How to improve your everyday conversations in 20 minutes a day (really)

- Hi there and welcome to Speak English with Christina,

- Xin chào và chào mừng bạn đến với Nói tiếng Anh với Christina,

where you'll learn American culture

nơi bạn sẽ học văn hóa Mỹ

and business know-how to become confident in English.

và bí quyết kinh doanh để trở nên tự tin bằng tiếng Anh.

You've been learning all about

Bạn đã học tất cả về

how to boost your conversation skills in English

cách nâng cao kỹ năng đàm thoại bằng tiếng Anh của mình

and by now, you're surely thinking,

và đến bây giờ, chắc chắn bạn đang nghĩ,

"Wow, I really wanna do this, but I just don't have time."

"Chà, tôi thực sự muốn làm điều này, nhưng tôi không có thời gian."

You know, every time we open registrations for a course,

Bạn biết đấy, mỗi khi chúng tôi mở đăng ký cho một khóa học,

I take the time after we close registrations

tôi dành thời gian sau khi chúng tôi đóng đăng ký

to ask people, "Hey, why didn't you join?",

để hỏi mọi người, "Này, tại sao bạn không tham gia?",

so that I can better understand what's stopping you

để tôi có thể hiểu rõ hơn điều gì ngăn cản bạn

from taking the next logical step in your path to fluency

tham gia khóa học tiếp theo. bước trên con đường trở nên trôi chảy

and help you destroy that barrier.

và giúp bạn phá bỏ rào cản đó.

And do you know what 85% of the people say?

Và bạn có biết 85% mọi người nói gì không?

"I don't have time" or some variation of that;

"Tôi không có thời gian" hoặc một số biến thể của điều đó;

"I'm too busy"

"Tôi quá bận"

or "I wasn't sure that I would have time", etc.

hoặc "Tôi không chắc là mình có thời gian", v.v.

Last Friday, I showed you a complete lesson

Thứ sáu tuần trước, tôi đã cho bạn xem một bài học đầy đủ

from the Successful Small Talk Course

từ Khóa học nói chuyện nhỏ thành công

and how it leads you, step-by-step,

và cách nó dẫn bạn từng bước,

to the next thing that you immediately need

đến điều tiếp theo mà bạn cần ngay lập tức

to make more fluent, more confident conversations,

là thực hiện các cuộc trò chuyện trôi chảy hơn, tự tin hơn,

to fit in better with colleagues,

hòa đồng hơn với đồng nghiệp

and to finally feel comfortable

và cuối cùng là cảm thấy thoải mái

in social situations at work.

trong các tình huống xã hội tại nơi làm việc.

And when you saw how complete just one lesson was,

Và khi bạn thấy một bài học hoàn chỉnh như thế nào,

maybe you thought "Wow, that's great,

có thể bạn nghĩ "Chà, thật tuyệt,

"but I don't have time to do 15 lessons like that."

" nhưng tôi không có thời gian để học 15 bài học như vậy."

Well, we're gonna see, actually, you do.

Chà, chúng ta sẽ thấy, thực tế là bạn làm được.

Let's go.

go.

(upbeat rock music)

(nhạc rock lạc quan)

(upbeat jazz music)

(nhạc jazz lạc quan)

Let's be totally honest.

Hãy thành thật mà nói.

I don't have time is an easy excuse.

Tôi không có thời gian là một lý do dễ bào chữa.

Every single person on this planet has 24 hours in a day

Mỗi người trên hành tinh này đều có 24 giờ trong một ngày

or 168 hours in a week.

hoặc 168 giờ trong một tuần.

In a week, you'll spend around 56 hours sleeping

Trong một tuần , bạn sẽ dành khoảng 56 giờ để ngủ

and around 45 hours working.

và khoảng 45 giờ để làm việc.

That leaves 67 hours every week for you.

