How to introduce yourself naturally, with confidence in English

- Hi there, and welcome back

- Cześć i witaj ponownie

to Speak English with Christina,

w programie Speak English with Christina,

where you'll learn American culture and business know-how,

gdzie poznasz kulturę amerykańską i biznesową wiedzę biznesową,

to become more confident in English.

aby zyskać większą pewność siebie w języku angielskim.

And today we have our second special lesson,

A dzisiaj mamy drugą lekcję specjalną:

How to Introduce Yourself Naturally, and with Confidence.

Jak przedstawiać się naturalnie iz pewnością siebie.

And before we start, go ahead

A zanim zaczniemy, śmiało

and activate the subtitles for this video

włącz napisy do tego filmu,

if you want the subtitles.

jeśli chcesz napisy.

And this episode is part of the free, mini-course,

Ten odcinek jest częścią bezpłatnego mini-kursu

Confident Conversation Skills:

Umiejętności prowadzenia pewnej rozmowy:

Small talk strategies for big success.

Strategie pogawędek prowadzące do wielkiego sukcesu.

And if you wanna be sure to get

A jeśli chcesz mieć pewność, że otrzymasz

all of the lessons in this series, go ahead

wszystkie lekcje z tej serii, śmiało

and sign up at christinarebuffet.com

zarejestruj się na christinarebuffet.com,

and you'll become part of our community

a staniesz się częścią naszej społeczności

of 35,000 plus, Speak English Ambassadors,

ponad 35 000 Ambasadorów Speak English,

students who are learning with me.

studentów, którzy uczą się ze mną.

So today we're gonna dive right in to part two

Więc dzisiaj przejdziemy od razu do części drugiej,

which is all about natural, confident introductions

która dotyczy naturalnych, pewnych siebie przedstawień, aby zrobić

for great first impressions,

świetne pierwsze wrażenie,

when you're making conversation,

kiedy prowadzisz rozmowę,

when you're making small talk,

kiedy prowadzisz pogawędkę,

and it could be in both professional

i może to mieć miejsce zarówno w

and personal situations.

sytuacjach zawodowych, jak i osobistych . Po

Now, the first thing is, I wanna share with you,

pierwsze, chcę się z wami podzielić

a typical introduction that I hear from students.

typowym wprowadzeniem, które słyszę od studentów.

Now this is not to make fun of students,

To nie ma na celu wyśmiewanie się ze studentów,

but just to show you what I typically hear

ale po prostu pokazanie wam, co zazwyczaj słyszę

and what is wrong with this.

i co jest w tym złego.

So I might ask a student,

Więc mogę poprosić ucznia,

say like, "Oh, tell be about yourself,"

powiedzieć: „Och, opowiedz o sobie”

or, "I don't know if we've met yet,"

lub „Nie wiem, czy już się spotkaliśmy”,

and the student will start

a uczeń rozpocznie

this presentation of themselves.

tę prezentację o sobie.

And it's often like,

I często jest tak:

"Hi, I'm Jose, I'm 44 years old.

"Cześć, jestem Jose, mam 44 lata.

"I'm a computer engineer.

"Jestem inżynierem komputerowym.

"Um, I have a son.

"Um, mam syna.

"He's 13 years old.

"Ma 13 lat.

"Um, I'm married.

"Um, jestem żonaty.

"I'm from Madrid.

"Jestem z Madrytu.

"I work in my company for nine years.

„Pracuję w mojej firmie od dziewięciu lat.

"Um, that's all."

„Um, to wszystko.”

And then I hear this and I'm like,

A potem słyszę to i myślę: „

"Ah, I know you can do better than this."

Ach, wiem, że stać cię na więcej”.

But like I said, it's not to make fun of the students,

Ale tak jak powiedziałem, nie chodzi o to, żeby zabawą uczniów,

but it's just to show this is what typically happens.

ale to tylko po to, żeby pokazać, że tak zwykle się dzieje.

And it's not exactly

I nie jest to dokładnie to, czego

what is expected in a conversation

oczekuje się w rozmowie,

when you're introducing yourself.

kiedy się przedstawiasz.

