How to improve your everyday conversations in 20 minutes a day (really)

- Hi there and welcome to Speak English with Christina,

- Cześć i witaj w Speak English with Christina,

where you'll learn American culture

gdzie poznasz amerykańską kulturę

and business know-how to become confident in English.

i biznesowy know-how, aby nabrać pewności w języku angielskim.

You've been learning all about

Uczyłeś się wszystkiego o tym,

how to boost your conversation skills in English

jak poprawić swoje umiejętności konwersacji w języku angielskim

and by now, you're surely thinking,

i teraz na pewno myślisz:

"Wow, I really wanna do this, but I just don't have time."

„Wow, naprawdę chcę to zrobić, ale po prostu nie mam czasu”.

You know, every time we open registrations for a course,

Wiesz, za każdym razem, gdy otwieramy rejestrację na kurs,

I take the time after we close registrations

poświęcam trochę czasu po zamknięciu rejestracji,

to ask people, "Hey, why didn't you join?",

aby zapytać ludzi: „Hej, dlaczego nie dołączyłeś?”,

so that I can better understand what's stopping you

aby lepiej zrozumieć, co powstrzymuje cię

from taking the next logical step in your path to fluency

przed podjęciem następnego logicznego stanąć na twojej drodze do płynności

and help you destroy that barrier.

i pomóc ci zniszczyć tę barierę.

And do you know what 85% of the people say?

A czy wiesz, co mówi 85% ludzi?

"I don't have time" or some variation of that;

„Nie mam czasu” lub jakaś odmiana tego;

"I'm too busy"

„Jestem zbyt zajęty”

or "I wasn't sure that I would have time", etc.

lub „Nie byłem pewien, czy zdążę na czas” itp

Last Friday, I showed you a complete lesson

. W zeszły piątek pokazałem Ci kompletną lekcję

from the Successful Small Talk Course

z Kursu udanych rozmów towarzyskich

and how it leads you, step-by-step,

i krok po kroku, jak Cię prowadzi,

to the next thing that you immediately need

do następnej rzeczy, której od razu potrzebujesz,

to make more fluent, more confident conversations,

aby prowadzić płynniejsze, pewniejsze rozmowy,

to fit in better with colleagues,

lepiej dopasować się do kolegów

and to finally feel comfortable

i wreszcie czuć się swobodnie

in social situations at work.

w sytuacjach towarzyskich w pracy.

And when you saw how complete just one lesson was,

A kiedy zobaczyłeś, jak kompletna była tylko jedna lekcja,

maybe you thought "Wow, that's great,

być może pomyślałeś: „Wow, to świetnie”, „

"but I don't have time to do 15 lessons like that."

ale nie mam czasu na 15 takich lekcji”. No

Well, we're gonna see, actually, you do.

cóż, zobaczymy, właściwie to zrobisz.

Let's go.

idź.

(upbeat rock music)

(optymistyczna muzyka rockowa)

(upbeat jazz music)

(optymistyczna muzyka jazzowa)

Let's be totally honest.

Bądźmy całkowicie szczerzy. Brak

I don't have time is an easy excuse.

czasu to łatwa wymówka.

Every single person on this planet has 24 hours in a day

Każda osoba na tej planecie ma 24 godziny na dobę

or 168 hours in a week.

lub 168 godzin w tygodniu.

In a week, you'll spend around 56 hours sleeping

W tygodniu , spędzisz około 56 godzin śpiąc

and around 45 hours working.

i około 45 godzin pracując.

That leaves 67 hours every week for you.

To daje ci 67 godzin tygodniowo.

I mean, sure, you have family obligations and housework,

Oczywiście, masz obowiązki rodzinne i prace domowe,

but if you have 67 free hours and you can't find

ale jeśli masz 67 wolnych godzin i nie możesz znaleźć

just one or two hours total in your week

jedną lub dwie godziny tygodniowo

to improve your English, it's not that you don't have time.

na poprawienie swojego angielskiego, to nie tak, że nie masz czasu. Chodzi o to,

It's that improving your English

że doskonalenie angielskiego

is not so important for you.

nie jest dla Ciebie tak ważne.

It hurts to admit it, but that's the truth and it's okay.

Przyznanie się do tego boli, ale taka jest prawda i jest w porządku.

