Learn the English Word UMPTEENTH and the Phrase TO SLEEP LIKE A BABY

In this English lesson I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn học

the English word umpteenth.

từ tiếng Anh “umpteenth”.

When you do something for the umpteenth time,

Khi bạn làm điều gì đó lần thứ mười một,

it means that you've done it many, many times.

điều đó có nghĩa là bạn đã làm điều đó rất nhiều lần.

You've done it so many times,

Bạn đã làm điều đó rất nhiều lần,

you might not even remember how many times you have done it,

thậm chí bạn có thể không nhớ mình đã làm điều đó bao nhiêu lần,

so we use this word umpteenth.

vì vậy chúng tôi sử dụng từ này lần thứ mười một.

It doesn't represent an exact number.

Nó không đại diện cho một con số chính xác.

It simply means that you've done it many, many times.

Nó đơn giản có nghĩa là bạn đã thực hiện nó rất nhiều lần.

When I see the milk on the counter in the house,

Khi tôi nhìn thấy sữa trên quầy trong nhà,

the milk's supposed to be in the fridge,

lẽ ra sữa phải ở trong tủ lạnh,

I say to my kids, kids for the umpteenth time,

tôi đã nói với các con tôi không biết bao nhiêu lần rồi, lũ trẻ

put the milk away after you pour yourself a glass of milk.

hãy cất sữa đi sau khi rót cho mình một ly sữa.

So, umpteenth is simply a word

Vì vậy, umpteenth chỉ đơn giản là một

that is kind of like a number, but not an exact number.

từ giống như một con số, nhưng không phải là một con số chính xác.

It just means a whole bunch, a whole bunch of times.

Nó chỉ có nghĩa là cả đống , cả đống lần.

It represents a really big number, but not an exact number.

Nó đại diện cho một con số thực sự lớn , nhưng không phải là một con số chính xác.

I hope I explained that well.

Tôi hy vọng tôi đã giải thích điều đó tốt.

The second phrase I wanted to help you learn today

Cụm từ thứ hai tôi muốn giúp bạn học ngày hôm nay

is the phrase to sleep like a baby.

là cụm từ ngủ như em bé.

Now, this phrase has always been kind of funny to me,

Bây giờ, cụm từ này luôn khiến tôi buồn cười,

because to sleep like a baby

bởi vì ngủ như một đứa trẻ

means that you slept really well.

có nghĩa là bạn đã ngủ rất ngon.

If you say to someone, oh, last night I slept like a baby,

Nếu bạn nói với ai đó, ồ , đêm qua tôi ngủ như một đứa trẻ,

it means that you had a very deep and restful sleep,

điều đó có nghĩa là bạn đã có một giấc ngủ rất sâu và yên tĩnh,

but babies don't often sleep very well.

nhưng trẻ sơ sinh thường không ngủ ngon lắm.

Babies often cry in the night and don't sleep very well.

Bé hay khóc đêm và ngủ không ngon giấc.

But if you sleep like a baby,

Nhưng nếu bạn ngủ như một đứa trẻ,

that means that you've slept well.

điều đó có nghĩa là bạn đã ngủ ngon.

If you work out, if you go for a run and you lift weights,

Nếu bạn tập thể dục, nếu bạn chạy bộ và nâng tạ,

you will probably sleep like a baby that night,

có lẽ bạn sẽ ngủ như một đứa trẻ vào đêm hôm đó,

because your body will be really tired

bởi vì cơ thể bạn sẽ thực sự mệt mỏi

and you'll have a nice deep and restful sleep.

và bạn sẽ có một giấc ngủ ngon và sâu.

So, to review when you do something for the umpteenth time,

Vì vậy, để xem lại khi bạn làm điều gì đó lần thứ mười một,

it just means you've done it a lot,

điều đó chỉ có nghĩa là bạn đã làm điều đó rất nhiều

and you're exaggerating a little bit,

và bạn đang phóng đại một chút

or just not giving an exact number.

hoặc chỉ không đưa ra con số chính xác.

And then when you sleep like a baby,

Và khi bạn ngủ như một đứa trẻ,

it means that you sleep really well.

có nghĩa là bạn ngủ rất ngon.

You just have a good, deep sleep

Bạn chỉ cần có một giấc ngủ ngon, sâu

and you wake up in the morning refreshed

và bạn thức dậy vào buổi sáng sảng khoái

and ready to start your day.

và sẵn sàng bắt đầu ngày mới.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

This comment is from Ario, and Ario says,

Nhận xét này là của Ario, và Ario nói,

oh, sorry, my bad.

ồ, xin lỗi, lỗi của tôi.

This is from the video the other day

Đây là từ video ngày hôm trước

about the phrase, my bad.

về cụm từ, lỗi của tôi.

Oh, sorry, my bad.

Oh, xin lỗi, xấu của tôi.

I have used the word yupper, slang word, with my teacher.

