Learn the English Phrases "to bugger off" and "to do bugger all"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase to bugger off.

bạn học cụm từ tiếng Anh bugger off.

Now, this is definitely an informal phrase.

Bây giờ, đây chắc chắn là một cụm từ không chính thức.

You wouldn't use this in a formal situation, but when

Bạn sẽ không sử dụng điều này trong tình huống trang trọng, nhưng khi

you say someone is going to bugger off, it means

bạn nói ai đó sẽ bugger off, điều đó có nghĩa

that they are going to leave, and it usually means

là họ sẽ rời đi và điều đó thường có nghĩa

that you probably didn't want them to leave.

là bạn có thể không muốn họ rời đi.

A good example would be this.

Một ví dụ điển hình sẽ là điều này.

If I had a car accident, if someone hit me,

Nếu tôi bị tai nạn ô tô, nếu có ai đó đánh tôi,

I wouldn't want the other guy to bugger off.

tôi sẽ không muốn người kia bỏ chạy.

I would want that person to stay until the police come.

Tôi muốn người đó ở lại cho đến khi cảnh sát đến.

And this does sometimes happen.

Và điều này đôi khi vẫn xảy ra.

Sometimes people have a car accident and the

Đôi khi có người bị tai nạn ô tô và

person who hit them will bugger off.

người tông vào họ sẽ bỏ chạy.

They'll just drive away.

Họ sẽ lái xe đi.

And if the police do catch them,

Và nếu cảnh sát bắt được họ,

they'll get in lots of trouble.

họ sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

I think having a dash cam is a good way to catch

Tôi nghĩ có một chiếc camera hành trình là một cách hay để ghi lại

people on camera after a car accident before they bugger off.

hình ảnh mọi người sau một vụ tai nạn ô tô trước khi họ bỏ chạy.

The other phrase I wanted to help you learn

Cụm từ khác mà tôi muốn giúp bạn học

today is the phrase to do bugger all.

hôm nay là cụm từ để làm mọi thứ.

So if someone does bugger all, it

Vì vậy, nếu ai đó làm bugger all, điều đó có

means they haven't really done anything.

nghĩa là họ thực sự chưa làm gì cả.

And again, this is a very informal phrase, but if

Và một lần nữa, đây là một cụm từ rất thân mật, nhưng nếu

I came home from work, let's say I'm working on

tôi đi làm về, giả sử tôi đang thực hiện

a project with another teacher and we are supposed to

một dự án với một giáo viên khác và chúng tôi lẽ ra

be doing it together and I do all the work,

phải làm việc đó cùng nhau và tôi làm tất cả công việc,

I might come home to Jen and say, oh, today,

tôi có thể về nhà với Jen và nói, ồ, hôm nay,

Joe didn't do bugger all on the project.

Joe đã không làm gì sai trái trong dự án.

He just sat around and talked while I did all the work.

Anh ấy chỉ ngồi nói chuyện trong khi tôi làm tất cả công việc.

So when you do bugger all, it simply

Vì vậy, khi bạn làm bugger all, điều đó đơn giản

means that you aren't doing anything when you're

có nghĩa là bạn không làm gì cả khi

supposed to be doing some work.

đáng ra bạn phải làm một số công việc.

So to review, to bugger off means to leave.

Cho nên ôn lại, bugger off có nghĩa là ra đi.

And the accident example is probably the best one.

Và ví dụ về tai nạn có lẽ là ví dụ hay nhất.

If I was to get in an accident,

Nếu tôi gặp tai nạn,

I wouldn't bugger off, and I wouldn't want

tôi sẽ không bỏ đi và tôi cũng không muốn

the other person to bugger off either.

người khác bỏ đi.

And to do bugger all simply is a very crude way,

Và làm bugger all đơn giản là một cách rất thô thiển,

a very informal way to say someone is doing nothing.

một cách rất thân mật để nói rằng ai đó không làm gì cả.

Jen would get really mad at me in the summer if

Jen sẽ thực sự giận tôi vào mùa hè nếu

she was working hard and I didn't do bugger all.

cô ấy làm việc chăm chỉ và tôi không làm gì cả.

She would be like, get to work.

Cô ấy sẽ như thế, đi làm.

We got to sell these flowers.

Chúng ta phải bán những bông hoa này.

But, hey, let's look at a

Nhưng này, chúng ta hãy xem

comment from a previous video.

nhận xét từ video trước.

This comment is from Gabriella. I hope

Nhận xét này là từ Gabriella. Tôi hy vọng

I'm remembering that right. Hello, Bob.

tôi nhớ điều đó đúng. Xin chào Bob.

This way of teaching by telling

Cách giảng dạy bằng cách kể

your life story is simply fantastic. Thank you.

câu chuyện cuộc đời bạn thật tuyệt vời. Cảm ơn.

