Improve faster AND have fun (Benny's Master Real American English story)

So, hello everyone, today I'm here with Benny,

안녕하세요 여러분, 오늘 저는

who has just recently finished

the Master Real American English program, for three months.

Master Real American English 프로그램을 3개월 동안 마친 Benny와 함께 여기에 있습니다.

Benny, thank you so much for taking some time

Benny, 시간을 내어 귀하의

to share your experience with us, I really appreciate that.

경험을 공유해 주셔서 감사합니다 . 정말 감사합니다.

To start, maybe just to give us a little bit of context,

시작하려면 약간의 컨텍스트를 제공하기 위해

can you tell us a little bit about you,

귀하에 대해,

about where you live,

거주지에 대해,

and maybe why you wanted to improve your English?

그리고 영어 실력을 향상시키고 싶었던 이유에 대해 말씀해 주시겠습니까?

So, I'm Peruvian, I live in Panama City.

그래서 저는 페루 사람이고 파나마 시티에 살고 있습니다.

I work for a company that manufacture products in the U.S.,

저는 미국에서 제품을 생산하는 회사에 다니기

so I have to constantly write emails

때문에 미국에 있는 동료들과 끊임없이 이메일을 쓰거나 이야기를 해야 합니다

or talk with my colleagues in the U.S.

And we also buy and sell products

from other parts of the world,

so there are a lot of communications involved.

.

Our manuals are in English,

우리의 설명서는 영어로 되어 있기

so for me is very, very important to do it right.

때문에 제대로 하는 것이 저에게는 매우 매우 중요합니다.

And to speak and write with people

그리고 사람들과 이야기하고 글을 쓸

and feel comfortable every time I do it.

때마다 편안함을 느끼는 것.

Right, yeah, because it sounds like you use English

네, 업무상 거의 매일 영어를 사용하시는 것 같은데

pretty much every day in your work, is that correct?

맞나요?

Yes, every day.

예, 매일입니다.

Okay right, everyday, yeah.

알았어, 매일 그래.

Even on weekends.

주말에도.

Even on weekends, it never stops, right?

주말에도 절대 멈추지 않죠?

Yeah. (chuckles)

응. (웃음)

Right, sure.

맞아요.

So you've got that opportunity to use your English everyday,

그래서 당신은 매일 영어를 사용할 수 있는 기회를 얻었습니다.

so what was it that you felt,

when you joined the program, what was the feeling,

프로그램에 참여했을 때 느꼈던 감정

or the frustration, or the block, that you had

이나 좌절감 또는 장애물이 무엇이었기에 마스터를

that made you decide to start Master Real American English?

시작하기로 결정했습니다. 진짜 미국식 영어?

Okay, so I realized that it's not enough

좋아요, 그래서 저는

just hiding the closed captioning

when you see videos on the Internet,

인터넷에서 비디오를 볼 때 자막을 숨기는 것만으로는 충분하지 않다는 것을 깨달았습니다.

or maybe I sometimes struggle

아니면 가끔

trying to say what I have in my mind,

제 마음 속에 있는 것을 말하려고 애쓰는 데 어려움을 겪을 수도 있습니다.

so I want to one and for all master that.

그래서 저는 그것을 완전히 마스터하고 싶습니다.

So I was

그래서

in a meeting,

회의를 하고 있었는데, 회의를

and the guy leading the meeting asked questions,

이끄는 분이 질문을 하셨고,

and I already have my answer in my mind,

이미 답을 마음속에 품고 있었지만, 하고

but I

struggled trying to do what I want to,

싶은 말,

sorry, to say what I want to say,

미안, 하고 싶은 말을 하려고 애를 썼고,

and I, at the end, say one or two words,

나는, 마지막에 한두 마디 하고, 그걸 공유하지

and then I got out of the meeting

feeling frustrated not to sharing that, and yup.

못하는 게 답답해서 회의장을 나왔고 , 넵.

Okay yeah, it's like you were in these kinds of situations

좋아, 예, 마치 당신이 그들이

where you understood what they said,

말하는 것을 이해하고, 당신

you knew what you wanted to respond,

이 무엇을 대답하고 싶은지 알고,

you had even formulated it in your head,

심지어 그것을 머리 속에서 공식화했지만

but then it just didn't come out, basically.

기본적으로 나오지 않는 이런 종류의 상황에 있었던 것과 같습니다.

Yes, I remember feeling ready to say what I want to say,

네, 제가 하고 싶은 말을 할 준비가 되었던 기억이 나고

and when I tried to say it out loud,

큰 소리로 말하려고 했을 때

my voice sound weird and I feel shy,

제 목소리가 이상하고 부끄러워서

so I think nobody understood me,

아무도 제 말을 알아듣지 못한 것 같아서 소심하게 굴려

and I wanted to take the bull from the horns, right,

보고 싶었던 기억이 납니다 , 맞아요,

and master that and feeling comfortable doing it.

