Improve faster AND have fun (Benny's Master Real American English story)

So, hello everyone, today I'm here with Benny,

皆さん、こんにちは。今日は、

who has just recently finished

最近

the Master Real American English program, for three months.

マスター リアル アメリカン イングリッシュ プログラムを 3 か月間修了したばかりのベニーと一緒にいます。

Benny, thank you so much for taking some time

ベニー、

to share your experience with us, I really appreciate that.

あなたの経験を 私たちと共有するために時間を割いていただき、本当にありがとうございます。

To start, maybe just to give us a little bit of context,

まず始めに、 少し背景を説明するために、

can you tell us a little bit about you,

あなたのこと、

about where you live,

住んでいる場所、

and maybe why you wanted to improve your English?

そして 英語を上達させたいと思った理由について少し教えていただけますか?

So, I'm Peruvian, I live in Panama City.

私はペルー人で、パナマシティに住んでいます。

I work for a company that manufacture products in the U.S.,

私は 米国で製品を製造している会社に勤務している

so I have to constantly write emails

ため、常にメールを書いたり

or talk with my colleagues in the U.S.

、米国の同僚と話したりする必要があります。

And we also buy and sell products

また、

from other parts of the world,

世界の他の地域からの製品の売買も行っているため、

so there are a lot of communications involved.

多くの コミュニケーションが必要です。

Our manuals are in English,

私たちのマニュアルは英語な

so for me is very, very important to do it right.

ので、正しく行うことは私にとって非常に 重要です.

And to speak and write with people

そして、人々と話したり書いたりして、それを

and feel comfortable every time I do it.

するたびに快適に感じる.

Right, yeah, because it sounds like you use English

そうですね、仕事で毎日のように 英語を使っているようです

pretty much every day in your work, is that correct?

ね。

Yes, every day.

はい、毎日です。

Okay right, everyday, yeah.

いいよね、毎日、うん。

Even on weekends.

週末でも。

Even on weekends, it never stops, right?

週末も止まらないでしょ？

Yeah. (chuckles)

うん。 (笑い)

Right, sure.

そうですね。

So you've got that opportunity to use your English everyday,

ですから、 毎日英語を使う機会があるのです

so what was it that you felt,

から、

when you joined the program, what was the feeling,

プログラムに参加したときに感じたものは何でしたか、どのような 気持ち、

or the frustration, or the block, that you had

フラストレーション、または 障害があったので、

that made you decide to start Master Real American English?

Master を始めることにしましたか? 本当のアメリカ英語？

Okay, so I realized that it's not enough

さて、インターネットで動画を見るとき、クローズドキャプションを隠すだけでは十分ではないことに気付きました。

just hiding the closed captioning

when you see videos on the Internet,

or maybe I sometimes struggle

それとも、

trying to say what I have in my mind,

自分の考えを伝えるのに苦労することがあるかもしれない

so I want to one and for all master that.

ので、それを完全にマスターしたいと思います。

So I was

私は

in a meeting,

会議に出席していて 会議の

and the guy leading the meeting asked questions,

司会者が 質問をしてきました

and I already have my answer in my mind,

私はすでに答えを頭に入れていましたが 言いたいことを

but I

struggled trying to do what I want to,

言うのに苦労しました

sorry, to say what I want to say,

ごめんなさい 言いたいことを言うのに

and I, at the end, say one or two words,

最後に 1 つか 2 つの言葉を言う

and then I got out of the meeting

と、それを共有しないことに不満を感じて会議を終えました

feeling frustrated not to sharing that, and yup.

。

Okay yeah, it's like you were in these kinds of situations

ええ、あなたは

where you understood what they said,

彼らが言ったことを理解し、

you knew what you wanted to respond,

自分が何に反応したいのかを知っていて、

you had even formulated it in your head,

頭の中でそれを定式化していたのに、

but then it just didn't come out, basically.

基本的にそれが出てこなかったような状況にあったようです.

Yes, I remember feeling ready to say what I want to say,

はい、言いたいことを言う準備ができていたのを覚えています。

and when I tried to say it out loud,

大きな声で言うと、

my voice sound weird and I feel shy,

声が変に聞こえて恥ずかしがり屋なので

so I think nobody understood me,

、誰も私を理解し

and I wanted to take the bull from the horns, right,

てくれなかったと思います。 、そうです、

and master that and feeling comfortable doing it.

