The Zero Conditional

- Hi there, I'm your English coach Christina

- سلام، من کریستینا مربی انگلیسی شما هستم

and welcome to speak English with Christina

و خوش آمدید با کریستینا انگلیسی صحبت کنید،

where you'll learn American culture and business know how

جایی که فرهنگ و تجارت آمریکایی را یاد خواهید گرفت که چگونه

to become confident in English.

به زبان انگلیسی اعتماد به نفس داشته باشید.

Conditionals in English can be more complex than you think.

شرایط در زبان انگلیسی می تواند پیچیده تر از آن چیزی باشد که فکر می کنید.

There's the zero conditional, first, second,

شرطی شرطی صفر، شرطی اول، دوم،

third conditional, mixed conditionals and if you know these,

سوم، مختلط وجود دارد و اگر اینها را می دانید،

you are a superstar in English, see what I did there?

شما یک سوپراستار انگلیسی هستید، ببینید من آنجا چه کار کردم؟

That's the zero conditional.

این همان صفر شرطی است.

It's the easiest one and it's the focus

این ساده ترین است و تمرکز

of our episode today.

قسمت امروز ما است.

So, what exactly is the zero conditional?

بنابراین، صفر شرطی دقیقا چیست؟

How does it work and how can you use it?

چگونه کار می کند و چگونه می توان از آن استفاده کرد؟

Well, let's go.

خب بریم

(upbeat rock music)

(موسیقی راک خوشبین)

(upbeat jazz music)

(موسیقی جاز خوشبین) از

Grammatically speaking, the zero conditional

نظر دستور زبان، شرطی صفر

is the simplest of all.

ساده ترین از همه است.

It works like this.

اینجوری کار میکنه

If, plus a sentence with the verb in the present tense

اگر، به اضافه یک جمله با فعل در زمان حال،

then a verb in the present.

یک فعل در زمان حال.

For instance, if you add two plus two, then you get four

به عنوان مثال، اگر دو به علاوه دو را اضافه کنید، چهار به دست می آورید

and you can even take out the then

و حتی می توانید آن را حذف کنید،

if you add two plus two, you get four.

اگر دو به اضافه دو اضافه کنید، چهار می گیرید.

But, you can see that in both part of the sentence,

اما، می بینید که در هر دو قسمت جمله،

we have the present tense.

زمان حال داریم.

If you add present tense, you get present tense, four.

اگر زمان حال را اضافه کنید، زمان حال، چهار به دست می آید.

Here's some more examples and notice, that the present tense

در اینجا چند مثال دیگر آورده شده است و توجه کنید که زمان حال

is in both parts of each example.

در هر دو بخش از هر مثال است.

For example, if the tea is too hot, ah, it burns your mouth.

به عنوان مثال، اگر چای خیلی داغ باشد، آه، دهان شما را می سوزاند.

If I go in the sun for too long, I get a sunburn

اگر برای مدت طولانی زیر نور آفتاب باشم ، دچار آفتاب سوختگی می شوم

and that's true.

و این درست است.

If I don't exercise for a few days, (groans) I get grumpy.

اگر چند روز ورزش نکنم (نال) بداخلاق می شوم.

Yeah, and that's true as well.

بله، و این نیز درست است.

See how easy that is.

ببینید چقدر آسان است.

It's all in the present tense.

این همه در زمان حال است.

(upbeat jazz music)

(موسیقی جاز شاد)

So, how does the zero conditional work?

بنابراین، شرطی صفر چگونه کار می کند؟

Well, this English structure

خوب، این ساختار انگلیسی

is used for logical consequences.

برای پیامدهای منطقی استفاده می شود.

It's a conditional structure that you can use

این یک ساختار شرطی است که

when the consequence is always connected to the cause.

وقتی پیامد همیشه به علت مرتبط است می توانید از آن استفاده کنید.

There's no maybe, no hope, no fear,

هیچ شاید، هیچ امید، هیچ ترسی وجود ندارد،

it's just a fact basically.

این فقط یک واقعیت است اساسا.

