English conversations?

que você tem dificuldade em fazer em conversas em inglês?

Like, is it introducing yourself,

Tipo, é se apresentar,

is it to know what information you can share

é para saber quais informações você pode compartilhar

with other people,

com outras pessoas,

to know what questions are appropriate?

para saber quais perguntas são apropriadas?

I don't know, let me know, what is one thing

Não sei, deixe-me saber, o que é uma coisa com a

that you have difficulty with in American conversations?

qual você tem dificuldade nas conversas americanas?

And if you wanna get in the next lesson, go ahead

E se você quiser entrar na próxima lição, vá em frente

and sign up at christinarebuffet.com

e se inscreva em christinarebuffet.com

so that I can send it to you.

para que eu possa enviar para você.

And that is all for today's lesson.

E isso é tudo para a lição de hoje.

I'll see ya' next time

Vejo você na próxima vez

and thanks so much for learning with me, see ya'.

e muito obrigado por aprender comigo, até mais.