Past forms: “Would” & “used to”

- Hi, there!

- سلام!

I'm your English coach Christina

من مربی انگلیسی شما کریستینا هستم

and welcome to Speak English With Christina

و به Speak English With Christina خوش آمدید،

where you'll learn about American culture

جایی که با فرهنگ آمریکایی

and business know-how to become confident in English.

و دانش تجاری آشنا خواهید شد تا به زبان انگلیسی اعتماد کنید.

In American English there are a few different ways

در انگلیسی آمریکایی چند راه مختلف وجود دارد

that we can talk about things that we did in the past

که می‌توانیم درباره کارهایی که در گذشته انجام داده‌ایم و

that don't happen anymore.

دیگر اتفاق نمی‌افتند صحبت کنیم.

You may already be familiar with the past simple,

ممکن است قبلاً با گذشته ساده آشنا شده باشید،

for example if the action happened just once

برای مثال اگر عمل فقط یک بار اتفاق افتاده باشد،

you could say, "I went to the library yesterday,"

می توانید بگویید "دیروز به کتابخانه رفتم"

or "I visited the company headquarters last week,"

یا " هفته گذشته از دفتر مرکزی شرکت بازدید کردم"،

but how can you express repeated actions in the past

اما چگونه می توانید اقدامات تکراری را در این مورد بیان کنید. گذشته ای

that you did again and again?

که بارها و بارها انجام دادی؟

It's quite simple and it's our topic for this episode.

بسیار ساده است و موضوع ما برای این قسمت است. بیا

Let's go.

بریم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

One of the rewards in learning a new language

یکی از پاداش های یادگیری یک زبان جدید،

is the ability to express yourself easily

توانایی بیان آسان و خود به خود

and spontaneously in any situation.

در هر شرایطی است.

The Faster Fluency Club meets three times per week.

باشگاه تسلط سریعتر سه بار در هفته تشکیل جلسه می دهد.

The group session of motivated students is always small

جلسه گروهی دانش آموزان با انگیزه همیشه کوچک است،

so you have plenty of opportunity to practice

بنابراین شما فرصت زیادی برای تمرین

your speaking skills.

مهارت های گفتاری خود دارید.

Each session is guided by one of my fantastic,

هر جلسه توسط یکی از معلمان انگلیسی فوق العاده و متخصص من هدایت می شود

expert English teachers

who will guide you on vocabulary,

که شما را در مورد واژگان راهنمایی می کند،

correct your mistakes, and much more,

اشتباهات شما را تصحیح می کند و خیلی چیزهای دیگر،

so that you can gain fluency faster.

تا بتوانید سریعتر تسلط پیدا کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Let me tell you a story about me and my sister, Lisa.

بگذارید داستانی در مورد خودم و خواهرم لیزا برایتان تعریف کنم.

If you're a student in

اگر دانشجوی دوره آنلاین

the Understand Real American English online course,

Understand Real American English هستید،

you met Lisa in lesson one.

در درس اول با لیزا آشنا شده اید.

Well, when we were kids, we would fight all the time.

خب بچه که بودیم مدام دعوا می کردیم.

Like, we would run around the house.

مثلاً در خانه می دویدیم.

We would pull each other's hair,

موهای همدیگر را می کشیدیم

and we would call each other stupid names,

و اسم های احمقانه همدیگر را صدا می کردیم

and it would drive my mom and dad crazy.

و این باعث می شد مامان و بابام دیوونه شوند.

Even when we went to the same school years later,

حتی وقتی سال ها بعد به همان مدرسه می رفتیم،

we would make fun of each other all the time.

همیشه همدیگر را مسخره می کردیم.

But now, we're more mature and we actually like each other.

اما اکنون، ما بالغ تر شده ایم و در واقع یکدیگر را دوست داریم.

I guess that's just how siblings are.

حدس می‌زنم خواهر و برادرها این‌طور باشند.

And, all of that, that's a true story.

و همه اینها یک داستان واقعی است. آیا به

Did you notice a key word in my story?

یک کلمه کلیدی در داستان من توجه کرده اید؟

That word is would

این کلمه will است

and one of the most common ways

و یکی از رایج ترین راه ها

to talk about something that you did repeatedly

برای صحبت در مورد چیزی که در گذشته مکررا انجام داده اید

in the past is to use would.

استفاده از will است.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

We often use would when we're describing our childhood.

ما اغلب زمانی که در حال توصیف دوران کودکی خود هستیم، از کلمه صدایی استفاده می کنیم.

For example.

مثلا.

When I was young, I would draw every afternoon after school.

وقتی جوان بودم، هر روز بعد از ظهر بعد از مدرسه نقاشی می کشیدم.

Or, when I was a kid, I would ride my bike everywhere.

یا وقتی بچه بودم همه جا با دوچرخه می رفتم.