So in this lesson, we are going to fix;

Więc w tej lekcji naprawimy;

we're gonna transform the way that you introduce yourself.

przekształcimy sposób, w jaki się przedstawiasz.

We're gonna look at key vocabulary

Przyjrzymy się kluczowemu słownictwu,

on how to naturally talk about your job.

jak naturalnie rozmawiać o swojej pracy.

We're gonna look at a conversation strategy

Przyjrzymy się strategii konwersacji,

which I call ping-pong conversations,

którą nazywam rozmowami w ping-ponga,

and you'll see why,

i zobaczysz, dlaczego,

when we get to that part.

kiedy do tej części.

We do a little zoom on a specific aspect of spoken English

Przyjrzymy się trochę konkretnemu aspektowi mówionego angielskiego,

which is the word, "Basically".

którym jest słowo „zasadniczo”.

And then we'll also look at some cultural insights

Następnie przyjrzymy się pewnym kulturowym spostrzeżeniom

about Americans, and the idea of awkward silence.

na temat Amerykanów i idei niezręcznej ciszy.

So key vocabulary,

Kluczowe słownictwo,

how can you talk about your job in a very natural way?

jak możesz mówić o swojej pracy w bardzo naturalny sposób?

The first thing is just to go ahead and break the ice,

Pierwszą rzeczą jest po prostu iść do przodu i przełamać lody,

to have that first contact with the person.

nawiązać pierwszy kontakt z tą osobą.

And you can just approach them

Możesz po prostu do niej podejść

and say, "Hi, I'm Christina", or your first name.

i powiedzieć: „Cześć, jestem Krystyna” lub twoje imię.

"Hi, I'm Christina.

„Cześć, jestem Christina.

"I don't think we've met."

„Chyba się nie spotkaliśmy”.

And then you just introduce yourself

A potem po prostu się przedstawiasz

and start a conversation.

i zaczynasz rozmowę.

Or, "Nice to meet you.

Albo „Miło mi cię poznać.

"So what you do exactly?"

– Więc czym dokładnie się zajmujesz?

And talking about your job and what you do

A rozmowa o swojej pracy i tym, co robisz,

is just a very easy, neutral topic,

to po prostu bardzo łatwy, neutralny temat,

that you could use to start a conversation.

którego możesz użyć, aby rozpocząć rozmowę.

Now, if you're a little afraid

Teraz, jeśli trochę się boisz

or if you lack a little confidence

lub brakuje ci pewności siebie

about conversations, like small talk,

w rozmowach, takich jak pogawędki,

it's always a good idea to have an answer prepared

zawsze dobrze jest mieć przygotowaną odpowiedź

to the questions that people almost always ask,

na pytania, które ludzie prawie zawsze zadają,

like "What do you do?"

na przykład „Czym się zajmujesz?”

And this question, basically is, "What is your job?"

A to pytanie w zasadzie brzmi: "Jaka jest twoja praca?"

but it's a more natural way.

ale to bardziej naturalny sposób.

This is what you'll hear most often, "So what do you do?"

Oto, co najczęściej słyszysz: „Więc czym się zajmujesz?”

or "What do you do for a living?" means, "What's your job?"

lub „Jak zarabiasz na życie?” oznacza: „Jaka jest twoja praca?”

Now, you can start with your company,

Teraz możesz zacząć od swojej firmy,

"I work at," or "I work for," it's basically the same thing.

„Pracuję w” lub „Pracuję dla”, to w zasadzie to samo.

"I work for Google."

„Pracuję dla Google”.

"I work at Google."

„Pracuję w Google”.

Easy enough.

Wystarczająco łatwe.

Then you could talk about your department or your sector,

Następnie możesz porozmawiać o swoim dziale lub sektorze, w

what I work in.

czym pracuję.

Like, "I work in the marketing department,"

Na przykład: „Pracuję w dziale marketingu”

or "I work in telecommunications,"

lub „Pracuję w telekomunikacji”

or, "I work in pharmaceuticals."

lub „Pracuję w branży farmaceutycznej”.

