Learn the English Word UMPTEENTH and the Phrase TO SLEEP LIKE A BABY

In this English lesson I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English word umpteenth.

a palavra inglesa enteenth.

When you do something for the umpteenth time,

Quando você faz algo pela enésima vez,

it means that you've done it many, many times.

significa que já o fez muitas e muitas vezes.

You've done it so many times,

Você já fez isso tantas vezes que

you might not even remember how many times you have done it,

pode nem se lembrar de quantas vezes já fez,

so we use this word umpteenth.

então usamos essa palavra milésimo.

It doesn't represent an exact number.

Não representa um número exato.

It simply means that you've done it many, many times.

Significa simplesmente que você já fez isso muitas e muitas vezes.

When I see the milk on the counter in the house,

Quando vejo o leite no balcão de casa,

the milk's supposed to be in the fridge,

o leite é para estar na geladeira,

I say to my kids, kids for the umpteenth time,

digo aos meus filhos, filhos pela enésima vez,

put the milk away after you pour yourself a glass of milk.

guardem o leite depois de se servirem de um copo de leite.

So, umpteenth is simply a word

Então, enésimo é simplesmente uma palavra

that is kind of like a number, but not an exact number.

que é como um número, mas não um número exato.

It just means a whole bunch, a whole bunch of times.

Significa apenas um monte, um monte de vezes.

It represents a really big number, but not an exact number.

Representa um número muito grande , mas não um número exato.

I hope I explained that well.

Espero ter explicado bem.

The second phrase I wanted to help you learn today

A segunda frase que gostaria de ajudá-lo a aprender hoje

is the phrase to sleep like a baby.

é a frase para dormir como um bebê.

Now, this phrase has always been kind of funny to me,

Agora, essa frase sempre foi meio engraçada para mim,

because to sleep like a baby

porque dormir como um bebê

means that you slept really well.

significa que você dormiu muito bem.

If you say to someone, oh, last night I slept like a baby,

Se você disser a alguém, oh, ontem à noite eu dormi como um bebê,

it means that you had a very deep and restful sleep,

isso significa que você teve um sono muito profundo e reparador,

but babies don't often sleep very well.

mas os bebês geralmente não dormem muito bem. Os

Babies often cry in the night and don't sleep very well.

bebês geralmente choram à noite e não dormem muito bem.

But if you sleep like a baby,

Mas se você dorme como um bebê,

that means that you've slept well.

isso significa que você dormiu bem.

If you work out, if you go for a run and you lift weights,

Se você se exercita, se sai para correr e levanta pesos,

you will probably sleep like a baby that night,

provavelmente dormirá como um bebê naquela noite,

because your body will be really tired

porque seu corpo estará muito cansado

and you'll have a nice deep and restful sleep.

e você terá um bom sono profundo e reparador.

So, to review when you do something for the umpteenth time,

Então, rever quando você faz algo pela enésima vez,

it just means you've done it a lot,

significa apenas que você já fez muito,

and you're exaggerating a little bit,

e está exagerando um pouco,

or just not giving an exact number.

ou simplesmente não deu um número exato.

And then when you sleep like a baby,

E então, quando você dorme como um bebê,

it means that you sleep really well.

isso significa que você dorme muito bem.

You just have a good, deep sleep

Você apenas tem um sono bom e profundo

and you wake up in the morning refreshed

e acorda de manhã revigorado

and ready to start your day.

e pronto para começar o dia.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Ario, and Ario says,

Este comentário é de Ario, e Ario diz,

oh, sorry, my bad.

oh, desculpe, foi mal.

This is from the video the other day

Isso é do vídeo outro dia

about the phrase, my bad.

sobre a frase, meu mal.

Oh, sorry, my bad.

Oh, desculpe, meu mal.

I have used the word yupper, slang word, with my teacher.

Eu usei a palavra yupper, gíria, com meu professor.

She says, are you ready?

Ela diz, você está pronto?

