Learn the English Phrases "to bugger off" and "to do bugger all"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

you learn the English phrase to bugger off.

imparare la frase inglese to bugger off.

Now, this is definitely an informal phrase.

Ora, questa è sicuramente una frase informale.

You wouldn't use this in a formal situation, but when

Non lo useresti in una situazione formale, ma quando

you say someone is going to bugger off, it means

dici che qualcuno se ne andrà, significa

that they are going to leave, and it usually means

che se ne andrà, e di solito significa

that you probably didn't want them to leave.

che probabilmente non volevi che se ne andasse.

A good example would be this.

Un buon esempio sarebbe questo.

If I had a car accident, if someone hit me,

Se avessi un incidente d'auto, se qualcuno mi investisse,

I wouldn't want the other guy to bugger off.

non vorrei che l'altro se ne andasse.

I would want that person to stay until the police come.

Vorrei che quella persona restasse finché non arriva la polizia.

And this does sometimes happen.

E questo a volte accade.

Sometimes people have a car accident and the

A volte le persone hanno un incidente d'auto e la

person who hit them will bugger off.

persona che le ha investite se ne va.

They'll just drive away.

Se ne andranno e basta.

And if the police do catch them,

E se la polizia li cattura,

they'll get in lots of trouble.

finiranno in un sacco di guai.

I think having a dash cam is a good way to catch

Penso che avere una dash cam sia un buon modo per riprendere le

people on camera after a car accident before they bugger off.

persone dopo un incidente d'auto prima che se ne vadano.

The other phrase I wanted to help you learn

L'altra frase che volevo aiutarti a imparare

today is the phrase to do bugger all.

oggi è la frase da fare al diavolo tutto.

So if someone does bugger all, it

Quindi se qualcuno fa un casino,

means they haven't really done anything.

significa che non ha fatto davvero nulla.

And again, this is a very informal phrase, but if

E ancora, questa è una frase molto informale, ma se

I came home from work, let's say I'm working on

tornassi a casa dal lavoro, diciamo che sto lavorando a

a project with another teacher and we are supposed to

un progetto con un altro insegnante e dovremmo

be doing it together and I do all the work,

farlo insieme e io faccio tutto il lavoro,

I might come home to Jen and say, oh, today,

potrei tornare a casa a Jen e dire, oh, oggi,

Joe didn't do bugger all on the project.

Joe non ha fatto tutto il male nel progetto.

He just sat around and talked while I did all the work.

Si è seduto e ha parlato mentre io facevo tutto il lavoro.

So when you do bugger all, it simply

Quindi, quando fai incazzare tutto,

means that you aren't doing anything when you're

significa semplicemente che non stai facendo nulla quando

supposed to be doing some work.

dovresti fare del lavoro.

So to review, to bugger off means to leave.

Quindi rivedere, incazzare significa andarsene.

And the accident example is probably the best one.

E l’esempio dell’incidente è probabilmente il migliore.

If I was to get in an accident,

Se dovessi avere un incidente,

I wouldn't bugger off, and I wouldn't want

non me ne andrei, e non vorrei che nemmeno

the other person to bugger off either.

l'altra persona se ne andasse.

And to do bugger all simply is a very crude way,

E fare semplicemente al diavolo tutto è un modo molto rozzo,

a very informal way to say someone is doing nothing.

un modo molto informale per dire che qualcuno non sta facendo nulla.

Jen would get really mad at me in the summer if

Jen si arrabbierebbe davvero con me d'estate se

she was working hard and I didn't do bugger all.

lavorasse sodo e io non facessi tutto di merda.

She would be like, get to work.

Lei direbbe: mettiti al lavoro.

We got to sell these flowers.

Dobbiamo vendere questi fiori.

But, hey, let's look at a

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un

comment from a previous video.

commento di un video precedente.

This comment is from Gabriella. I hope

Questo commento è di Gabriella. Spero di

I'm remembering that right. Hello, Bob.

ricordarlo bene. Ciao, Bob.

This way of teaching by telling

Questo modo di insegnare raccontando la

your life story is simply fantastic. Thank you.

storia della tua vita è semplicemente fantastico. Grazie.