Vậy là bạn còn 67 giờ mỗi tuần. Ý

I mean, sure, you have family obligations and housework,

tôi là, chắc chắn rồi, bạn có nghĩa vụ gia đình và công việc nhà,

but if you have 67 free hours and you can't find

nhưng nếu bạn có 67 giờ rảnh rỗi và bạn không thể tìm thấy

just one or two hours total in your week

chính xác tổng cộng một hoặc hai giờ trong tuần

to improve your English, it's not that you don't have time.

để cải thiện tiếng Anh của bạn, không phải là bạn không có thời gian. Mà là việc

It's that improving your English

cải thiện tiếng Anh của bạn

is not so important for you.

không quá quan trọng đối với bạn.

It hurts to admit it, but that's the truth and it's okay.

Thật đau lòng khi phải thừa nhận điều đó, nhưng đó là sự thật và không sao cả.

I mean, only you can decide what's important for you,

Tôi nghĩa là, chỉ bạn mới có thể quyết định điều gì là quan trọng đối với mình,

but maybe this is important for you,

nhưng có thể điều này quan trọng với bạn, với

for your self esteem, for your career,

lòng tự trọng của bạn, với sự nghiệp của bạn,

for the lifestyle that you wanna have,

với phong cách sống mà bạn muốn có,

or maybe it's essential to feel good in your job.

hoặc có thể tôi Đó là điều cần thiết để cảm thấy tốt trong công việc của bạn.

And that's the first step in finding time,

Và đó là bước đầu tiên để tìm ra thời gian,

is realizing that something is indeed important for you,

là nhận ra rằng điều gì đó thực sự quan trọng đối với bạn,

like important enough for you to modify your normal routine,

chẳng hạn như đủ quan trọng để bạn sửa đổi thói quen thông thường của mình,

not to find time, but to take the time to do it.

không phải để tìm thời gian, mà là dành thời gian để làm việc đó.

For example, maybe you work in an international company

Ví dụ: có thể bạn làm việc trong một công ty quốc tế

and wanna be more fluent with your English

và muốn thông thạo tiếng Anh hơn

because when you're in a conversation in English,

vì khi trò chuyện bằng tiếng Anh,

you often know the words,

bạn thường biết các từ

but don't find them on the first try.

nhưng không tìm thấy chúng trong lần thử đầu tiên.

You lose your concentration, you start to sweat,

Bạn mất tập trung, bạn bắt đầu đổ mồ hôi

and the conversation becomes almost painful.

và cuộc trò chuyện trở nên gần như đau đớn.

You feel embarrassed

Bạn cảm thấy xấu hổ

and others feel like you're not playing the game.

và những người khác cảm thấy như bạn không chơi trò chơi.

And you feel excluded from the conversation,

Và bạn cảm thấy bị loại khỏi cuộc trò chuyện,

like your colleagues are nice and polite enough,

giống như đồng nghiệp của bạn đủ tử tế và lịch sự,

but they don't invite you out for a drink or to go to lunch

nhưng họ không mời bạn đi uống nước hay đi ăn trưa

and you wanna fit in like the others.

và bạn muốn hòa nhập như những người khác.

In this case, it's important to find time to improve

Trong trường hợp này, điều quan trọng là tìm thời gian để cải thiện

your small talk, so that you feel happy

cuộc trò chuyện nhỏ của bạn, để bạn cảm thấy vui vẻ

and included at work.

và hòa nhập vào công việc.

Or maybe you have a mission coming up soon

Hoặc có thể bạn sắp có một nhiệm vụ

or a job that you wanna get in the near future

hoặc một công việc mà bạn muốn có trong tương lai gần

and you know that your English level

và bạn biết rằng trình độ tiếng Anh của mình

and as we saw in previous lessons,

và như chúng ta đã thấy trong các bài học trước,

your social skills, will play a key role in your success.

các kỹ năng xã hội của bạn, sẽ đóng vai trò then chốt trong thành công của bạn.

