Learn the English Phrases "to give somebody the slip" and "to slip through your fingers"

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase to give somebody the slip.

imparare la frase inglese per dare a qualcuno la scivolata.

If you give somebody the slip, it means you escape.

Se sfuggi a qualcuno, significa che scappi.

It means for some reason, they were trying to

Significa che per qualche motivo stavano cercando di

catch you and you managed to get away.

prenderti e tu sei riuscito a scappare. Molto

You will most likely hear this

probabilmente sentirai questa

phrase, to give somebody the slip

frase, per scappare da qualcuno

if you're watching a TV show and the police

se stai guardando uno show televisivo e gli

officers on the TV show are trying to catch

agenti di polizia nello show televisivo stanno cercando di catturare

a criminal, and sometimes that criminal will give them

un criminale, e a volte quel criminale gli

the slip, the criminal will simply disappear.

scappa, il criminale semplicemente scomparire.

They'll run down an alley, or they'll go a certain

Correranno in un vicolo, o andranno in una certa

direction, or maybe they'll drive away really fast in their

direzione, o forse si allontaneranno molto velocemente con la loro

car and they'll give the police the slip.

macchina e sfuggiranno alla polizia.

They'll just evade being captured,

Eviteranno semplicemente di essere catturati

and they will escape.

e scapperanno.

The second phrase I wanted to teach you

La seconda frase che volevo insegnarti

today is to slip through your fingers.

oggi è scivolare tra le dita.

When something slips through your fingers, it means

Quando qualcosa ti sfugge tra le dita, significa che sarebbe

it was going to be something you would

stato qualcosa che avresti

have, and now you don't have it anymore.

avuto, e ora non lo hai più.

It means something got away from you a little bit.

Vuol dire che qualcosa ti è sfuggito un po'.

And this can be something as simple as a job.

E questo può essere qualcosa di semplice come un lavoro.

Maybe you are looking to get a job somewhere,

Forse stai cercando un lavoro da qualche parte

and it kind of slipped through your fingers.

e ti è scivolato tra le dita.

You applied for the job, and maybe they called you

Hai fatto domanda per il lavoro, e forse ti hanno

back to offer it to you and left a message,

richiamato per offrirtelo e ti hanno lasciato un messaggio,

and you didn't get the message, and you forgot to

e tu non hai ricevuto il messaggio, e ti sei dimenticato di

call them back, and then it just kind of slipped

richiamarli, e poi ti è semplicemente scivolato

through your fingers and it never happened.

tra le dita e non è mai successo.

Maybe you were going to buy a car for really

Forse stavi per comprare un'auto a un prezzo davvero

cheap from a relative, and then for some reason, you

basso da un parente e poi, per qualche motivo,

didn't communicate properly, and the whole deal just didn't happen.

non hai comunicato correttamente e l'intero affare semplicemente non è andato in porto. Ti è

It kind of slipped through your fingers.

scivolato tra le dita.

So it means that something good

Quindi significa che qualcosa di bello

that could have happened didn't happen.

che sarebbe potuto succedere non è successo.

It just sort of went away.

È semplicemente andato via.

It's always a sad time

È sempre un momento triste

when something like that happens.

quando succede una cosa del genere.

But, hey, to review, to give somebody

Ma, ehi, rivedere, dare

the slip means to escape from them.

la colpa a qualcuno significa sfuggirgli.

And to have something slip through your fingers

E avere qualcosa che ti scivola tra le dita

means that you could have had it.

significa che avresti potuto averlo.

But somehow it just.

Ma in qualche modo è semplicemente così.

I'm putting my hand up because it's like when

Alzo la mano perché è come quando

you have sand and the sand goes through your

hai la sabbia e la sabbia ti passa tra le

fingers, it's like that thing you wanted is the

dita, è come se quella cosa che volevi fosse la

sand, and it just kind of went away.

sabbia, e poi se ne è andata.

That would be sad.

Sarebbe triste.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento da un video precedente.

This comment is from Ruslan.

Questo commento è di Ruslan.

Thank you for the nice, sunny lesson, Teacher Bob.

Grazie per la bella lezione solare, insegnante Bob.

Such a beautiful landscape.

Un paesaggio così bello.