I mean, only you can decide what's important for you,

Ja to znaczy, tylko ty możesz decydować, co jest dla ciebie ważne,

but maybe this is important for you,

ale może to jest ważne dla ciebie,

for your self esteem, for your career,

dla twojej samooceny, dla twojej kariery,

for the lifestyle that you wanna have,

dla stylu życia, jaki chcesz mieć,

or maybe it's essential to feel good in your job.

a może jest to niezbędne, aby dobrze czuć się w swojej pracy.

And that's the first step in finding time,

I to jest pierwszy krok do znalezienia czasu,

is realizing that something is indeed important for you,

to uświadomienie sobie, że coś jest dla ciebie naprawdę ważne,

like important enough for you to modify your normal routine,

na przykład wystarczająco ważne, abyś zmodyfikował swoją normalną rutynę,

not to find time, but to take the time to do it.

nie po to, aby znaleźć czas, ale poświęcić na to czas.

For example, maybe you work in an international company

Na przykład, może pracujesz w międzynarodowej firmie

and wanna be more fluent with your English

i chcesz mówić płynniej po angielsku,

because when you're in a conversation in English,

ponieważ podczas rozmowy po angielsku

you often know the words,

często znasz słowa,

but don't find them on the first try.

ale nie znajdujesz ich za pierwszym razem.

You lose your concentration, you start to sweat,

Tracisz koncentrację, zaczynasz się pocić,

and the conversation becomes almost painful.

a rozmowa staje się niemal bolesna.

You feel embarrassed

Czujesz się zawstydzony,

and others feel like you're not playing the game.

a inni czują, że nie grasz w tę grę.

And you feel excluded from the conversation,

I czujesz się wykluczony z rozmowy,

like your colleagues are nice and polite enough,

jakby twoi koledzy byli wystarczająco mili i uprzejmi,

but they don't invite you out for a drink or to go to lunch

ale nie zapraszają cię na drinka ani na lunch,

and you wanna fit in like the others.

a ty chcesz się dopasować jak inni.

In this case, it's important to find time to improve

W takim przypadku ważne jest, aby znaleźć czas na ulepszenie

your small talk, so that you feel happy

small talku, tak abyś czuł się szczęśliwy

and included at work.

i włączony w pracę.

Or maybe you have a mission coming up soon

A może wkrótce czeka Cię misja

or a job that you wanna get in the near future

lub praca, którą chcesz zdobyć w najbliższej przyszłości

and you know that your English level

i wiesz, że poziom znajomości języka angielskiego

and as we saw in previous lessons,

oraz, jak widzieliśmy na poprzednich lekcjach,

your social skills, will play a key role in your success.

umiejętności społeczne będą odgrywać kluczową rolę w Twoim sukcesie.

Or another situation,

Lub inna sytuacja,

you have a client who seems sure to sign the contract.

masz klienta, który wydaje się być pewien, że podpisze umowę.

After exchanging emails and phone calls,

Po wymianie maili i rozmowach telefonicznych

everything seems to be on the right path,

wszystko wydaje się być na dobrej drodze,

but after a face-to-face meeting the client,

ale po spotkaniu twarzą w twarz z klientem

they decide, in the end,

ostatecznie uznają,

that we need more time to think about it.

że potrzebujemy więcej czasu do namysłu.

And you don't hear back from them.

I nie słyszysz od nich odpowiedzi.

In this case, it's important to know how to become

W takim przypadku ważne jest, aby wiedzieć, jak stać się

better at small talk, so you build the right connections

lepszym w small talk, aby zbudować odpowiednie połączenia

for your future success and you know how to create

dla swojego przyszłego sukcesu i wiedzieć, jak stworzyć

a friendly, but professional relationship,

przyjacielską, ale profesjonalną relację,

so the client feels like they'll like working with you.

aby klient czuł, że lubi pracować z nim Ty. Czy

In all of these situations,

we wszystkich tych sytuacjach

isn't it worth the investment of time

nie warto inwestować czasu

to level up your social skills?

w doskonalenie swoich umiejętności społecznych?

Sometimes you have it all; the desire, the motivation,

Czasami masz to wszystko; pragnienie, motywacja,

the right tools, even a teacher to guide you,

odpowiednie narzędzia, nawet nauczyciel, który cię poprowadzi,

but you just don't see how you can find time

ale po prostu nie widzisz, jak możesz znaleźć czas

in your already busy schedule.

w swoim już napiętym harmonogramie.

