Learn the English Word UMPTEENTH and the Phrase TO SLEEP LIKE A BABY

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti a imparare

the English word umpteenth.

la parola inglese ennesimo.

When you do something for the umpteenth time,

Quando fai una cosa per l'ennesima volta,

it means that you've done it many, many times.

significa che l'hai fatta tante, tante volte.

You've done it so many times,

L'hai fatto così tante volte che

you might not even remember how many times you have done it,

potresti non ricordare nemmeno quante volte l'hai fatto,

so we use this word umpteenth.

quindi usiamo questa parola per l'ennesima volta.

It doesn't represent an exact number.

Non rappresenta un numero esatto.

It simply means that you've done it many, many times.

Significa semplicemente che l'hai fatto molte, molte volte.

When I see the milk on the counter in the house,

Quando vedo il latte sul bancone di casa,

the milk's supposed to be in the fridge,

il latte dovrebbe essere nel frigo,

I say to my kids, kids for the umpteenth time,

dico ai miei figli, ragazzi per l'ennesima volta,

put the milk away after you pour yourself a glass of milk.

mettete via il latte dopo esservi versati un bicchiere di latte.

So, umpteenth is simply a word

Quindi, l'ennesimo è semplicemente una parola

that is kind of like a number, but not an exact number.

che è un po' come un numero, ma non un numero esatto.

It just means a whole bunch, a whole bunch of times.

Significa solo un intero gruppo, un intero gruppo di volte.

It represents a really big number, but not an exact number.

Rappresenta un numero davvero grande , ma non un numero esatto.

I hope I explained that well.

Spero di essermi spiegato bene.

The second phrase I wanted to help you learn today

La seconda frase che volevo aiutarti a imparare oggi

is the phrase to sleep like a baby.

è la frase per dormire come un bambino.

Now, this phrase has always been kind of funny to me,

Ora, questa frase è sempre stata un po' divertente per me,

because to sleep like a baby

perché dormire come un bambino

means that you slept really well.

significa che hai dormito molto bene.

If you say to someone, oh, last night I slept like a baby,

Se dici a qualcuno, oh, ieri notte ho dormito come un bambino,

it means that you had a very deep and restful sleep,

significa che hai avuto un sonno molto profondo e riposante,

but babies don't often sleep very well.

ma i bambini spesso non dormono molto bene.

Babies often cry in the night and don't sleep very well.

I bambini spesso piangono di notte e non dormono molto bene.

But if you sleep like a baby,

Ma se dormi come un bambino,

that means that you've slept well.

significa che hai dormito bene.

If you work out, if you go for a run and you lift weights,

Se ti alleni, se vai a correre e sollevi pesi,

you will probably sleep like a baby that night,

probabilmente dormirai come un bambino quella notte,

because your body will be really tired

perché il tuo corpo sarà davvero stanco

and you'll have a nice deep and restful sleep.

e avrai un bel sonno profondo e riposante.

So, to review when you do something for the umpteenth time,

Quindi, per rivedere quando fai qualcosa per l'ennesima volta,

it just means you've done it a lot,

significa solo che l'hai fatto molto,

and you're exaggerating a little bit,

e stai esagerando un po',

or just not giving an exact number.

o semplicemente non dai un numero esatto.

And then when you sleep like a baby,

E poi quando dormi come un bambino,

it means that you sleep really well.

significa che dormi davvero bene.

You just have a good, deep sleep

Dormi bene e profondamente

and you wake up in the morning refreshed

e ti svegli al mattino riposato

and ready to start your day.

e pronto per iniziare la giornata.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Ario, and Ario says,

Questo commento è di Ario, e Ario dice,

oh, sorry, my bad.

oh, scusa, colpa mia.

This is from the video the other day

Questo è tratto dal video dell'altro giorno

about the phrase, my bad.

sulla frase, colpa mia.

Oh, sorry, my bad.

Oh, scusa, colpa mia. Ho

I have used the word yupper, slang word, with my teacher.

usato la parola yupper, parola gergale, con il mio insegnante.

