Learn the English Phrases "to take for granted" and "to be taken aback"

In this English

lesson I wanted to help you learn the English phrase “to take for granted”.

Trong bài học tiếng Anh này,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh “được coi là đương nhiên”.

Now you can take something for granted, or you can take someone for granted

Bây giờ bạn có thể coi điều gì đó là đương nhiên hoặc bạn có thể coi ai đó là đương nhiên

and it means you don't recognize or notice them.

và điều đó có nghĩa là bạn không nhận ra hoặc chú ý đến họ.

Here's a great example, and it's coming up in the comment later.

Đây là một ví dụ tuyệt vời và nó sẽ xuất hiện trong phần bình luận sau.

The sky where I live is very, very blue, but sometimes I take that for granted.

Bầu trời nơi tôi sống rất xanh, nhưng đôi khi tôi coi đó là điều hiển nhiên.

That means I don't always notice how blue the sky is behind me.

Điều đó có nghĩa là tôi không phải lúc nào cũng để ý thấy bầu trời phía sau mình xanh đến mức nào.

My mom worked really hard when I was a kid to feed us

Mẹ tôi đã làm việc rất chăm chỉ khi tôi còn nhỏ để nuôi chúng tôi

and make sure we had clothes and all the things that moms do.

và đảm bảo chúng tôi có quần áo cũng như tất cả những việc mà mẹ làm.

But I kind of took her for granted in the past tense.

Nhưng tôi gần như coi cô ấy là điều đương nhiên ở thì quá khứ.

When I was a kid, I didn't really notice all the work that my mom was doing.

Khi tôi còn nhỏ, tôi không thực sự chú ý đến tất cả những công việc mẹ tôi làm.

So when you take something or someone for granted,

Vì vậy, khi bạn coi điều gì đó hoặc ai đó là đương nhiên,

it means you just don't notice how cool that thing is or how cool that person is.

điều đó có nghĩa là bạn không nhận thấy thứ đó hay ho như thế nào hoặc người đó tuyệt vời như thế nào.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase “to be taken aback”.

Cụm từ khác mà tôi muốn dạy bạn hôm nay là cụm từ “ngạc nhiên”.

When you're taken aback, you're I'm kind of acting it out.

Khi bạn sửng sốt, bạn giống như đang diễn kịch vậy.

You don't actually back up like this, but when you're taken aback,

Thực ra bạn không lùi lại như thế này, nhưng khi bạn bị giật mình,

it means you're surprised or shocked about something.

điều đó có nghĩa là bạn đang ngạc nhiên hoặc sốc về điều gì đó.

You might go to buy a new car

Bạn có thể đi mua một chiếc ô tô mới

and then you're taken aback at how much the car costs.

và sau đó bạn ngạc nhiên về giá của chiếc ô tô đó.

Maybe I was taken aback the other day at the gas station

Có lẽ hôm nọ tôi đã sửng sốt tại trạm xăng

because the gas was $1.38 the Thursday before the long weekend,

vì giá xăng là 1,38 đô la vào thứ Năm trước kỳ nghỉ cuối tuần dài,

and then it was $1.62 on the long weekend, the Thanksgiving long weekend.

và sau đó là 1,62 đô la vào ngày cuối tuần dài, ngày cuối tuần dài Lễ Tạ ơn.

So I was a bit taken aback by the high gas price

Thế nên tôi hơi sửng sốt vì giá xăng cao

because when I had driven by the day before, it was much lower.

vì hôm trước tôi chạy xe qua thì thấp hơn rất nhiều.

So to review, when you take something or someone for granted,

Vì vậy, để ôn lại, khi bạn coi điều gì đó hoặc ai đó là đương nhiên,

it means you don't notice how awesome that thing is or that person is.

điều đó có nghĩa là bạn không nhận thấy thứ đó hoặc người đó tuyệt vời như thế nào.

And to be taken aback means to be surprised or shocked

Và bị ngạc nhiên có nghĩa là ngạc nhiên hoặc bị sốc

at something that you see.

trước điều gì đó mà bạn nhìn thấy.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Know that and Know that says

Nhận xét này là từ Biết điều đó và Biết điều đó nói rằng

I would say that you are always

tôi sẽ nói rằng bạn luôn

well framed in your videos, Bob, even without adjusting anything on your camera.

đóng khung rất tốt trong video của mình, Bob, ngay cả khi không điều chỉnh bất cứ điều gì trên máy ảnh của bạn.

But I think after so many years and experiences

Nhưng tôi nghĩ sau nhiều năm và kinh nghiệm

making videos, you have developed a natural feeling when you are not.

làm video, bạn đã hình thành được cảm giác tự nhiên khi không phải như vậy.

And by the way, the background at the end of the video is breathtaking.

Và nhân tiện, bối cảnh ở cuối video thật ngoạn mục.