And of course, you can combine them

I oczywiście możesz je połączyć,

for like a double whammy,

aby uzyskać podwójne uderzenie:

"I work for Patagonia," so for the company,

„Pracuję dla Patagonii”, więc dla firmy

"In R&D," in the department;

„W dziale badań i rozwoju”;

so that's research and development.

więc to są badania i rozwój.

Or, "I work at Apple in HR,"

Lub „Pracuję w Apple w HR”

and that's human resources, of course.

i to oczywiście zasoby ludzkie.

Maybe you wanna talk

Może chcesz porozmawiać

about how long you've been at your company or in your job.

o tym, jak długo pracujesz w swojej firmie lub w swojej pracy. W

And for this, we're gonna use the present perfect tenses

tym celu użyjemy czasów Present Perfect

and since and for.

oraz od i na.

So you might say like,

Możesz więc powiedzieć:

"I've been there for," plus a duration.

„Byłem tam przez” plus czas trwania.

So for is plus period, or duration,

Więc dla plus okres lub czas trwania,

"I've been there for seven years,"

„Byłem tam przez siedem lat”

or, "I've been with them since,"

lub „Byłem z nimi od tamtej pory”,

and then the point in time.

a potem punkt w czasie.

So, "I've been with them since 2012."

A więc: „Jestem z nimi od 2012 roku”.

To talk about your activities,

Aby mówić o swoich działaniach,

the expression, "I'm in charge of."

wyrażenie „Jestem odpowiedzialny za”.

So with a noun, "I'm in charge of the development

Tak więc z rzeczownikiem „Odpowiadam za rozwój

"of sustainable materials,"

„zrównoważonych materiałów”

or a verb plus -ing, "I'm in charge

lub czasownikiem z końcówką „Odpowiadam

"of creating training programs."

za tworzenie programów szkoleniowych”.

That's a very good expression to have

To bardzo dobre wyrażenie

and you could use it in those two different ways.

i możesz go użyć na dwa różne sposoby.

You might talk about the activities that you do.

Możesz mówić o czynnościach, które wykonujesz.

So, "Part of my work involves," verb plus -ing,

Tak więc „Część mojej pracy polega na” czasownik plus -ing,

so, "Part of my work involves testing our products

więc „Część mojej pracy polega na testowaniu naszych produktów „

"in the mountains,"

w górach”

or, "Part of my work involves training new employees

lub „Część mojej pracy polega na szkoleniu nowych pracowników

"for our Apple stores."

„do naszych sklepów Apple”.

And before we move on to the next part,

I zanim przejdziemy do następnej części,

which is conversation strategy, I suggest

czyli strategii konwersacji, sugeruję,

that you go back, review those expressions,

abyś cofnął się, przejrzał te wyrażenia,

make some notes for yourself,

zrobił dla siebie kilka notatek

and see how you would use those expressions

i zobaczył, jak wykorzystałbyś te wyrażenia

to describe your job,

do opisania swojej pracy

and to talk about your career

i omówienia swoich karierę,

so that you always have that answer

abyś zawsze miał tę odpowiedź

and you have something prepared to talk

i miał coś przygotowanego do rozmowy

about you and your job.

o tobie i twojej pracy.

And, again, you don't wanna give a presentation

I znowu, nie chcesz wygłaszać prezentacji

about you and your job,

o sobie i swojej pracy,

but you're gonna use it in a ping-pong conversation.

ale użyjesz tego w rozmowie w ping-ponga.

So, good conversation, it's like ping-pong.

Dobra rozmowa jest jak ping-pong.

The ball is the words, let's say

Piłka to słowa, powiedzmy, a

and you pass the ball back and forth between you

ty przekazujesz piłkę tam iz powrotem między tobą

and your conversation partner.

a twoim rozmówcą.

No-one dominates, no-one makes a presentation,

Nikt nie dominuje, nikt nie robi prezentacji,

you go back and forth.

idziesz tam iz powrotem.

So, just an example of that.

Więc tylko taki przykład.

Here, you've got a short conversation between two people

Tutaj masz krótką rozmowę między dwiema osobami

and you'll see how it goes back and forth

i zobaczysz, jak to idzie tam iz powrotem,

like, "I don't think we've met, I'm Lisa."

jak: „Nie sądzę, żebyśmy się spotkali, jestem Lisa”.

