Understanding Americans When They Talk Fast

The place to boost your English and boost your career.

El lugar para mejorar tu inglés e impulsar tu carrera.

If you don’t understand what I just said

Si no entiendes lo que acabo de decir

and if you work with Americans, you’ll love today’s video.

y si trabajas con estadounidenses, te encantará el video de hoy.

We’re gonna look at 4 common American greetings

Vamos a ver 4 saludos estadounidenses comunes

so you can understand the first thing Bob the big American says

para que puedas entender lo primero que dice Bob, el gran estadounidense,

when he starts a conversation with you.

cuando comienza una conversación contigo. ¿

Ya ready?

Estás listo?

A lot of my clients say their American colleagues talk too fast,

Muchos de mis clientes dicen que sus colegas estadounidenses hablan demasiado rápido,

don’t articulate,

no se articulan

and generally it's just really hard to understand them.

y, en general, es muy difícil entenderlos.

That’s partly because of a linguistic phenomenon called

Eso se debe en parte a un fenómeno lingüístico llamado

“connected speech”.

"habla conectada".

Basically, it's when the sounds in a sentence

Básicamente, es cuando los sonidos de una oración se

all run together.

juntan.

In connected speech, you don’t hear

En el habla conectada, no escuchas

“Good to meet you”

"Encantado de conocerte",

you hear

escuchas

“Guhdtuhmeetchuh.”

"Guhdtuhmeetchuh".

Let’s play a game.

Vamos a jugar un juego.

I’m gonna say

Voy a decir

4 different expressions that Americans typically use to greet their colleagues.

4 expresiones diferentes que los estadounidenses suelen usar para saludar a sus colegas.

I’ll say each expression

Diré cada expresión

twice.

dos veces.

Listen and try to understand what I’m saying.

Escucha y trata de entender lo que estoy diciendo.

Here we go.

Aquí vamos.

Let’s see if you were correct.

Veamos si estabas en lo cierto.

listen again and check with the subtitles

escucha de nuevo y comprueba con los subtítulos

below.

a continuación.

Number one

Número uno

Number 2

Número 2

Number 3

Número 3

And number 4

Y número 4

Notice what happens.

Observe lo que sucede.

In all of the expressions that end in -ing,

En todas las expresiones que terminan en -ing, los

Americans generally say goin’ or doin’,

estadounidenses generalmente dicen goin’ o doin’,

not going or doing.

not going o going.

Sometimes the auxiliary verb disappears completely.

A veces el verbo auxiliar desaparece por completo.

instead of “how have you been?”

en lugar de "¿cómo has estado?"

We might say “hah ya bin”

Podríamos decir "hah ya bin"

and instead of “How are you doing?”, we'll say

y en lugar de "¿Cómo estás?", diremos

“Hah ya doin”

"Hah ya doin"

In both of those examples, you don’t hear “how” clearly,

En ambos ejemplos, no escuchas "cómo" claramente,

you don’t hear “How you bin?”, you hear something like

no escuchas " ¿Cómo estás?”, escuchas algo como

“Hah ya bin?”.

“¿Hah ya bin?”.

In the final example,

En el ejemplo final, ¿

how's your day gowin ?

cómo va tu día?

you hear a je sound

escuchas un sonido je

“Howzjaday goin?”

"¿Cómo vas hoy?"

you don't hear how's your

no escuchas cómo estás

you hear

escuchas

“Howzja”

"Howzja" "¿

“Howzjaday gowin?”

Howzjaday gowin?"

Here’s the recap:

Aquí está el resumen:

When your American colleagues say hello to you,

cuando sus colegas estadounidenses lo saludan,

it might sound like this

puede sonar así:

Hey, Howzitgoin (How’s it going?)

Oye, ¿cómo te va? ¿

Hah ya bin? (How have you been?)

Hah ya bin? (¿Cómo has estado?) ¿Has

Hah ya doin? (How are you doing?)

estado? (¿Cómo estás?) ¿

Howzjadaygoin? (How’s your day going?)

Cómo vas? (¿Cómo va tu día?)

Listen often to these expressions so you can learn to recognize the sounds of connected speech.

Escucha con frecuencia estas expresiones para que puedas aprender a reconocer los sonidos del habla continua.

This’ll help you feel a little more confident about understanding Americans

Esto lo ayudará a sentirse un poco más seguro de entender a los estadounidenses

at the beginning of the conversation.

al comienzo de la conversación.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week

Aquí está su desafío Speak Better, Feel Great para esta semana

Listen to Americans speaking,

Escuche a los estadounidenses hablar,

or better yet,

o mejor aún,

start a conversation with an American if you can.

inicie una conversación con un estadounidense si puede.

Listen for these expressions

Escuche estas expresiones

and try to understand them.

y trate de entenderlas.

Then

Luego

come back

regresa

and tell us about it in the comments section below.

y cuéntanoslo en la sección de comentarios a continuación.

Remember the best way to boost your English and boost your career is to work regularly on your English communication skills.

Recuerda que la mejor manera de mejorar tu inglés y tu carrera es trabajar regularmente en tus habilidades de comunicación en inglés.

Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog

Regístrese en el blog Speak Better, Feel Great

and you’ll get one video a week delivered directly to your inbox.

y recibirá un video a la semana directamente en su bandeja de entrada.

Each week, you’ll get the opportunity to work on understanding spoken American English.

Cada semana, tendrá la oportunidad de trabajar en la comprensión del inglés americano hablado.

Go ahead and sign up at christinarebuffet.com.

Anímate y regístrate en christinarebuffet.com.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Soy Christina, de Speak Better, Feel Great TV. ¡

See ya next time!

Hasta la próxima! ¿

Did you notice I don’t say “see you next time?” but instead

Notaste que no digo “nos vemos la próxima vez”? sino en cambio

“See ya next time”!

"¡Hasta la próxima"!