Or another situation,

Hoặc một tình huống khác,

you have a client who seems sure to sign the contract.

bạn có một khách hàng dường như chắc chắn sẽ ký hợp đồng.

After exchanging emails and phone calls,

Sau khi trao đổi email và gọi điện thoại,

everything seems to be on the right path,

mọi thứ dường như đang đi đúng hướng,

but after a face-to-face meeting the client,

nhưng sau cuộc gặp mặt trực tiếp với khách hàng,

they decide, in the end,

cuối cùng họ quyết định

that we need more time to think about it.

rằng chúng tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về điều đó.

And you don't hear back from them.

Và bạn không nhận được phản hồi từ họ.

In this case, it's important to know how to become

Trong trường hợp này, điều quan trọng là phải biết cách trở nên

better at small talk, so you build the right connections

giỏi hơn trong các cuộc nói chuyện nhỏ, để bạn xây dựng các kết nối phù hợp

for your future success and you know how to create

cho thành công trong tương lai của mình và bạn biết cách tạo

a friendly, but professional relationship,

mối quan hệ thân thiện nhưng chuyên nghiệp

so the client feels like they'll like working with you.

để khách hàng cảm thấy họ sẽ thích làm việc cùng. Bạn.

In all of these situations,

Trong tất cả các tình huống này,

isn't it worth the investment of time

đầu tư thời gian

to level up your social skills?

để nâng cao các kỹ năng xã hội của bạn có đáng không?

Sometimes you have it all; the desire, the motivation,

Đôi khi bạn có tất cả; mong muốn, động lực,

the right tools, even a teacher to guide you,

công cụ phù hợp, thậm chí cả giáo viên hướng dẫn bạn,

but you just don't see how you can find time

nhưng bạn không thấy làm thế nào bạn có thể tìm thấy thời gian

in your already busy schedule.

trong lịch trình bận rộn của mình.

And this is another big problem

Và đây là một vấn đề lớn khác

that almost all of my students have,

mà hầu như tất cả học sinh của tôi đều gặp phải,

but once we look at their situation together,

nhưng khi chúng tôi cùng nhau xem xét tình huống của họ,

they see that it's a lot easier than they think.

họ sẽ thấy rằng nó dễ hơn nhiều so với họ nghĩ.

And this is true with the Successful Small Talk Course.

Và điều này đúng với Khóa học Small Talk Thành công.

Like all my courses,

Giống như tất cả các khóa học của tôi,

I designed Successful Small Talk

tôi đã thiết kế Buổi nói chuyện nhỏ thành công

to be compatible with your busy schedule.

để tương thích với lịch trình bận rộn của bạn.

So, let me show you exactly how easy

Vì vậy, hãy để tôi chỉ cho bạn chính xác việc

it is to become good at small talk in English.

trở nên giỏi nói chuyện xã giao bằng tiếng Anh dễ dàng như thế nào.

(upbeat jazz music)

(nhạc jazz lạc quan)

In the course, every lesson is divided into five parts;

Trong khóa học, mỗi bài học được chia thành năm phần;

audio dialogue plus transcript, video lesson,

đối thoại âm thanh cộng với bản ghi, bài học video,

worksheet exercises, interactive practice dialogue video,

bài tập trên bảng tính, video đối thoại thực hành tương tác

and transcript plus suggested correction.

và bản ghi cộng với phần sửa lỗi được đề xuất.

And you can do each part in less than 20 minutes,

Và bạn có thể làm mỗi phần trong vòng chưa đầy 20 phút,

which means that you can do one complete lesson per week

nghĩa là bạn có thể làm một bài hoàn chỉnh mỗi tuần

and you even have two days off that week.

và thậm chí bạn có hai ngày nghỉ trong tuần đó.

How can you organize your time?

Làm thế nào bạn có thể tổ chức thời gian của bạn?

A typical week might look like this.

Một tuần điển hình có thể trông như thế này.