"Nice to meet you, I'm Collin."

- Miło mi cię poznać, jestem Collin.

"So what do you do exactly, Collin?

„Więc czym dokładnie się zajmujesz, Collin? „

"Oh, I work in R&D, at Patagonia, you know,

Och, pracuję w dziale badawczo-rozwojowym w Patagonii, no wiesz, w

"the outdoor gear company."

firmie zajmującej się sprzętem outdoorowym”.

"Yeah, I love your clothes!"

"Tak, kocham twoje ubrania!"

"Yeah, thanks, me too!

"Tak, dzięki, ja też!

"And not just because I work there!

"I to nie tylko dlatego, że tam pracuję!

"So, what about you?

„Więc, co z tobą?

"What do you do?"

„Co robisz?”

And you see that conversation goes back and forth.

Widzisz, jak ta rozmowa toczy się tam iz powrotem.

Now, I wish I had someone here

Chciałbym mieć tutaj kogoś, kto mógłby

to record that conversation with me, but you get the idea.

nagrać tę rozmowę ze mną, ale rozumiesz, o co chodzi.

Now, a good idea in a ping-pong conversation,

Dobry pomysł w rozmowie w ping-ponga,

is, of course, to ask questions about the other person,

jest oczywiście zadawanie pytań na temat drugiej osoby, na

like their job, you know, "So what do you do exactly?"

przykład jej pracy, wiesz, „Więc czym dokładnie się zajmujesz?”

their work history, "And how long have you been doing that?"

jej historia pracy, „Jak długo to robisz? ”

with that present perfect continuous tense.

w czasie teraźniejszym idealnym ciągłym.

You can ask about their professional interests,

Możesz zapytać o ich zainteresowania zawodowe, na

like, "How did you get into your field?"

przykład: „Jak dostałeś się do swojej dziedziny?”

And this means like,

A to oznacza:

"How did you start your job in your field?

„Jak zacząłeś pracę w swojej dziedzinie?

"So how did you get into programming?

„Więc jak dostałeś się do programowania?

"Do you like computers?"

„Czy lubisz komputery?”

Try to learn a little bit about the other person.

Spróbuj dowiedzieć się trochę o drugiej osobie.

Everybody likes someone to take interest in them.

Każdy lubi, gdy ktoś się nią interesuje.

You can ask about their start in their current company,

Możesz zapytać o jej początki w obecnej firmie, na

like, "So how did you get started at Google?"

przykład: „ Więc jak zacząłeś pracę w Google?”

And, "To get started at," that just means,

A „Zacząć w” oznacza po prostu

"How did you start at your company?"

„Jak zacząłeś w swojej firmie?”

So for example, "How did you get started at Google?

Na przykład: „Jak zacząłeś w Google?

"I heard it's hard to get hired there!"

„Słyszałem, że trudno się tam zatrudnić!”

And here's another example

A oto kolejny przykład

of just how smooth the conversation will flow

tego, jak płynnie przebiega rozmowa,

when you have these ping-pong conversations.

gdy prowadzisz rozmowy w ping-ponga.

So, again, I'm going to read both roles here.

Więc znowu przeczytam tutaj obie role.

"So, what about you?

„Więc, co z tobą?

"What do you do?"

„Co robisz?” „

"Oh, I actually have my own cosmetics company,

Och, właściwie mam własną firmę kosmetyczną,

"so I do a little bit o' everything, basically!"

„więc w zasadzie robię wszystko po trochu!”

"Oh wow, how long have you had your company?"

„Och, wow, jak długo masz swoją firmę?”

"Ah, about four years now,

"Ach, od około czterech lat,

"but I've worked in cosmetics for 14 years.

"ale pracuję w kosmetykach od 14 lat.

"I used to work at BodyShop."

„Pracowałem w BodyShopie”.

"Oh, and how did you get started with your own company?"

„Och, a jak zacząłeś z własną firmą?”