The landscape, especially the sky with the clouds

Phong cảnh, đặc biệt là bầu trời với mây

and the sun looks really amazing. Thank you for the new lesson.

và mặt trời trông thật tuyệt vời. Cảm ơn bạn vì bài học mới.

It's always a pleasure to watch.

Nó luôn luôn là một niềm vui để xem.

I wish you a wonderful day Bob. And my response?

Chúc Bob một ngày tuyệt vời. Và phản ứng của tôi?

It's... it really is a time of year when the sky looks amazing.

Đây... thực sự là thời điểm trong năm khi bầu trời trông thật tuyệt vời.

Well, not today, I take it for granted usually because I see it every day.

Chà, không phải hôm nay, tôi thường coi đó là điều hiển nhiên vì tôi nhìn thấy nó hàng ngày.

Sometimes our international students

Đôi khi học sinh quốc tế của chúng tôi

at school will comment on how blue the sky is in Canada.

ở trường sẽ bình luận về bầu trời ở Canada xanh như thế nào.

I'm sure it's the same way in most rural locations around the world.

Tôi chắc chắn điều này cũng xảy ra ở hầu hết các vùng nông thôn trên thế giới.

But in the big cities, maybe not so much.

Nhưng ở các thành phố lớn, có lẽ không nhiều lắm.

So thanks Know that for that comment.

Vì vậy, cảm ơn Biết rằng cho nhận xét đó.

Yes, I think the

Vâng, tôi nghĩ

sky does look amazing behind me most days,

bầu trời phía sau tôi hầu hết các ngày trông thật tuyệt vời

and I think I do take it for granted quite often.

và tôi nghĩ tôi thường coi đó là điều hiển nhiên.

And honestly, I didn't realize it until I started making these videos

Và thành thật mà nói, tôi đã không nhận ra điều đó cho đến khi tôi bắt đầu làm những video này

and until we started getting international students at our school.

và cho đến khi trường chúng tôi bắt đầu có học sinh quốc tế.

Some of our international students, they come

Một số sinh viên quốc tế của chúng tôi, họ đến

from really, really big cities in other countries,

từ những thành phố rất lớn ở các quốc gia khác,

and they come from some cities where there's lots of pollution

và họ đến từ một số thành phố nơi có nhiều ô nhiễm

and the sky doesn't look as nice as it looks out in the countryside.

và bầu trời trông không đẹp như ở nông thôn.

For those of you that live out in the countryside,

Đối với những người sống ở nông thôn,

you probably enjoy the same clear blue skies that I do.

có lẽ bạn cũng thích bầu trời trong xanh như tôi.

They're quite nice, but today, as I mentioned, it's a little different.

Chúng khá đẹp, nhưng hôm nay, như tôi đã đề cập, nó hơi khác một chút.

It's just a little bit overcast.

Chỉ là trời hơi u ám một chút thôi.

It's kind of a gray, dull day.

Đó là một ngày xám xịt và buồn tẻ.

It's spitting a little bit out here.

Nó đang phun ra một chút ở đây.

Let me see if I can get to a puddle and I will show you.

Hãy để tôi xem liệu tôi có thể đi tới một vũng nước nào không và tôi sẽ chỉ cho bạn.

And sometimes I don't know if you have this.

Và đôi khi tôi không biết bạn có cái này không.

Sometimes my mood matches the weather on sunny days and snowy days...

Đôi khi tâm trạng của tôi phù hợp với thời tiết những ngày nắng, những ngày tuyết rơi...

Not sure if you can see down here

Không biết những ngày nắng dưới đây có nhìn thấy được không

on sunny days.

.

I guess it's not spitting right now.

Tôi đoán bây giờ nó không nhổ nữa.

On sunny days and snowy days I'm quite happy.

Vào những ngày nắng và những ngày tuyết rơi, tôi khá vui.

On days like this where it's a little gray.

Vào những ngày như thế này, trời có chút xám xịt.

I'm not I wouldn't say I'm unhappy.

Tôi không, tôi sẽ không nói là tôi không vui.

I don't have as much energy.

Tôi không có nhiều năng lượng.

I don't have as much gumption.

Tôi không có nhiều can đảm như vậy.

Do you know that word? Gumption.

Bạn có biết từ đó không? Sự can đảm.

Gumption is something that makes you happy and excited to do things.

Sự hào hứng là điều khiến bạn vui vẻ và hào hứng khi làm mọi việc.

So but anyways, I think I've gone overtime.

Vì vậy, nhưng dù sao đi nữa, tôi nghĩ mình đã làm thêm giờ.

Thanks for watching this little English lesson.

Cảm ơn đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này .

I'll have another one ready for you in a couple of days. Bye.

Tôi sẽ chuẩn bị sẵn một cái khác cho bạn trong vài ngày tới. Tạm biệt.