Learn the English Word UMPTEENTH and the Phrase TO SLEEP LIKE A BABY

In this English lesson I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English word umpteenth.

le mot anglais énième.

When you do something for the umpteenth time,

Lorsque vous faites quelque chose pour la énième fois,

it means that you've done it many, many times.

cela signifie que vous l'avez fait de très nombreuses fois.

You've done it so many times,

Vous l'avez fait tellement de fois que

you might not even remember how many times you have done it,

vous ne vous souvenez peut-être même pas du nombre de fois que vous l'avez fait,

so we use this word umpteenth.

alors nous utilisons ce mot pour la énième fois.

It doesn't represent an exact number.

Il ne représente pas un nombre exact.

It simply means that you've done it many, many times.

Cela signifie simplement que vous l'avez fait de très nombreuses fois.

When I see the milk on the counter in the house,

Quand je vois le lait sur le comptoir de la maison,

the milk's supposed to be in the fridge,

le lait est censé être dans le frigo,

I say to my kids, kids for the umpteenth time,

je dis à mes enfants, les enfants pour la énième fois,

put the milk away after you pour yourself a glass of milk.

rangez le lait après vous être servi un verre de lait.

So, umpteenth is simply a word

Donc, énième est simplement un mot

that is kind of like a number, but not an exact number.

qui ressemble à un nombre, mais pas un nombre exact.

It just means a whole bunch, a whole bunch of times.

Cela signifie simplement tout un tas , tout un tas de fois.

It represents a really big number, but not an exact number.

Cela représente un très grand nombre, mais pas un nombre exact.

I hope I explained that well.

J'espère que j'ai bien expliqué .

The second phrase I wanted to help you learn today

La deuxième phrase que je voulais vous aider à apprendre aujourd'hui

is the phrase to sleep like a baby.

est la phrase dormir comme un bébé.

Now, this phrase has always been kind of funny to me,

Maintenant, cette phrase a toujours été assez amusante pour moi,

because to sleep like a baby

car dormir comme un bébé

means that you slept really well.

signifie que vous avez très bien dormi.

If you say to someone, oh, last night I slept like a baby,

Si vous dites à quelqu'un, oh, la nuit dernière, j'ai dormi comme un bébé,

it means that you had a very deep and restful sleep,

cela signifie que vous avez eu un sommeil très profond et réparateur,

but babies don't often sleep very well.

mais les bébés ne dorment pas souvent très bien.

Babies often cry in the night and don't sleep very well.

Les bébés pleurent souvent la nuit et ne dorment pas très bien.

But if you sleep like a baby,

Mais si vous dormez comme un bébé,

that means that you've slept well.

cela signifie que vous avez bien dormi.

If you work out, if you go for a run and you lift weights,

Si vous vous entraînez, si vous allez courir et que vous soulevez des poids,

you will probably sleep like a baby that night,

vous dormirez probablement comme un bébé cette nuit-là,

because your body will be really tired

car votre corps sera vraiment fatigué

and you'll have a nice deep and restful sleep.

et vous aurez un bon sommeil profond et réparateur.

So, to review when you do something for the umpteenth time,

Donc, pour revoir quand vous faites quelque chose pour la énième fois,

it just means you've done it a lot,

cela signifie simplement que vous l'avez fait beaucoup

and you're exaggerating a little bit,

et que vous exagérez un peu,

or just not giving an exact number.

ou que vous ne donnez tout simplement pas de chiffre exact.

And then when you sleep like a baby,

Et puis quand tu dors comme un bébé,

it means that you sleep really well.

ça veut dire que tu dors vraiment bien.

You just have a good, deep sleep

Vous avez juste un bon sommeil profond

and you wake up in the morning refreshed

et vous vous réveillez le matin reposé

and ready to start your day.

et prêt à commencer votre journée.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Ario, and Ario says,

Ce commentaire est d'Ario, et Ario dit,

oh, sorry, my bad.

oh, désolé, ma faute.

This is from the video the other day

Cela vient de la vidéo de l'autre jour

about the phrase, my bad.

sur la phrase, mon mauvais.

Oh, sorry, my bad.

Oh, désolé, mon mauvais.

I have used the word yupper, slang word, with my teacher.