And this is another big problem

I to jest kolejny duży problem,

that almost all of my students have,

który mają prawie wszyscy moi studenci,

but once we look at their situation together,

ale kiedy wspólnie spojrzymy na ich sytuację,

they see that it's a lot easier than they think.

widzą, że jest to o wiele łatwiejsze niż im się wydaje.

And this is true with the Successful Small Talk Course.

I tak jest w przypadku udanego kursu small talk.

Like all my courses,

Podobnie jak wszystkie moje kursy,

I designed Successful Small Talk

zaprojektowałem Udane rozmowy towarzyskie tak, aby

to be compatible with your busy schedule.

były zgodne z Twoim napiętym harmonogramem.

So, let me show you exactly how easy

Pozwól więc, że pokażę Ci dokładnie, jak łatwo

it is to become good at small talk in English.

stać się dobrym w small talk po angielsku.

(upbeat jazz music)

(optymistyczna muzyka jazzowa)

In the course, every lesson is divided into five parts;

W ramach kursu każda lekcja podzielona jest na pięć części;

audio dialogue plus transcript, video lesson,

dialog audio plus transkrypcja, lekcja wideo,

worksheet exercises, interactive practice dialogue video,

ćwiczenia z arkusza roboczego, wideo z interaktywnym dialogiem ćwiczeniowym

and transcript plus suggested correction.

oraz transkrypcja i sugerowana korekta.

And you can do each part in less than 20 minutes,

I możesz zrobić każdą część w mniej niż 20 minut,

which means that you can do one complete lesson per week

co oznacza, że ​​możesz zrobić jedną pełną lekcję tygodniowo,

and you even have two days off that week.

a nawet masz dwa dni wolne w tym tygodniu.

How can you organize your time?

Jak możesz zorganizować sobie czas?

A typical week might look like this.

Typowy tydzień może wyglądać tak.

Monday, listen to the audio dialogue

Poniedziałek, posłuchaj dialogu audio

a few times on your way to work.

kilka razy w drodze do pracy.

Print the transcript at work,

Wydrukuj transkrypcję w pracy,

so you can read it later that day

abyś mógł przeczytać ją później tego samego dnia

and highlight any useful expressions.

i zaznaczyć przydatne wyrażenia.

Tuesday, watch the video lesson.

We wtorek obejrzyj lekcję wideo.

You don't have to do anything, just watch the video

Nie musisz nic robić, po prostu obejrzyj wideo

instead of cat videos on Facebook, for example.

zamiast filmów z kotami na przykład na Facebooku.

Wednesday is worksheet day.

Środa to dzień kart pracy.

Print the worksheets and do them at breakfast,

Wydrukuj arkusze i wykonaj je przy śniadaniu,

during your lunch break, or when you get home from work,

podczas przerwy na lunch lub po powrocie z pracy do domu,

no computer required.

bez komputera.

Thursday, isolate yourself for 20 minutes,

W czwartek odizoluj się na 20 minut,

so you can practice speaking out loud

aby móc poćwiczyć mówienie na głos

with the interactive practice video.

dzięki interaktywnemu filmowi z ćwiczeniami.

Even if you're whispering

Nawet jeśli szepczesz,

because the kids have gone to bed, that's fine, too.

bo dzieci poszły spać, to też jest w porządku.

Check the suggested correction

Sprawdź sugerowaną poprawkę

and note any improvements that you can make.

i zanotuj wszelkie ulepszenia, które możesz wprowadzić.

And on Friday, it's practice again

A w piątek znowu praktyka

with improvements that you noted the previous day.

z ulepszeniami, które zauważyłeś poprzedniego dnia.

And on the weekend, go back and review any parts

A w weekend wróć i przejrzyj dowolne części

of the lesson over the weekend if you want

lekcji w ciągu weekendu, jeśli chcesz

or take a well-deserved break.

lub zrób sobie zasłużoną przerwę.

You can take just 20 minutes a day and each week,

Możesz poświęcić tylko 20 minut dziennie, a co tydzień

you'll complete an entire lesson.

ukończysz całą lekcję.