"Basically, I wanted to create products

„Zasadniczo chciałem stworzyć produkty,

"that were even more eco-friendly than BodyShop,

które byłyby jeszcze bardziej przyjazne dla środowiska niż BodyShop,

"like all organic, only natural ingredients,

jak wszystkie organiczne, tylko naturalne składniki,

"that kind of thing."

tego typu rzeczy”.

And you can see how that conversation is very smooth,

is very natural and it's very friendly and nice.

jest bardzo przyjazny i miły.

So, in these types of conversations,

Więc w tego typu rozmowach

don't make a presentation.

nie rób prezentacji.

It's like ping-pong, you go back and forth between you

To jak ping-pong, chodzisz tam iz powrotem między sobą

and the other person

a drugą osobą

and no-one dominates the conversation.

i nikt nie dominuje w rozmowie.

So share the speaking time,

Więc podziel się mową czasu,

but also this helps you

ale pomaga ci to również,

because you're sharing the responsibility

ponieważ dzielisz odpowiedzialność

for continuing the conversation with the other person.

za kontynuację rozmowy z drugą osobą.

Now, let's look at a specific

Przyjrzyjmy się teraz konkretnemu

little aspect of spoken English, and that's, "Basically."

małemu aspektowi mówionego języka angielskiego, a mianowicie „zasadniczo”.

So, "Basically" indicates that you're just summarizing

Zatem „zasadniczo” oznacza, że po prostu podsumowujesz

and you can put it in different positions in your sentence,

i możesz umieścić to w różnych pozycjach w swoim zdaniu, na

like at the end.

przykład na końcu. „

"So, I do a little bit of everything, basically."

Więc robię wszystko po trochu, w zasadzie”.

At the beginning,

Na początku

"Basically, I wanted to create my own products."

„Zasadniczo chciałem tworzyć własne produkty .”

Or, in the middle, "I'm basically in charge

Lub w środku: „ Zasadniczo odpowiadam

"of creating the training programs,"

za tworzenie programów treningowych”,

but you can put it in different places.

ale możesz to umieścić w różnych miejscach.

And it just shows that you're summarizing something

I to po prostu pokazuje, że podsumowujesz coś,

that is maybe bigger, or more complex idea.

co jest być może większym lub bardziej złożonym pomysłem.

Now, it is very typical of spoken colloquial English.

Teraz jest to bardzo typowe dla mówionego potocznego języka angielskiego.

So some students ask like, "Is it too informal,

Więc niektórzy studenci pytają : „Czy to jest zbyt nieformalne, czy

"do I sound too familiar if I use this a lot?"

brzmię zbyt znajomo, jeśli często tego używam?”

No, it is neither formal nor informal

Nie, to nie jest ani formalne, ani nieformalne

and it does not change your message or the register,

i nie zmienia twojego przesłania ani rejestru,

but it does add an element of natural spoken English

ale dodaje element naturalnego mówionego angielskiego

to the way you speak.

do sposobu, w jaki mówisz.

And if you listen to native speakers,

A jeśli słuchasz native speakerów,

in natural conversations,

w naturalnych konwersacjach,

you probably have heard this a lot from native speakers.

prawdopodobnie często to słyszałeś od native speakerów.

Just listen for it and you'll hear it, a lot.

Po prostu posłuchaj, a usłyszysz dużo.

Now, let's have a look at some cultural insights,

Teraz, rzućmy okiem na kilka spostrzeżeń kulturowych,

all about Americans and awkward silence.

wszystkie o Amerykanach i niezręcznej ciszy.

So, we often hear about the expression, "Awkward silence,"

Dlatego często słyszymy o wyrażeniu „niezręczna cisza”

in small talk conversations.

w rozmowach towarzyskich.

And if you don't know what I'm talking about,

A jeśli nie wiesz, o czym mówię,

Google awkward silence

Google niezręczna cisza,

and you'll see that it is basically a silence

a zobaczysz, że jest to w zasadzie cisza

between two people, or more,

między dwojgiem ludzi lub więcej,

that is very uncomfortable for a lot of Americans.

która jest bardzo niewygodna dla wielu Amerykanów.

