Learn the English Phrases "to give somebody the slip" and "to slip through your fingers"

In this English lesson, I wanted to help you

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase to give somebody the slip.

nauczyć się angielskiego wyrażenia, które może dać komuś pomyłkę.

If you give somebody the slip, it means you escape.

Jeśli dasz komuś się wymknąć, oznacza to, że uciekniesz.

It means for some reason, they were trying to

Oznacza to, że z jakiegoś powodu próbowali

catch you and you managed to get away.

cię złapać i udało ci się uciec.

You will most likely hear this

Najprawdopodobniej usłyszysz to

phrase, to give somebody the slip

zdanie, aby dać komuś się wymknąć,

if you're watching a TV show and the police

jeśli oglądasz program telewizyjny, a

officers on the TV show are trying to catch

policjanci w programie telewizyjnym próbują złapać

a criminal, and sometimes that criminal will give them

przestępcę, a czasami ten przestępca im się

the slip, the criminal will simply disappear.

wymknie, przestępca po prostu zniknąć.

They'll run down an alley, or they'll go a certain

Pobiegną aleją, albo pójdą w określonym

direction, or maybe they'll drive away really fast in their

kierunku, a może odjadą bardzo szybko

car and they'll give the police the slip.

samochodem i wymkną się policji. Po

They'll just evade being captured,

prostu unikną schwytania

and they will escape.

i uciekną.

The second phrase I wanted to teach you

Drugie zdanie, którego chciałem cię

today is to slip through your fingers.

dzisiaj nauczyć, to prześlizgnąć się między twoimi palcami.

When something slips through your fingers, it means

Kiedy coś prześlizguje się między Twoimi palcami, oznacza to, że

it was going to be something you would

miało to być coś, co chciałbyś

have, and now you don't have it anymore.

mieć, a teraz już tego nie masz.

It means something got away from you a little bit.

To znaczy, że coś ci trochę umknęło.

And this can be something as simple as a job.

Może to być coś tak prostego jak praca.

Maybe you are looking to get a job somewhere,

Być może szukasz gdzieś pracy

and it kind of slipped through your fingers.

i umknęło Ci to między palcami.

You applied for the job, and maybe they called you

Aplikowałeś o tę pracę i może oddzwonili, żeby ci

back to offer it to you and left a message,

ją zaoferować, i zostawili wiadomość,

and you didn't get the message, and you forgot to

ale nie dostałeś wiadomości i zapomniałeś do

call them back, and then it just kind of slipped

nich oddzwonić, a potem jakoś przemknęło ci

through your fingers and it never happened.

przez palce i To nigdy się nie stało.

Maybe you were going to buy a car for really

Może zamierzałeś kupić samochód naprawdę

cheap from a relative, and then for some reason, you

tanio od krewnego, a potem z jakiegoś powodu nie

didn't communicate properly, and the whole deal just didn't happen.

porozumieliście się prawidłowo i cała transakcja po prostu nie doszła do skutku.

It kind of slipped through your fingers.

Jakoś prześlizgnęło się między palcami.

So it means that something good

Oznacza to więc, że coś dobrego,

that could have happened didn't happen.

co mogło się wydarzyć, nie wydarzyło się.

It just sort of went away.

To po prostu minęło.

It's always a sad time

Zawsze jest smutno,

when something like that happens.

gdy dzieje się coś takiego.

But, hey, to review, to give somebody

Ale, hej, recenzowanie, poślizgnięcie się komuś

the slip means to escape from them.

oznacza ucieczkę od niego.

And to have something slip through your fingers

A jeśli coś prześlizgnie się między palcami,

means that you could have had it.

oznacza, że ​​mogłeś to mieć.

But somehow it just.

Ale jakoś tak po prostu.

I'm putting my hand up because it's like when

Podnoszę rękę, bo to tak, jakbyś

you have sand and the sand goes through your

miał piasek i piasek przepływał przez twoje

fingers, it's like that thing you wanted is the

palce, to tak, jakby chciałeś

sand, and it just kind of went away.

piasek, a on po prostu zniknął.

That would be sad.

To byłoby smutne.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Tak czy inaczej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Ruslan.

Ten komentarz pochodzi od Ruslana.

Thank you for the nice, sunny lesson, Teacher Bob.

Dziękuję za miłą, słoneczną lekcję, Nauczycielu Bobie.

Such a beautiful landscape.

Taki piękny krajobraz.

It looks like the Shire from the Lord of the Rings.