I recommend actually putting this time in your calendar,

Naprawdę polecam wpisać ten czas do swojego kalendarza,

like an appointment with me,

jak spotkanie ze mną,

to help you become better in English

aby pomóc Ci lepiej mówić po angielsku

and develop professionally.

i rozwijać się zawodowo.

For me, this is how I make sure that I do

Dla mnie w ten sposób upewniam się, że

at least some sports five days a week in my calendar.

przynajmniej pięć dni w tygodniu uprawiam sport w moim kalendarzu.

It's in my calendar and it's like an appointment.

Jest w moim kalendarzu i jest jak spotkanie.

(upbeat jazz music)

(optymistyczna muzyka jazzowa)

The key is not working harder, it's working smarter.

Kluczem nie jest cięższa praca, ale inteligentniejsza praca.

More is not always better.

Więcej nie zawsze znaczy lepiej.

And by spending 20 minutes per day following this clear,

Poświęcając 20 minut dziennie na podążanie tą jasną i

efficient learning path that I've created for you,

efektywną ścieżką nauki, którą dla Ciebie stworzyłem,

you can make more progress in a few months

możesz zrobić większe postępy w swoim języku angielskim w ciągu kilku miesięcy

than you've made in the past few years with your English.

niż w ciągu ostatnich kilku lat.

In the end, you need less time to improve

W końcu potrzebujesz mniej czasu na poprawę

and you improve more.

i poprawiasz więcej.

I mean, the decision to join the program seems easy

To znaczy, decyzja o przystąpieniu do programu wydaje się łatwa,

when you think of it that way.

gdy myślisz o tym w ten sposób.

Let me quote one Successful Small Talk student, Eva.

Pozwólcie, że zacytuję jedną uczennicę, która odniosła sukces w Small Talk, Evę.

You met her last Tuesday.

Poznałeś ją w zeszły wtorek.

Here's what she said about taking the time

Oto, co powiedziała o poświęceniu czasu

to do the Successful Small Talk program

na program Udanej rozmowy

and how she found time to do it

i o tym, jak znalazła na to czas,

because she truly saw how much it helped her.

ponieważ naprawdę zobaczyła, jak bardzo jej to pomogło.

- I realized that I remember things

- Zdałem sobie sprawę, że

from your videos very well.

bardzo dobrze pamiętam rzeczy z twoich filmów.

And so, I told to myself, yes, that's the thing

I tak, powiedziałem sobie, tak, o to chodzi,

because I can't have so much time to study,

bo nie mogę mieć tyle czasu na naukę,

but I want to have something what I can really use.

ale chcę mieć coś, z czego naprawdę będę mógł korzystać.

- Yeah, something that you watch, that you can learn it,

- Tak, coś, co oglądasz, czego możesz się nauczyć,

you can practice it, and then,

możesz to ćwiczyć, a potem

you can use it in your real life.

możesz to wykorzystać w swoim prawdziwym życiu.

Yeah, not something that's so long and complicated

Tak, nie coś, co jest tak długie i skomplikowane,

and maybe so in detail, that it's too much detail,

a może tak szczegółowe, że zawiera zbyt wiele szczegółów,

but just what you need to do well.

ale po prostu to, czego potrzebujesz, aby zrobić dobrze.

- Yes. - Yeah.

- Tak. - Tak.

- Yeah, and also, that really you're tips

- Tak, a także, że naprawdę jesteś napiwkiem,

and your study materials are closer to home,

a twoje materiały do ​​​​nauki są bliżej domu,

very interesting, even amusing for me.

bardzo interesujące, nawet zabawne dla mnie. Przygotowanie do zajęć

It made me a lot of fun to prepare for the lessons.

sprawiło mi wiele radości .

- Oh, great.

- Świetnie.

Oh, yeah. - I didn't have so much time.

O tak. - Nie miałem tyle czasu.

The topics were simply amusing,

Tematy były po prostu zabawne,

so I didn't force myself to study.

więc nie zmuszałam się do nauki.

- Okay, oh, that's nice.

- Okej, to miłe.

Oh, that's nice, yeah.

O, to miłe, tak.

- So I found a new zest for learning.

- Znalazłem więc nowy zapał do nauki.

- Yeah, okay.

(upbeat jazz music)

- Tak ok.