そしてそれをマスターし、 それを快適に感じます。

Okay, yeah, I have this problem,

わかりました、ええ、私はこの問題を抱えています、

like you said, take the bull by the horns,

あなたが言ったように、角で雄牛を取り、

good expression there, and fix the situation.

そこで良い表現をして、 状況を修正してください.

Yeah, so that was when you started, or before you started

ええ、それはあなたがマスター リアル アメリカン イングリッシュ プログラムを 開始したとき、または開始する前のことでした

the Master Real American English program.

。

And after the three months in the program,

そして、プログラムでの 3 か月後、英語を話すことと英語を使用することに関して、

what has changed for you

あなたにとってどのような変化がありましたか

in terms of speaking English and using English.

。

So, definitely feeling more comfortable

だから、

talking to strange people or people I never met before,

見知らぬ人や 今まで会ったことのない人と話すのがより快適になったのは間違いありません.Faster

Faster Fluency Club was very good at that point,

Fluency Clubは その時点で非常に優れていたので、新しいアクセントを正しく理解するための

so I feel that my hearing is more trained

聴覚がより訓練されていると感じています

to get new accents right.

.

Yeah, 'cause in the Fluency Club

ええ、なぜならフルーエンシー クラブには

you have people from all over the world

世界中から集まった人々がいて

and you have to get used to hearing their different accents

、 彼らのさまざまなアクセント

and their different ways of speaking English,

やさまざまな 英語の話し方を聞くことに慣れる必要があるからです。

and I think that's kind of like in the real world,

because you can work with native speakers

ネイティブ スピーカー

or people of other nationalities,

や他の国籍の人々と仕事をする場合、

and you have to learn to communicate with them, yeah.

彼らとのコミュニケーションを学ばなければなりません。

Yes, it is.

はい、そうです。

What else, pronunciation,

他に、発音、

I have to speak in our sessions,

私はセッションで話さなければなりません、

we have to talk more frequently,

私たちはもっと頻繁に話さなければならず、

finding new words also.

新しい単語も見つけなければなりません.

Yeah, are you talking about the group coaching sessions?

ええ、グループコーチングセッションについて話しているのですか ？

Yeah, the group coaching sessions, yeah.

ええ、グループ コーチング セッションです。

And the private sessions too.

そして個人セッションも。

Mm, yeah.

うーん、ええ。

And I know I even noticed

そして、

that when I'm listening a song in English,

英語で歌を聴いていると、

I understand more quickly the lyrics.

歌詞をより早く理解できることにさえ気づきました。

Okay, good.

わかりました。

That wasn't something I wanted to do, but.

それは私がやりたかったことではありませんでしたが。

That wasn't your main objective,

それはあなたの主な目的ではありませんでした

but it's a nice result, yeah. Yes yes, aha.

が、それは素晴らしい結果です。 はいはい、あはは。

And I finally said, "Hey, this works."

そして、私は最終的に「ねえ、これはうまくいく」と言いました。

This works, right.

これはうまくいきます。

You know, I'm kind of the same way,

私も同じように、

I like to learn languages,

言語を学ぶのが好きです

but whenever I'm listening to a song,

が、歌を聴いているときはいつでも、

if I can catch an expression, I'm like,

表情をつかむことができれば、

"Hey, I got that."

「わかった」という感じです。

And then I like to sing it,

そして、私はそれを歌うのが好きです。

because I know what they're saying,

なぜなら、私は彼らが何を言っているのか知っているからです。

and I get very excited about that.

そして、私はそれにとても興奮します。

Okay, fantastic, fantastic.

よし、ファンタスティック、ファンタスティック。

Now, before you joined the program,

さて、プログラムに参加する前の

if you can remember back three months ago,

3 か月前のことを思い出せば、プログラムについて

where there any questions or hesitations

疑問や躊躇したことはありましたか

that you had about the program?

?

I think the big questions was,

大きな問題は、プログラムに参加するのに

is my level of English enough for joining the program,

十分な英語のレベルであり 、

and the whole feeling comfortable,

全体が快適に感じられるか、

and am I going to really, really use it,

そして本当に、本当にそれを使うつもりなのか、

or is it going to be good for me.

それとも私にとって良いものになるのかということでした.

If I feel my level of English is not good enough.

自分の英語のレベルが 十分ではないと感じた場合。

And I think that it doesn't matter,

そして、それは問題ではないと思います、

it doesn't matter at all, you have to just do it.

