Learn the English Phrases "to give somebody the slip" and "to slip through your fingers"

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase to give somebody the slip.

học cụm từ tiếng Anh to pass someone the slip.

If you give somebody the slip, it means you escape.

Nếu bạn đưa cho ai đó sự trượt dốc, điều đó có nghĩa là bạn trốn thoát. Điều

It means for some reason, they were trying to

đó có nghĩa là vì lý do nào đó, họ đã cố

catch you and you managed to get away.

bắt bạn và bạn đã trốn thoát được. Rất

You will most likely hear this

có thể bạn sẽ nghe thấy

phrase, to give somebody the slip

cụm từ này, để báo lỗi cho ai đó

if you're watching a TV show and the police

nếu bạn đang xem một chương trình truyền hình và

officers on the TV show are trying to catch

các nhân viên cảnh sát trên chương trình truyền hình đó đang cố gắng bắt

a criminal, and sometimes that criminal will give them

một tên tội phạm, và đôi khi tên tội phạm đó sẽ để

the slip, the criminal will simply disappear.

lộ cho họ, tên tội phạm sẽ chỉ đơn giản là biến mất.

They'll run down an alley, or they'll go a certain

Họ sẽ chạy vào một con hẻm, hoặc họ sẽ đi theo một hướng nhất định

direction, or maybe they'll drive away really fast in their

, hoặc có thể họ sẽ lái xe đi thật nhanh

car and they'll give the police the slip.

và sẽ báo cảnh sát.

They'll just evade being captured,

Họ sẽ chỉ trốn tránh việc bị bắt

and they will escape.

và họ sẽ trốn thoát.

The second phrase I wanted to teach you

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy bạn

today is to slip through your fingers.

hôm nay là luồn qua kẽ tay bạn.

When something slips through your fingers, it means

Khi một thứ gì đó tuột khỏi kẽ tay bạn, điều đó có nghĩa là

it was going to be something you would

nó sắp trở thành thứ bạn

have, and now you don't have it anymore.

có và bây giờ bạn không còn có nó nữa.

It means something got away from you a little bit.

Nó có nghĩa là một cái gì đó đã rời xa bạn một chút.

And this can be something as simple as a job.

Và đây có thể là một cái gì đó đơn giản như một công việc.

Maybe you are looking to get a job somewhere,

Có thể bạn đang tìm kiếm một công việc ở đâu đó

and it kind of slipped through your fingers.

và nó đã lọt khỏi tầm tay bạn.

You applied for the job, and maybe they called you

Bạn nộp đơn xin việc, và có thể họ đã gọi

back to offer it to you and left a message,

lại cho bạn để mời bạn làm việc và để lại tin nhắn,

and you didn't get the message, and you forgot to

nhưng bạn không nhận được tin nhắn và bạn quên

call them back, and then it just kind of slipped

gọi lại cho họ, và sau đó nó cứ như thế trôi

through your fingers and it never happened.

qua kẽ tay bạn và nó chưa bao giờ xảy ra.

Maybe you were going to buy a car for really

Có thể bạn định mua một chiếc ô tô với giá rất

cheap from a relative, and then for some reason, you

rẻ từ một người họ hàng, nhưng vì lý do nào đó mà bạn

didn't communicate properly, and the whole deal just didn't happen.

đã không giao tiếp đúng cách và toàn bộ thương vụ đã không xảy ra.

It kind of slipped through your fingers.

Nó trượt qua ngón tay của bạn.

So it means that something good

Vì vậy, điều đó có nghĩa là điều gì đó tốt đẹp

that could have happened didn't happen.

đáng lẽ có thể xảy ra đã không xảy ra.

It just sort of went away.

Nó cứ như thế biến mất.

It's always a sad time

Luôn luôn là một khoảng thời gian buồn

when something like that happens.

khi điều gì đó như thế xảy ra.

But, hey, to review, to give somebody

Nhưng này, xét lại, cho ai đó một

the slip means to escape from them.

cú trượt có nghĩa là trốn thoát khỏi họ.

And to have something slip through your fingers

Và để một thứ gì đó lọt qua kẽ tay bạn

means that you could have had it.

có nghĩa là bạn đã có thể có được nó.

But somehow it just.

Nhưng bằng cách nào đó nó chỉ.

I'm putting my hand up because it's like when

Tôi giơ tay lên vì giống như khi

you have sand and the sand goes through your

bạn có cát và cát lọt qua

fingers, it's like that thing you wanted is the

kẽ tay bạn, giống như thứ bạn muốn chính là

sand, and it just kind of went away.

cát, và nó cứ thế biến mất.

That would be sad.

Điều đó sẽ rất buồn.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Ruslan.

Nhận xét này là từ Ruslan.

Thank you for the nice, sunny lesson, Teacher Bob.

Cảm ơn vì bài học hay và đầy nắng, thầy Bob.

Such a beautiful landscape.

Thật là một phong cảnh đẹp.

It looks like the Shire from the Lord of the Rings.

