Learn English with TV Series: Inventing Anna

If you're working on your English watching TV series and movies can be a great

Se stai lavorando sul tuo inglese, guardare serie TV e film può essere un ottimo

way to hear how advanced speakers use English in lots of

modo per ascoltare come i parlanti avanzati usano l'inglese in molte

different situations, including business situations. Today,

situazioni diverse, comprese quelle lavorative. Oggi ho

I've got a clip for you from one of my favorite series Inventing Anna,

una clip per te da una delle mie serie preferite Inventing Anna,

where we'll see her boyfriend promote his business or pitch his

in cui vedremo il suo ragazzo promuovere la sua attività o presentare la sua

business to a potential investor. Um, and then how his girlfriend, Anna,

attività a un potenziale investitore. E poi come la sua ragazza, Anna,

makes that pitch a lot better. You ready? Let's go. Hi,

rende quel discorso molto migliore. Sei pronto? Andiamo. Ciao,

I'm your English coach Christina,

sono la tua insegnante di inglese Christina

and welcome to Business English with Christina,

e benvenuta a Business English con Christina,

where you become better at English and better at business.

dove diventi più bravo in inglese e più bravo negli affari.

And in today's episode,

E nell'episodio di oggi,

we're gonna help you become better at pitching your business

ti aiuteremo a diventare più bravo a presentare la tua attività

or at least knowing what to do and what not to do. Now,

o almeno a sapere cosa fare e cosa non fare. Ora, l'

today's episode is really more about listening because we're going to

episodio di oggi è davvero più sull'ascolto perché

take an extract from a TV series designed for native speakers and

prenderemo un estratto da una serie TV pensata per i madrelingua e

help you to better understand it. But if you need more help on actually

ti aiuteremo a capirlo meglio. Ma se hai bisogno di ulteriore aiuto per

creating a pitch for your business or your product or your startup idea or

creare effettivamente una presentazione per la tua attività o il tuo prodotto o la tua idea di avvio o

whatever, go over to my blog and sign up for the newsletter.

qualsiasi altra cosa, vai sul mio blog e iscriviti alla newsletter.

You can find other resources on how to create your pitch,

Puoi trovare altre risorse su come creare la tua presentazione,

but also you'll get exclusive invitations to new

ma riceverai anche inviti esclusivi a nuove

free master classes or interactive workshops that I'm going to be

master class gratuite o workshop interattivi che

organizing, uh, once a month over the next, um, the next few months.

organizzerò, uh, una volta al mese il prossimo, um, il prossimo pochi mesi.

So I'll put the link down below, go over there, sign up,

Quindi inserirò il link in basso, andrò lì, iscriviti

and then come and learn with us today,

e poi vieni a imparare con noi oggi,

I'm gonna give you some different strategies on how to use TV series

ti darò alcune strategie diverse su come utilizzare le serie TV

for improving your English and specifically your business English. Now,

per migliorare il tuo inglese e in particolare il tuo inglese commerciale . Ora,

as a neuro language coach,

come insegnante di neurolinguismo,

the first tip that I can give you is before you

il primo consiglio che posso darti è prima di

start watching a series or a clip,

iniziare a guardare una serie o una clip,

try to see if you can find a way to understand

prova a vedere se riesci a trovare un modo per capire

the main idea of the story or what's going to happen, because that will help it,

l'idea principale della storia o cosa accadrà, perché questo lo aiuterà,

you know,

help you more easily follow what the characters are saying. So

sai,

ti aiuterà a seguire più facilmente ciò che dicono i personaggi. Allora

what is the story behind the series inventing Anna? Well, it's a,

qual è la storia dietro la serie che ha inventato Anna? Beh, è

it's based on a true story, um, very in like unbelievable true story,

basato su una storia vera, um, molto simile a un'incredibile storia vera,

but there was this, um,

ma c'era questa, um,

woman named Anna and she somehow

donna di nome Anna e in qualche modo è

managed to convince like all of New York fancy rich

riuscita a convincere come tutta la ricca società di New York

society that she was a German Aris,

che era una tedesca Aris,

that she had tons of money,

che aveva un sacco di soldi

and that she was just a very wealthy, successful business person,

e che era solo una persona d'affari molto ricca e di successo,

when in fact not at all,

quando in realtà non lo era affatto,

but she managed to scam them out of a lot of money

ma è riuscita a truffarli per un sacco di soldi

and investments and things like that. And they gave her a lot of money.

