Welcoming a Foreign Colleague

“Fine, thank you”

„Dobrze, dziękuję”

Good coffee.”

Dobra kawa.” Czy

Has this ever happened to you?

kiedykolwiek przytrafiło to się Tobie?

There’s a new foreign colleague in the department.

W dziale jest nowy kolega z zagranicy.

Of course you communicate in English,

Oczywiście komunikujesz się po angielsku

and although you want to make them feel welcome,

i chociaż chcesz, aby poczuli się mile widziani, po

you just don’t know what to say.

prostu nie wiesz, co powiedzieć.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Jestem Christina, a ty oglądasz program Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Miejsce, w którym poprawisz swój angielski i przyspieszysz karierę.

In this video, I’m gonna show you 4 techniques

W tym filmie pokażę Ci 4 techniki

and the vocabulary you need to welcome your new foreign colleague.

i słownictwo potrzebne do powitania nowego zagranicznego kolegi.

Ya ready?

Jesteś gotowy?

What’s the first, most basic thing you can do to welcome your new colleague?

Jaka jest pierwsza, najbardziej podstawowa rzecz, którą możesz zrobić, aby powitać nowego współpracownika?

Introduce yourself.

Przedstaw się. To

It’s as simple as that.

takie proste.

But introduce yourself immediately.

Ale przedstaw się od razu.

Not tomorrow, not when you see your new colleague by chance in the cafeteria.

Nie jutro, nie kiedy przypadkowo zobaczysz swojego nowego kolegę w stołówce.

Go to your colleague and say hello:

Idź do kolegi i przywitaj się:

“Hi, I’m Christina. Welcome to the company”

„Cześć, jestem Krystyna. Witamy w firmie”

See? Easy as pie!

Widzisz? Proste jak ciasto!

But it can make a big difference.

Ale może to zrobić dużą różnicę.

Do you remember how great you felt when a friendly stranger welcomed you to your company?

Czy pamiętasz, jak wspaniale się czułeś, gdy przyjacielski nieznajomy powitał Cię w firmie?

You can make a big difference in your colleague’s first day at work in France.

Możesz mieć duży wpływ na pierwszy dzień pracy Twojego kolegi we Francji.

I hear you now.

Słyszę cię teraz.

“OK, great Christina, then what?”

„OK, wspaniała Christina, a co dalej?”

Well, you’re both at work,

Cóż, oboje jesteście w pracy,

so...you can talk about work.

więc… możecie porozmawiać o pracy.

But keep the conversation light and friendly

Ale prowadź rozmowę w sposób lekki i przyjazny

Try asking about their work:

Spróbuj zapytać o ich pracę:

Where did you use to work in the US?

Gdzie pracowałeś w USA?

What do they have you working on?

Nad czym oni pracują?

This is similar to “What are you working on?”

Jest to podobne do „Nad czym pracujesz?”

but it’s a little more advanced for you.

ale dla ciebie jest trochę bardziej zaawansowany.

Make your colleague feel valued, by asking for their advice on something you’re working on.

Spraw, aby współpracownik poczuł się doceniony, prosząc go o radę w sprawie czegoś, nad czym pracujesz.

For example,

Na przykład

I’d really appreciate a fresh pair of eyes on something I’m working on.

naprawdę doceniłbym świeże spojrzenie na coś, nad czym pracuję. Czy

Can I ask you for your opinion?

mogę prosić Cię o opinię?

Notice that expression “a fresh pair of eyes”.

Zwróć uwagę na to wyrażenie „świeża para oczu”.

It means someone who doesn’t know the project.

Oznacza kogoś, kto nie zna projektu.

Of course, also offer your help.

Oczywiście zaoferuj również swoją pomoc.

Remember, your new colleague may feel embarrassed about asking basic questions,

Pamiętaj, że Twój nowy współpracownik może czuć się skrępowany zadawaniem podstawowych pytań,

so tell them:

więc powiedz mu:

If you need anything,

Jeśli czegoś potrzebujesz,

anything at all, don’t be afraid to ask. My desk is just over there.

czegokolwiek, nie bój się pytać. Moje biurko jest tam.

Again, that expression “If you need anything, anything at all..."

Ponownie, to wyrażenie „Jeśli czegoś potrzebujesz, czegokolwiek…” „

“If you need anything, anything at al l...”

Jeśli potrzebujesz czegoś, czegokolwiek l…”

is a common English expression and it can help you sound more fluent

jest powszechnym angielskim wyrażeniem i może pomóc Ci mówić płynniej

Invite them for coffee or lunch

Zaproś ich na kawę lub lunch

Make an effort to offer a coffee to your new colleague.

Postaraj się zaproponować kawę swojemu nowemu koledze

Show them that you want to spend a little time with them.

Pokaż mu, że chcesz spędzić z nim trochę czasu Pokaż mu,

Show them that you want to get to know them.

że chcesz go poznać Pokaż

Show them that they are welcome in your team.

mu, że jest mile widziany w Twoim zespole

Don’t just ask

Nie tylko zapytaj

“Do you want a coffee?”