(optymistyczna muzyka jazzowa)

You have access for life, so you can take advantage

Masz dożywotni dostęp, więc możesz skorzystać

of the special offers that we have right now,

ze specjalnych ofert, które mamy teraz,

like 40% off the future price of the course

np. 40% zniżki na przyszłą cenę kursu

from now until July 4th.

od teraz do 4 lipca.

You get immediate access to everything,

Otrzymujesz natychmiastowy dostęp do wszystkiego,

so you can start now or later.

więc możesz zacząć teraz lub później.

It's up to you.

To zależy od Ciebie.

And towards the end of 2019,

A pod koniec 2019 r.

you'll also find some extra lessons

added to your course for free.

do Twojego kursu dodanych zostanie kilka dodatkowych lekcji za darmo.

So, just to be clear, when you join today,

Tak więc, żeby było jasne, kiedy dołączysz dzisiaj,

you'll get immediate access to all of the current lessons,

uzyskasz natychmiastowy dostęp do wszystkich bieżących lekcji,

plus the updated exercises

a także zaktualizowanych ćwiczeń

and new lessons that we're going to start adding

i nowych lekcji, które zaczniemy dodawać

at the end of the year.

pod koniec roku.

And when we start adding the new modules,

A kiedy zaczniemy dodawać nowe moduły,

the price is going to increase,

cena wzrośnie

and you only have until Thursday July 4th to save 40% off

i masz czas tylko do czwartku 4 lipca, aby zaoszczędzić 40% od

the future price, so don't miss this opportunity.

przyszłej ceny, więc nie przegap tej okazji.

(upbeat jazz music)

(optymistyczna muzyka jazzowa)

Still think you need some extra motivation from a teacher?

Nadal uważasz, że potrzebujesz dodatkowej motywacji od nauczyciela?

Join the Booster Pack, which includes three months

Dołącz do Booster Pack, który obejmuje trzy miesiące ćwiczeń

of live conversation practice and six live group lessons

konwersacyjnych na żywo i sześć lekcji grupowych na żywo

with a teacher, so you stay motivated,

z nauczycielem, dzięki czemu pozostaniesz zmotywowany, będziesz

you have someone to push you to progress,

mieć kogoś, kto popchnie Cię do postępu,

and you stay with the program

i pozostaniesz w programie,

to reach the results that you want.

aby osiągnąć pożądane wyniki.

Plus, you have the chance to ask one of my expert teachers

Ponadto masz szansę zadać konkretne pytania jednemu z moich nauczycieli-ekspertów

your specific questions, so that you're sure that you say

, dzięki czemu będziesz mieć pewność, że mówisz

the right things at the right time

właściwe rzeczy we właściwym czasie

in your successful small talk conversations.

podczas udanych rozmów towarzyskich.

Previous students loved the Booster Pack

Poprzedni uczniowie pokochali Booster Pack,

because it pushed them to complete the program

ponieważ skłonił ich do ukończenia programu

and truly become confident making conversations in English.

i nabrał pewności siebie w prowadzeniu rozmów w języku angielskim.

And you'll hear their stories later this week.

A ich historie usłyszysz jeszcze w tym tygodniu.

(upbeat jazz music)

(optymistyczna muzyka jazzowa)

So you see, even if you're super busy,

Więc widzisz, nawet jeśli jesteś bardzo zajęty,

even if you can't start right now, and even if you say,

nawet jeśli nie możesz teraz zacząć , i nawet jeśli powiesz

"I don't have time", it's a lot easier than you think

„nie mam czasu”, jest to o wiele łatwiejsze niż

to take the time, just 20 minutes a day, five days per week,

myślisz poświęć tylko 20 minut dziennie, pięć dni w tygodniu,

to get the confidence, social skills, and vocabulary

aby zdobyć pewność siebie, umiejętności społeczne i słownictwo,

that you need to become comfortable, feel like yourself,

których potrzebujesz, aby poczuć się komfortowo, poczuć się sobą

and get great opportunities thanks to your English.

i uzyskać wspaniałe możliwości dzięki znajomości języka angielskiego.

The link to join the course is below this video

Link do dołączenia do kursu znajduje się pod tym filmem,

and I'll be waiting for you

a ja będę na Ciebie czekać

inside the Successful Small Talk Program.

w ramach Programu udanych rozmów towarzyskich.