The zero conditional deals

شرط صفر

with generalities and definitions.

به کلیات و تعاریف می پردازد. به گفته افلاطون،

If an animal has two legs and no feathers,

اگر حیوانی دو پا و بدون پر داشته باشد،

then it's a human, according to Plato.

پس انسان است.

And, when someone uses you, with the zero conditional,

و وقتی کسی از شما استفاده می‌کند، با شرط صفر،

it's as a general you as a human being.

شما به عنوان یک انسان عمومی هستید. این

It's not addressed to you, specifically,

خطاب به شما، به طور خاص،

as an individual person.

به عنوان یک فرد خاص نیست.

And, if that's confusing for you,

و اگر این برای شما گیج کننده است،

then you can replace it with somebody in your head.

می توانید آن را با شخصی در ذهن خود جایگزین کنید.

Let me show you.

بگذار بهت نشان بدهم.

If you speak another language,

اگر به زبان دیگری صحبت می کنید،

you can talk to more people.

می توانید با افراد بیشتری صحبت کنید.

Now, I'm not talking about you, specifically, necessarily,

در حال حاضر، من در مورد شما، به طور خاص، لزوما،

but, about people in general.

بلکه در مورد مردم به طور کلی صحبت می کنم.

So, let's replace you with somebody.

بنابراین، بیایید شما را با کسی جایگزین کنیم.

If somebody speaks another language,

اگر کسی به زبان دیگری صحبت کند،

they can talk to more people.

می تواند با افراد بیشتری صحبت کند.

So, the zero conditional is for facts and generalities.

پس شرط صفر برای حقایق و کلیات است.

(upbeat jazz music)

(موسیقی جاز شاد)

So, how can you use the zero conditional?

بنابراین، چگونه می توانید از شرطی صفر استفاده کنید؟

Like, in what situations is it common

مثلاً در چه شرایطی

to use this structure?

استفاده از این ساختار رایج است؟

In everyday life, you can use the zero conditional

در زندگی روزمره، شما می توانید از شرطی صفر

to give details, truths and definitions,

برای ارائه جزئیات، حقایق و تعاریف استفاده کنید،

like, if a bird quacks like a duck and swims like a duck,

مثلاً اگر پرنده ای مانند اردک شوک بزند و مانند اردک شنا کند،

it is a duck.

اردک است.

(duck quacking)

(کوک اردک)

If a star gets old and bright enough,

اگر ستاره ای به اندازه کافی پیر و درخشان شود،

it becomes a supernova.

تبدیل به یک ابرنواختر می شود.

That's for you science geeks out there.

این برای شما علاقمندان علم است.

And, if you practice your English, you become more confident

و اگر انگلیسی خود را تمرین کنید ، اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنید

and that's for all

of you fantastic English learners out there.

و این برای همه

شما زبان آموزان فوق العاده انگلیسی است .

You can also use the zero conditional to give warnings

همچنین می‌توانید از شرطی صفر برای دادن هشدار استفاده کنید،

because you describe the terrible consequences

زیرا پیامدهای وحشتناک

of an action that someone does,

عملی را که کسی انجام می‌دهد توصیف می‌کنید،

and using the zero conditional to do this actually makes

و استفاده از شرطی صفر برای انجام این کار، در واقع باعث می‌شود که

the warning, less personal, less directed at the person

اخطار کمتر شخصی و کمتر متوجه شخصی باشد

that you're talking to.

که با او صحبت می‌کنید. .

So, you're not implying that

بنابراین، منظور شما این نیست که

they would intentionally do any harm.

آنها عمداً آسیبی می‌رسانند.

You're just stating a fact, for example,

شما فقط یک واقعیت را بیان می کنید، مثلاً

oh, by the way, if you close the door,

آه، اتفاقاً اگر در را ببندید،

it locks automatically.

خود به خود قفل می شود.

Just so you know.

فقط برای اینکه بدانی.

Or, if too many people log in at the same time,

یا اگر تعداد زیادی از افراد همزمان وارد سیستم شوند،

the system crashes.

سیستم از کار می افتد.