Not all Americans, I can't generalize about everyone,

Nie wszyscy Amerykanie, nie mogę generalizować na temat wszystkich,

but very often, it is uncomfortable

ale bardzo często jest to niewygodne,

because silence implies closeness.

ponieważ cisza oznacza bliskość.

And if you've just met someone, like at a conference,

A jeśli właśnie kogoś spotkałeś, na przykład na konferencji,

or at a networking event

spotkaniu networkingowym

or some other kind of social event,

lub innym wydarzeniu towarzyskim,

you're probably not, yet, very close to them.

prawdopodobnie nie jesteś jeszcze z tą osobą zbyt blisko.

And we often say that, "A friend

I często mówimy, że „przyjaciel

"is someone you can be silent with."

” to ktoś, z kim możesz milczeć".

So, silence actually indicates

Tak więc cisza faktycznie wskazuje na

this closeness with the person

bliskość z tą osobą,

because you don't need to make polite small talk

ponieważ nie musisz prowadzić uprzejmej pogawędki

with your close friend.

ze swoim bliskim przyjacielem.

The silence in that situation is not so awkward.

Cisza w tej sytuacji nie jest takie niezręczne.

However, silence between maybe new colleagues or strangers

Jednak cisza między być może nowymi kolegami lub nieznajomymi

can sometimes be quite uncomfortable for many Americans

może być czasami dość niewygodna dla wielu Amerykanów

and that's why they talk a lot.

i dlatego dużo rozmawiają.

So, just some examples.

Więc tylko kilka przykładów.

If you are in these situations

Jeśli jesteś w takiej sytuacji

and you happen to be with an American,

i zdarzy ci się być z Amerykaninem ,

like you work with Americans, for example,

jak na przykład pracujesz z Amerykanami

or you're visiting an American company

lub odwiedzasz amerykańską firmę

or an American is visiting your company,

lub Amerykanin odwiedza Twoją firmę,

they will probably try to start a conversation

prawdopodobnie będą próbowali rozpocząć rozmowę,

if you're sitting together in the company cafeteria,

jeśli siedzicie razem w firmowej stołówce,

at a table together,

przy wspólnym stole,

but you don't necessarily know each other,

ale niekoniecznie się znacie,

they'll start talking.

zaczną rozmawiać.

If you're at the coffee machine or the water cooler,

Jeśli jesteś przy ekspresie do kawy lub dystrybutorze wody,

again, they will probably start some small talk conversation

znowu prawdopodobnie rozpoczną jakąś pogawędkę,

like in the picture, like, "Oh, nice weather today, huh?"

jak na obrazku, na przykład: „Och, fajnie pogoda dzisiaj, co?”

"Yeah, it's really warm."

„Tak, jest naprawdę ciepło.”

You just have to play the game

Musisz po prostu zagrać w tę grę

and try to make some conversation.

i spróbować nawiązać rozmowę.

If you are standing in line.

Jeśli stoisz w kolejce.

If you've ever been to a supermarket in the U.S.,

Jeśli kiedykolwiek byłeś w supermarkecie w USA,

maybe you've experienced this,

być może doświadczyłeś tego,

where Americans will just start talking to you

gdzie Amerykanie zaczynają z tobą rozmawiać, żeby

just to kill the time

zabić czas

and to avoid that, kind of, awkward silence.

i uniknąć niezręcznej ciszy.

If you're walking

Jeśli idziesz na

maybe from the reception area to your office,

przykład z recepcji do biura

or to the meeting room,

lub sali konferencyjnej,

very common for them to just start talking

bardzo często zaczynają rozmawiać

about maybe the company, about the weather,

o firmie, o pogodzie,

about anything, but to try to not have

o czymkolwiek, ale starają się nie mieć

that silence during the walk

tej ciszy podczas na przykład spacer

from the reception to the meeting room, for example.

z recepcji do sali konferencyjnej.

So, for a lot of Americans, like I said,

Tak więc dla wielu Amerykanów, jak powiedziałem,

being together in the same space

przebywanie razem w tej samej przestrzeni

with a colleague, or a new acquaintance

z kolegą, nowym znajomym,

or sometimes even a stranger,

a czasem nawet nieznajomym,

that can be very uncomfortable for a lot of people.

może być bardzo niewygodne dla wielu ludzi.