J'ai utilisé le mot yupper, mot d'argot, avec mon professeur.

She says, are you ready?

Elle dit, êtes-vous prêt?

Me, yupper, and my response was this.

Moi, yupper, et ma réponse a été la suivante.

My students have many ways of saying yes too.

Mes élèves ont aussi de nombreuses façons de dire oui.

They say yup and yuppers and yeah and yepper

Ils disent yup et yuppers et yeah et yepper

and every version of the word yes that you could think of.

et toutes les versions du mot oui auxquelles vous pourriez penser.

They say yeah, they say okay, they say yoop,

Ils disent ouais, ils disent d' accord, ils disent yoop,

they say uh huh, they say, there are so many different ways

ils disent uh huh, ils disent, il y a tellement de façons différentes

that students respond in a positive way, saying yes.

que les élèves répondent de manière positive, en disant oui.

Usually I think it's yeah.

D'habitude je pense que oui.

That's probably the most common one.

C'est probablement le plus courant.

Did you do your homework? Yeah.

As-tu fait tes devoirs? Ouais.

Did you do your homework? Yup.

As-tu fait tes devoirs? Ouais.

Did you do your homework? Oh yeah.

As-tu fait tes devoirs? Oh ouais.

Yeah, sometimes they say no, though, of course.

Ouais, parfois ils disent non, bien sûr.

So, I should do a video someday

Donc, je devrais faire une vidéo un jour

on the variations on the word yes in the English language,

sur les variations du mot oui en anglais,

because there are a ton of them.

car il y en a une tonne.

There are a ton of variations on that word.

Il y a une tonne de variations sur ce mot.

So, thanks Ario for that comment,

Donc, merci Ario pour ce commentaire,

which it's actually laying on the ground over there.

qui est en fait posé par terre là-bas.

I let it go, so (laughs) it's just laying down there now.

Je l'ai laissé partir, donc (rires) il est juste allongé là maintenant.

Anyways, thanks for that comment, that was a good one.

En tout cas merci pour ce commentaire, c'était sympa.

By the way, thank you to all of you

Au fait, merci à vous tous

who are regularly leaving comments.

qui laissez régulièrement des commentaires.

It makes my job easier.

Cela me facilite la tâche.

It's fun to read through them.

C'est amusant de les lire.

I know some of you, one or two people expressed frustration,

Je sais que certains d'entre vous, une ou deux personnes ont exprimé leur frustration,

that I haven't chosen your comment yet.

que je n'ai pas encore choisi votre commentaire.

I just read through and if one, kind of,

Je viens de lire et si un, en quelque sorte

just stands out for me as being a good comment,

, se démarque comme étant un bon commentaire,

that will help a lot of other people, I will choose it.

cela aidera beaucoup d'autres personnes, je le choisirai.

So, just be patient.

Alors, soyez patient.

At some point,

À un moment donné,

I will probably choose a comment from everybody.

je choisirai probablement un commentaire de tout le monde.

So anyways, thank you to all of you

Bref, merci à vous tous

who regularly leave comments.

qui laissez régulièrement des commentaires.

It's fun to read them every day.

C'est amusant de les lire tous les jours.

By the way, just a small note,

Au fait, juste une petite note,

I will be doing another short English lesson tomorrow,

je ferai une autre petite leçon d'anglais demain,

but starting next week,

mais à partir de la semaine prochaine,

I think I might only do three lessons next week,

je pense que je ne ferai peut-être que trois leçons la semaine prochaine,

Monday, Wednesday, and Friday.

lundi, mercredi et vendredi.

And then the week after,

Et puis la semaine d'après,

just Monday, Wednesday and Friday as well.

juste lundi, mercredi et vendredi également.

Just one less lesson a week during the Christmas break,

Juste une leçon de moins par semaine pendant les vacances de Noël,

just so I have a bit of a break.

juste pour que j'aie un peu de répit.

So, there'll be a new lesson tomorrow

Donc, il y aura une nouvelle leçon demain

and there'll be one next Monday,

et il y en aura une lundi prochain,

but then probably Wednesday and Friday.

mais ensuite probablement mercredi et vendredi.

So anyways, have a good day.

Alors quoi qu'il en soit, bonne journée.