And then a big wave. And my response.

Và sau đó là một làn sóng lớn. Và phản ứng của tôi.

You're welcome, Gabriella.

Không có gì, Gabriella.

So thank you for that comment.

Vì vậy, cảm ơn bạn vì nhận xét đó.

Yeah, I do enjoy talking about myself and I'm

Vâng, tôi thích nói về bản thân mình và tôi rất

glad that you all enjoy listening to me.

vui vì tất cả các bạn đều thích lắng nghe tôi.

So, first of all, I wanted to

Vì vậy, trước hết, tôi muốn

mention something about, again, my life.

đề cập lại đôi điều về cuộc sống của tôi.

Can you hear the wind chimes?

Bạn có nghe thấy tiếng chuông gió không?

I don't see them, but

Tôi không thấy chúng, nhưng

there's definitely wind chimes here.

chắc chắn có chuông gió ở đây.

Anyways, the other day, I was bringing

Dù sao thì, hôm nọ, tôi đang đưa

my son to a friend's house.

con trai tôi đến nhà một người bạn.

That friend lives way down this road.

Người bạn đó sống ở con đường này.

You can see my van there.

Bạn có thể thấy xe tải của tôi ở đó.

But that was the other day, and I noticed on

Nhưng đó là hôm nọ, tôi để ý thấy

this side of the road that there was all kinds

bên này đường có đủ

of new houses that I had never seen before.

loại nhà mới mà tôi chưa từng thấy bao giờ.

So I feel like this subdivision just showed up.

Vì thế tôi có cảm giác như phân khu này vừa mới xuất hiện.

I swear.

Tôi thề.

First of all, I don't think I've been down

Trước hết, tôi không nghĩ mình đã đi trên

this road for two or three years, and I

con đường này được hai hay ba năm, và tôi

think that the last time I drove down this

nghĩ rằng lần cuối cùng tôi lái xe trên

road, I don't think these houses existed.

con đường này, tôi không nghĩ những ngôi nhà này tồn tại.

I think they were all built probably during the

Tôi nghĩ chúng có lẽ đều được chế tạo trong thời

pandemic or maybe a year after it, but they

kỳ đại dịch hoặc có thể một năm sau đó, nhưng chúng

looked really new, and I wanted to show you.

trông thực sự mới và tôi muốn cho bạn xem.

This is what we call a duplex.

Đây là những gì chúng tôi gọi là song công.

So one house is on this side, and

Vậy một ngôi nhà ở phía bên này và

one house is on the other side.

một ngôi nhà ở phía bên kia.

So this garage door belongs to one person.

Vậy cửa gara này thuộc về một người.

This garage door belongs to another person.

Cửa gara này thuộc về người khác.

And they aren't attached between.

Và chúng không bị ràng buộc giữa.

So it's one building right here, but

Vậy đây là một tòa nhà, nhưng

there are two houses in this building.

có hai ngôi nhà trong tòa nhà này.

So there's a wall down the

Vậy là có một bức tường ở

middle separating the two houses.

giữa ngăn cách hai ngôi nhà.

And you would either live on one side

Và bạn sẽ sống ở một bên

or the other side of the duplex.

hoặc phía bên kia của căn hộ song lập.

We sometimes, I think, also call it a semi, but

Tôi nghĩ đôi khi chúng tôi cũng gọi nó là bán phần, nhưng

in my mind, this would be called a duplex.

trong suy nghĩ của tôi, nó được gọi là song công.

So typical small Canadian homes.

Những ngôi nhà nhỏ điển hình của Canada.

These are probably single family dwellings for

Đây có lẽ là những ngôi nhà dành cho một gia đình dành cho

people that have one or two kids.

những người có một hoặc hai con.

I'm not sure these houses would be big

Tôi không chắc những ngôi nhà này có đủ lớn

enough if you had a family of five.

nếu bạn có một gia đình năm người.

If you had five kids.

Nếu bạn có năm đứa con.

Or they might simply be for

Hoặc chúng có thể chỉ đơn giản dành cho

people who are empty nesters.

những người trống rỗng.

An empty nester is someone whose kids have all moved out,

Người làm tổ trống là người có con cái đều đã chuyển đi nơi khác,

so they would probably be the right size for that.

vì vậy chúng có thể có kích thước phù hợp cho việc đó.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'll give you a look at

Tôi sẽ cho bạn xem

the Canadian post office boxes here.

các hộp thư của bưu điện Canada ở đây.

This is where you would get your

Đây là nơi bạn sẽ nhận

mail, and then I'll say, bye.

thư và sau đó tôi sẽ nói lời tạm biệt.

Thanks for watching. See you in a couple of

Cảm ơn đã xem. Hẹn gặp lại các bạn trong vài

days with another short English lesson. Bye.

ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.