Learn the English Phrases "to give somebody the slip" and "to slip through your fingers"

In this English lesson, I wanted to help you

En esta lección de inglés, quería ayudarte a

learn the English phrase to give somebody the slip.

aprender la frase en inglés para escapar de alguien.

If you give somebody the slip, it means you escape.

Si te escapas de alguien, significa que escapas.

It means for some reason, they were trying to

Significa que por alguna razón estaban tratando de

catch you and you managed to get away.

atraparte y lograste escapar. Lo

You will most likely hear this

más probable es que escuches esta

phrase, to give somebody the slip

frase, para darle a alguien un resbalón

if you're watching a TV show and the police

si estás viendo un programa de televisión y los

officers on the TV show are trying to catch

oficiales de policía en el programa de televisión están tratando de atrapar

a criminal, and sometimes that criminal will give them

a un criminal, y a veces ese criminal se les

the slip, the criminal will simply disappear.

escapa, el criminal simplemente desaparecer.

They'll run down an alley, or they'll go a certain

Correrán por un callejón, o irán en cierta

direction, or maybe they'll drive away really fast in their

dirección, o tal vez se alejarán muy rápido en su

car and they'll give the police the slip.

coche y se escaparán de la policía.

They'll just evade being captured,

Simplemente evitarán ser capturados

and they will escape.

y escaparán.

The second phrase I wanted to teach you

La segunda frase que quería enseñarte

today is to slip through your fingers.

hoy es la de escurrirse entre los dedos.

When something slips through your fingers, it means

Cuando algo se te escapa de los dedos, significa que

it was going to be something you would

iba a ser algo que

have, and now you don't have it anymore.

tendrías y ahora ya no lo tienes.

It means something got away from you a little bit.

Significa que algo se te escapó un poquito.

And this can be something as simple as a job.

Y esto puede ser algo tan simple como un trabajo.

Maybe you are looking to get a job somewhere,

Tal vez esté buscando conseguir un trabajo en algún lugar

and it kind of slipped through your fingers.

y se le escapó de las manos.

You applied for the job, and maybe they called you

Solicitaste el trabajo, y tal vez te volvieron a llamar

back to offer it to you and left a message,

para ofrecértelo y te dejaron un mensaje,

and you didn't get the message, and you forgot to

y no recibiste el mensaje, y olvidaste

call them back, and then it just kind of slipped

devolverles la llamada, y luego se te escapó

through your fingers and it never happened.

entre los dedos y nunca sucedió.

Maybe you were going to buy a car for really

Tal vez ibas a comprarle un automóvil

cheap from a relative, and then for some reason, you

a un familiar a un precio muy barato y luego, por alguna razón,

didn't communicate properly, and the whole deal just didn't happen.

no te comunicaste adecuadamente y todo el trato simplemente no se realizó. Se te

It kind of slipped through your fingers.

escapó entre los dedos.

So it means that something good

Entonces significa que algo bueno

that could have happened didn't happen.

que podría haber sucedido no sucedió.

It just sort of went away.

Simplemente desapareció.

It's always a sad time

Siempre es un momento triste

when something like that happens.

cuando sucede algo así.

But, hey, to review, to give somebody

Pero bueno, revisar, darle un

the slip means to escape from them.

resbalón a alguien significa escapar de él.

And to have something slip through your fingers

Y que algo se te escape de las manos

means that you could have had it.

significa que podrías haberlo tenido.

But somehow it just.

Pero de alguna manera simplemente.

I'm putting my hand up because it's like when

Levanto la mano porque es como cuando

you have sand and the sand goes through your

tienes arena y la arena se te pasa entre los

fingers, it's like that thing you wanted is the

dedos, es como si lo que querías fuera

sand, and it just kind of went away.

arena y simplemente se fue.

That would be sad.

Eso sería triste.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De todos modos, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from Ruslan.

Este comentario es de Ruslan.

Thank you for the nice, sunny lesson, Teacher Bob.

Gracias por la agradable y soleada lección, profesor Bob. Que

Such a beautiful landscape.

paisaje tan hermoso.

It looks like the Shire from the Lord of the Rings.

