Learn the English Phrases "to give somebody the slip" and "to slip through your fingers"

In this English lesson, I wanted to help you

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase to give somebody the slip.

aprender a frase em inglês para escapar de alguém.

If you give somebody the slip, it means you escape.

Se você escapar de alguém, significa que você escapou.

It means for some reason, they were trying to

Significa que por algum motivo eles estavam tentando

catch you and you managed to get away.

te pegar e você conseguiu fugir.

You will most likely hear this

Você provavelmente ouvirá esta

phrase, to give somebody the slip

frase, para escapar de alguém

if you're watching a TV show and the police

se estiver assistindo a um programa de TV e os

officers on the TV show are trying to catch

policiais do programa de TV estiverem tentando pegar

a criminal, and sometimes that criminal will give them

um criminoso, e às vezes esse criminoso vai

the slip, the criminal will simply disappear.

escapar, o criminoso simplesmente vai desaparecer.

They'll run down an alley, or they'll go a certain

Eles vão correr por um beco, ou vão em uma determinada

direction, or maybe they'll drive away really fast in their

direção, ou talvez vão embora bem rápido em seu

car and they'll give the police the slip.

carro e vão escapar da polícia.

They'll just evade being captured,

Eles simplesmente escaparão de serem capturados

and they will escape.

e escaparão.

The second phrase I wanted to teach you

A segunda frase que queria te ensinar

today is to slip through your fingers.

hoje é escapar por entre os dedos.

When something slips through your fingers, it means

Quando algo escorrega por entre seus dedos, significa que

it was going to be something you would

seria algo que você

have, and now you don't have it anymore.

teria e agora não tem mais.

It means something got away from you a little bit.

Significa que algo escapou um pouco de você.

And this can be something as simple as a job.

E isso pode ser algo tão simples quanto um trabalho.

Maybe you are looking to get a job somewhere,

Talvez você esteja procurando um emprego em algum lugar

and it kind of slipped through your fingers.

e isso meio que escorregou por entre seus dedos.

You applied for the job, and maybe they called you

Você se candidatou ao emprego e talvez eles ligaram de

back to offer it to you and left a message,

volta para oferecer a você e deixaram uma mensagem,

and you didn't get the message, and you forgot to

e você não recebeu a mensagem e se esqueceu de

call them back, and then it just kind of slipped

ligar de volta, e então ela simplesmente escorregou por

through your fingers and it never happened.

entre seus dedos e isso nunca aconteceu.

Maybe you were going to buy a car for really

Talvez você fosse comprar um carro muito

cheap from a relative, and then for some reason, you

barato de um parente e, por algum motivo,

didn't communicate properly, and the whole deal just didn't happen.

não se comunicou adequadamente e todo o negócio simplesmente não aconteceu.

It kind of slipped through your fingers.

Isso meio que escorregou por entre seus dedos.

So it means that something good

Então significa que algo bom

that could have happened didn't happen.

que poderia ter acontecido não aconteceu.

It just sort of went away.

Simplesmente desapareceu.

It's always a sad time

É sempre um momento triste

when something like that happens.

quando algo assim acontece.

But, hey, to review, to give somebody

Mas, ei, revisar, escapar de alguém

the slip means to escape from them.

significa escapar deles.

And to have something slip through your fingers

E ter algo escorregando por entre seus dedos

means that you could have had it.

significa que você poderia tê-lo.

But somehow it just.

Mas de alguma forma é simples.

I'm putting my hand up because it's like when

Estou levantando a mão porque é como quando

you have sand and the sand goes through your

você tem areia e a areia passa pelos seus

fingers, it's like that thing you wanted is the

dedos, é como se aquela coisa que você queria fosse a

sand, and it just kind of went away.

areia, e ela simplesmente desaparecesse.

That would be sad.

Isso seria triste.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vejamos um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Ruslan.

Este comentário é de Ruslan.

Thank you for the nice, sunny lesson, Teacher Bob.

Obrigado pela bela e ensolarada lição, professor Bob.

Such a beautiful landscape.

Uma paisagem tão bonita.

It looks like the Shire from the Lord of the Rings.

