Learn the English Phrases "to bugger off" and "to do bugger all"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

you learn the English phrase to bugger off.

apprendre l'expression anglaise to bugger off.

Now, this is definitely an informal phrase.

Maintenant, c’est définitivement une expression informelle.

You wouldn't use this in a formal situation, but when

Vous n'utiliseriez pas cela dans une situation formelle, mais lorsque

you say someone is going to bugger off, it means

vous dites que quelqu'un va s'en aller, cela signifie

that they are going to leave, and it usually means

qu'il va partir, et cela signifie généralement

that you probably didn't want them to leave.

que vous ne vouliez probablement pas qu'il parte.

A good example would be this.

Un bon exemple serait celui-ci.

If I had a car accident, if someone hit me,

Si j'avais un accident de voiture, si quelqu'un me heurtait,

I wouldn't want the other guy to bugger off.

je ne voudrais pas que l'autre s'enfuie.

I would want that person to stay until the police come.

Je voudrais que cette personne reste jusqu'à l'arrivée de la police.

And this does sometimes happen.

Et cela arrive parfois.

Sometimes people have a car accident and the

Parfois, les gens ont un accident de voiture et la

person who hit them will bugger off.

personne qui les a heurtés s'en va.

They'll just drive away.

Ils vont simplement partir.

And if the police do catch them,

Et si la police les attrape,

they'll get in lots of trouble.

ils auront de nombreux ennuis.

I think having a dash cam is a good way to catch

Je pense qu'avoir une caméra embarquée est un bon moyen de filmer

people on camera after a car accident before they bugger off.

les gens après un accident de voiture avant qu'ils ne s'enfuient.

The other phrase I wanted to help you learn

L’autre phrase que je voulais vous aider à apprendre

today is the phrase to do bugger all.

aujourd’hui est la phrase « faire tout [ __ ] ».

So if someone does bugger all, it

Donc, si quelqu’un s’en fout, c’est qu’il

means they haven't really done anything.

n’a vraiment rien fait.

And again, this is a very informal phrase, but if

Et encore une fois, c'est une expression très informelle, mais si

I came home from work, let's say I'm working on

je rentre du travail, disons que je travaille sur

a project with another teacher and we are supposed to

un projet avec un autre professeur et que nous sommes censés

be doing it together and I do all the work,

le faire ensemble et que je fais tout le travail,

I might come home to Jen and say, oh, today,

je pourrais rentrer à la maison. à Jen et lui dire, oh, aujourd'hui,

Joe didn't do bugger all on the project.

Joe n'a pas fait de conneries sur le projet.

He just sat around and talked while I did all the work.

Il s'est simplement assis et a parlé pendant que je faisais tout le travail.

So when you do bugger all, it simply

Donc, quand vous faites tout ça, cela

means that you aren't doing anything when you're

signifie simplement que vous ne faites rien alors que vous êtes

supposed to be doing some work.

censé faire du travail.

So to review, to bugger off means to leave.

Alors revoir, s’en [ __ ], c’est partir.

And the accident example is probably the best one.

Et l’exemple de l’accident est probablement le meilleur.

If I was to get in an accident,

Si j'avais un accident,

I wouldn't bugger off, and I wouldn't want

je ne m'en fourais pas, et je ne voudrais pas

the other person to bugger off either.

non plus que l'autre personne s'en foute.

And to do bugger all simply is a very crude way,

Et faire tout simplement des conneries est une manière très grossière,

a very informal way to say someone is doing nothing.

très informelle, de dire que quelqu'un ne fait rien.

Jen would get really mad at me in the summer if

Jen serait vraiment en colère contre moi en été si

she was working hard and I didn't do bugger all.

elle travaillait dur et que je ne faisais pas tout ce qui était en jeu.

She would be like, get to work.

Elle dirait, mettez-vous au travail.

We got to sell these flowers.

Nous devons vendre ces fleurs.

But, hey, let's look at a

Mais bon, regardons un

comment from a previous video.

commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Gabriella. I hope

Ce commentaire vient de Gabriella. J'espère que

I'm remembering that right. Hello, Bob.

je m'en souviens bien. Bonjour bob.

This way of teaching by telling

Cette façon d’enseigner en racontant

your life story is simply fantastic. Thank you.

sa vie est tout simplement fantastique. Merci.