She says, are you ready?

Dice, sei pronto?

Me, yupper, and my response was this.

Io, yupper, e la mia risposta è stata questa. Anche i

My students have many ways of saying yes too.

miei studenti hanno molti modi per dire di sì.

They say yup and yuppers and yeah and yepper

Dicono sì e yuppers e sì e yepper

and every version of the word yes that you could think of.

e ogni versione della parola sì a cui potresti pensare.

They say yeah, they say okay, they say yoop,

Dicono sì, dicono ok, dicono yoop,

they say uh huh, they say, there are so many different ways

dicono uh huh, dicono, ci sono così tanti modi diversi

that students respond in a positive way, saying yes.

in cui gli studenti rispondono in modo positivo, dicendo di sì.

Usually I think it's yeah.

Di solito penso che sia sì.

That's probably the most common one.

Questo è probabilmente il più comune.

Did you do your homework? Yeah.

Hai fatto i compiti? Sì.

Did you do your homework? Yup.

Hai fatto i compiti? Sì.

Did you do your homework? Oh yeah.

Hai fatto i compiti? O si.

Yeah, sometimes they say no, though, of course.

Sì, a volte dicono di no, però, ovviamente.

So, I should do a video someday

Quindi, un giorno dovrei fare un video

on the variations on the word yes in the English language,

sulle variazioni della parola sì in inglese,

because there are a ton of them.

perché ce ne sono un sacco.

There are a ton of variations on that word.

Ci sono un sacco di variazioni su quella parola.

So, thanks Ario for that comment,

Quindi, grazie Ario per quel commento,

which it's actually laying on the ground over there.

che in realtà è posato per terra laggiù.

I let it go, so (laughs) it's just laying down there now.

L'ho lasciato andare, quindi (ride) è solo sdraiato lì ora.

Anyways, thanks for that comment, that was a good one.

Comunque, grazie per questo commento, che è stato un buon commento.

By the way, thank you to all of you

A proposito, grazie a tutti voi

who are regularly leaving comments.

che lasciate regolarmente commenti.

It makes my job easier.

Mi facilita il lavoro.

It's fun to read through them.

È divertente leggerli.

I know some of you, one or two people expressed frustration,

So che alcuni di voi, una o due persone hanno espresso frustrazione,

that I haven't chosen your comment yet.

perché non ho ancora scelto il vostro commento.

I just read through and if one, kind of,

Ho appena letto tutto e se uno, in un certo senso,

just stands out for me as being a good comment,

si distingue per me come un buon commento,

that will help a lot of other people, I will choose it.

che aiuterà molte altre persone, lo sceglierò.

So, just be patient.

Quindi, sii paziente.

At some point,

Ad un certo punto,

I will probably choose a comment from everybody.

probabilmente sceglierò un commento da tutti.

So anyways, thank you to all of you

Quindi, comunque, grazie a tutti voi

who regularly leave comments.

che lasciate regolarmente commenti.

It's fun to read them every day.

È divertente leggerli ogni giorno.

By the way, just a small note,

A proposito, solo una piccola nota, domani

I will be doing another short English lesson tomorrow,

farò un'altra breve lezione di inglese,

but starting next week,

ma a partire dalla prossima settimana,

I think I might only do three lessons next week,

penso che potrei fare solo tre lezioni la prossima settimana,

Monday, Wednesday, and Friday.

lunedì, mercoledì e venerdì.

And then the week after,

E poi la settimana dopo,

just Monday, Wednesday and Friday as well.

solo lunedì, mercoledì e venerdì.

Just one less lesson a week during the Christmas break,

Solo una lezione in meno a settimana durante le vacanze di Natale,

just so I have a bit of a break.

così ho un po' di pausa.

So, there'll be a new lesson tomorrow

Quindi domani ci sarà una nuova lezione

and there'll be one next Monday,

e ce ne sarà una lunedì prossimo,

but then probably Wednesday and Friday.

ma poi probabilmente mercoledì e venerdì.

So anyways, have a good day.

Quindi, comunque, buona giornata.