Tôi đã dùng từ yupper, từ lóng, với giáo viên của tôi.

She says, are you ready?

Cô ấy nói, bạn đã sẵn sàng chưa?

Me, yupper, and my response was this.

Tôi, yupper, và câu trả lời của tôi là thế này.

My students have many ways of saying yes too.

Học sinh của tôi cũng có nhiều cách để đồng ý.

They say yup and yuppers and yeah and yepper

Họ nói vâng và vâng và vâng và vâng

and every version of the word yes that you could think of.

và mọi phiên bản của từ vâng mà bạn có thể nghĩ ra.

They say yeah, they say okay, they say yoop,

Họ nói vâng, họ nói ổn, họ nói yoop,

they say uh huh, they say, there are so many different ways

họ nói uh huh, họ nói, có rất nhiều cách khác nhau để

that students respond in a positive way, saying yes.

học sinh phản hồi theo cách tích cực, nói đồng ý.

Usually I think it's yeah.

Thường thì tôi nghĩ là có.

That's probably the most common one.

Đó có lẽ là một trong những phổ biến nhất.

Did you do your homework? Yeah.

Bạn đã làm bài tập chưa? Ừ.

Did you do your homework? Yup.

Bạn đã làm bài tập chưa? Chuẩn rồi.

Did you do your homework? Oh yeah.

Bạn đã làm bài tập chưa? Ồ vâng.

Yeah, sometimes they say no, though, of course.

Vâng, đôi khi họ nói không, tất nhiên.

So, I should do a video someday

Vì vậy, tôi nên làm một video vào một ngày nào đó

on the variations on the word yes in the English language,

về các biến thể của từ có trong tiếng Anh,

because there are a ton of them.

bởi vì có rất nhiều từ như vậy.

There are a ton of variations on that word.

Có rất nhiều biến thể trên từ đó.

So, thanks Ario for that comment,

Vì vậy, cảm ơn Ario vì nhận xét

which it's actually laying on the ground over there.

đó, mà nó thực sự nằm trên mặt đất ở đó.

I let it go, so (laughs) it's just laying down there now.

Tôi thả nó đi nên (cười) giờ nó nằm đó thôi.

Anyways, thanks for that comment, that was a good one.

Dù sao, cảm ơn vì nhận xét đó, đó là một nhận xét tốt.

By the way, thank you to all of you

Nhân tiện, cảm ơn tất cả các bạn

who are regularly leaving comments.

đã thường xuyên để lại nhận xét.

It makes my job easier.

Nó làm cho công việc của tôi dễ dàng hơn.

It's fun to read through them.

Thật thú vị khi đọc qua chúng.

I know some of you, one or two people expressed frustration,

Tôi biết một số bạn, một hoặc hai người bày tỏ sự thất vọng,

that I haven't chosen your comment yet.

rằng tôi chưa chọn bình luận của bạn.

I just read through and if one, kind of,

Tôi chỉ đọc qua và nếu một nhận xét nào

just stands out for me as being a good comment,

đó nổi bật đối với tôi là một nhận xét tốt,

that will help a lot of other people, I will choose it.

điều đó sẽ giúp ích cho rất nhiều người khác , tôi sẽ chọn nó.

So, just be patient.

Vì vậy, chỉ cần kiên nhẫn.

At some point,

Một lúc nào đó,

I will probably choose a comment from everybody.

có lẽ tôi sẽ chọn một nhận xét từ mọi người.

So anyways, thank you to all of you

Vì vậy, dù sao, cảm ơn tất cả các bạn

who regularly leave comments.

đã thường xuyên để lại nhận xét.

It's fun to read them every day.

Thật thú vị khi đọc chúng mỗi ngày.

By the way, just a small note,

Nhân tiện, một lưu ý nhỏ,

I will be doing another short English lesson tomorrow,

tôi sẽ học một bài tiếng Anh ngắn khác vào ngày mai,

but starting next week,

nhưng bắt đầu từ tuần sau,

I think I might only do three lessons next week,

tôi nghĩ rằng tôi có thể chỉ học ba bài vào tuần tới,

Monday, Wednesday, and Friday.

Thứ Hai, Thứ Tư và Thứ Sáu.

And then the week after,

Và rồi tuần sau,

just Monday, Wednesday and Friday as well.

chỉ thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu nữa.

Just one less lesson a week during the Christmas break,

Chỉ một buổi học ít hơn một tuần trong kỳ nghỉ Giáng sinh

just so I have a bit of a break.

, để tôi có một chút thời gian nghỉ ngơi.

So, there'll be a new lesson tomorrow

Vì vậy, sẽ có một bài học mới vào ngày mai và sẽ có một bài học

and there'll be one next Monday,

vào thứ Hai tới,

but then probably Wednesday and Friday.

nhưng sau đó có thể là thứ Tư và thứ Sáu.

So anyways, have a good day.

Vì vậy, dù sao đi nữa, có một ngày tốt lành.