Learn English with TV Series: Inventing Anna

If you're working on your English watching TV series and movies can be a great

Se você está trabalhando em seu inglês, assistir a séries de TV e filmes pode ser uma ótima

way to hear how advanced speakers use English in lots of

maneira de ouvir como falantes avançados usam o inglês em várias

different situations, including business situations. Today,

situações diferentes, incluindo situações de negócios. Hoje,

I've got a clip for you from one of my favorite series Inventing Anna,

tenho um clipe para você de uma das minhas séries favoritas, Inventing Anna,

where we'll see her boyfriend promote his business or pitch his

onde veremos o namorado dela promover seu negócio ou apresentar seu

business to a potential investor. Um, and then how his girlfriend, Anna,

negócio a um investidor em potencial. Hum, e então como a namorada dele, Anna,

makes that pitch a lot better. You ready? Let's go. Hi,

torna esse discurso muito melhor. Esta pronto? Vamos. Olá,

I'm your English coach Christina,

sou a sua treinadora de inglês, Christina,

and welcome to Business English with Christina,

e bem-vindo ao Business English with Christina,

where you become better at English and better at business.

onde você se torna melhor em inglês e melhor em negócios.

And in today's episode,

E no episódio de hoje,

we're gonna help you become better at pitching your business

vamos ajudá-lo a melhorar sua apresentação de negócios

or at least knowing what to do and what not to do. Now,

ou, pelo menos, saber o que fazer e o que não fazer. Agora, o

today's episode is really more about listening because we're going to

episódio de hoje é realmente mais sobre ouvir, porque vamos

take an extract from a TV series designed for native speakers and

pegar um trecho de uma série de TV projetada para falantes nativos e

help you to better understand it. But if you need more help on actually

ajudá-lo a entendê-la melhor. Mas se você precisar de mais ajuda para

creating a pitch for your business or your product or your startup idea or

criar um argumento de venda para sua empresa, produto, ideia de startup ou

whatever, go over to my blog and sign up for the newsletter.

qualquer outra coisa, acesse meu blog e assine o boletim informativo.

You can find other resources on how to create your pitch,

Você pode encontrar outros recursos sobre como criar seu argumento de venda,

but also you'll get exclusive invitations to new

mas também receberá convites exclusivos para novas

free master classes or interactive workshops that I'm going to be

master classes gratuitas ou workshops interativos que vou

organizing, uh, once a month over the next, um, the next few months.

organizar, uh, uma vez por mês no próximo, hum, no próximo poucos meses.

So I'll put the link down below, go over there, sign up,

Então vou colocar o link abaixo, ir lá, se inscrever

and then come and learn with us today,

e depois vir aprender conosco hoje.

I'm gonna give you some different strategies on how to use TV series

Vou dar algumas estratégias diferentes sobre como usar séries de TV

for improving your English and specifically your business English. Now,

para melhorar seu inglês e especificamente seu inglês para negócios . Agora,

as a neuro language coach,

como neuro coach de linguagem,

the first tip that I can give you is before you

a primeira dica que posso te dar é antes de

start watching a series or a clip,

começar a assistir uma série ou clipe,

try to see if you can find a way to understand

tente ver se você consegue entender

the main idea of the story or what's going to happen, because that will help it,

a ideia principal da história ou o que vai acontecer, porque isso ajudará,

you know,

help you more easily follow what the characters are saying. So

você sabe,

ajudará você a seguir mais facilmente o que os personagens estão dizendo. Então,

what is the story behind the series inventing Anna? Well, it's a,

qual é a história por trás da série inventando Anna? Bem, é

it's based on a true story, um, very in like unbelievable true story,

baseado em uma história verdadeira, hum, uma história real inacreditável,

but there was this, um,

mas havia essa, hum,

woman named Anna and she somehow

mulher chamada Anna e ela de alguma forma

managed to convince like all of New York fancy rich

conseguiu convencer como toda a rica sociedade chique de Nova York

society that she was a German Aris,

que ela era alemã Aris,

that she had tons of money,

que ela tinha muito dinheiro

and that she was just a very wealthy, successful business person,

e que ela era apenas uma pessoa de negócios muito rica e bem-sucedida,

when in fact not at all,

quando na verdade não era nada,

but she managed to scam them out of a lot of money

mas ela conseguiu enganá- los com muito dinheiro

and investments and things like that. And they gave her a lot of money.

