Understanding Americans When They Talk Fast

The place to boost your English and boost your career.

영어를 향상하고 경력을 향상시킬 수 있는 곳입니다.

If you don’t understand what I just said

제가 방금 말한 내용을 이해하지 못하고

and if you work with Americans, you’ll love today’s video.

미국인과 함께 일하신다면 오늘 영상이 마음에 드실 것입니다.

We’re gonna look at 4 common American greetings

우리는 4가지 일반적인 미국인 인사말을 살펴보고

so you can understand the first thing Bob the big American says

큰 미국인 밥이

when he starts a conversation with you.

당신과 대화를 시작할 때 가장 먼저 하는 말을 이해할 수 있도록 할 것입니다.

Ya ready?

준비됐어?

A lot of my clients say their American colleagues talk too fast,

많은 고객이 미국 동료들이 너무 빨리 말하고,

don’t articulate,

명확하게 말하지 않으며,

and generally it's just really hard to understand them.

일반적으로 그들을 이해하기가 정말 어렵다고 말합니다.

That’s partly because of a linguistic phenomenon called

그것은 부분적으로

“connected speech”.

"연결된 언어"라는 언어 현상 때문입니다.

Basically, it's when the sounds in a sentence

기본적으로 문장의 소리가

all run together.

모두 함께 실행되는 경우입니다.

In connected speech, you don’t hear

연결된 음성에서는

“Good to meet you”

"만나서 반갑습니다"가 아니라

you hear

“Guhdtuhmeetchuh.”

"Guhdtuhmeetchuh"가 들립니다.

Let’s play a game.

게임하자.

I’m gonna say

4 different expressions that Americans typically use to greet their colleagues.

미국인들이 동료에게 인사할 때 일반적으로 사용하는 4가지 표현을 말씀드리겠습니다.

I’ll say each expression

각 표현을

twice.

두 번 말할 것입니다.

Listen and try to understand what I’m saying.

내 말을 듣고 이해하려고 노력하십시오.

Here we go.

시작합니다.

Let’s see if you were correct.

당신이 옳은지 보자.

listen again and check with the subtitles

다시 듣고 아래 자막으로 확인하세요

below.

.

Number one

1

Number 2

번 2

Number 3

번 3번

And number 4

그리고 4번

Notice what happens.

무슨 일이 일어나는지 보세요.

In all of the expressions that end in -ing,

-ing로 끝나는 모든 표현에서

Americans generally say goin’ or doin’,

미국인들은 일반적으로 goin' 또는 doin'을 사용합니다

not going or doing.

.

Sometimes the auxiliary verb disappears completely.

때로는 보조 동사가 완전히 사라집니다.

instead of “how have you been?”

"잘 지내셨어요?" 대신

We might say “hah ya bin”

우리는 "hah ya bin"이라고 말할 수

and instead of “How are you doing?”, we'll say

있고 "How are you doing?" 대신에

“Hah ya doin”

"Hah ya doin"이라고 말할 수 있습니다

In both of those examples, you don’t hear “how” clearly,

. 두 예 모두 "how"를 명확하게

you don’t hear “How you bin?”, you hear something like

듣지 못하고 " How you bin?”,

“Hah ya bin?”.

“Hah ya bin?” 같은 소리가 들립니다.

In the final example,

마지막 예에서

how's your day gowin ?

gowin 오늘은 어때요?

you hear a je sound

“Howzjaday goin?”

"Howzjaday goin?"이라는 소리가 들립니다.

you don't hear how's your

you hear

“Howzja”

"Howzja"

“Howzjaday gowin?”

"Howzjaday gowin?"이 어떻게 들리나요?

Here’s the recap:

요약하면

When your American colleagues say hello to you,

미국 동료들이 인사할 때

it might sound like this

이렇게 들릴 수 있습니다.

Hey, Howzitgoin (How’s it going?)

Hey, Howzitgoin (How's it going?)

Hah ya bin? (How have you been?)

Hah ya bin? (잘 지냈어?)

Hah ya doin? (How are you doing?)

Hah ya doin? (어떻게 지내?)

Howzjadaygoin? (How’s your day going?)

Howzjadaygoin? (오늘 어떻게 지내세요?)

Listen often to these expressions so you can learn to recognize the sounds of connected speech.

연결된 말소리를 인식하는 법을 배울 수 있도록 이 표현들을 자주 들어보세요.

This’ll help you feel a little more confident about understanding Americans

이렇게 하면 대화를 시작할 때 미국인을 이해하는 데 좀 더 자신감을 가질 수 있습니다

at the beginning of the conversation.

.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week

이번 주 Speak Better, Feel Great 챌린지는

Listen to Americans speaking,

미국인의 말을 듣거나

or better yet,

start a conversation with an American if you can.

가능하면 미국인과 대화를 시작하는 것입니다.

Listen for these expressions

이 표현들을 듣고

and try to understand them.

이해하려고 노력하십시오.

Then

그런 다음

come back

돌아와서

and tell us about it in the comments section below.

아래 댓글 섹션에서 이에 대해 알려주십시오.

Remember the best way to boost your English and boost your career is to work regularly on your English communication skills.

영어 실력을 향상하고 경력을 향상시키는 가장 좋은 방법은 영어 의사 소통 능력을 정기적으로 연마하는 것임을 기억하십시오.

Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog

Speak Better, Feel Great 블로그에 가입하면

and you’ll get one video a week delivered directly to your inbox.

일주일에 한 편의 동영상이 받은편지함으로 직접 배달됩니다.

Each week, you’ll get the opportunity to work on understanding spoken American English.

매주 여러분은 구어체 미국식 영어를 이해할 수 있는 기회를 얻게 될 것입니다.

Go ahead and sign up at christinarebuffet.com.

계속해서 christinarebuffet.com에 가입하십시오.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

저는 Speak Better, Feel Great TV의 Christina입니다.

See ya next time!

다음에 보자!

Did you notice I don’t say “see you next time?” but instead

내가 "다음에 만나요"라고 말하지 않는다는 걸 눈치채셨나요? 대신

“See ya next time”!

"다음에 봐"!