, investimenti e cose del genere. E le hanno dato un sacco di soldi.

And like I said, it's an unbelievable story, but it's true.

E come ho detto, è una storia incredibile, ma è vera.

Yeah, I know you've gotta watch the series to see, to see what happens.

Sì, so che devi guardare la serie per vedere, per vedere cosa succede.

And in this specific clip today we're watching Anna and her

E in questa clip specifica oggi stiamo guardando Anna e il suo

boyfriend Chase. They are on a yacht in Ibiza because that's, you know,

fidanzato Chase. Sono su uno yacht a Ibiza perché è, sai,

I guess what rich people do, I don't know. Um,

immagino cosa facciano i ricchi, non lo so.

and Chase wants to pitch his business idea to an investor named

E Chase vuole presentare la sua idea imprenditoriale a un investitore di nome

Henrick or HIN for short.

Henrick o HIN in breve.

So Chase hopes that Henrick will invest in

Quindi Chase spera che Henrick investa in

a startup idea,

un'idea di avvio,

which is an app that gathers data from people's

ovvero un'app che raccoglie dati dai sogni delle persone

dreams.

.

So now that you know what's gonna happen in this clip,

Quindi, ora che sai cosa succederà in questa clip,

you're ready to try and to understand what is going on,

sei pronto a cercare di capire cosa sta succedendo,

trying to understand some of the English.

cercando di capire un po' di inglese.

And when you're doing things like this,

E quando fai cose del genere,

give yourself a simple goal at first one that is realistic and attainable.

datti inizialmente un obiettivo semplice, realistico e raggiungibile.

Just try to understand maybe the main idea or

Cerca solo di capire forse l'idea principale o di

catch a few key words. Now,

cogliere alcune parole chiave. Ora,

here's what I will give you as your first little

ecco cosa ti darò come primo piccolo

simple goal. Watch this clip and see if you think,

semplice obiettivo. Guarda questa clip e vedi se pensi,

is Chase the boyfriend? Is he successful in his pitch or not?

Chase è il fidanzato? Ha successo nel suo discorso o no?

Data is the new time, yes, but it's dream data subjective,

I dati sono il nuovo tempo, sì, ma sono i dati dei sogni soggettivi

and honestly, it sounds about as valuable as well dreams, which I mean,

e, onestamente, sembrano altrettanto preziosi dei sogni, il che voglio dire,

what's bigger waste of time than sitting and listening to someone tell you their

qual è la più grande perdita di tempo che sedersi e ascoltare qualcuno che ti racconta i loro

dreams? Totally the worst amounts.

sogni? Totalmente gli importi peggiori.

God Chase is working him so hard on this app of his,

God Chase lo sta lavorando così duramente su questa sua app,

he's so shameless fantasies.

è fantasie così spudorate.

How do you think Chase is doing? Not so good, right?

Come pensi che stia Chase ? Non così bene, vero?

Yeah, we agree that it was not so good. So how did you know that?

Sì, siamo d'accordo che non era così buono. Quindi come lo sapevi?

Well, maybe you caught that HN said this.

Beh, forse hai capito che HN ha detto questo.

What's a bigger waste of time than sitting around listening to someone tell you

Cos'è una maggiore perdita di tempo che stare seduti ad ascoltare qualcuno che ti racconta i

about their dreams? So he's, he's not convinced. And then the other guys also,

suoi sogni? Quindi non è convinto. E poi anche gli altri ragazzi,

they, um, support Hins idea.

loro, ehm, sostengono l'idea di Hin.

They say things like totally the worst or in other words, like,

Dicono cose come assolutamente il peggio o in altre parole, come,

it means I hate when that happens.

significa che odio quando succede.