„Chcesz kawy?”

Pay special attention to them.

Zwróć na nie szczególną uwagę.

Here’s what you can say:

Oto, co możesz powiedzieć:

“Can I treat you to a coffee to welcome you to the team?”

„Czy mogę zaprosić Cię na kawę na powitanie w zespole?”

Notice the use of the word “treat” in these expressions.

Zwróć uwagę na użycie słowa „poczęstunek" w tych wyrażeniach.

This means that you’re offering to pay for the coffee.

Oznacza to, że oferujesz zapłatę za kawę.

“Can I treat you to a coffee?”

„Czy mogę cię zaprosić na kawę?"

and “It’s my treat!”

i „To moja uczta!”

both mean “I’ll buy it for you.”

oba oznaczają „Kupię to dla ciebie”.

It’s friendlier than just

Jest bardziej przyjazny niż po prostu

“Do you want a coffee?”

„Chcesz kawę?”

You should engage in small talk. Simple chat, like:

Powinieneś zaangażować się w pogawędkę. Prosty czat, np.:

How do you like Grenoble?

Jak ci się podoba w Grenoble?

How’s your first day going?

Jak ci idzie pierwszy dzień?

So, where do you come from exactly?

Więc skąd dokładnie pochodzisz?

Do you like puppies?

Lubisz szczeniaki?

What? No puppy questions?!

Co? Żadnych pytań o szczeniaki!

Well, the other questions are all fantastic questions,

Cóż, inne pytania wszystkie są fantastycznymi pytaniami,

but no “Do you like puppies?”

ale nie „Czy lubisz szczeniaki?”

Remember, small talk is about basic, simple subjects.

Pamiętaj, small talk dotyczy podstawowych, prostych tematów.

It serves to build a bridge between you and the new person.

Służy budowaniu mostu między tobą a nową osobą.

It makes a new person feel welcome.

Sprawia, że ​​nowa osoba czuje się mile widziana.

It decreases stress for someone in a new environment.

Zmniejsza stres u kogoś w nowym środowisku.

And you can get to know your new colleague a little better too.

I możesz poznać swojego nowego kolega też trochę lepszy.

But

Ale czy

is always really important?

zawsze jest naprawdę ważny?

You bet!

Pewnie!

The Psychology Foundation of Canada suggests that creating

Kanadyjska Fundacja Psychologii sugeruje, że tworzenie

good relationships

dobrych relacji

early makes people feel more engaged in their work.

na wczesnym etapie sprawia, że ​​ludzie czują się bardziej zaangażowani w swoją pracę.

It improves employee morale,

Poprawia morale pracowników

and it increases sharing between colleagues.

i zwiększa dzielenie się między współpracownikami.

Here’s the recap:

Oto podsumowanie :

Go introduce yourself.

Idź się przedstawić. A

Now.

teraz.

Chat about work

Porozmawiaj o pracy.

Treat them to a coffee

Porozmawiaj z nimi na kawę

And make small talk

i porozmawiaj

not about puppies

nie o szczeniakach.

And you?

A Ty? Czy

Have you ever welcomed a new colleague go your company in English?

kiedykolwiek powitałeś nowego kolegę w swojej firmie po angielsku?

If so,

Jeśli tak,

tell us about it in the comments below.

powiedz nam o tym w komentarzach poniżej.

And if you haven’t,

A jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś

well,

,

now’s the opportunity to try these techniques and expressions,

teraz masz okazję wypróbować te techniki i wyrażenia,

and then come back and tell us about it later in the comments.

a potem wrócić i opowiedzieć nam o tym później w komentarzach.

And if you’re not subscribed to Speak Better, Feel Great TV,

A jeśli nie subskrybujesz programu Speak Better, Feel Great TV,

what are you waiting for? You’ll get more videos with

jakie są czekasz? Otrzymasz więcej filmów z

tons of practical tips to boost your English and boost your career.

mnóstwem praktycznych wskazówek, które pomogą Ci poprawić swój angielski i rozwinąć karierę.

And if you’re not not on my mailing list,

A jeśli nie ma Cię na mojej liście mailingowej,

go to christinarebuffet.com

wejdź na christinarebuffet.com

and join.

i dołącz. W każdy wtorek

You’ll get videos, plus exclusive bonus resources every Tuesday.

będziesz otrzymywać filmy oraz ekskluzywne dodatkowe zasoby. Na

Finally, do you have a friend who could benefit from this video?

koniec, czy masz znajomego, któremu przydałby się ten film?

If so, Send them a link

Jeśli tak, wyślij im link.

You’ll help me help your friend boost their English and boost their career.

Pomożesz mi pomóc swojemu przyjacielowi poprawić znajomość języka angielskiego i przyspieszyć karierę. to

t’s a win-win situation!

sytuacja korzystna dla wszystkich!

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Jestem Christina z telewizji Speak Better, Feel Great. Do

See ya next time!

zobaczenia następnym razem!