Monday, listen to the audio dialogue

Thứ hai, nghe đoạn hội thoại âm thanh

a few times on your way to work.

một vài lần trên đường đi làm.

Print the transcript at work,

In bảng điểm tại nơi làm việc

so you can read it later that day

để bạn có thể đọc nó vào cuối ngày hôm đó

and highlight any useful expressions.

và đánh dấu bất kỳ biểu thức hữu ích nào.

Tuesday, watch the video lesson.

Thứ ba, xem video bài học.

You don't have to do anything, just watch the video

Bạn không phải làm gì cả, chỉ cần xem video

instead of cat videos on Facebook, for example.

thay vì video về mèo trên Facebook chẳng hạn.

Wednesday is worksheet day.

Thứ tư là ngày bảng tính.

Print the worksheets and do them at breakfast,

In các trang tính và thực hiện chúng vào bữa sáng,

during your lunch break, or when you get home from work,

trong giờ nghỉ trưa hoặc khi bạn đi làm về mà

no computer required.

không cần máy tính.

Thursday, isolate yourself for 20 minutes,

Thứ năm, cô lập bản thân trong 20 phút

so you can practice speaking out loud

để bạn có thể luyện nói thành tiếng

with the interactive practice video.

với video thực hành tương tác.

Even if you're whispering

Ngay cả khi bạn đang thì thầm

because the kids have gone to bed, that's fine, too.

vì bọn trẻ đã đi ngủ, điều đó cũng tốt.

Check the suggested correction

Kiểm tra phần chỉnh sửa được đề xuất

and note any improvements that you can make.

và lưu ý mọi cải tiến mà bạn có thể thực hiện.

And on Friday, it's practice again

Và vào thứ Sáu, nó sẽ thực hành lại

with improvements that you noted the previous day.

với những cải tiến mà bạn đã ghi nhận vào ngày hôm trước.

And on the weekend, go back and review any parts

Và vào cuối tuần, hãy quay lại và xem lại bất kỳ phần nào

of the lesson over the weekend if you want

của bài học vào cuối tuần nếu bạn muốn

or take a well-deserved break.

hoặc nghỉ ngơi xứng đáng.

You can take just 20 minutes a day and each week,

Bạn có thể chỉ mất 20 phút mỗi ngày và mỗi tuần,

you'll complete an entire lesson.

bạn sẽ hoàn thành toàn bộ bài học.

I recommend actually putting this time in your calendar,

Tôi khuyên bạn nên thực sự ghi thời gian này vào lịch của mình,

like an appointment with me,

giống như một cuộc hẹn với tôi,

to help you become better in English

để giúp bạn giỏi tiếng Anh hơn

and develop professionally.

và phát triển chuyên môn.

For me, this is how I make sure that I do

Đối với tôi, đây là cách tôi đảm bảo rằng tôi chơi

at least some sports five days a week in my calendar.

ít nhất một số môn thể thao năm ngày một tuần trong lịch của mình.

It's in my calendar and it's like an appointment.

Nó có trong lịch của tôi và nó giống như một cuộc hẹn vậy.

(upbeat jazz music)

(nhạc jazz lạc quan)

The key is not working harder, it's working smarter.

Điều quan trọng không phải là làm việc chăm chỉ hơn, mà là làm việc thông minh hơn.

More is not always better.

Hơn không phải là luôn luôn tốt hơn.

And by spending 20 minutes per day following this clear,

Và bằng cách dành 20 phút mỗi ngày theo

efficient learning path that I've created for you,

lộ trình học rõ ràng, hiệu quả mà tôi đã tạo cho bạn,

you can make more progress in a few months

bạn có thể đạt được nhiều tiến bộ hơn trong vài tháng

than you've made in the past few years with your English.

so với những gì bạn đã đạt được trong vài năm qua với tiếng Anh của mình.