And then also there was, uh,

E poi c'era anche, uh,

a woman that Anna is talking to who sees the,

una donna con cui Anna sta parlando che vede

the scene happening over on, on the yacht, I guess. And she says,

la scena che si svolge laggiù, sullo yacht, immagino. E lei dice,

God, Chase is working him so hard on this app of his,

Dio, Chase lo sta lavorando così duramente su questa sua app,

he's so shameless.

è così spudorato.

And to work someone hard in this context means like really

E lavorare duramente qualcuno in questo contesto significa

insisting,

insistere davvero,

trying to force someone to believe something or to convince them,

cercare di costringere qualcuno a credere in qualcosa o convincerlo,

and it's not subtle or conversational or nice or

e non è sottile o colloquiale o carino o

effective. And saying that someone is shameless is basically saying like,

efficace. E dire che qualcuno è spudorato è fondamentalmente dire che

he should really be embarrassed. Um, like he is shameless.

dovrebbe essere davvero imbarazzato. Ehm, come se fosse spudorato.

He has no shame in what he is doing. Um,

Non ha vergogna in quello che sta facendo.

probably not a good, let's say, um,

Probabilmente non è un buon, diciamo,

feedback or appreciation of the way that Chase is pitching.

feedback o apprezzamento per il modo in cui Chase sta proponendo.

Now here's another tip for when you're trying to improve your English with

Ora ecco un altro suggerimento per quando stai cercando di migliorare il tuo inglese con

movies or TV series.

film o serie TV.

Listen for details and maybe expressions that you can use.

Ascolta i dettagli e forse le espressioni che puoi usare.

You know,

spend a little extra time maybe focusing on one short

Sai,

passa un po' di tempo in più magari concentrandoti su una breve

clip and really understanding it deeply and maybe getting a few ex

clip e comprendendola davvero a fondo e magari trovando qualche ex

you know,

a few useful expressions for you rather than trying to understand

sai,

qualche espressione utile per te piuttosto che cercare di capire

the entire 45 minute episode, um,

l'intero episodio di 45 minuti, um,

just by sitting down and watching that, because that's really hard. So, um,

semplicemente sedendoti giù e lo guardo, perché è davvero difficile. Quindi, um,

let's watch the next few minutes of this clip and see if

guardiamo i prossimi minuti di questa clip e vediamo se

you can find two expressions.

riesci a trovare due espressioni.

Listen for two expressions that mean these things.

Ascolta due espressioni che significano queste cose.

I just have one more thing to say and then I'll stop.

Ho solo un'altra cosa da dire e poi mi fermo.

And the second expression will mean it's time to stop talking about work

E la seconda espressione significherà che ora è ora di smetterla di parlare di lavoro

now. Okay.

. Va bene.

See if you can find or understand the expressions that mean those things.

Vedi se riesci a trovare o capire le espressioni che significano quelle cose.

His just really passionate.

È solo molto appassionato. A

About it. Sure, and that's great in all, but we're on vacations.

proposito. Certo, ed è fantastico in tutto, ma siamo in vacanza. Ha

He needs to chill and come on, let's dance.

bisogno di calmarsi e dai, balliamo.

Got it. Just to close the thought, chase enough with the shop talk.

Fatto. Giusto per chiudere il pensiero, insegui abbastanza con le chiacchiere in negozio.

Did you find those expressions because they, I don't know,

Hai trovato quelle espressioni perché, non so,

they could be useful in your next business conversation or a future

potrebbero essere utili nella tua prossima conversazione di lavoro o in una futura

business conversation, perhaps. For example, if you want to say to someone,

conversazione di lavoro, forse. Ad esempio, se vuoi dire a qualcuno,

I just have one more thing to say and then I'll stop talking about this topic.

ho solo un'altra cosa da dire e poi smetterò di parlare di questo argomento.

You can use an expression that Chase used,

Puoi usare un'espressione usata da Chase,

which is just to close the thought,

che è solo per chiudere il pensiero,

just to close the thought.

solo per chiudere il pensiero.

And if you want the conversation to move away from business and maybe

E se vuoi che la conversazione si allontani dagli affari e magari

to something more informal or casual,

verso qualcosa di più informale o informale,

you can say enough with the shop, talk enough with the shop talk,

puoi dire basta con il negozio, parlare abbastanza con i discorsi di negozio,

which means, Okay, let's stop talking about business now.

il che significa: Ok, smettiamola di parlare di affari ora.