Parece la Comarca del Señor de los Anillos.

And my response... My response? Yeah, a little bit.

Y mi respuesta... ¿Mi respuesta? Sí, un poco.

No hobbits or wizards around here, though. No.

Pero no hay hobbits ni magos por aquí. No.

At least I haven't seen any hobbits or wizards.

Al menos no he visto hobbits ni magos.

By the way, if you don't know what the

Por cierto, si no sabes qué

Lord of the Rings is, the Lord of the

es El Señor de los Anillos, El Señor de los

Rings is a fantasy novel series by J. R. R.

Anillos es una serie de novelas de fantasía de J. R. R.

Tolkien, and it also was made into some movies.

Tolkien, y también se llevó al cine.

But, yeah, it's certainly beautiful out here today.

Pero sí, ciertamente es hermoso aquí hoy.

There's things like this.

Hay cosas como esta.

I'm sure if I was a hobbit, if I was

Estoy seguro de que si fuera un hobbit, si fuera

a tiny person who lived under the earth in a

una persona diminuta que viviera bajo tierra en una

little house, I would probably have plants like this outside.

casita, probablemente tendría plantas como esta afuera.

I would probably have big trees like this, full

Probablemente tendría árboles grandes como este, llenos

of leaves or like this one over here.

de hojas o como este de aquí.

It's just gorgeous out here tonight, by the way.

Por cierto, aquí afuera esta noche es simplemente maravilloso.

I'm out here in the evening.

Estoy aquí por la noche.

Normally I do these videos during the day,

Normalmente hago estos videos durante el día,

but I was out and about today.

pero hoy estuve fuera de casa.

One of my kids is on the track and field team.

Uno de mis hijos está en el equipo de atletismo.

So track and field is where you do the

Entonces, el atletismo es donde haces los

100 meters dash or you do the long jump

100 metros lisos o haces el salto de longitud

or triple jump where you throw the shot put.

o el salto triple donde lanzas el lanzamiento de peso.

Actually, you don't throw the shot put.

En realidad, no se lanza el lanzamiento de peso.

You put the shot put.

Tú pones el lanzamiento de peso.

But I think you know what I mean.

Pero creo que sabes a qué me refiero.

So Jen and I, after I was done work

Así que Jen y yo, después de que terminé de trabajar

today, we went and watched my son participate.

hoy, fuimos y vimos participar a mi hijo. Lo

He did okay.

hizo bien.

He just was one place too low, though, to

Sin embargo, estaba un lugar demasiado abajo para

go on to the next level next week.

pasar al siguiente nivel la próxima semana.

So he kind of missed out by just a bit.

Así que se perdió por un poco.

It kind of slipped through his fingers.

Como que se le escapó entre los dedos.

I guess he got fifth and you

Supongo que quedó quinto y

need fourth in order to go on.

necesitas el cuarto para poder seguir.

So next week there will be another track

Así que la semana que viene habrá otra

and field meet, but he didn't place high

competición de atletismo, pero no quedó lo

enough, so we feel bad for him.

suficientemente alto, así que nos sentimos mal por él.

But he enjoyed his day and he

Pero disfrutó su día y

jumped, I think a personal best.

saltó, creo que fue su mejor marca personal.

That's pretty cool as well, but,

Eso también es genial, pero

so, yeah, I'm out here.

sí, estoy aquí.

It's evening.

Es de noche.

I think it's 07:00 p.m.

Creo que son las 19:00. Es

This video might be coming out

posible que este vídeo salga

a little bit late on Friday.

un poco tarde el viernes.

I might put it up in the

Quizás lo ponga por la

morning instead of finishing it off tonight.

mañana en lugar de terminarlo esta noche.

But anyways, bright, sunny, beautiful day,

Pero de todos modos, un día brillante, soleado y hermoso,

but no wizards, no hobbits.

pero sin magos ni hobbits.

Maybe someday. We'll see.

Tal vez algún día. Ya veremos.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

De todos modos, gracias por mirar. Nos vemos en unos

days with another short English lesson. Bye.

días con otra breve lección de inglés. Adiós.