그리고 그것을 마스터하고 편안하게 느끼세요.

Okay, yeah, I have this problem,

네, 말씀하신 것처럼 저에게 문제가 있습니다. 황소의 뿔을

like you said, take the bull by the horns,

잡아서

good expression there, and fix the situation.

좋은 표정을 짓고 상황을 바로잡으세요.

Yeah, so that was when you started, or before you started

네, 그래서

the Master Real American English program.

Master Real American English 프로그램을 시작하거나 시작하기 전이었습니다.

And after the three months in the program,

그리고 프로그램에서 3개월이 지난 후,

what has changed for you

in terms of speaking English and using English.

영어 말하기와 영어 사용 면에서 당신에게 어떤 변화가 생겼는지.

So, definitely feeling more comfortable

그래서 확실히

talking to strange people or people I never met before,

낯선 사람이나 전에 만난 적이 없는 사람들과 대화하는 것이 더 편해졌습니다.

Faster Fluency Club was very good at that point,

Faster Fluency Club은 그 시점에서 매우 좋았기

so I feel that my hearing is more trained

때문에

to get new accents right.

새로운 억양을 올바르게 이해하기 위해 제 청력이 더 훈련된 것 같습니다.

Yeah, 'cause in the Fluency Club

예, 왜냐하면 Fluency Club에는

you have people from all over the world

전 세계에서 온 사람들이 있고

and you have to get used to hearing their different accents

그들의 다양한 억양

and their different ways of speaking English,

과 다양한 영어 말하기 방식을 듣는 데 익숙해져야 하기 때문입니다.

and I think that's kind of like in the real world,

because you can work with native speakers

원어민

or people of other nationalities,

이나 다른 국적의 사람들과 일을 하고

and you have to learn to communicate with them, yeah.

그들과 소통하는 법을 배워야 합니다.

Yes, it is.

예, 그렇습니다. 그

What else, pronunciation,

밖에 발음,

I have to speak in our sessions,

우리 세션에서 말해야 하고,

we have to talk more frequently,

더 자주 말해야 하고,

finding new words also.

새로운 단어도 찾아야 합니다.

Yeah, are you talking about the group coaching sessions?

네, 그룹 코칭 세션에 대해 말씀하시는 건가요?

Yeah, the group coaching sessions, yeah.

예, 그룹 코칭 세션, 예.

And the private sessions too.

그리고 개인 세션도.

Mm, yeah.

음, 그래.

And I know I even noticed

그리고

that when I'm listening a song in English,

영어로 된 노래를 들을 때

I understand more quickly the lyrics.

가사를 더 빨리 이해한다는 사실을 알아챘습니다.

Okay, good.

좋아요.

That wasn't something I wanted to do, but.

내가 하고 싶었던 일은 아니었지만.

That wasn't your main objective,

그것은 당신의 주요 목표는 아니었지만

but it's a nice result, yeah. Yes yes, aha.

좋은 결과입니다. 예 예, 아하.

And I finally said, "Hey, this works."

그리고 저는 마침내 "이봐, 이거 가능해."라고 말했습니다.

This works, right.

이것은 작동합니다. 알다시피

You know, I'm kind of the same way,

, 나도 같은 방식으로

I like to learn languages,

언어를 배우는 것을 좋아

but whenever I'm listening to a song,

하지만 노래를 들을 때마다

if I can catch an expression, I'm like,

표정을 포착할 수 있으면

"Hey, I got that."

"이봐, 알겠어."

And then I like to sing it,

그런 다음 노래하는 것을 좋아합니다.

because I know what they're saying,

그들이 무슨 말을 하는지 알고

and I get very excited about that.

있고 그것에 대해 매우 흥분하기 때문입니다.

Okay, fantastic, fantastic.

좋아, 환상적이야, 환상적이야.

Now, before you joined the program,

자, 프로그램에 참여하기 전,

if you can remember back three months ago,

3개월 전을 기억한다면 프로그램에 대해

where there any questions or hesitations

어떤 질문이나 망설임이 있었나요

that you had about the program?

? 가장

I think the big questions was,

큰 질문은 프로그램에 참여하기에

is my level of English enough for joining the program,

충분한 내 영어 수준

and the whole feeling comfortable,

과 전체적으로 편안함을 느끼는지,

and am I going to really, really use it,

정말 정말 사용할 것인지,

or is it going to be good for me.

아니면 나에게 도움이 될 것인지였습니다.

If I feel my level of English is not good enough.

내 영어 수준이 충분하지 않다고 느끼면.

And I think that it doesn't matter,

그리고 나는 그것이 중요하지 않다고 생각합니다.

it doesn't matter at all, you have to just do it.

전혀 중요하지 않습니다. 그냥해야합니다.