Nó trông giống như Shire trong Chúa tể của những chiếc nhẫn.

And my response... My response? Yeah, a little bit.

Và phản ứng của tôi... Phản ứng của tôi? Vâng, một chút. Tuy nhiên,

No hobbits or wizards around here, though. No.

không có người hobbit hay pháp sư nào quanh đây. Không. Ít

At least I haven't seen any hobbits or wizards.

nhất thì tôi chưa từng thấy bất kỳ hobbit hay pháp sư nào.

By the way, if you don't know what the

Nhân tiện, nếu bạn chưa biết Chúa

Lord of the Rings is, the Lord of the

tể của những chiếc nhẫn là gì thì Chúa tể của những

Rings is a fantasy novel series by J. R. R.

chiếc nhẫn là một bộ tiểu thuyết giả tưởng của J.R.R.

Tolkien, and it also was made into some movies.

Tolkien, và nó cũng đã được dựng thành một số phim.

But, yeah, it's certainly beautiful out here today.

Nhưng, vâng, hôm nay ở đây chắc chắn rất đẹp.

There's things like this.

Có những thứ như thế này

I'm sure if I was a hobbit, if I was

Tôi chắc rằng nếu tôi là một hobbit, nếu tôi là

a tiny person who lived under the earth in a

một người tí hon sống dưới lòng đất trong một

little house, I would probably have plants like this outside.

ngôi nhà nhỏ, có lẽ tôi sẽ trồng những chậu cây như thế này ở ngoài trời.

I would probably have big trees like this, full

Chắc tôi sẽ có những cái cây to như thế này,

of leaves or like this one over here.

đầy lá hay như cái cây ở đây.

It's just gorgeous out here tonight, by the way.

Nhân tiện, ngoài này tối nay trời rất đẹp.

I'm out here in the evening.

Tôi sẽ ra đây vào buổi tối.

Normally I do these videos during the day,

Thông thường tôi làm những video này vào ban ngày,

but I was out and about today.

nhưng hôm nay tôi đã ra ngoài.

One of my kids is on the track and field team.

Một trong những đứa con của tôi đang ở trong đội điền kinh.

So track and field is where you do the

Vì vậy, điền kinh là nơi bạn thực hiện

100 meters dash or you do the long jump

cú chạy 100 mét hoặc nhảy xa

or triple jump where you throw the shot put.

hoặc nhảy ba lần trong đó bạn ném bóng.

Actually, you don't throw the shot put.

Trên thực tế, bạn không ném cú ném.

You put the shot put.

Bạn đặt cú sút.

But I think you know what I mean.

Nhưng tôi nghĩ bạn biết tôi muốn nói gì.

So Jen and I, after I was done work

Vì vậy, Jen và tôi, sau khi làm việc xong

today, we went and watched my son participate.

ngày hôm nay, chúng tôi đã đến xem con trai tôi tham gia.

He did okay.

Anh ấy đã làm ổn.

He just was one place too low, though, to

Tuy nhiên, anh ấy chỉ còn quá thấp để có thể lên

go on to the next level next week.

cấp độ tiếp theo vào tuần tới.

So he kind of missed out by just a bit.

Vì vậy, anh ấy đã bỏ lỡ chỉ một chút.

It kind of slipped through his fingers.

Nó như trượt qua kẽ ngón tay của anh ấy.

I guess he got fifth and you

Tôi đoán anh ấy đứng thứ năm và bạn

need fourth in order to go on.

cần thứ tư để đi tiếp.

So next week there will be another track

Vì vậy, tuần tới sẽ có một cuộc

and field meet, but he didn't place high

gặp điền kinh khác, nhưng anh ấy không đạt được vị trí

enough, so we feel bad for him.

đủ cao, vì vậy chúng tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy.

But he enjoyed his day and he

Nhưng anh ấy đã tận hưởng ngày của mình và anh ấy

jumped, I think a personal best.

đã nhảy, tôi nghĩ đó là thành tích cá nhân tốt nhất.

That's pretty cool as well, but,

Điều đó cũng khá tuyệt, nhưng,

so, yeah, I'm out here.

vậy nên, tôi phải ra đây. Đã

It's evening.

tối rồi.

I think it's 07:00 p.m.

Tôi nghĩ bây giờ là 07:00 tối.

This video might be coming out

Video này có thể sẽ ra mắt

a little bit late on Friday.

muộn một chút vào thứ Sáu.

I might put it up in the

Có lẽ tôi sẽ làm nó vào

morning instead of finishing it off tonight.

buổi sáng thay vì hoàn thành nó vào tối nay.

But anyways, bright, sunny, beautiful day,

Nhưng dù sao đi nữa, một ngày tươi sáng, nắng đẹp,

but no wizards, no hobbits.

nhưng không có phù thủy, không có hobbit.

Maybe someday. We'll see.

Có thể một ngày nào đó. Chúng ta sẽ thấy.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Dù sao, cảm ơn vì đã xem. Tôi sẽ gặp bạn trong vài

days with another short English lesson. Bye.

ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.