, investimentos e coisas assim. E eles lhe deram muito dinheiro.

And like I said, it's an unbelievable story, but it's true.

E como eu disse, é uma história inacreditável, mas é verdade.

Yeah, I know you've gotta watch the series to see, to see what happens.

Sim, eu sei que você tem que assistir a série para ver, para ver o que acontece.

And in this specific clip today we're watching Anna and her

E neste clipe específico hoje estamos assistindo Anna e seu

boyfriend Chase. They are on a yacht in Ibiza because that's, you know,

namorado Chase. Eles estão em um iate em Ibiza porque isso é, você sabe,

I guess what rich people do, I don't know. Um,

eu acho que o que os ricos fazem, eu não sei. Hum,

and Chase wants to pitch his business idea to an investor named

e Chase quer lançar sua ideia de negócio para um investidor chamado

Henrick or HIN for short.

Henrick ou HIN para abreviar.

So Chase hopes that Henrick will invest in

Então Chase espera que Henrick invista em

a startup idea,

uma ideia de startup,

which is an app that gathers data from people's

que é um aplicativo que coleta dados dos sonhos das pessoas

dreams.

.

So now that you know what's gonna happen in this clip,

Agora que você sabe o que vai acontecer neste clipe,

you're ready to try and to understand what is going on,

você está pronto para tentar entender o que está acontecendo,

trying to understand some of the English.

tentando entender um pouco do inglês.

And when you're doing things like this,

E quando você estiver fazendo coisas como essa,

give yourself a simple goal at first one that is realistic and attainable.

defina a si mesmo uma meta simples no início, uma que seja realista e alcançável.

Just try to understand maybe the main idea or

Apenas tente entender talvez a ideia principal ou

catch a few key words. Now,

pegar algumas palavras-chave. Agora,

here's what I will give you as your first little

eis o que darei a você como seu primeiro

simple goal. Watch this clip and see if you think,

objetivo simples. Assista a este clipe e veja se você pensa,

is Chase the boyfriend? Is he successful in his pitch or not?

Chase é o namorado? Ele é bem sucedido em seu discurso ou não? Os

Data is the new time, yes, but it's dream data subjective,

dados são a nova era, sim, mas são dados de sonhos subjetivos

and honestly, it sounds about as valuable as well dreams, which I mean,

e, honestamente, soam tão valiosos quanto os sonhos, o que quero dizer,

what's bigger waste of time than sitting and listening to someone tell you their

o que é maior perda de tempo do que sentar e ouvir alguém contar seus

dreams? Totally the worst amounts.

sonhos? Totalmente as piores quantias.

God Chase is working him so hard on this app of his,

God Chase está trabalhando tanto com ele neste aplicativo dele,

he's so shameless fantasies.

ele tem fantasias tão sem vergonha.

How do you think Chase is doing? Not so good, right?

Como você acha que Chase está? Não é tão bom, certo?

Yeah, we agree that it was not so good. So how did you know that?

Sim, concordamos que não foi tão bom. Então, como você sabia disso?

Well, maybe you caught that HN said this.

Bem, talvez você tenha percebido que HN disse isso.

What's a bigger waste of time than sitting around listening to someone tell you

O que é maior perda de tempo do que ficar sentado ouvindo alguém contar

about their dreams? So he's, he's not convinced. And then the other guys also,

sobre seus sonhos? Então ele não está convencido. E então os outros caras também,

they, um, support Hins idea.

eles, hum, apóiam a ideia de Hins.

They say things like totally the worst or in other words, like,

Eles dizem coisas como totalmente o pior ou em outras palavras,

it means I hate when that happens.

significa que eu odeio quando isso acontece.

