Improve faster AND have fun (Benny's Master Real American English story)

So, hello everyone, today I'm here with Benny,

Entonces, hola a todos, hoy estoy aquí con Benny,

who has just recently finished

quien recientemente terminó

the Master Real American English program, for three months.

el programa Master Real American English , durante tres meses.

Benny, thank you so much for taking some time

Benny, muchas gracias por tomarse un tiempo

to share your experience with us, I really appreciate that.

para compartir su experiencia con nosotros, realmente lo aprecio.

To start, maybe just to give us a little bit of context,

Para empezar, tal vez solo para darnos un poco de contexto, ¿

can you tell us a little bit about you,

puedes contarnos un poco sobre ti,

about where you live,

sobre dónde vives

and maybe why you wanted to improve your English?

y tal vez por qué querías mejorar tu inglés?

So, I'm Peruvian, I live in Panama City.

Entonces, soy peruano, vivo en la ciudad de Panamá.

I work for a company that manufacture products in the U.S.,

Trabajo para una empresa que fabrica productos en los EE. UU.,

so I have to constantly write emails

por lo que constantemente tengo que escribir correos electrónicos

or talk with my colleagues in the U.S.

o hablar con mis colegas en los EE. UU.

And we also buy and sell products

Y también compramos y vendemos productos

from other parts of the world,

de otras partes del mundo,

so there are a lot of communications involved.

por lo que hay muchas comunicaciones involucradas.

Our manuals are in English,

Nuestros manuales están en inglés,

so for me is very, very important to do it right.

por lo que para mí es muy, muy importante hacerlo bien.

And to speak and write with people

Y hablar y escribir con la gente

and feel comfortable every time I do it.

y sentirme cómodo cada vez que lo hago.

Right, yeah, because it sounds like you use English

Correcto, sí, porque parece que usas el inglés

pretty much every day in your work, is that correct?

casi todos los días en tu trabajo, ¿es correcto?

Yes, every day.

Si cada día.

Okay right, everyday, yeah.

Está bien, todos los días, sí.

Even on weekends.

Incluso los fines de semana.

Even on weekends, it never stops, right?

Incluso los fines de semana, nunca se detiene, ¿verdad?

Yeah. (chuckles)

Sí. (Risas)

Right, sure.

Cierto, seguro.

So you've got that opportunity to use your English everyday,

Así que tienes la oportunidad de usar tu inglés todos los días,

so what was it that you felt,

entonces, ¿qué sentiste

when you joined the program, what was the feeling,

cuando te uniste al programa? ¿ Cuál fue el sentimiento,

or the frustration, or the block, that you had

la frustración o el bloqueo que tuviste que

that made you decide to start Master Real American English?

te hizo decidir comenzar el Máster? ¿Inglés americano real?

Okay, so I realized that it's not enough

De acuerdo, me di cuenta de que no es suficiente

just hiding the closed captioning

ocultar los subtítulos ocultos

when you see videos on the Internet,

cuando ves videos en Internet,

or maybe I sometimes struggle

o tal vez a veces me cuesta

trying to say what I have in my mind,

tratar de decir lo que tengo en mente,

so I want to one and for all master that.

así que quiero dominar eso de una vez por todas.

So I was

Así que estaba

in a meeting,

en una reunión,

and the guy leading the meeting asked questions,

y el chico que dirigía la reunión hizo preguntas,

and I already have my answer in my mind,

y ya tengo mi respuesta en mente,

but I

pero

struggled trying to do what I want to,

luché tratando de hacer lo que quiero, lo

sorry, to say what I want to say,

siento, para decir lo que quiero decir,

and I, at the end, say one or two words,

y yo, al final, decir una o dos palabras,

and then I got out of the meeting

y luego salí de la reunión

feeling frustrated not to sharing that, and yup.

sintiéndome frustrado por no compartir eso, y sí.

Okay yeah, it's like you were in these kinds of situations

De acuerdo, sí, es como si estuvieras en este tipo de situaciones

where you understood what they said,

en las que entendiste lo que dijeron,

you knew what you wanted to respond,

sabías lo que querías responder,

you had even formulated it in your head,

incluso lo habías formulado en tu cabeza,

but then it just didn't come out, basically.

pero luego simplemente no salió, básicamente.

Yes, I remember feeling ready to say what I want to say,

Sí, recuerdo sentirme listo para decir lo que quiero decir,

and when I tried to say it out loud,

y cuando traté de decirlo en voz alta,

my voice sound weird and I feel shy,

mi voz suena rara y me siento tímido,

so I think nobody understood me,

entonces creo que nadie me entendió,

and I wanted to take the bull from the horns, right,

y quería tomar el toro de los cuernos. , correcto,

and master that and feeling comfortable doing it.

y dominar eso y sentirme cómodo haciéndolo.