In the end, you need less time to improve

Cuối cùng, bạn cần ít thời gian hơn để cải thiện

and you improve more.

và bạn cải thiện nhiều hơn. Ý

I mean, the decision to join the program seems easy

tôi là, quyết định tham gia chương trình có vẻ dễ dàng

when you think of it that way.

khi bạn nghĩ về nó theo cách đó.

Let me quote one Successful Small Talk student, Eva.

Hãy để tôi trích dẫn một sinh viên nói chuyện nhỏ thành công, Eva.

You met her last Tuesday.

Bạn đã gặp cô ấy vào thứ Ba tuần trước.

Here's what she said about taking the time

Đây là những gì cô ấy nói về việc dành thời gian

to do the Successful Small Talk program

để thực hiện chương trình Nói chuyện nhỏ thành công

and how she found time to do it

và cách cô ấy dành thời gian để làm điều đó

because she truly saw how much it helped her.

bởi vì cô ấy thực sự thấy nó giúp ích cho mình nhiều như thế nào.

- I realized that I remember things

- Tôi nhận ra rằng tôi nhớ những điều

from your videos very well.

từ video của bạn rất tốt.

And so, I told to myself, yes, that's the thing

Và vì vậy, tôi tự nhủ, vâng, đó là điều

because I can't have so much time to study,

vì tôi không thể có nhiều thời gian để học,

but I want to have something what I can really use.

nhưng tôi muốn có thứ gì đó mà tôi thực sự có thể sử dụng.

- Yeah, something that you watch, that you can learn it,

- Ừ, thứ mà bạn xem, bạn có thể học nó,

you can practice it, and then,

bạn có thể thực hành nó, và sau đó,

you can use it in your real life.

bạn có thể sử dụng nó trong cuộc sống thực của mình.

Yeah, not something that's so long and complicated

Vâng, không phải thứ gì đó quá dài và phức tạp

and maybe so in detail, that it's too much detail,

và có thể quá chi tiết, quá nhiều chi tiết,

but just what you need to do well.

mà chỉ là thứ bạn cần để làm tốt.

- Yes. - Yeah.

- Đúng. - Vâng.

- Yeah, and also, that really you're tips

- Ừ, và còn nữa, bạn thực sự là mẹo

and your study materials are closer to home,

và tài liệu học tập của bạn gần nhà hơn,

very interesting, even amusing for me.

rất thú vị, thậm chí còn gây cười cho tôi.

It made me a lot of fun to prepare for the lessons.

Nó làm cho tôi rất nhiều niềm vui để chuẩn bị cho các bài học.

- Oh, great.

- Ôi tuyệt.

Oh, yeah. - I didn't have so much time.

Ồ, vâng. - Tôi không có nhiều thời gian.

The topics were simply amusing,

Các chủ đề chỉ đơn giản là thú vị,

so I didn't force myself to study.

vì vậy tôi không ép mình phải học.

- Okay, oh, that's nice.

- Được, ồ, hay đấy.

Oh, that's nice, yeah.

Ồ, thật tuyệt, phải.

- So I found a new zest for learning.

- Vì vậy, tôi đã tìm thấy một niềm say mê mới cho việc học.

- Yeah, okay.

(upbeat jazz music)

- Ừ, được.

(nhạc jazz lạc quan)

You have access for life, so you can take advantage

Bạn có quyền truy cập trọn đời, vì vậy bạn có thể tận dụng

of the special offers that we have right now,

các ưu đãi đặc biệt mà chúng tôi có ngay bây giờ,

like 40% off the future price of the course

chẳng hạn như giảm giá 40% cho giá khóa học trong tương lai

from now until July 4th.

từ nay đến ngày 4 tháng 7.

You get immediate access to everything,

Bạn có quyền truy cập ngay vào mọi thứ,

so you can start now or later.

vì vậy bạn có thể bắt đầu ngay bây giờ hoặc sau này.

It's up to you.

Tùy bạn đấy.