Sure, you have to work a lot, do the homework,

물론, 당신은 많은 일을 해야 하고, 숙제를 하거나, 세션과 모든 것

or prepare yourself before the sessions and everything,

전에 자신을 준비해야

but that's normal, right,

하지만, 그것은 정상적입니다, 맞습니다,

you have to do it. Yeah, exactly.

당신은 그것을 해야 합니다. 예 바로 그 거예요.

It's like everything, if you wanna make a change,

모든 것과 같습니다. 변화를 만들고 싶

or you wanna make some sort of improvement,

거나 어떤 종류의 개선을 하고 싶다면 세상의

you can have all the motivation in the world,

모든 동기를 가질 수

but if you don't do it, nothing is gonna change.

있지만 그렇게 하지 않으면 아무것도 변하지 않을 것입니다. 잘

And I think that's, I don't know,

모르겠지만

and you can tell me what you think as a student,

학생으로서 어떻게 생각하는지 말씀해 주실 수

but when we put the program together, we were like,

있지만 프로그램을 함께 만들 때

what can we create that's going to give the students

학생들에게 연습할 수 있는

lots of opportunities to practice, to prepare things,

많은 기회를 제공하기 위해 무엇을 만들 수 있을까 생각했습니다. , 무언가를 준비하고,

to do homework, so that it's quite structured in fact,

숙제를 하고, 실제로 꽤 구조화되고, 집중하고 싶은 것에 정말로 집중할 수 있는

and that you get enough different opportunities

충분한 다른 기회를 얻거나,

to really focus on the things that you wanna focus on,

or to come with your questions and that kind of thing, yeah.

질문 과 그런 종류의 일을 할 수 있습니다.

Oh yes, so the program have different parts.

예, 프로그램에는 다른 부분이 있습니다.

Yeah,

예,

and you feel that it is designed

그리고

to face different kind of situations,

다양한 상황에 대처하도록 설계되었으며

and altogether it's going to improve your English.

전체적으로 영어 실력을 향상시킬 것이라고 생각합니다.

Yeah, 'cause English is a lot of things,

네, 왜냐하면 영어는 많은 것,

it's grammar, it's vocabulary, it's pronunciation,

문법, 어휘, 발음, 의사

it's communication skills,

소통 기술 등

and you gotta do all of it, so yeah.

모든 것을 해야 하기 때문입니다.

And it's never going to end,

그리고 그것은 결코 끝나지 않을 것입니다.

it's not like you are going to, or at least for me,

그것은 당신이 하려는 것과 같지 않거나 적어도 저에게는 영원히

I know that I have to keep studying English,

영어를 공부

and practicing, forever, right.

하고 연습해야 한다는 것을 압니다.

Yeah, it's not one of those things where it's like,

그래, 좋아,

okay, I'm finished.

끝났어.

You can always, and then I mean even native speakers,

항상 할 수 있고 원어민도

they take training on how to be good at presentations,

프레젠테이션을 잘하는 방법

or how to be good at networking,

이나 네트워킹을 잘하는 방법에 대한 교육을 받고

and it's just a never ending cycle of learning,

끝없는 학습주기 일 뿐이지 만

but that's why it's fun.

재미있는 이유입니다.

So I guess one final question

그래서 마지막 질문은

is, for a student who is maybe looking at the program,

프로그램을 보고 있는 학생에게

and maybe who has the same questions as you had,

여러분과 같은 질문을 할 수 있는 것입니다.

is there anything that you would say to that student?

그 학생에게 할 말이 있습니까?

To help them to make their decision.

그들이 결정을 내리도록 돕기 위해.

I think it's for everybody,

모두를 위한 일이라고 생각하고 열심히 노력해야

I think that you will have to work hard to make it work.

한다고 생각합니다 .

I think

it's fun because you meet people

from around the world, you face different situations,

전 세계 사람들을 만나고, 다양한 상황에 직면하고,

you can even find new friends,

새로운 친구도 찾을 수 있고,

and it's going to help you in different aspects of English,

from pronunciation, new words, expressions, idioms,

발음, 새로운 단어, 표현, 숙어

but it's going to do it in real life,

등 영어의 다양한 측면에서 도움이 될 것이기 때문에 재미있을 것 같아요. 실생활에서 해보면

it's going to prepare you for a real situations.

실제 상황에 대비할 수 있습니다.

Yeah, 'cause it's real interaction,

네, 실제 상호 작용,

real situations, and things like that, right.

실제 상황, 그런 것들이니까요.

Okay, great!

좋아요!

Well Benny, I just wanna, again, say congratulations

Benny, 다시 한 번

for finishing the program,

프로그램을 마친 것을 축하

and thanks a lot for sharing your experience with us.

하고 경험을 공유해 주셔서 감사합니다 .

Anytime (chuckles).

언제든지(웃음).