Okay, yeah, I have this problem,

Bien, sí, tengo este problema,

like you said, take the bull by the horns,

como dijiste, toma el toro por los cuernos,

good expression there, and fix the situation.

buena expresión, y arregla la situación.

Yeah, so that was when you started, or before you started

Sí, entonces fue cuando empezaste, o antes de empezar,

the Master Real American English program.

el programa Master Real American English.

And after the three months in the program,

Y después de los tres meses en el programa, ¿

what has changed for you

qué ha cambiado para ti

in terms of speaking English and using English.

en términos de hablar inglés y usar el inglés?

So, definitely feeling more comfortable

Entonces, definitivamente me siento más cómodo

talking to strange people or people I never met before,

hablando con personas extrañas o personas que nunca antes había conocido,

Faster Fluency Club was very good at that point,

Faster Fluency Club fue muy bueno en ese momento,

so I feel that my hearing is more trained

así que siento que mi audición está más entrenada

to get new accents right.

para obtener nuevos acentos correctamente.

Yeah, 'cause in the Fluency Club

Sí, porque en el Fluency Club

you have people from all over the world

tienes gente de todo el mundo

and you have to get used to hearing their different accents

y tienes que acostumbrarte a escuchar sus diferentes acentos

and their different ways of speaking English,

y sus diferentes formas de hablar inglés,

and I think that's kind of like in the real world,

y creo que es como en el mundo real,

because you can work with native speakers

porque puedes trabaja con hablantes nativos

or people of other nationalities,

o personas de otras nacionalidades,

and you have to learn to communicate with them, yeah.

y tienes que aprender a comunicarte con ellos, sí.

Yes, it is.

Sí, lo es.

What else, pronunciation,

Qué más, pronunciación,

I have to speak in our sessions,

tengo que hablar en nuestras sesiones,

we have to talk more frequently,

tenemos que hablar con más frecuencia,

finding new words also.

encontrar nuevas palabras también.

Yeah, are you talking about the group coaching sessions?

Sí, ¿estás hablando de las sesiones de entrenamiento en grupo?

Yeah, the group coaching sessions, yeah.

Sí, las sesiones de entrenamiento en grupo, sí.

And the private sessions too.

Y las sesiones privadas también.

Mm, yeah.

Sí.

And I know I even noticed

Y sé que incluso noté

that when I'm listening a song in English,

que cuando estoy escuchando una canción en inglés,

I understand more quickly the lyrics.

entiendo más rápido la letra.

Okay, good.

Bueno, bien.

That wasn't something I wanted to do, but.

Eso no era algo que quisiera hacer, pero.

That wasn't your main objective,

Ese no era tu objetivo principal,

but it's a nice result, yeah. Yes yes, aha.

pero es un buen resultado, sí. Sí, sí, ajá.

And I finally said, "Hey, this works."

Y finalmente dije: "Oye, esto funciona".

This works, right.

Esto funciona, correcto.

You know, I'm kind of the same way,

Sabes, soy un poco de la misma manera, me

I like to learn languages,

gusta aprender idiomas,

but whenever I'm listening to a song,

pero cada vez que escucho una canción,

if I can catch an expression, I'm like,

si puedo captar una expresión, digo:

"Hey, I got that."

"Oye, entiendo eso".

And then I like to sing it,

Y luego me gusta cantarlo,

because I know what they're saying,

porque sé lo que están diciendo,

and I get very excited about that.

y eso me emociona mucho.

Okay, fantastic, fantastic.

Está bien, fantástico, fantástico.

Now, before you joined the program,

Ahora, antes de unirse al programa,

if you can remember back three months ago,

si puede recordar hace tres meses, ¿

where there any questions or hesitations

dónde había alguna pregunta o duda

that you had about the program?

que tuviera sobre el programa?

I think the big questions was,

Creo que las grandes preguntas eran si

is my level of English enough for joining the program,

mi nivel de inglés es suficiente para unirme al programa

and the whole feeling comfortable,

y si me siento cómodo,

and am I going to really, really use it,

y si realmente lo voy a usar

or is it going to be good for me.

o si será bueno para mí.

If I feel my level of English is not good enough.

Si siento que mi nivel de inglés no es lo suficientemente bueno.

And I think that it doesn't matter,

Y creo que no importa,

it doesn't matter at all, you have to just do it.

no importa en absoluto, solo tienes que hacerlo.