Of course, you can use would for other repeated actions

البته، می‌توانید برای سایر اقدامات مکرر

that happened at any age, not just when you were a kid.

که در هر سنی اتفاق می‌افتند، استفاده کنید، نه فقط در دوران کودکی.

For example.

مثلا.

On our vacation last year,

در تعطیلات سال گذشته، تمام روز را

we would go for long swims in the lake all day long.

برای شناهای طولانی در دریاچه می رفتیم.

Or, before picking up my kids from school,

یا قبل از اینکه بچه هایم را از مدرسه ببرم،

I would go and have a coffee at the cafe

می رفتم و در کافه قهوه می خوردم

to relax a little bit.

تا کمی استراحت کنم.

Or, when I first started my job,

یا وقتی برای اولین بار کارم را شروع کردم،

I would write the day's goals down

before I started work every day.

قبل از شروع کار هر روز اهداف روز را یادداشت می کردم.

Or another example.

یا مثال دیگری.

When I was a sales rep, I would make sure

زمانی که من یک نماینده فروش بودم، مطمئن می شدم

that I always listened carefully

که همیشه با دقت

to what my customers wanted.

به خواسته های مشتریانم گوش می دادم.

Do you see how in each of those examples

آیا می بینید که چگونه در هر یک از آن مثال ها از

the word would is used to describe a repeated action

کلمه will برای توصیف یک عمل

or habit that happened in the past?

یا عادت تکراری که در گذشته اتفاق افتاده استفاده می شود؟

Now, what if you want to talk about

حال، اگر بخواهید در مورد

a past state or situation?

یک وضعیت یا موقعیت گذشته صحبت کنید، چه؟

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

We use used to when describing past states or situations.

هنگام توصیف حالات یا موقعیت های گذشته از آن استفاده می کنیم.

For example, I used to be a lawyer.

مثلا من قبلا وکیل بودم.

This describes a past situation

این یک وضعیت گذشته را توصیف می کند

that lasted for a period of time.

که برای مدتی به طول انجامید.

If I said would instead of used to in this example,

اگر در این مثال به جای استفاده از آن بگویم،

that's incorrect.

این نادرست است.

Like, before I became a judge, I would be a lawyer.

مثل اینکه قبل از اینکه قاضی بشوم وکیل می شدم.

No, that just doesn't make sense.

نه، این فقط منطقی نیست.

You would say I used to be a lawyer.

شما می گویید من قبلا وکیل بودم.

So, we use used to to talk about past situations

بنابراین، ما قبلاً در مورد موقعیت های گذشته صحبت می کنیم

that are no longer true today.

که امروزه دیگر صادق نیستند.

Often jobs that we did in the past,

اغلب مشاغلی که در گذشته انجام می‌دادیم

or places where we lived in the past,

یا مکان‌هایی که در گذشته در آن زندگی می‌کردیم،

like I used to work in a school

مانند اینکه قبلاً در مدرسه کار می‌کردم

and I used to live in the US,

و قبلاً در ایالات متحده زندگی می‌کردم،

and here are some other examples of used to

و در اینجا نمونه‌های دیگری از موارد استفاده شده

to describe past situations

برای توصیف موقعیت‌های گذشته وجود دارد

that lasted for a period of time

که طول کشیده است. برای مدتی

but are no longer true today.

اما امروزه دیگر صادق نیستند.

I used to work in the mail department,

قبلاً در بخش پست کار می کردم،

but I was promoted.

اما ارتقاء یافتم.

Our company headquarters used to be in the United States,

دفتر مرکزی شرکت ما قبلا در آمریکا بود،

but then they moved to Canada.

اما بعد به کانادا رفتند.

And I used to have trouble understanding American English.

و من در درک انگلیسی آمریکایی مشکل داشتم.

You'll be able to say that one after

بعد از

you take one of my courses.

گذراندن یکی از دوره های من، می توانید این را بگویید.

You can also use used to to describe a repeated action

همچنین می‌توانید از used to برای توصیف یک عمل مکرر

or recurrent habit in the past,

یا عادت مکرر در گذشته استفاده کنید،

similar to would, and here's some examples

شبیه به will، و در اینجا چند نمونه وجود دارد

where you can use both.

که می‌توانید از هر دو استفاده کنید.

I used to ride my bike to work,

من قبلاً با دوچرخه تا محل کارم می رفتم،

but then I got an apartment right near the office.

اما بعد دقیقاً نزدیک دفتر یک آپارتمان گرفتم.

Or I would ride my bike to work every day,

یا هر روز با دوچرخه به محل کارم می رفتم،

so I was really in shape then.

بنابراین آن موقع واقعاً خوش فرم بودم.

Another example.

مثالی دیگر.

