Learn the English Phrases "to give somebody the slip" and "to slip through your fingers"

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase to give somebody the slip.

apprendre l'expression anglaise pour donner l'illusion à quelqu'un.

If you give somebody the slip, it means you escape.

Si vous laissez tomber quelqu'un, cela signifie que vous vous évadez.

It means for some reason, they were trying to

Cela signifie que pour une raison quelconque, ils ont essayé de

catch you and you managed to get away.

vous attraper et que vous avez réussi à vous enfuir.

You will most likely hear this

Vous entendrez très probablement cette

phrase, to give somebody the slip

phrase : donner la fuite à quelqu'un

if you're watching a TV show and the police

si vous regardez une émission de télévision et que les

officers on the TV show are trying to catch

policiers de l'émission de télévision tentent d'attraper

a criminal, and sometimes that criminal will give them

un criminel, et parfois ce criminel leur fera

the slip, the criminal will simply disappear.

une erreur, le criminel le fera simplement. disparaître.

They'll run down an alley, or they'll go a certain

Ils courront dans une ruelle, ou ils prendront une certaine

direction, or maybe they'll drive away really fast in their

direction, ou peut-être qu'ils partiront très vite dans leur

car and they'll give the police the slip.

voiture et ils donneront la fuite à la police.

They'll just evade being captured,

Ils éviteront simplement d'être capturés

and they will escape.

et s'échapperont.

The second phrase I wanted to teach you

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre

today is to slip through your fingers.

aujourd’hui est de vous glisser entre les doigts.

When something slips through your fingers, it means

Quand quelque chose vous glisse entre les doigts, cela signifie que

it was going to be something you would

c'était quelque chose que vous

have, and now you don't have it anymore.

auriez, et maintenant vous ne l'avez plus.

It means something got away from you a little bit.

Cela signifie que quelque chose vous a un peu échappé.

And this can be something as simple as a job.

Et cela peut être quelque chose d’aussi simple qu’un travail.

Maybe you are looking to get a job somewhere,

Peut-être que vous cherchez un emploi quelque part,

and it kind of slipped through your fingers.

et que cela vous a en quelque sorte échappé.

You applied for the job, and maybe they called you

Vous avez postulé pour le poste, et peut-être qu'ils vous ont

back to offer it to you and left a message,

rappelé pour vous le proposer et vous ont laissé un message,

and you didn't get the message, and you forgot to

et vous n'avez pas reçu le message, et vous avez oublié de

call them back, and then it just kind of slipped

les rappeler, et puis cela vous a en quelque sorte glissé

through your fingers and it never happened.

entre les doigts et ce n'est jamais arrivé.

Maybe you were going to buy a car for really

Peut-être que vous alliez acheter une voiture à un prix très

cheap from a relative, and then for some reason, you

bas auprès d'un parent, et puis, pour une raison quelconque, vous

didn't communicate properly, and the whole deal just didn't happen.

n'avez pas communiqué correctement et l'affaire n'a tout simplement pas eu lieu.

It kind of slipped through your fingers.

Cela vous a en quelque sorte glissé entre les doigts.

So it means that something good

Cela signifie donc que quelque chose de bien

that could have happened didn't happen.

qui aurait pu arriver ne s’est pas produit.

It just sort of went away.

C'est tout simplement parti.

It's always a sad time

C'est toujours un moment triste

when something like that happens.

quand quelque chose comme ça arrive.

But, hey, to review, to give somebody

Mais bon, revoir, laisser

the slip means to escape from them.

filer quelqu'un, c'est lui échapper.

And to have something slip through your fingers

Et avoir quelque chose qui vous glisse entre les doigts

means that you could have had it.

signifie que vous auriez pu l'avoir.

But somehow it just.

Mais d’une manière ou d’une autre, c’est juste.

I'm putting my hand up because it's like when

Je lève la main parce que c'est comme quand

you have sand and the sand goes through your

vous avez du sable et que le sable passe entre vos

fingers, it's like that thing you wanted is the

doigts, c'est comme si cette chose que vous vouliez, c'était le

sand, and it just kind of went away.

sable, et il a en quelque sorte disparu.

That would be sad.

Ce serait triste.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Ruslan.

Ce commentaire vient de Ruslan.

Thank you for the nice, sunny lesson, Teacher Bob.

Merci pour cette leçon agréable et ensoleillée, professeur Bob. Un

Such a beautiful landscape.

si beau paysage.