And then also there was, uh,

E também havia, uh,

a woman that Anna is talking to who sees the,

uma mulher com quem Anna está conversando que vê a

the scene happening over on, on the yacht, I guess. And she says,

cena acontecendo no iate, eu acho. E ela diz,

God, Chase is working him so hard on this app of his,

Deus, Chase está trabalhando tanto com ele neste aplicativo dele,

he's so shameless.

ele é tão sem vergonha.

And to work someone hard in this context means like really

E trabalhar alguém duro neste contexto significa realmente

insisting,

insistir,

trying to force someone to believe something or to convince them,

tentar forçar alguém a acreditar em algo ou convencê-lo,

and it's not subtle or conversational or nice or

e não é sutil ou coloquial ou agradável ou

effective. And saying that someone is shameless is basically saying like,

eficaz. E dizer que alguém é sem vergonha é basicamente dizer tipo,

he should really be embarrassed. Um, like he is shameless.

ele realmente deveria estar envergonhado. Hum, como se ele fosse sem vergonha.

He has no shame in what he is doing. Um,

Ele não tem vergonha do que está fazendo. Hum,

probably not a good, let's say, um,

provavelmente não é um bom, digamos, hum,

feedback or appreciation of the way that Chase is pitching.

feedback ou apreciação da maneira como Chase está lançando.

Now here's another tip for when you're trying to improve your English with

Agora, aqui está outra dica para quando você estiver tentando melhorar seu inglês com

movies or TV series.

filmes ou séries de TV.

Listen for details and maybe expressions that you can use.

Ouça os detalhes e talvez as expressões que você pode usar.

You know,

spend a little extra time maybe focusing on one short

Você sabe,

gaste um pouco mais de tempo, talvez focando em um

clip and really understanding it deeply and maybe getting a few ex

clipe curto e realmente entendendo-o profundamente e talvez obtendo alguns ex que

you know,

a few useful expressions for you rather than trying to understand

você conhece,

algumas expressões úteis para você, em vez de tentar entender

the entire 45 minute episode, um,

todo o episódio de 45 minutos, hum,

just by sitting down and watching that, because that's really hard. So, um,

apenas sentando para baixo e assistindo isso, porque isso é muito difícil. Então, hum,

let's watch the next few minutes of this clip and see if

vamos assistir os próximos minutos deste clipe e ver se

you can find two expressions.

você consegue encontrar duas expressões.

Listen for two expressions that mean these things.

Ouça duas expressões que significam essas coisas.

I just have one more thing to say and then I'll stop.

Só tenho mais uma coisa a dizer e depois paro.

And the second expression will mean it's time to stop talking about work

E a segunda expressão significará que é hora de parar de falar sobre trabalho

now. Okay.

agora. OK.

See if you can find or understand the expressions that mean those things.

Veja se consegue encontrar ou entender as expressões que significam essas coisas.

His just really passionate.

Ele é realmente apaixonado.

About it. Sure, and that's great in all, but we're on vacations.

Sobre isso. Claro, e isso é ótimo , mas estamos de férias.

He needs to chill and come on, let's dance.

Ele precisa relaxar e vamos dançar.

Got it. Just to close the thought, chase enough with the shop talk.

Entendi. Só para fechar o pensamento, chega de papo de loja.

Did you find those expressions because they, I don't know,

Você achou essas expressões porque elas, sei lá,

they could be useful in your next business conversation or a future

podem ser úteis em sua próxima conversa de negócios ou em uma futura

business conversation, perhaps. For example, if you want to say to someone,

conversa de negócios, talvez. Por exemplo, se você quer dizer a alguém,

I just have one more thing to say and then I'll stop talking about this topic.

eu só tenho mais uma coisa a dizer e depois paro de falar sobre esse assunto.

You can use an expression that Chase used,

Você pode usar uma expressão que Chase usou,

which is just to close the thought,

que é só para fechar o pensamento,

just to close the thought.

só para fechar o pensamento.

And if you want the conversation to move away from business and maybe

E se você quiser que a conversa se afaste dos negócios e talvez

to something more informal or casual,

para algo mais informal ou casual,

you can say enough with the shop, talk enough with the shop talk,

você pode dizer chega com a loja, falar o suficiente com a conversa da loja,

which means, Okay, let's stop talking about business now.

o que significa, Ok, vamos parar de falar sobre negócios agora.