It looks like the Shire from the Lord of the Rings.

Sembra la Contea del Signore degli Anelli.

And my response... My response? Yeah, a little bit.

E la mia risposta... La mia risposta? Sì, un pochino.

No hobbits or wizards around here, though. No.

Ma non ci sono hobbit o maghi da queste parti. No.

At least I haven't seen any hobbits or wizards.

Almeno non ho visto né hobbit né maghi.

By the way, if you don't know what the

A proposito, se non sai cos'è il

Lord of the Rings is, the Lord of the

Signore degli Anelli, il Signore degli

Rings is a fantasy novel series by J. R. R.

Anelli è una serie di romanzi fantasy di J. R. R.

Tolkien, and it also was made into some movies.

Tolkien, da cui sono stati tratti anche alcuni film.

But, yeah, it's certainly beautiful out here today.

Ma sì, è davvero bellissimo qui oggi.

There's things like this.

Ci sono cose come queste.

I'm sure if I was a hobbit, if I was

Sono sicuro che se fossi uno hobbit, se fossi

a tiny person who lived under the earth in a

una persona minuscola che vivesse sotto terra in una

little house, I would probably have plants like this outside.

casetta, probabilmente avrei piante come questa fuori.

I would probably have big trees like this, full

Probabilmente avrei alberi grandi come questo, pieni

of leaves or like this one over here.

di foglie o come questo qui.

It's just gorgeous out here tonight, by the way.

A proposito, è semplicemente stupendo qui fuori stasera.

I'm out here in the evening.

Sono qui la sera.

Normally I do these videos during the day,

Normalmente faccio questi video durante il giorno,

but I was out and about today.

ma oggi ero in giro.

One of my kids is on the track and field team.

Uno dei miei figli fa parte della squadra di atletica leggera.

So track and field is where you do the

Quindi l'atletica leggera è il luogo in cui esegui i

100 meters dash or you do the long jump

100 metri o il salto in lungo

or triple jump where you throw the shot put.

o il salto triplo dove lanci il lancio del peso.

Actually, you don't throw the shot put.

In realtà, non si lancia il lancio del peso.

You put the shot put.

Hai messo il lancio del peso.

But I think you know what I mean.

Ma penso che tu sappia cosa intendo.

So Jen and I, after I was done work

Quindi io e Jen, dopo aver finito di lavorare

today, we went and watched my son participate.

oggi, siamo andati a vedere mio figlio partecipare. Ha

He did okay.

fatto bene.

He just was one place too low, though, to

Tuttavia, era semplicemente un posto troppo in basso per

go on to the next level next week.

passare al livello successivo la prossima settimana.

So he kind of missed out by just a bit.

Quindi gli è mancato solo un po'. In

It kind of slipped through his fingers.

un certo senso gli è scivolato tra le dita.

I guess he got fifth and you

Immagino che sia arrivato quinto e che tu abbia

need fourth in order to go on.

bisogno del quarto per andare avanti.

So next week there will be another track

Quindi la prossima settimana ci sarà un altro

and field meet, but he didn't place high

incontro di atletica leggera, ma non si è piazzato abbastanza in alto

enough, so we feel bad for him.

, quindi ci dispiace per lui.

But he enjoyed his day and he

Ma si è goduto la giornata e ha

jumped, I think a personal best.

saltato, penso che sia il record personale.

That's pretty cool as well, but,

Anche questo è piuttosto interessante, ma,

so, yeah, I'm out here.

quindi, sì, sono qui fuori.

It's evening.

È sera.

I think it's 07:00 p.m.

Penso che siano le 19:00.

This video might be coming out

Questo video potrebbe uscire

a little bit late on Friday.

un po' tardi venerdì.

I might put it up in the

Potrei montarlo

morning instead of finishing it off tonight.

domattina invece di finirlo stasera.

But anyways, bright, sunny, beautiful day,

Ma comunque, giornata luminosa, soleggiata, bellissima,

but no wizards, no hobbits.

ma niente maghi, niente hobbit.

Maybe someday. We'll see.

Forse un giorno. Vedremo.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Comunque, grazie per la visione. Ci vediamo tra qualche

days with another short English lesson. Bye.

giorno con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.