1st Conditional

- Hi there!

- سلام!

I'm your English coach Christina,

من مربی انگلیسی شما کریستینا هستم

and welcome to Speak English with Christina,

و به Speak English با کریستینا خوش آمدید،

where you'll learn American culture and business know-how

جایی که فرهنگ آمریکایی و دانش تجاری را یاد خواهید گرفت تا

to become confident in English.

به زبان انگلیسی اعتماد کنید.

A few episodes ago, we looked at the zero conditional.

چند قسمت پیش به شرطی صفر نگاه کردیم.

Well, let's continue today with the first conditional.

خب امروز با شرط اول ادامه می دهیم.

After all, the conditionals in English

از این گذشته، شرط ها در زبان انگلیسی

can be very useful in conversation.

می توانند در مکالمه بسیار مفید باشند.

And the first conditional in English

و اولین شرطی در انگلیسی

is a very commonly used structure,

یک ساختار بسیار رایج است،

but what is it?

اما چیست؟

What's it for?

برای چیه؟

And how can you use it in your business conversations?

و چگونه می توانید از آن در مکالمات تجاری خود استفاده کنید؟ بیا

Let's go!

بریم!

(rock music)

(موسیقی راک)

(upbeat jazz music)

(موسیقی جاز شاد)

The first conditional is when you

اولین شرط زمانی است که

make a sentence in two parts.

یک جمله را در دو قسمت می سازید.

One part starts with if and the verb in the present tense,

یک قسمت با if و فعل در زمان حال شروع می شود

and the other part gets a sentence in the future, with will,

و قسمت دیگر جمله ای در آینده با will

or in the modal form, with might or may.

یا به صورت معین با may یا may می گیرد.

For example, if you tell me your problem,

به عنوان مثال، اگر مشکل خود را به من بگویید،

I'll be able to fix it.

می توانم آن را برطرف کنم.

Or, if you tell me your problem,

یا اگر مشکل خود را به من بگویید،

I might be able to fix it.

شاید بتوانم آن را برطرف کنم.

And if you tell me your problem,

و اگر مشکل خود را به من بگویید،

I may be able to fix it.

شاید بتوانم آن را برطرف کنم.

You can also add then between the two parts.

همچنین می توانید بین دو قسمت اضافه کنید.

If you look at the data, then you'll see my point.

اگر به داده‌ها نگاه کنید، منظور من را خواهید دید.

Or if they use this solution,

یا اگر از این راه حل استفاده کنند،

then they might get better results.

ممکن است نتایج بهتری بگیرند.

Or turn the two parts around,

یا دو قسمت را

with if in the middle of the sentence.

با if در وسط جمله بچرخانید.

We'll grow a lot faster if we get this contract.

اگر این قرارداد را بگیریم، خیلی سریعتر رشد خواهیم کرد.

Or I might get a raise if I learn how to negotiate.

یا اگر یاد بگیرم چگونه مذاکره کنم، ممکن است افزایش حقوق بگیرم .

(upbeat jazz music)

(موسیقی جاز شاد)

You can of course use the first conditional

البته می توانید از اولین شرطی

in your everyday life.

در زندگی روزمره خود استفاده کنید.

It's used for something that might happen,

برای چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد استفاده می شود،

you're predicting the consequences.

شما عواقب آن را پیش بینی می کنید.

For example, if Michael works out often,

برای مثال، اگر مایکل اغلب ورزش کند،

he'll be able to lift a lot more weight.

می‌تواند وزنه‌های بیشتری بلند کند.

Or if they innovate faster than we do,

یا اگر آنها سریعتر از ما نوآوری کنند،

they might leave us behind.

ممکن است ما را پشت سر بگذارند.

It's also useful for thinking through situations,

همچنین برای فکر کردن از طریق موقعیت ها،

actions and consequences.

اعمال و پیامدها مفید است.

So that if the situation happens,

به طوری که اگر شرایط پیش آمد،

well then you'll be ready to make your decision

خوب پس شما آماده تصمیم گیری خود هستید

because you thought about it beforehand.

زیرا از قبل به آن فکر کرده اید.

For example, if the situation keeps going like this,

به عنوان مثال، اگر وضعیت به همین منوال پیش برود،

we might hire someone at the end of the year.

ممکن است در پایان سال یک نفر را استخدام کنیم.

Or if my side business works out,

یا اگر کار جانبی من به نتیجه برسد،

well then I'll quit my job.

خوب پس از آن کارم را رها می کنم.

No, no, no no, don't worry,

نه، نه، نه نه، نگران نباش،

that's not true, I'm not gonna quit this job.

این درست نیست، من این کار را رها نمی کنم.

I love my job, it's just an example

من شغلم را دوست دارم، این فقط یک مثال است

that someone might say if they work in a company

که ممکن است کسی بگوید اگر در یک شرکت کار می کند،

but they're also trying to start

اما در عین حال سعی می کند

a small business on the side.

یک تجارت کوچک در کنارش راه اندازی کند.

(exhaling)

(بازدم)

And here's a fluency bonus for you.