And for example,

if you're talking with a business contact and you see that, you know,

E, por exemplo,

se você estiver conversando com um contato comercial e perceber que, sabe,

you're, you're talking about business and you see that maybe the conversation is

você está falando sobre negócios e perceber que talvez a conversa esteja

starting to slow down or to die, you can, I guess like,

começando a ficar lenta ou morrer, você pode, Eu acho que,

you know, get the conversation going again with a fresh topic by saying,

você sabe, comece a conversa novamente com um novo tópico dizendo,

but enough with the shop talk. So tell me about your last vacation or something,

mas chega de conversa sobre a loja. Então, conte- me sobre suas últimas férias ou

something like that to just say,

algo assim, apenas para dizer,

let's stop talking about business and let's talk about, um,

vamos parar de falar sobre negócios e vamos falar sobre, hum,

you know, something more personal or non-business related.

você sabe, algo mais pessoal ou não relacionado a negócios.

And that's a great way to actually show that you're interested in this person,

E essa é uma ótima maneira de realmente mostrar que você está interessado nessa pessoa,

not just as a business partner or a potential client,

não apenas como parceiro de negócios ou cliente em potencial,

but as a human being. And we all love that.

mas como ser humano. E todos nós amamos isso.

So the fourth tip that I can give you is to watch and observe

Então a quarta dica que posso te dar é assistir e observar as estratégias de

communication and business strategies in a clip.

comunicação e negócios em um clipe.

And that means watching to see something specific, for example, here,

E isso significa observar para ver algo específico, por exemplo, aqui,

watch and see if you can see what is different about Anna's pitch

observe e veja se consegue ver o que há de diferente no discurso de Anna

compared to Chase's pitch.

em comparação com o discurso de Chase.

And I'll give you a little more help and guidance to help you, um,

E darei a vocês um pouco mais de ajuda e orientação para ajudá-los a

find the answer to that question. Think about, you know,

encontrar a resposta para essa pergunta. Pense, você sabe,

what is Anna's strategy like,

como é a estratégia de Anna,

does she talk a lot about Chase's business and how great the

ela fala muito sobre o negócio de Chase e quão bom

business is? Or does she ask some unusual and maybe

é o negócio? Ou ela faz algumas perguntas incomuns e talvez

interesting or surprising questions?

interessantes ou surpreendentes?

Uh, hold on what question? How old are you? Live fifties.

Uh, espere em que pergunta? Quantos anos você tem? Viva os cinquenta.

About that? Yeah. Why?

Sobre isso? Sim. Por que?

I'm just curious what the age is when you draw the line.

Só estou curioso para saber a idade quando você traça a linha.

And I think that we can all agree that Anna's strategy is ask

E acho que todos podemos concordar que a estratégia de Anna é fazer

great questions because that's what will get the attention of

ótimas perguntas, porque é isso que chamará a atenção

the person listening to you. You wanna see more of her strategy? All right,

da pessoa que está ouvindo você. Quer ver mais da estratégia dela? Tudo bem,

listen to this and see what her strategy is.

ouça isso e veja qual é a estratégia dela.

Does she want to sound like an expert,

Ela quer soar como uma especialista,

like she is better than him or that she knows more than him?

como se fosse melhor que ele ou que soubesse mais do que ele?

Or does she want to show that, you know, she's like,

Ou ela quer mostrar que, você sabe, ela é como,

Hi too, that she's, you know, maybe hesitant, a little unsure.

Oi também, que ela é, você sabe, talvez hesitante, um pouco insegura.

She's asking questions. What's the strategy?

Ela está fazendo perguntas. Qual é a estratégia?

Position yourself as the expert or show your vulnerability.

Posicione-se como o especialista ou mostre sua vulnerabilidade.

Let's see.

Vamos ver.