Parece o Condado do Senhor dos Anéis.

And my response... My response? Yeah, a little bit.

E minha resposta... Minha resposta? Sim, um pouco.

No hobbits or wizards around here, though. No.

Mas não há hobbits ou bruxos por aqui. Não.

At least I haven't seen any hobbits or wizards.

Pelo menos não vi nenhum hobbit ou bruxo. A

By the way, if you don't know what the

propósito, se você não sabe o que

Lord of the Rings is, the Lord of the

é o Senhor dos Anéis, O Senhor dos

Rings is a fantasy novel series by J. R. R.

Anéis é uma série de romances de fantasia de J. R. R.

Tolkien, and it also was made into some movies.

Tolkien, e também foi transformada em alguns filmes.

But, yeah, it's certainly beautiful out here today.

Mas, sim, certamente está lindo aqui hoje.

There's things like this.

Existem coisas assim.

I'm sure if I was a hobbit, if I was

Tenho certeza de que se eu fosse um hobbit, se eu fosse

a tiny person who lived under the earth in a

uma pessoa minúscula que morasse no subsolo, em uma

little house, I would probably have plants like this outside.

casinha, provavelmente teria plantas assim lá fora.

I would probably have big trees like this, full

Provavelmente eu teria árvores grandes assim, cheias

of leaves or like this one over here.

de folhas ou como essa aqui.

It's just gorgeous out here tonight, by the way.

A propósito, está lindo aqui esta noite.

I'm out here in the evening.

Estou aqui à noite.

Normally I do these videos during the day,

Normalmente faço esses vídeos durante o dia,

but I was out and about today.

mas hoje estava fora de casa.

One of my kids is on the track and field team.

Um dos meus filhos está na equipe de atletismo.

So track and field is where you do the

Portanto, atletismo é onde você faz a

100 meters dash or you do the long jump

corrida de 100 metros ou o salto em distância

or triple jump where you throw the shot put.

ou salto triplo, onde você lança o arremesso de peso.

Actually, you don't throw the shot put.

Na verdade, você não joga o peso.

You put the shot put.

Você fez o arremesso de peso.

But I think you know what I mean.

Mas acho que você sabe o que quero dizer.

So Jen and I, after I was done work

Então, Jen e eu, depois que terminei o trabalho

today, we went and watched my son participate.

hoje, fomos ver meu filho participar.

He did okay.

Ele se saiu bem.

He just was one place too low, though, to

Ele estava apenas um lugar muito baixo para

go on to the next level next week.

passar para o próximo nível na próxima semana.

So he kind of missed out by just a bit.

Então ele meio que perdeu um pouco.

It kind of slipped through his fingers.

Isso meio que escorregou por entre seus dedos.

I guess he got fifth and you

Acho que ele ficou em quinto e você

need fourth in order to go on.

precisa de quarto para continuar.

So next week there will be another track

Então, na próxima semana haverá outra

and field meet, but he didn't place high

competição de atletismo, mas ele não ficou bem colocado

enough, so we feel bad for him.

, então nos sentimos mal por ele.

But he enjoyed his day and he

Mas ele aproveitou o dia e

jumped, I think a personal best.

pulou, acho que foi o seu recorde pessoal.

That's pretty cool as well, but,

Isso também é muito legal, mas,

so, yeah, I'm out here.

sim, estou aqui.

It's evening.

É noite.

I think it's 07:00 p.m.

Acho que são 19h.

This video might be coming out

Este vídeo pode sair

a little bit late on Friday.

um pouco tarde na sexta-feira.

I might put it up in the

Posso colocá-lo de

morning instead of finishing it off tonight.

manhã em vez de terminar esta noite.

But anyways, bright, sunny, beautiful day,

Mas de qualquer forma, dia claro, ensolarado e lindo,

but no wizards, no hobbits.

mas sem bruxos, sem hobbits.

Maybe someday. We'll see.

Talvez algum dia. Veremos.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

De qualquer forma, obrigado por assistir. Vejo você em alguns

days with another short English lesson. Bye.

dias com outra breve aula de inglês. Tchau.