We used to have meetings every Tuesday morning,

ما هر سه شنبه صبح جلساتی داشتیم،

but we stopped that.

اما آن را متوقف کردیم.

Another one.

یکی دیگه.

We would have meetings every Tuesday morning at 7:00 a.m.

ما هر سه شنبه صبح ساعت 7 صبح جلسه می گذاشتیم،

It was awful.

افتضاح بود.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

So you can see that they're actually quite similar,

بنابراین می توانید ببینید که آنها در واقع کاملاً مشابه هستند،

would and used to,

باید و عادت کرده اند،

so if you're hesitating, you know,

بنابراین اگر تردید دارید، می دانید که

which one should I use,

کدام یک را باید استفاده کنم،

just go with used to simply because it's more versatile.

فقط به این دلیل که همه کاره تر است، با استفاده از آن استفاده کنید.

You can use it in both situations

می‌توانید از آن در هر دو موقعیت

to talk about repeated actions,

برای صحبت در مورد اقدامات تکراری استفاده کنید،

but also to talk about past situations

اما همچنین برای صحبت در مورد موقعیت‌های گذشته

that are on longer true today.

که امروز بیشتر صادق هستند.

Often, would is used more like

غالباً از would بیشتر

to paint, you know, the backdrop to the story.

برای نقاشی کردن پس‌زمینه داستان استفاده می‌شود.

To give some context.

برای دادن مقداری زمینه

Sometimes we often use it

گاهی اوقات

when we're a little nostalgic,

زمانی که کمی نوستالژیک هستیم از آن استفاده می‌کنیم،

like, when I was a kid I would have

مثلاً وقتی بچه بودم

so much time to do my favorite activities

زمان زیادی برای انجام فعالیت‌های مورد علاقه‌ام داشتم

and now I just have to work

و حالا فقط باید کار کنم

and take care of things.

و به کارها رسیدگی کنم.

So, but if you're in doubt go with used to.

بنابراین، اما اگر شک دارید، با استفاده از روش های عادت شده بروید.

You can use it for both situations.

شما می توانید آن را برای هر دو موقعیت استفاده کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

So, I told you some stories about things

بنابراین، من برای شما داستان هایی در مورد کارهایی

that my sister and I would do when we were kids.

که من و خواهرم در دوران کودکی انجام می دادیم برایتان تعریف کردم.

Now, what about you?

حالا تو چی؟

Do you have any stories

آیا داستانی دارید

that you would like to share

که بخواهید

about your past experiences, habits,

در مورد تجربیات گذشته خود، عادات

or maybe the places that you used to live in.

یا شاید مکان هایی که قبلاً در آن زندگی می کردید به اشتراک بگذارید.

Did your siblings ever pull your hair

آیا خواهر و برادرهای شما تا به حال

like my sister and I did?

مانند من و خواهرم موهای شما را کشیده اند؟

Hopefully not, but you never know.

امیدوارم که نه، اما شما هرگز نمی دانید.

So share your past habits, experiences,

بنابراین عادت‌ها، تجربیات

and the places that you've lived in the comments below

و مکان‌هایی که قبلاً در آن‌ها زندگی می‌کرده‌اید را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید

using would or used to.

.

And if you're a busy professional

و اگر حرفه ای پرمشغله هستید

who really needs to level up your fluency

و واقعاً نیاز دارید که تسلط خود را بالا ببرید،

but you find it difficult to do it alone

اما انجام آن به تنهایی برایتان دشوار است، به

join my Faster Fluency Conversation Club

باشگاه گفتگوی تسلط سریع من بپیوندید

to share with other students in real time.

تا در زمان واقعی با دانش آموزان دیگر به اشتراک بگذارید.

In my Faster Fluency Conversation Club

در باشگاه مکالمه سریعتر تسلط من،

you'll get live speaking practice

تمرین صحبت کردن زنده را

with other motivated members

با سایر اعضای باانگیزه انجمن

of the Speak English With Christina community

صحبت کردن انگلیسی با کریستینا

and our fluency club leaders, Cara and Trisha.

و رهبران باشگاه تسلط ما، کارا و تریشا، دریافت خواهید کرد. با کلیک بر روی لینک زیر

You can get all the details

می توانید تمام جزئیات را دریافت کرده

and join the Fluency Club by clicking

و به باشگاه روانی بپیوندید

on the link below.

.

You'll also get extra resources

همچنین منابع اضافی

and a conversation guide book

و کتاب راهنمای مکالمه دریافت خواهید کرد

to help you increase your vocabulary

تا به شما کمک کند دایره لغات خود را افزایش دهید

and become more confident in conversations.

و در مکالمات اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید .

Thank you for learning with Speak English With Christina

از اینکه با Speak English With Christina یاد گرفتید متشکرم

and I'll see you next time.

و دفعه بعد شما را می بینم.