و در اینجا یک جایزه تسلط برای شما وجود دارد. در صورت نیاز

You can use the first conditional structure

می توانید از اولین ساختار شرطی

with the chunk if need be.

با قطعه استفاده کنید.

It's a synonym for if necessary.

در صورت لزوم مترادف آن است.

And remember, learning chunks

و به یاد داشته باشید، یادگیری تکه‌ها

are one of the best ways to sound more fluent faster,

یکی از بهترین راه‌ها برای صدای روان‌تر سریع‌تر

and to use more natural sounding English.

و استفاده از صدای طبیعی‌تر انگلیسی است.

And here are some examples.

و در اینجا چند نمونه آورده شده است.

We'll help you, if need be.

در صورت نیاز به شما کمک خواهیم کرد.

So it's like we'll help you, if necessary.

بنابراین مثل این است که در صورت لزوم به شما کمک خواهیم کرد.

Or you can send us an email, if need be.

یا در صورت نیاز می توانید برای ما ایمیل بفرستید.

Or it's like you can send us an email, if necessary.

یا مثل این است که در صورت لزوم می توانید برای ما ایمیل بفرستید.

(upbeat jazz music)

(موسیقی جاز شاد)

Ask a question with the first conditional.

یک سوال با شرط اول بپرسید.

It's like asking a question in the future.

مثل پرسیدن سوال در آینده است.

Will I make progress, if you teach me?

اگر به من بیاموزی آیا پیشرفت خواهم کرد؟

Will I get a better job if I speak better English?

اگر انگلیسی بهتر صحبت کنم، شغل بهتری پیدا خواهم کرد؟

If this doesn't work,

اگر این کار نکرد، آیا

will we have time to find another solution?

زمان خواهیم داشت تا راه حل دیگری پیدا کنیم؟

You can also use first conditional with negotiations.

همچنین می توانید از شرط اول با مذاکره استفاده کنید.

If I buy three of your products

اگر سه تا از محصولات شما را بخرم به

will you give me a discount?

من تخفیف می دهید؟

Or, what'll we get if we sign the contract today

یا اگر به جای ماه آینده امروز قرارداد را امضا کنیم، چه چیزی نصیب ما خواهد شد

instead of next month?

؟

Or, if I take the job will my salary increase?

یا اگر این کار را بپذیرم حقوقم افزایش می یابد؟

You can see that these are all very useful

می بینید که همه اینها

for boosting your career.

برای تقویت شغل شما بسیار مفید هستند.

And now you're done.

و اکنون کار شما تمام شده است.

So remember, for the first conditional,

بنابراین به یاد داشته باشید، برای شرطی اول،

if plus present tense, and then plus the future

اگر به علاوه زمان حال، و سپس به علاوه آینده

or the modal, and then can be dropped.

یا معین، و سپس می تواند حذف شود.

It's for future predictions, consequences,

این برای پیش بینی های آینده، پیامدها

and things that might happen.

و چیزهایی است که ممکن است اتفاق بیفتد.

And you can use it to describe

و می توانید از آن برای توصیف

your decision process in changeable conditions.

فرآیند تصمیم گیری خود در شرایط متغیر استفاده کنید.

And you can also use the expression if need be,

و همچنین می توانید در صورت نیاز از عبارت استفاده کنید

which is like if necessary.

که در صورت لزوم مانند است.

(upbeat jazz music)

(موسیقی جاز شاد)

Now, tell me, can you make a sentence

حالا به من بگویید، می توانید

with the first conditional?

با شرط اول یک جمله بسازید؟

Start by typing in the comments below

با تایپ کردن نظرات زیر

if, and then complete your sentence

if شروع کنید و سپس جمله خود را

with the first conditional.

با شرط اول کامل کنید.

And if you do this exercise,

و اگر این تمرین را انجام دهید،

you will see if you understand

خواهید دید که آیا

the concept of the first conditional.

مفهوم شرط اول را درک کرده اید یا خیر.

See what I did there?

ببین اونجا چیکار کردم؟

And it's a great way to practice your English.

و این یک راه عالی برای تمرین انگلیسی شما است.

And if you would like to become more fluent, more confident,

و اگر می‌خواهید مسلط‌تر، اعتماد به‌نفس‌تر شوید

and work with one of my expert teachers,

و با یکی از معلمان متخصص من کار کنید،

check out my new program Speak English Confidently.

برنامه جدید من با اطمینان انگلیسی صحبت کنید را بررسی کنید.

It combines private training sessions

این برنامه جلسات آموزشی خصوصی را

with regular conversation practice,

با تمرین مکالمه منظم ترکیب می کند،

so that you speak more correct English, more fluidly.

به طوری که انگلیسی صحیح تر و روان تر صحبت می کنید.

Details are below the video.

جزئیات در زیر ویدیو است.

All right, thanks so much

بسیار خوب، خیلی ممنون

for improving your English with me,

که انگلیسی خود را با من بهبود بخشید،

and I'll see you next time.

و دفعه بعد شما را می بینم.