Sure, you have to work a lot, do the homework,

Claro, tienes que trabajar mucho, hacer la tarea,

or prepare yourself before the sessions and everything,

o prepararte antes de las sesiones y todo,

but that's normal, right,

pero eso es normal, verdad,

you have to do it. Yeah, exactly.

tienes que hacerlo. Si, exacto.

It's like everything, if you wanna make a change,

Es como todo, si quieres hacer un cambio,

or you wanna make some sort of improvement,

o quieres hacer algún tipo de mejora,

you can have all the motivation in the world,

puedes tener toda la motivación del mundo,

but if you don't do it, nothing is gonna change.

pero si no lo haces, nada va a cambiar.

And I think that's, I don't know,

Y creo que eso es, no sé,

and you can tell me what you think as a student,

y puedes decirme lo que piensas como estudiante,

but when we put the program together, we were like,

pero cuando armamos el programa , pensamos, ¿

what can we create that's going to give the students

qué podemos crear que les brinde a los estudiantes

lots of opportunities to practice, to prepare things,

muchas oportunidades para practicar? , para preparar las cosas,

to do homework, so that it's quite structured in fact,

para hacer la tarea, de modo que esté bastante estructurado, de hecho,

and that you get enough different opportunities

y que tengas suficientes oportunidades diferentes

to really focus on the things that you wanna focus on,

para centrarte realmente en las cosas en las que te quieres centrar,

or to come with your questions and that kind of thing, yeah.

o para venir con tus preguntas y ese tipo de cosas, sí.

Oh yes, so the program have different parts.

Oh, sí, entonces el programa tiene diferentes partes.

Yeah,

Sí,

and you feel that it is designed

y sientes que está diseñado

to face different kind of situations,

para enfrentar diferentes tipos de situaciones,

and altogether it's going to improve your English.

y en conjunto mejorará tu inglés.

Yeah, 'cause English is a lot of things,

Sí, porque el inglés es muchas cosas,

it's grammar, it's vocabulary, it's pronunciation,

es gramática, es vocabulario, es pronunciación,

it's communication skills,

son habilidades de comunicación,

and you gotta do all of it, so yeah.

y tienes que hacerlo todo, así que sí.

And it's never going to end,

Y nunca se va a acabar,

it's not like you are going to, or at least for me,

no es como tú lo vas a hacer, o al menos para mí,

I know that I have to keep studying English,

sé que tengo que seguir estudiando inglés,

and practicing, forever, right.

y practicando, para siempre, ¿verdad?

Yeah, it's not one of those things where it's like,

Sí, no es una de esas cosas en las que es como,

okay, I'm finished.

está bien, he terminado.

You can always, and then I mean even native speakers,

Siempre se puede, y me refiero a que incluso los hablantes nativos

they take training on how to be good at presentations,

reciben capacitación sobre cómo ser buenos en las presentaciones

or how to be good at networking,

o cómo ser buenos en la creación de redes,

and it's just a never ending cycle of learning,

y es solo un ciclo interminable de aprendizaje,

but that's why it's fun.

pero es por eso que es divertido.

So I guess one final question

Así que supongo que una pregunta final

is, for a student who is maybe looking at the program,

es, para un estudiante que tal vez esté mirando el programa,

and maybe who has the same questions as you had,

y ​​quizás tenga las mismas preguntas que tú, ¿

is there anything that you would say to that student?

hay algo que le dirías a ese estudiante?

To help them to make their decision.

Para ayudarles a tomar su decisión.

I think it's for everybody,

Creo que es para todos,

I think that you will have to work hard to make it work.

creo que tendrás que trabajar duro para que funcione.

I think

Creo que

it's fun because you meet people

es divertido porque conoces gente

from around the world, you face different situations,

de todo el mundo, te enfrentas a diferentes situaciones,

you can even find new friends,

incluso puedes encontrar nuevos amigos,

and it's going to help you in different aspects of English,

y te va a ayudar en diferentes aspectos del inglés,

from pronunciation, new words, expressions, idioms,

desde la pronunciación, nuevas palabras, expresiones, modismos,

but it's going to do it in real life,

pero va hacerlo en la vida real,

it's going to prepare you for a real situations.

te va a preparar para situaciones reales.

Yeah, 'cause it's real interaction,

Sí, porque es interacción real,

real situations, and things like that, right.

situaciones reales y cosas así, cierto. ¡

Okay, great!

Bien, excelente!

Well Benny, I just wanna, again, say congratulations

Bueno, Benny, solo quiero, nuevamente, felicitarte

for finishing the program,

por terminar el programa

and thanks a lot for sharing your experience with us.

y muchas gracias por compartir tu experiencia con nosotros.

Anytime (chuckles).

Cuando quieras (risas).