And for example,

if you're talking with a business contact and you see that, you know,

Ad esempio,

se stai parlando con un contatto di lavoro e vedi che, sai

you're, you're talking about business and you see that maybe the conversation is

, stai parlando di affari e vedi che forse la conversazione sta

starting to slow down or to die, you can, I guess like,

iniziando a rallentare o a morire, puoi, Immagino che, sai

you know, get the conversation going again with a fresh topic by saying,

, riprendi la conversazione con un nuovo argomento dicendo,

but enough with the shop talk. So tell me about your last vacation or something,

ma basta con le chiacchiere di lavoro. Quindi parlami della tua ultima vacanza o qualcosa

something like that to just say,

del genere, qualcosa del genere per dire semplicemente,

let's stop talking about business and let's talk about, um,

smettiamola di parlare di affari e parliamo di, um, sai

you know, something more personal or non-business related.

, qualcosa di più personale o non legato al lavoro.

And that's a great way to actually show that you're interested in this person,

E questo è un ottimo modo per dimostrare che sei interessato a questa persona,

not just as a business partner or a potential client,

non solo come socio in affari o potenziale cliente,

but as a human being. And we all love that.

ma come essere umano. E lo adoriamo tutti.

So the fourth tip that I can give you is to watch and observe

Quindi il quarto consiglio che posso darti è guardare e osservare le strategie di

communication and business strategies in a clip.

comunicazione e di business in una clip.

And that means watching to see something specific, for example, here,

E questo significa guardare per vedere qualcosa di specifico, ad esempio, qui,

watch and see if you can see what is different about Anna's pitch

guarda e vedi se riesci a vedere cosa c'è di diverso nel tono di Anna

compared to Chase's pitch.

rispetto al tono di Chase.

And I'll give you a little more help and guidance to help you, um,

E ti darò un po' più di aiuto e guida per aiutarti, um, a

find the answer to that question. Think about, you know,

trovare la risposta a questa domanda. Pensa, sai,

what is Anna's strategy like,

com'è la strategia di Anna,

does she talk a lot about Chase's business and how great the

parla molto degli affari di Chase e di quanto sono grandi gli

business is? Or does she ask some unusual and maybe

affari? O fa domande insolite e forse

interesting or surprising questions?

interessanti o sorprendenti?

Uh, hold on what question? How old are you? Live fifties.

Uh, aspetta quale domanda? Quanti anni hai? Vivi anni Cinquanta. A tale

About that? Yeah. Why?

proposito? Sì. Perché?

I'm just curious what the age is when you draw the line.

Sono solo curioso di sapere qual è l'età in cui tracci la linea.

And I think that we can all agree that Anna's strategy is ask

E penso che possiamo essere tutti d'accordo sul fatto che la strategia di Anna sia porre

great questions because that's what will get the attention of

grandi domande perché è quello che attirerà l'attenzione

the person listening to you. You wanna see more of her strategy? All right,

della persona che ti ascolta. Vuoi vedere di più della sua strategia? Va bene,

listen to this and see what her strategy is.

ascolta questo e vedi qual è la sua strategia.

Does she want to sound like an expert,

Vuole sembrare un'esperta,

like she is better than him or that she knows more than him?

come se fosse migliore di lui o che ne sa più di lui?

Or does she want to show that, you know, she's like,

O vuole dimostrare che, sai, lei è tipo,

Hi too, that she's, you know, maybe hesitant, a little unsure.

Ciao anche lei, sai, forse è titubante, un po' insicura.

She's asking questions. What's the strategy?

Sta facendo domande. Qual è la strategia?

Position yourself as the expert or show your vulnerability.

Posizionati come esperto o mostra la tua vulnerabilità.

Let's see.

Vediamo.

You know, I wonder, is it, that's the closer you are to death,

Sai, mi chiedo, è così, più sei vicino alla morte,

the more sure you need to be abouts live about the stuff you know,

più sei sicuro di dover essere vivo riguardo alle cose che conosci,

or you think you know, because

o pensi di sapere, perché

it can be scary to get old.

può essere spaventoso invecchiare.