Me, yupper, and my response was this.

Eu, sim, e minha resposta foi esta.

My students have many ways of saying yes too.

Meus alunos também têm muitas maneiras de dizer sim.

They say yup and yuppers and yeah and yepper

Eles dizem sim e sim e sim e sim

and every version of the word yes that you could think of.

e todas as versões da palavra sim que você possa imaginar.

They say yeah, they say okay, they say yoop,

Eles dizem sim, eles dizem ok, eles dizem yoop,

they say uh huh, they say, there are so many different ways

eles dizem uh huh, eles dizem, há tantas maneiras diferentes

that students respond in a positive way, saying yes.

que os alunos respondem de forma positiva, dizendo sim.

Usually I think it's yeah.

Normalmente eu acho que sim.

That's probably the most common one.

Esse é provavelmente o mais comum.

Did you do your homework? Yeah.

Você fez sua lição de casa? Sim.

Did you do your homework? Yup.

Você fez sua lição de casa? Sim.

Did you do your homework? Oh yeah.

Você fez sua lição de casa? Oh sim.

Yeah, sometimes they say no, though, of course.

Sim, às vezes eles dizem não, claro.

So, I should do a video someday

Então, eu deveria fazer um vídeo algum dia

on the variations on the word yes in the English language,

sobre as variações da palavra sim na língua inglesa,

because there are a ton of them.

porque há um monte delas.

There are a ton of variations on that word.

Há uma tonelada de variações nessa palavra.

So, thanks Ario for that comment,

Então, obrigado Ario por esse comentário,

which it's actually laying on the ground over there.

que na verdade está no chão ali.

I let it go, so (laughs) it's just laying down there now.

Eu o deixei ir, então (risos) está apenas deitado lá agora.

Anyways, thanks for that comment, that was a good one.

De qualquer forma, obrigado pelo comentário, foi bom.

By the way, thank you to all of you

A propósito, obrigado a todos vocês

who are regularly leaving comments.

que estão regularmente deixando comentários.

It makes my job easier.

Facilita meu trabalho.

It's fun to read through them.

É divertido ler através deles.

I know some of you, one or two people expressed frustration,

Sei que alguns de vocês, uma ou duas pessoas expressaram frustração,

that I haven't chosen your comment yet.

por ainda não ter escolhido seu comentário.

I just read through and if one, kind of,

Acabei de ler e se algum

just stands out for me as being a good comment,

se destacar para mim como um bom comentário,

that will help a lot of other people, I will choose it.

que ajudará muitas outras pessoas, eu o escolherei.

So, just be patient.

Então, apenas seja paciente.

At some point,

Em algum momento,

I will probably choose a comment from everybody.

provavelmente vou escolher um comentário de todos.

So anyways, thank you to all of you

De qualquer forma, obrigado a todos vocês

who regularly leave comments.

que regularmente deixam comentários.

It's fun to read them every day.

É divertido lê-los todos os dias.

By the way, just a small note,

A propósito, apenas uma pequena observação,

I will be doing another short English lesson tomorrow,

farei outra pequena aula de inglês amanhã,

but starting next week,

mas a partir da próxima semana,

I think I might only do three lessons next week,

acho que só farei três aulas na próxima semana,

Monday, Wednesday, and Friday.

segunda, quarta e sexta-feira.

And then the week after,

E então na semana seguinte,

just Monday, Wednesday and Friday as well.

apenas segunda, quarta e sexta também.

Just one less lesson a week during the Christmas break,

Apenas uma aula a menos por semana durante as férias de Natal,

just so I have a bit of a break.

só para eu ter um pouco de folga.

So, there'll be a new lesson tomorrow

Então, haverá uma nova aula amanhã

and there'll be one next Monday,

e haverá uma na próxima segunda-feira,

but then probably Wednesday and Friday.

mas provavelmente na quarta e na sexta-feira.

So anyways, have a good day.

De qualquer forma, tenha um bom dia.