And towards the end of 2019,

Và đến cuối năm 2019,

you'll also find some extra lessons

bạn cũng sẽ thấy miễn phí một số bài học

added to your course for free.

bổ sung được thêm vào khóa học của mình.

So, just to be clear, when you join today,

Vì vậy, xin nói rõ là khi bạn tham gia hôm nay,

you'll get immediate access to all of the current lessons,

bạn sẽ có quyền truy cập ngay vào tất cả các bài học hiện tại,

plus the updated exercises

cùng với các bài tập cập nhật

and new lessons that we're going to start adding

và bài học mới mà chúng tôi sẽ bắt đầu bổ sung

at the end of the year.

vào cuối năm nay.

And when we start adding the new modules,

Và khi chúng tôi bắt đầu thêm các mô-đun mới,

the price is going to increase,

giá sẽ tăng lên

and you only have until Thursday July 4th to save 40% off

và bạn chỉ có thời hạn đến Thứ Năm ngày 4 tháng 7 để tiết kiệm 40% so với

the future price, so don't miss this opportunity.

giá trong tương lai, vì vậy đừng bỏ lỡ cơ hội này.

(upbeat jazz music)

(nhạc jazz lạc quan)

Still think you need some extra motivation from a teacher?

Bạn vẫn nghĩ rằng mình cần thêm động lực từ giáo viên?

Join the Booster Pack, which includes three months

Tham gia Booster Pack, bao gồm ba tháng

of live conversation practice and six live group lessons

thực hành trò chuyện trực tiếp và sáu bài học nhóm trực tiếp

with a teacher, so you stay motivated,

với giáo viên, để bạn luôn có động lực,

you have someone to push you to progress,

có người thúc đẩy bạn tiến bộ

and you stay with the program

và bạn gắn bó với chương trình

to reach the results that you want.

để đạt được kết quả mong muốn.

Plus, you have the chance to ask one of my expert teachers

Ngoài ra, bạn có cơ hội hỏi một trong những giáo viên chuyên gia của tôi

your specific questions, so that you're sure that you say

những câu hỏi cụ thể của bạn, để bạn chắc chắn rằng mình nói

the right things at the right time

những điều phù hợp vào đúng thời điểm

in your successful small talk conversations.

trong các cuộc trò chuyện nhỏ thành công của mình .

Previous students loved the Booster Pack

Các sinh viên trước đây yêu thích Gói Tăng cường

because it pushed them to complete the program

vì nó thúc đẩy họ hoàn thành chương trình

and truly become confident making conversations in English.

và thực sự trở nên tự tin khi giao tiếp bằng tiếng Anh.

And you'll hear their stories later this week.

Và bạn sẽ nghe câu chuyện của họ vào cuối tuần này.

(upbeat jazz music)

(nhạc jazz lạc quan)

So you see, even if you're super busy,

Vì vậy, bạn thấy đấy, ngay cả khi bạn cực kỳ bận rộn,

even if you can't start right now, and even if you say,

ngay cả khi bạn không thể bắt đầu ngay bây giờ và ngay cả khi bạn nói:

"I don't have time", it's a lot easier than you think

"Tôi không có thời gian", thì điều đó vẫn dễ dàng hơn nhiều so với bạn

to take the time, just 20 minutes a day, five days per week,

nghĩ. dành thời gian, chỉ 20 phút mỗi ngày, năm ngày mỗi tuần,

to get the confidence, social skills, and vocabulary

để có được sự tự tin, kỹ năng xã hội và vốn từ vựng

that you need to become comfortable, feel like yourself,

mà bạn cần để trở nên thoải mái, cảm thấy là chính mình

and get great opportunities thanks to your English.

và có được những cơ hội tuyệt vời nhờ vốn tiếng Anh của mình.

The link to join the course is below this video

Liên kết để tham gia khóa học ở bên dưới video này

and I'll be waiting for you

và tôi sẽ đợi bạn

inside the Successful Small Talk Program.

trong Chương trình Small Talk Thành công.