You know, I wonder, is it, that's the closer you are to death,

Você sabe, eu me pergunto, quanto mais perto você está da morte,

the more sure you need to be abouts live about the stuff you know,

mais certeza você precisa para viver sobre as coisas que você sabe,

or you think you know, because

ou pensa que sabe, porque

it can be scary to get old.

pode ser assustador envelhecer.

This combo is really bumming me out.

Esta combinação está realmente me chateando.

<Laugh>, yeah, let's all just what, what not because I can relate.

<Risos>, sim, vamos apenas o que, o que não, porque eu posso me relacionar.

I'm scared about what to do with my life, so I avoid the question,

Estou com medo do que fazer da minha vida, então evito a pergunta,

try to outrun it, but it haunts me. Does step hunt you?

tento fugir dela, mas ela me assombra. O passo caça você?

And a stop? You are a it's fine. It's my guess.

E uma parada? Você é um está tudo bem. É o meu palpite.

I can handle it.

Eu dou conta disso.

Of course you can. And he wants to answer.

Claro que você pode. E ele quer responder.

Look at him.

Olhe para ele.

I think about death more these days. Sure. So what.

Penso mais na morte hoje em dia. Claro. E daí.

Do you have a dream about it?

Você tem um sonho sobre isso?

Do you think other people your age dream about

Você acha que outras pessoas da sua idade sonham com a

death? The fear?

morte? O medo?

Yeah, they do.

Sim, eles fazem.

So you can see that Anna, she's,

Então você pode ver que Anna, ela é,

and I don't know if she's really doing this or just acting for, uh, the pitch,

e eu não sei se ela está realmente fazendo isso ou apenas atuando para, uh, o campo,

but she's like, you know, oh,

mas ela é como, você sabe, oh,

like I have these questions and I think about these things and I'm,

como se eu tivesse essas perguntas e penso sobre essas coisas e eu estou,

I'm afraid and I'm worried. And she,

estou com medo e estou preocupado. E

she keeps asking really interesting questions and, um,

ela continua fazendo perguntas realmente interessantes e, hum,

opening more of her personal self, um,

abrindo mais seu eu pessoal, hum,

to the person listening. Now,

para a pessoa que está ouvindo. Agora,

keep in mind that this is a TV series. It is not real life. Um,

tenha em mente que esta é uma série de TV. Não é a vida real. Hum,

you do not have to be as bold as Anna is,

você não precisa ser tão ousado quanto Anna,

and you can still do a really good pitch, you know, in, in either case,

e ainda pode fazer um bom discurso, sabe, em ambos os casos,

I think it's safe to say that Anna has gotten hins attention here.

acho que é seguro dizer que Anna chamou sua atenção aqui.

So now when she tells him what is so great about this app,

Então, agora, quando ela conta a ele o que há de tão bom nesse aplicativo,

he is listening to her.

ele a está ouvindo.

If I'm big pharma,

Se eu sou um grande farmacêutico,

wouldn't it be valuable to know this so I can sell you Xanax or whatever.

não seria valioso saber disso para que eu possa vender Xanax ou qualquer outra coisa?

You are good <laugh>. She's good.

Você é bom <risos>. Ela é boa.

You say you're looking for a job.

Você diz que está procurando um emprego.

Me, <laugh>? No, no. I made the pledge not to work for others.

Eu, <risos>? Não não. Eu fiz a promessa de não trabalhar para os outros.

Huh?

Huh?

You can make a pledge too.

Você também pode fazer uma promessa.

How's a hundred k? Very generous, thank you.

Como está cem mil? Muito generoso, obrigado.

And you know, like you see,

E você sabe, como você vê, o

Anna's pitch is much more effective than Chase's pitch where he's trying to just

discurso de Anna é muito mais eficaz do que o discurso de Chase, onde ele está apenas tentando

convince someone how great his app is. Of course,

convencer alguém de como seu aplicativo é ótimo. Claro,

he's not gonna say something different,

ele não vai dizer algo diferente,

but Anna has put herself in the position of the person

mas Anna se colocou na posição de quem

listening. And you know, that's a great strategy.

está ouvindo. E você sabe, essa é uma ótima estratégia.