And that is why sometimes you're in the street

I dlatego czasami jesteś na ulicy

and an American will come and talk to you

i podchodzi do ciebie Amerykanin,

and you think like, "Why is this person talking to me?

a ty myślisz: „Dlaczego ta osoba do mnie mówi?” „

"What does he want?"

Czego on chce?”

It's not dangerous, they don't want anything,

To nie jest niebezpieczne, oni nie chcą cokolwiek,

they just maybe don't like the silence.

może po prostu nie lubią ciszy.Teraz

Now, I know that in many cultures,

wiem, że w wielu kulturach

this type of silence does not make people uncomfortable

ten rodzaj ciszy nie sprawia, że ​​ludzie czują się nieswojo

and it's often a positive thing, in a lot of cultures,

i często jest to pozytywna rzecz, w wielu kulturach,

but not in American culture.

ale nie w kulturze amerykańskiej.Więc

So don't be surprised when your American colleague,

nie zdziw się, gdy twój amerykański kolega,

or even a stranger, tries to make conversation with you;

a nawet nieznajomy, spróbuje nawiązać z tobą rozmowę.

it's totally normal.

To całkowicie normalne.

They're just avoiding that dreaded,

Po prostu unikają tej przerażającej,

awkward silence.

niezręcznej ciszy.

All right, so here's the recap on how to introduce yourself

W porządku, oto podsumowanie, jak się przedstawić

and make conversation.

i nawiązać rozmowę.

You can break the ice

Możesz przełamać lody

and be prepared to talk about the question,

i być przygotowanym na rozmowę o pytaniu:

"What do you do?"

„Co robisz?”

Think ping-pong conversation.

Pomyśl o rozmowie w ping-ponga.

Share the conversation, share the responsibility

Podziel się rozmową, podziel się odpowiedzialnością

for keeping the conversation going.

za jej podtrzymanie.

You can use, "Basically,"

Możesz użyć: „Zasadniczo, ”

for summarizing in a very natural, colloquial way.

za podsumowanie w bardzo naturalny, potoczny sposób.

And remember, many Americans just talk,

I pamiętaj, wielu Amerykanów po prostu rozmawia

and make small talk, to avoid awkward silence.

i prowadzi pogawędki, aby uniknąć niezręcznej ciszy.

Now, next lesson is gonna be a very special presentation.

Następna lekcja będzie bardzo specjalną prezentacją.

I have something that I wanna share with you,

Mam coś, czym chcę się z tobą podzielić,

it's called American English: Confident Conversation Skills

nazywa się to American English: Confident Conversation Skills

and we are going to look at that in the next lesson.

i przyjrzymy się temu w następnej lekcji.

But, before we do that,

Ale zanim to zrobimy,

I have a question for you, of course.

mam oczywiście do ciebie pytanie. Z

What is one thing

jaką jedną rzeczą

that you have difficulty doing in English conversations?

masz trudności podczas konwersacji po angielsku? Na

Like, is it introducing yourself,

przykład, czy to jest przedstawianie się, czy

is it to know what information you can share

to wiedza, jakimi informacjami możesz podzielić się

with other people,

z innymi ludźmi,

to know what questions are appropriate?

jakie pytania są odpowiednie?

I don't know, let me know, what is one thing

Nie wiem, daj mi znać, z jaką jedną rzeczą

that you have difficulty with in American conversations?

masz trudności w rozmowach po amerykańsku?

And if you wanna get in the next lesson, go ahead

A jeśli chcesz wziąć udział w następnej lekcji,

and sign up at christinarebuffet.com

zarejestruj się na christinarebuffet.com,

so that I can send it to you.

żebym mogła ci ją wysłać.

And that is all for today's lesson.

I to wszystko na dzisiejszą lekcję. Do

I'll see ya' next time

zobaczenia następnym razem

and thanks so much for learning with me, see ya'.

i bardzo dziękuję za naukę ze mną, do zobaczenia.