それはまったく問題ではありません、 あなたはただそれをしなければなりません。

Sure, you have to work a lot, do the homework,

確かに、 たくさん仕事をしたり、宿題をしたり、セッションの

or prepare yourself before the sessions and everything,

前に準備をしたりしなけれ

but that's normal, right,

ばなりませんが、それは普通のことです

you have to do it. Yeah, exactly.

。 ええ、まさに。

It's like everything, if you wanna make a change,

変化を起こしたい、

or you wanna make some sort of improvement,

または 何らかの改善をしたい場合、世界中の

you can have all the motivation in the world,

あらゆるモチベーションを得ることができます

but if you don't do it, nothing is gonna change.

が、それを行わなければ 何も変わりません。

And I think that's, I don't know,

それはわかりませんが、学生としてどう思うか

and you can tell me what you think as a student,

教えてください。

but when we put the program together, we were like,

プログラムをまとめたとき 、学生に多くの練習の機会を与えるには

what can we create that's going to give the students

どうすればよいかを考えました。

lots of opportunities to practice, to prepare things,

物事を準備したり、

to do homework, so that it's quite structured in fact,

宿題をしたりして、 実際にはかなり構造化されていて、集中したいことに

and that you get enough different opportunities

to really focus on the things that you wanna focus on,

本当に集中したり 、

or to come with your questions and that kind of thing, yeah.

質問 やそのようなことをしたりするために、さまざまな機会を十分に得ることができます。

Oh yes, so the program have different parts.

そうそう、プログラムには さまざまな部分があります。

Yeah,

ええ、

and you feel that it is designed

あなたはそれが

to face different kind of situations,

さまざまな種類の状況に直面するように設計されていると感じており、

and altogether it's going to improve your English.

全体として あなたの英語力を向上させるでしょう.

Yeah, 'cause English is a lot of things,

ええ、英語にはたくさんの要素があるからです。

it's grammar, it's vocabulary, it's pronunciation,

文法、語彙、 発音、

it's communication skills,

コミュニケーション スキルであり、

and you gotta do all of it, so yeah.

すべてをやらなければなりません。

And it's never going to end,

it's not like you are going to, or at least for me,

少なくとも私にとっては、

I know that I have to keep studying English,

英語の勉強

and practicing, forever, right.

と練習を永遠に続けなければならないことはわかっています。

Yeah, it's not one of those things where it's like,

ええ、それは、

okay, I'm finished.

大丈夫、私は終わったようなものではありません。

You can always, and then I mean even native speakers,

いつでもできますし、 ネイティブ スピーカーでさえ、

they take training on how to be good at presentations,

プレゼンテーションが上手になる方法

or how to be good at networking,

やネットワーキングが上手になる方法についてトレーニングを受けます。

and it's just a never ending cycle of learning,

それは終わりのない 学習サイクルです

but that's why it's fun.

が、だからこそ楽しいのです。

So I guess one final question

最後の質問は

is, for a student who is maybe looking at the program,

、 おそらくプログラムを見ている学生で、

and maybe who has the same questions as you had,

おそらく あなたと同じ質問をしている学生のために、

is there anything that you would say to that student?

その学生に何か言いたいことはありますか?

To help them to make their decision.

彼らが決定を下すのを助けるため。

I think it's for everybody,

誰にでもあることだと思います。それを機能させるには、一生懸命努力しなければ

I think that you will have to work hard to make it work.

ならないと思います 。 世界中の

I think

it's fun because you meet people

人々と出会い

from around the world, you face different situations,

、 さまざまな状況に直面し、

you can even find new friends,

新しい友達を見つけることさえできるので楽しいと思います。

and it's going to help you in different aspects of English,

from pronunciation, new words, expressions, idioms,

発音、新しい 単語、表現、イディオムなど、英語のさまざまな側面で役立つでしょう。

but it's going to do it in real life,

実生活でそれを行うには、

it's going to prepare you for a real situations.

実際の状況に備えることができます。

Yeah, 'cause it's real interaction,

ええ、それは実際の相互作用、

real situations, and things like that, right.

実際の状況、および そのようなものだからです。

Okay, great!

よしよし！

Well Benny, I just wanna, again, say congratulations

ベニー、繰り返しになりますが、

for finishing the program,

プログラムを終了したことをお祝いしたいと思います。

and thanks a lot for sharing your experience with us.

また、 私たちとあなたの経験を共有してくれてありがとう.

Anytime (chuckles).

いつでも（笑）。