Understanding Americans When They Talk Fast

The place to boost your English and boost your career.

Nơi nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn.

If you don’t understand what I just said

Nếu bạn không hiểu những gì tôi vừa nói

and if you work with Americans, you’ll love today’s video.

và nếu bạn làm việc với người Mỹ, bạn sẽ thích video hôm nay.

We’re gonna look at 4 common American greetings

Chúng ta sẽ xem xét 4 cách chào hỏi phổ biến của người Mỹ

so you can understand the first thing Bob the big American says

để bạn có thể hiểu điều đầu tiên mà người Mỹ to lớn Bob nói

when he starts a conversation with you.

khi bắt đầu trò chuyện với bạn.

Ya ready?

Sẵn sàng chưa?

A lot of my clients say their American colleagues talk too fast,

Rất nhiều khách hàng của tôi nói rằng các đồng nghiệp người Mỹ của họ nói quá nhanh,

don’t articulate,

không rõ ràng

and generally it's just really hard to understand them.

và nói chung là rất khó để hiểu họ.

That’s partly because of a linguistic phenomenon called

Điều đó một phần là do một hiện tượng ngôn ngữ được gọi là

“connected speech”.

"lời nói được kết nối".

Basically, it's when the sounds in a sentence

Về cơ bản, đó là khi tất cả các âm trong câu

all run together.

chạy cùng nhau.

In connected speech, you don’t hear

Trong bài phát biểu được kết nối, bạn không nghe thấy

“Good to meet you”

"Rất vui được gặp bạn"

you hear

mà nghe thấy

“Guhdtuhmeetchuh.”

"Guhdtuhmeetchuh."

Let’s play a game.

Chúng ta hãy chơi một trò chơi.

I’m gonna say

Tôi sẽ nói

4 different expressions that Americans typically use to greet their colleagues.

4 cách diễn đạt khác nhau mà người Mỹ thường sử dụng để chào hỏi đồng nghiệp của họ.

I’ll say each expression

Tôi sẽ nói mỗi biểu thức

twice.

hai lần.

Listen and try to understand what I’m saying.

Hãy lắng nghe và cố gắng hiểu những gì tôi đang nói. Chúng

Here we go.

ta đi đây.

Let’s see if you were correct.

Hãy xem nếu bạn đã đúng.

listen again and check with the subtitles

nghe lại và kiểm tra với phụ đề

below.

bên dưới.

Number one

Số một

Number 2

Số 2

Number 3

Số 3

And number 4

Và số 4

Notice what happens.

Chú ý điều gì xảy ra.

In all of the expressions that end in -ing,

Trong tất cả các cách diễn đạt kết thúc bằng -ing,

Americans generally say goin’ or doin’,

người Mỹ thường nói goin’ or doin’ chứ

not going or doing.

không phải going hay doing.

Sometimes the auxiliary verb disappears completely.

Đôi khi trợ động từ biến mất hoàn toàn.

instead of “how have you been?”

thay vì "bạn dạo này thế nào?"

We might say “hah ya bin”

Chúng ta có thể nói “hah ya bin”

and instead of “How are you doing?”, we'll say

và thay vì “How are you doing?”, chúng ta sẽ nói

“Hah ya doin”

“Hah ya doin”

In both of those examples, you don’t hear “how” clearly,

Trong cả hai ví dụ đó, bạn không nghe rõ “how”,

you don’t hear “How you bin?”, you hear something like

bạn không nghe thấy “ How you bin?”, bạn nghe thấy điều gì đó giống như

“Hah ya bin?”.

“Hah ya bin?”.

In the final example,

Trong ví dụ cuối cùng,

how's your day gowin ?

ngày hôm nay của bạn thế nào?

you hear a je sound

bạn nghe thấy âm thanh je

“Howzjaday goin?”

"Howzjaday goin?"

you don't hear how's your

bạn không nghe thấy sao

you hear

bạn nghe thấy

“Howzja”

“Howzja”

“Howzjaday gowin?”

“Howzjaday gowin?”

Here’s the recap:

Đây là bản tóm tắt:

When your American colleagues say hello to you,

Khi các đồng nghiệp người Mỹ của bạn chào bạn,

it might sound like this

nó có thể giống như thế này

Hey, Howzitgoin (How’s it going?)

Này, Howzitgoin (Mọi việc thế nào rồi?)

Hah ya bin? (How have you been?)

Hah ya bin? (Bạn thế nào?)

Hah ya doin? (How are you doing?)

Hah ya doin? (Bạn thế nào?)

Howzjadaygoin? (How’s your day going?)

Howzjadaygoin? (Ngày hôm nay của bạn thế nào?) Thường

Listen often to these expressions so you can learn to recognize the sounds of connected speech.

xuyên nghe những cách diễn đạt này để bạn có thể học cách nhận ra âm thanh của lời nói được nối.

This’ll help you feel a little more confident about understanding Americans

Điều này sẽ giúp bạn cảm thấy tự tin hơn một chút về việc hiểu người Mỹ

at the beginning of the conversation.

khi bắt đầu cuộc trò chuyện.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week

Đây là Thử thách nói hay hơn, cảm nhận tuyệt vời của bạn trong tuần này

Listen to Americans speaking,

Lắng nghe người Mỹ nói,

or better yet,

hoặc tốt hơn nữa là

start a conversation with an American if you can.

bắt chuyện với một người Mỹ nếu bạn có thể.

Listen for these expressions

Lắng nghe những biểu hiện này

and try to understand them.

và cố gắng hiểu chúng.

Then

Sau đó

come back

quay lại

and tell us about it in the comments section below.

và cho chúng tôi biết về nó trong phần bình luận bên dưới.

Remember the best way to boost your English and boost your career is to work regularly on your English communication skills.

Hãy nhớ rằng cách tốt nhất để nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn là rèn luyện thường xuyên các kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của bạn.

Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog

Đăng ký Blog Nói tốt hơn, cảm thấy tuyệt vời

and you’ll get one video a week delivered directly to your inbox.

và bạn sẽ nhận được một video mỗi tuần được gửi trực tiếp đến hộp thư đến của bạn.

Each week, you’ll get the opportunity to work on understanding spoken American English.

Mỗi tuần, bạn sẽ có cơ hội luyện tập để hiểu tiếng Anh nói của người Mỹ.

Go ahead and sign up at christinarebuffet.com.

Hãy tiếp tục và đăng ký tại christinarebuffet.com.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Tôi là Christina, từ Speak Better, Feel Great TV.

See ya next time!

Hẹn gặp lại lần sau!

Did you notice I don’t say “see you next time?” but instead

Bạn có để ý rằng tôi không nói "hẹn gặp lại lần sau không?" mà thay vào đó là

“See ya next time”!

“Hẹn gặp lại lần sau”!