And then a big wave. And my response.

E poi una grande onda. E la mia risposta.

You're welcome, Gabriella.

Non c'è di che, Gabriella.

So thank you for that comment.

Quindi grazie per quel commento.

Yeah, I do enjoy talking about myself and I'm

Sì, mi piace parlare di me stesso e sono

glad that you all enjoy listening to me.

felice che a tutti voi piaccia ascoltarmi.

So, first of all, I wanted to

Quindi, prima di tutto, volevo

mention something about, again, my life.

menzionare qualcosa, ancora una volta, sulla mia vita.

Can you hear the wind chimes?

Riesci a sentire i campanelli eolici?

I don't see them, but

Non li vedo, ma

there's definitely wind chimes here.

qui ci sono sicuramente dei campanelli eolici.

Anyways, the other day, I was bringing

Comunque, l'altro giorno stavo portando

my son to a friend's house.

mio figlio a casa di un amico.

That friend lives way down this road.

Quell'amico vive in questa strada.

You can see my van there.

Puoi vedere il mio furgone lì.

But that was the other day, and I noticed on

Ma è successo l'altro giorno e ho notato

this side of the road that there was all kinds

che su questo lato della strada c'erano tutti i tipi

of new houses that I had never seen before.

di case nuove che non avevo mai visto prima.

So I feel like this subdivision just showed up.

Quindi mi sento come se questa suddivisione fosse appena apparsa.

I swear.

Lo giuro.

First of all, I don't think I've been down

Innanzitutto non credo di aver percorso

this road for two or three years, and I

questa strada da due o tre anni, e

think that the last time I drove down this

penso che l'ultima volta che ho percorso questa

road, I don't think these houses existed.

strada, non credo che esistessero queste case.

I think they were all built probably during the

Penso che siano stati tutti costruiti probabilmente durante la

pandemic or maybe a year after it, but they

pandemia o forse un anno dopo, ma

looked really new, and I wanted to show you.

sembravano davvero nuovi e volevo mostrartelo.

This is what we call a duplex.

Questo è ciò che chiamiamo duplex.

So one house is on this side, and

Quindi una casa è da questa parte e l'

one house is on the other side.

altra casa è dall'altra parte.

So this garage door belongs to one person.

Quindi questa porta del garage appartiene a una persona.

This garage door belongs to another person.

Questa porta del garage appartiene a un'altra persona.

And they aren't attached between.

E non sono attaccati tra loro.

So it's one building right here, but

Quindi c'è un edificio proprio qui, ma ci

there are two houses in this building.

sono due case in questo edificio.

So there's a wall down the

Quindi c'è un muro in

middle separating the two houses.

mezzo che separa le due case.

And you would either live on one side

E vivresti da un lato

or the other side of the duplex.

o dall'altro del duplex.

We sometimes, I think, also call it a semi, but

A volte, penso, lo chiamiamo anche semi, ma

in my mind, this would be called a duplex.

nella mia mente questo si chiamerebbe duplex.

So typical small Canadian homes.

Piccole case canadesi così tipiche. Si tratta

These are probably single family dwellings for

probabilmente di abitazioni unifamiliari per

people that have one or two kids.

persone che hanno uno o due figli.

I'm not sure these houses would be big

Non sono sicuro che queste case sarebbero

enough if you had a family of five.

abbastanza grandi se avessi una famiglia di cinque persone.

If you had five kids.

Se avessi cinque figli.

Or they might simply be for

Oppure potrebbero essere semplicemente per le

people who are empty nesters.

persone che sono nidificanti vuote.

An empty nester is someone whose kids have all moved out,

Un nester vuoto è qualcuno i cui figli si sono trasferiti tutti,

so they would probably be the right size for that.

quindi probabilmente avrebbero la taglia giusta per quello.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'll give you a look at

Ti darò un'occhiata

the Canadian post office boxes here.

alle caselle postali canadesi qui.

This is where you would get your

Qui è dove riceverai la

mail, and then I'll say, bye.

posta e poi ti dirò ciao.

Thanks for watching. See you in a couple of

Grazie per la visione. Ci vediamo tra un paio di

days with another short English lesson. Bye.

giorni con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.