And then a big wave. And my response.

Et puis une grosse vague. Et ma réponse. De

You're welcome, Gabriella.

rien, Gabriella.

So thank you for that comment.

Merci donc pour ce commentaire.

Yeah, I do enjoy talking about myself and I'm

Oui, j'aime parler de moi et je suis

glad that you all enjoy listening to me.

heureux que vous aimiez tous m'écouter.

So, first of all, I wanted to

Donc, tout d’abord, je voulais

mention something about, again, my life.

mentionner quelque chose sur ma vie.

Can you hear the wind chimes?

Entendez-vous les carillons éoliens ?

I don't see them, but

Je ne les vois pas, mais il y

there's definitely wind chimes here.

a certainement des carillons éoliens ici.

Anyways, the other day, I was bringing

Quoi qu'il en soit, l'autre jour, j'emmenais

my son to a friend's house.

mon fils chez un ami.

That friend lives way down this road.

Cet ami habite tout près de cette rue.

You can see my van there.

Vous pouvez y voir ma camionnette.

But that was the other day, and I noticed on

Mais c'était l'autre jour et j'ai remarqué de

this side of the road that there was all kinds

ce côté de la route qu'il y avait toutes sortes

of new houses that I had never seen before.

de nouvelles maisons que je n'avais jamais vues auparavant.

So I feel like this subdivision just showed up.

J'ai donc l'impression que cette subdivision vient d'apparaître.

I swear.

Je jure.

First of all, I don't think I've been down

Tout d'abord, je ne pense pas avoir emprunté

this road for two or three years, and I

cette route depuis deux ou trois ans, et je

think that the last time I drove down this

pense que la dernière fois que j'ai emprunté cette

road, I don't think these houses existed.

route, je ne pense pas que ces maisons existaient.

I think they were all built probably during the

Je pense qu’ils ont tous été construits probablement pendant la

pandemic or maybe a year after it, but they

pandémie ou peut-être un an après, mais ils

looked really new, and I wanted to show you.

avaient l’air vraiment neufs, et je voulais vous les montrer.

This is what we call a duplex.

C'est ce que nous appelons un duplex. Il

So one house is on this side, and

y a donc une maison de ce côté et

one house is on the other side.

une maison de l’autre côté.

So this garage door belongs to one person.

Cette porte de garage appartient donc à une seule personne.

This garage door belongs to another person.

Cette porte de garage appartient à une autre personne.

And they aren't attached between.

Et ils ne sont pas attachés entre eux.

So it's one building right here, but

Il s'agit donc d'un seul bâtiment ici, mais il y

there are two houses in this building.

a deux maisons dans ce bâtiment. Il y

So there's a wall down the

a donc un mur au

middle separating the two houses.

milieu qui sépare les deux maisons.

And you would either live on one side

Et vous habiterez soit d’un côté,

or the other side of the duplex.

soit de l’autre côté du duplex.

We sometimes, I think, also call it a semi, but

Nous l'appelons parfois, je pense, aussi un semi, mais

in my mind, this would be called a duplex.

dans mon esprit, cela s'appellerait un duplex. Des

So typical small Canadian homes.

petites maisons canadiennes donc typiques.

These are probably single family dwellings for

Il s’agit probablement de logements unifamiliaux destinés à

people that have one or two kids.

des personnes ayant un ou deux enfants.

I'm not sure these houses would be big

Je ne suis pas sûr que ces maisons seraient

enough if you had a family of five.

assez grandes si vous aviez une famille de cinq personnes.

If you had five kids.

Si vous aviez cinq enfants.

Or they might simply be for

Ou ils pourraient simplement être destinés aux

people who are empty nesters.

personnes dont les nids sont vides.

An empty nester is someone whose kids have all moved out,

Un nid vide est une personne dont les enfants ont tous déménagé,

so they would probably be the right size for that.

ils auraient donc probablement la bonne taille pour cela.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll give you a look at

Je vais vous donner un aperçu

the Canadian post office boxes here.

des cases postales canadiennes ici. C'est

This is where you would get your

ici que vous recevrez votre

mail, and then I'll say, bye.

courrier, et ensuite je vous dirai au revoir.

Thanks for watching. See you in a couple of

Merci d'avoir regardé. Rendez-vous dans quelques

days with another short English lesson. Bye.

jours pour une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.