It looks like the Shire from the Lord of the Rings.

Cela ressemble à la Comté du Seigneur des Anneaux.

And my response... My response? Yeah, a little bit.

Et ma réponse... Ma réponse ? Oui, un petit peu.

No hobbits or wizards around here, though. No.

Mais pas de hobbits ni de sorciers par ici. Non,

At least I haven't seen any hobbits or wizards.

au moins, je n'ai vu aucun hobbit ni sorcier.

By the way, if you don't know what the

À propos, si vous ne savez pas ce qu'est le

Lord of the Rings is, the Lord of the

Seigneur des Anneaux, le Seigneur des

Rings is a fantasy novel series by J. R. R.

Anneaux est une série de romans fantastiques de J. R. R.

Tolkien, and it also was made into some movies.

Tolkien, et elle a également été adaptée dans certains films.

But, yeah, it's certainly beautiful out here today.

Mais oui, il fait certainement beau ici aujourd'hui.

There's things like this.

Il y a des choses comme ça.

I'm sure if I was a hobbit, if I was

Je suis sûr que si j'étais un hobbit, si j'étais

a tiny person who lived under the earth in a

une petite personne vivant sous terre dans une

little house, I would probably have plants like this outside.

petite maison, j'aurais probablement des plantes comme celle-ci à l'extérieur.

I would probably have big trees like this, full

J'aurais probablement de grands arbres comme celui-ci, pleins

of leaves or like this one over here.

de feuilles ou comme celui-ci.

It's just gorgeous out here tonight, by the way.

Au fait, c'est tout simplement magnifique ici ce soir.

I'm out here in the evening.

Je suis ici le soir.

Normally I do these videos during the day,

Normalement, je fais ces vidéos pendant la journée,

but I was out and about today.

mais j'étais en déplacement aujourd'hui.

One of my kids is on the track and field team.

Un de mes enfants fait partie de l’équipe d’athlétisme.

So track and field is where you do the

Donc, l'athlétisme est l'endroit où vous faites le

100 meters dash or you do the long jump

100 mètres ou le saut en longueur

or triple jump where you throw the shot put.

ou le triple saut où vous lancez le lancer du poids.

Actually, you don't throw the shot put.

En fait, on ne lance pas le lancer du poids.

You put the shot put.

Vous lancez le poids.

But I think you know what I mean.

Mais je pense que tu vois ce que je veux dire.

So Jen and I, after I was done work

Alors Jen et moi, après avoir fini de travailler

today, we went and watched my son participate.

aujourd'hui, nous sommes allés voir mon fils participer.

He did okay.

Il s'en est bien sorti.

He just was one place too low, though, to

Cependant, il lui manquait juste une place pour

go on to the next level next week.

passer au niveau suivant la semaine prochaine.

So he kind of missed out by just a bit.

Donc il a en quelque sorte raté un peu.

It kind of slipped through his fingers.

Cela lui a en quelque sorte glissé entre les doigts.

I guess he got fifth and you

Je suppose qu'il a terminé cinquième et qu'il

need fourth in order to go on.

faut une quatrième place pour continuer.

So next week there will be another track

Donc la semaine prochaine, il y aura une autre

and field meet, but he didn't place high

compétition d'athlétisme, mais il ne s'est pas classé

enough, so we feel bad for him.

assez haut, donc nous nous sentons mal pour lui.

But he enjoyed his day and he

Mais il a apprécié sa journée et il

jumped, I think a personal best.

a sauté, je pense qu'il s'agit d'un record personnel.

That's pretty cool as well, but,

C'est plutôt cool aussi, mais

so, yeah, I'm out here.

bon, oui, je suis là.

It's evening.

C'est le soir.

I think it's 07:00 p.m.

Je pense qu'il est 19h00.

This video might be coming out

Cette vidéo sortira peut-être

a little bit late on Friday.

un peu tard vendredi.

I might put it up in the

Je pourrais le mettre en place le

morning instead of finishing it off tonight.

matin au lieu de le terminer ce soir.

But anyways, bright, sunny, beautiful day,

Quoi qu'il en soit, une belle journée claire, ensoleillée,

but no wizards, no hobbits.

mais pas de sorciers, pas de hobbits.

Maybe someday. We'll see.

Peut-être un jour. Nous verrons.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé. Je vous reverrai dans quelques

days with another short English lesson. Bye.

jours avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.