And even though we don't have to pitch in that same

E mesmo que não tenhamos que lançar da mesma

very bold way that Anna does,

maneira ousada que Anna faz,

there's still a lot that we can learn from her strategy.

ainda podemos aprender muito com sua estratégia.

The first thing is get the listener's attention, ask interesting questions,

A primeira coisa é chamar a atenção do ouvinte, fazer perguntas interessantes

and then let them talk. Let your listener know that you know,

e depois deixá-lo falar. Deixe seu ouvinte saber que você sabe,

you have the same fears and hesitations and concerns that they do

você tem os mesmos medos, hesitações e preocupações que eles

sympathize with them. Show your vulnerability and be human.

simpatizam com eles. Mostre sua vulnerabilidade e seja humano.

And once you have your listener's attention,

E uma vez que você tenha a atenção do seu ouvinte,

then is the moment to say how great your product or your service is,

então é o momento de dizer o quão bom é o seu produto ou serviço,

but simply and quickly to make them want to know more.

mas de forma simples e rápida para fazê-lo querer saber mais.

Now, if you want to, let's say,

Agora, se você quiser, digamos,

go back and watch the entire episode, uh,

voltar e assistir ao episódio inteiro, uh,

this entire episode of Inventing Anna,

esse episódio inteiro de Inventing Anna,

go over to the blog and I've got the link, um, to the, not the link,

vá até o blog e eu tenho o link, hum, para o, não o link,

the episode number so that you can find it in Netflix.

o número do episódio para que você possa encontrá-lo no Netflix.

And also a quiz to help you test yourself on your

E também um questionário para ajudá- lo a testar suas

listening skills. And as I always say, if you don't use it, you lose it.

habilidades de escuta. E como eu sempre digo, se você não usa, você perde.

So here's how you can practice your English today. In the comments down below,

Então aqui está como você pode praticar seu inglês hoje. Nos comentários abaixo,

tell me,

diga-me,

is there a movie in English or a TV series that you really

existe um filme em inglês ou uma série de TV que você realmente

enjoy and that you like to watch to improve your English?

gosta e que gosta de assistir para melhorar seu inglês?

Or just to have fun watching something in English?

Ou apenas para se divertir assistindo algo em inglês?

Put it in the comments and share it with us. Uh,

Coloque nos comentários e compartilhe conosco. Uh,

share it with me because I'm always looking for a good series and movies

compartilhe comigo porque estou sempre procurando uma boa série e filmes

to watch. Um,

para assistir. Hum,

and I hate scrolling through Netflix and trying to find something that I don't

e eu odeio navegar pelo Netflix e tentar encontrar algo que não

know if it's good. So if nothing else,

sei se é bom. Então, se nada mais,

send me your idea so I can have something fun to watch on Netflix.

envie-me sua ideia para que eu possa ter algo divertido para assistir na Netflix.

And if this lesson was useful for you, I would love to know.

E se esta lição foi útil para você, eu adoraria saber.

And there are three ways that you can tell me.

E há três maneiras que você pode me dizer.

Give this lesson a thumbs up on YouTube and subscribe to my channel so

Dê um joinha nesta lição no YouTube e assine meu canal para

that I can make more business English lessons for you. Um,

que eu possa fazer mais aulas de inglês para negócios para você. Hum,

and go and sign up for my newsletter list so that you can get

e inscreva-se na minha lista de newsletter para que você possa receber

the invitations to our free monthly interactive workshops that

os convites para nossos workshops interativos mensais gratuitos que

are coming soon.

serão lançados em breve.

It's something new that we're trying and I'd love to try it with you.

É algo novo que estamos tentando e eu adoraria tentar com você.

And of course, you can watch this movie, Movie. It's not a movie.

E, claro, você pode assistir a este filme, Movie. Não é um filme.

It's a YouTube episode about a movie,

É um episódio do YouTube sobre um filme,

an understanding and inspiring film for entrepreneurs in English.

um filme compreensivo e inspirador para empreendedores em inglês.

Thank you for getting to the end if you arrived here,

Obrigado por chegar até o fim se você chegou aqui,

and I will see you next time. Bye.

e até a próxima. Tchau.