This combo is really bumming me out.

Questa combinazione mi sta davvero deprimendo.

<Laugh>, yeah, let's all just what, what not because I can relate.

<Ride>, sì, diciamo solo cosa, cosa no perché posso identificarmi.

I'm scared about what to do with my life, so I avoid the question,

Ho paura di cosa fare della mia vita, quindi evito la domanda,

try to outrun it, but it haunts me. Does step hunt you?

cerco di superarla, ma mi perseguita. Il passo ti dà la caccia?

And a stop? You are a it's fine. It's my guess.

E una sosta? Sei un va bene. È una mia ipotesi.

I can handle it.

Posso farcela.

Of course you can. And he wants to answer.

Certo che puoi. E vuole rispondere.

Look at him.

Guardarlo.

I think about death more these days. Sure. So what.

Penso di più alla morte in questi giorni. Sicuro. E allora.

Do you have a dream about it?

Hai un sogno a riguardo?

Do you think other people your age dream about

Pensi che le altre persone della tua età sognino la

death? The fear?

morte? Il timore?

Yeah, they do.

Sì, lo fanno.

So you can see that Anna, she's,

Quindi puoi vedere che Anna, lei è,

and I don't know if she's really doing this or just acting for, uh, the pitch,

e non so se lo stia davvero facendo o se stia solo recitando per, uh, il tono,

but she's like, you know, oh,

ma lei è tipo, sai, oh,

like I have these questions and I think about these things and I'm,

come se avessi queste domande e penso a queste cose e ho,

I'm afraid and I'm worried. And she,

ho paura e sono preoccupato. E lei,

she keeps asking really interesting questions and, um,

continua a fare domande davvero interessanti e, um,

opening more of her personal self, um,

ad aprire più del suo sé personale, um,

to the person listening. Now,

alla persona che ascolta. Ora,

keep in mind that this is a TV series. It is not real life. Um,

tieni presente che questa è una serie TV. Non è la vita reale. Ehm,

you do not have to be as bold as Anna is,

non devi essere così audace come lo è Anna,

and you can still do a really good pitch, you know, in, in either case,

e puoi comunque fare un ottimo discorso, sai, in entrambi i casi,

I think it's safe to say that Anna has gotten hins attention here.

penso che sia giusto dire che Anna ha attirato la sua attenzione qui.

So now when she tells him what is so great about this app,

Quindi ora, quando lei gli dice cosa c'è di così bello in questa app,

he is listening to her.

lui la sta ascoltando.

If I'm big pharma,

Se sono una grande azienda farmaceutica,

wouldn't it be valuable to know this so I can sell you Xanax or whatever.

non sarebbe utile saperlo così posso venderti Xanax o altro.

You are good <laugh>. She's good.

Sei bravo <ride>. Lei è brava.

You say you're looking for a job.

Dici che stai cercando un lavoro.

Me, <laugh>? No, no. I made the pledge not to work for others.

Io, <ride>? No, no. Ho promesso di non lavorare per gli altri.

Huh?

Eh?

You can make a pledge too.

Puoi fare un impegno anche tu.

How's a hundred k? Very generous, thank you.

Come stanno cento k? Molto generoso, grazie.

And you know, like you see,

E sai, come vedi, la

Anna's pitch is much more effective than Chase's pitch where he's trying to just

presentazione di Anna è molto più efficace di quella di Chase in cui sta solo cercando di

convince someone how great his app is. Of course,

convincere qualcuno di quanto sia fantastica la sua app. Certo,

he's not gonna say something different,

non dirà qualcosa di diverso,

but Anna has put herself in the position of the person

ma Anna si è messa nei panni della persona che

listening. And you know, that's a great strategy.

ascolta. E sai, è un'ottima strategia.

And even though we don't have to pitch in that same

E anche se non dobbiamo presentare nello stesso

very bold way that Anna does,

modo molto audace di Anna,

there's still a lot that we can learn from her strategy.

c'è ancora molto che possiamo imparare dalla sua strategia.