Wygląda jak Shire z Władcy Pierścieni.

And my response... My response? Yeah, a little bit.

A moja odpowiedź... Moja odpowiedź? Tak, trochę.

No hobbits or wizards around here, though. No.

Jednak nie ma tu żadnych hobbitów ani czarodziejów. Nie.

At least I haven't seen any hobbits or wizards.

Przynajmniej nie widziałem żadnych hobbitów ani czarodziejów.

By the way, if you don't know what the

Nawiasem mówiąc, jeśli nie wiesz, czym

Lord of the Rings is, the Lord of the

jest Władca Pierścieni, Władca

Rings is a fantasy novel series by J. R. R.

Pierścieni to seria powieści fantasy autorstwa J. R. R.

Tolkien, and it also was made into some movies.

Tolkiena, na podstawie której nakręcono także kilka filmów.

But, yeah, it's certainly beautiful out here today.

Ale tak, z pewnością jest tu dziś pięknie.

There's things like this.

Są takie rzeczy.

I'm sure if I was a hobbit, if I was

Jestem pewien, że gdybym był hobbitem, gdybym był

a tiny person who lived under the earth in a

maleńkim człowiekiem, który mieszkał pod ziemią w

little house, I would probably have plants like this outside.

małym domku, prawdopodobnie miałbym takie rośliny na zewnątrz.

I would probably have big trees like this, full

Prawdopodobnie miałbym takie duże drzewa jak to,

of leaves or like this one over here.

pełne liści, albo takie jak to tutaj.

It's just gorgeous out here tonight, by the way.

Swoją drogą, dziś wieczorem jest tu po prostu przepięknie.

I'm out here in the evening.

Jestem tu wieczorem.

Normally I do these videos during the day,

Zwykle nagrywam te filmy w ciągu dnia,

but I was out and about today.

ale dzisiaj byłem poza domem.

One of my kids is on the track and field team.

Jedno z moich dzieci należy do drużyny lekkoatletycznej.

So track and field is where you do the

Zatem lekkoatletyka to miejsce, w którym

100 meters dash or you do the long jump

biegniesz na 100 metrów albo wykonujesz skok w dal

or triple jump where you throw the shot put.

lub trójskok, po czym rzucasz pchnięciem kulą.

Actually, you don't throw the shot put.

Właściwie nie rzuca się pchnięciem kulą.

You put the shot put.

Ty stawiasz pchnięcie kulą.

But I think you know what I mean.

Ale myślę, że wiesz, co mam na myśli.

So Jen and I, after I was done work

Więc Jen i ja, kiedy dzisiaj skończyłem pracę

today, we went and watched my son participate.

, poszliśmy zobaczyć, jak mój syn uczestniczy.

He did okay.

Dał sobie radę.

He just was one place too low, though, to

Jednak był o jedno miejsce za nisko, aby w

go on to the next level next week.

przyszłym tygodniu przejść na wyższy poziom.

So he kind of missed out by just a bit.

Więc trochę go ominęło.

It kind of slipped through his fingers.

Jakoś przeleciało mu przez palce.

I guess he got fifth and you

Myślę, że zajął piąte miejsce, a

need fourth in order to go on.

żeby kontynuować, potrzeba czwartego.

So next week there will be another track

Zatem w przyszłym tygodniu odbędą się kolejne

and field meet, but he didn't place high

zawody lekkoatletyczne, ale nie zajął wystarczająco wysokiego miejsca

enough, so we feel bad for him.

, więc jest nam go szkoda.

But he enjoyed his day and he

Ale podobał mu się ten dzień i

jumped, I think a personal best.

skoczył, co jest moim zdaniem najlepszym wynikiem w jego życiu.

That's pretty cool as well, but,

To też całkiem fajne, ale

so, yeah, I'm out here.

tak, jestem tutaj.

It's evening.

Jest wieczór.

I think it's 07:00 p.m.

Myślę, że jest godzina 19:00.

This video might be coming out

Ten film może ukazać się

a little bit late on Friday.

nieco później w piątek.

I might put it up in the

Może napiszę to

morning instead of finishing it off tonight.

rano, zamiast kończyć wieczorem.

But anyways, bright, sunny, beautiful day,

Ale tak czy inaczej, jasny, słoneczny, piękny dzień,

but no wizards, no hobbits.

ale bez czarodziejów i hobbitów.

Maybe someday. We'll see.

Może kiedyś. Zobaczymy.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Do zobaczenia za kilka

days with another short English lesson. Bye.

dni na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.