Yeah, we should maybe fix that.

آره، شاید باید درستش کنیم

Colloquially, you can also use the zero conditional

در محاوره، شما همچنین می توانید از شرطی صفر

with opinions or your own decisions, but, careful,

با نظرات یا تصمیمات خود استفاده کنید، اما، مراقب باشید،

because the zero conditional can make them sound

زیرا شرطی صفر می تواند آنها را

much more abrupt and definitive.

بسیار ناگهانی و قطعی تر به نظر برساند.

And, perhaps, this is the effect that you want.

و شاید این همان اثری باشد که شما می خواهید.

I mean it all depends on the situation,

منظورم این است که همه چیز به موقعیت،

your relation to the person

رابطه شما با آن شخص

and how you want to position yourself

و نحوه قرار دادن خود

when you're speaking to them.

در هنگام صحبت با او بستگی دارد.

If you wanna sound firm and direct,

اگر می‌خواهید محکم و مستقیم به نظر برسید،

the zero conditional helps you to do this.

شرطی صفر به شما در انجام این کار کمک می‌کند.

For example, maybe a terrible boss would say,

به عنوان مثال، شاید یک رئیس وحشتناک بگوید،

well, yeah, you know my rules,

خوب، بله، شما قوانین من را می دانید،

if you're not on call 24/7, you get fired.

اگر 24/7 در تماس نباشید، اخراج می شوید.

And then, an angry employee might respond,

و سپس، یک کارمند عصبانی ممکن است پاسخ دهد،

well, if you don't respect my personal time, I quit.

خوب، اگر به وقت شخصی من احترام نمی گذارید، من استعفا می دهم.

And now, you're done with the zero conditional.

و اکنون، کار با شرطی صفر تمام شده است.

So, here's your recap.

بنابراین، در اینجا خلاصه شما است.

For the tenses and the structures, if, plus present tense,

برای زمان ها و ساختارها، if، به علاوه زمان حال،

then, plus present tense,

سپس، به علاوه زمان حال،

and you can use then or you can drop it.

و می توانید از then یا می توانید آن را رها کنید.

It makes no difference.

فرقی نمی کند.

And, we use the zero conditional for generalities,

و برای کلیات،

definitions and logical consequences that always happen.

تعاریف و پیامدهای منطقی که همیشه اتفاق می‌افتند از شرط صفر استفاده می‌کنیم.

And, you can also use it for impersonal warnings

و همچنین می توانید از آن برای هشدارهای غیر شخصی

in your everyday life.

در زندگی روزمره خود استفاده کنید.

(upbeat jazz music)

(موسیقی جاز خوش‌بینانه)

Now, tell me, can you make a sentence

حالا به من بگو، می‌توانی یک جمله

with the zero conditional?

با شرطی صفر بسازی؟

Start typing in the comments below with if,

شروع به تایپ در نظرات زیر با if کنید

and then complete, with your own zero conditional statement.

و سپس با دستور شرطی صفر خود تکمیل کنید.

You'll make sure that you really understand how it works

مطمئن خواهید شد که واقعاً درک می کنید که چگونه کار می کند

and it's a great way to practice your English.

و این یک راه عالی برای تمرین انگلیسی شما است.

And, if you would like to become more fluent,

و اگر می‌خواهید مسلط‌تر،

more confident and work with one of my expert teachers,

اعتماد به‌نفس‌تر شوید و با یکی از معلمان متخصص من کار کنید،

then check out my new program, Speak English Confidently.

برنامه جدید من، Speak English Confidently را بررسی کنید.

It combines private training sessions

این برنامه جلسات آموزشی خصوصی را

with regular conversation practice,

با تمرین مکالمه منظم ترکیب می کند،

so that you speak more correct English, more fluidly.

به طوری که انگلیسی صحیح تر و روان تر صحبت می کنید.

Details are below the video.

جزئیات در زیر ویدیو است.

Thanks so much for improving your English with me

از اینکه انگلیسی خود را با من بهبود دادید بسیار متشکرم

and I'll see you next time.

و دفعه بعد شما را می بینم.