The first thing is get the listener's attention, ask interesting questions,

La prima cosa è attirare l' attenzione dell'ascoltatore, porre domande interessanti

and then let them talk. Let your listener know that you know,

e poi lasciarlo parlare. Fai sapere al tuo ascoltatore che sai,

you have the same fears and hesitations and concerns that they do

hai le stesse paure, esitazioni e preoccupazioni che

sympathize with them. Show your vulnerability and be human.

simpatizzano con loro. Mostra la tua vulnerabilità e sii umano.

And once you have your listener's attention,

E una volta che hai l' attenzione del tuo ascoltatore,

then is the moment to say how great your product or your service is,

allora è il momento di dire quanto è grande il tuo prodotto o il tuo servizio,

but simply and quickly to make them want to know more.

ma in modo semplice e veloce per fargli desiderare di saperne di più.

Now, if you want to, let's say,

Ora, se vuoi, diciamo,

go back and watch the entire episode, uh,

tornare indietro e guardare l'intero episodio, uh,

this entire episode of Inventing Anna,

l'intero episodio di Inventing Anna,

go over to the blog and I've got the link, um, to the, not the link,

vai sul blog e ho il link, um, al, non il link,

the episode number so that you can find it in Netflix.

il numero dell'episodio in modo che tu possa trovarlo su Netflix.

And also a quiz to help you test yourself on your

E anche un quiz per aiutarti a metterti alla prova sulle tue

listening skills. And as I always say, if you don't use it, you lose it.

capacità di ascolto. E come dico sempre , se non lo usi, lo perdi.

So here's how you can practice your English today. In the comments down below,

Quindi ecco come puoi praticare il tuo inglese oggi. Nei commenti in basso,

tell me,

dimmi,

is there a movie in English or a TV series that you really

c'è un film in inglese o una serie TV che ti

enjoy and that you like to watch to improve your English?

piace molto e che ti piace guardare per migliorare il tuo inglese?

Or just to have fun watching something in English?

O semplicemente per divertirti guardando qualcosa in inglese?

Put it in the comments and share it with us. Uh,

Scrivilo nei commenti e condividilo con noi. Uh,

share it with me because I'm always looking for a good series and movies

condividilo con me perché sono sempre alla ricerca di una buona serie e film

to watch. Um,

da guardare.

and I hate scrolling through Netflix and trying to find something that I don't

E odio scorrere Netflix e cercare di trovare qualcosa che non

know if it's good. So if nothing else,

so se sia buono. Quindi, se non altro,

send me your idea so I can have something fun to watch on Netflix.

mandami la tua idea così posso avere qualcosa di divertente da guardare su Netflix.

And if this lesson was useful for you, I would love to know.

E se questa lezione ti è stata utile , mi piacerebbe saperlo.

And there are three ways that you can tell me.

E ci sono tre modi in cui puoi dirmelo.

Give this lesson a thumbs up on YouTube and subscribe to my channel so

Dai un pollice in su a questa lezione su YouTube e iscriviti al mio canale in modo

that I can make more business English lessons for you. Um,

che io possa fare più lezioni di inglese commerciale per te. Ehm,

and go and sign up for my newsletter list so that you can get

e vai a iscriverti alla mia lista di newsletter in modo da poter ricevere

the invitations to our free monthly interactive workshops that

gli inviti ai nostri workshop interattivi mensili gratuiti che

are coming soon.

arriveranno presto.

It's something new that we're trying and I'd love to try it with you.

È qualcosa di nuovo che stiamo provando e mi piacerebbe provarlo con te.

And of course, you can watch this movie, Movie. It's not a movie.

E, naturalmente, puoi guardare questo film, Film. Non è un film.

It's a YouTube episode about a movie,

È un episodio di YouTube su un film,

an understanding and inspiring film for entrepreneurs in English.

un film comprensivo e stimolante per imprenditori in inglese.

Thank you for getting to the end if you arrived here,

Grazie per essere arrivato alla fine se sei arrivato qui,

and I will see you next time. Bye.

e ci vediamo la prossima volta. Ciao.