Learn the English Phrases "to take for granted" and "to be taken aback"

In this English

lesson I wanted to help you learn the English phrase “to take for granted”.

Nesta

lição de inglês eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês “to take for grant”.

Now you can take something for granted, or you can take someone for granted

Agora você pode considerar algo como garantido ou pode considerar alguém como garantido

and it means you don't recognize or notice them.

e isso significa que você não o reconhece ou percebe .

Here's a great example, and it's coming up in the comment later.

Aqui está um ótimo exemplo, que aparecerá no comentário mais tarde.

The sky where I live is very, very blue, but sometimes I take that for granted.

O céu onde moro é muito, muito azul, mas às vezes considero isso um dado adquirido.

That means I don't always notice how blue the sky is behind me.

Isso significa que nem sempre percebo como o céu é azul atrás de mim.

My mom worked really hard when I was a kid to feed us

Minha mãe trabalhou muito quando eu era criança para nos alimentar

and make sure we had clothes and all the things that moms do.

e garantir que tivéssemos roupas e todas as coisas que as mães fazem.

But I kind of took her for granted in the past tense.

Mas eu meio que a considerei garantida no passado.

When I was a kid, I didn't really notice all the work that my mom was doing.

Quando eu era criança, eu realmente não percebia todo o trabalho que minha mãe estava fazendo.

So when you take something or someone for granted,

Então, quando você considera algo ou alguém garantido,

it means you just don't notice how cool that thing is or how cool that person is.

isso significa que você simplesmente não percebe o quão legal essa coisa é ou quão legal essa pessoa é.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase “to be taken aback”.

A outra frase que queria te ensinar hoje é a frase “ser pego de surpresa”.

When you're taken aback, you're I'm kind of acting it out.

Quando você é pego de surpresa, você está meio que encenando.

You don't actually back up like this, but when you're taken aback,

Na verdade, você não recua assim, mas quando fica surpreso,

it means you're surprised or shocked about something.

significa que está surpreso ou chocado com alguma coisa.

You might go to buy a new car

Você pode comprar um carro novo

and then you're taken aback at how much the car costs.

e ficar surpreso com o custo do carro.

Maybe I was taken aback the other day at the gas station

Talvez eu tenha ficado surpreso outro dia no posto de gasolina

because the gas was $1.38 the Thursday before the long weekend,

porque a gasolina custava US$ 1,38 na quinta-feira antes do fim de semana prolongado,

and then it was $1.62 on the long weekend, the Thanksgiving long weekend.

e depois custava US$ 1,62 no fim de semana prolongado, o fim de semana prolongado do Dia de Ação de Graças.

So I was a bit taken aback by the high gas price

Fiquei um pouco surpreso com o alto preço da gasolina

because when I had driven by the day before, it was much lower.

porque, quando passei por lá no dia anterior, estava muito mais baixo.

So to review, when you take something or someone for granted,

Então, para revisar, quando você considera algo ou alguém garantido,

it means you don't notice how awesome that thing is or that person is.

significa que você não percebe o quão incrível essa coisa ou aquela pessoa é.

And to be taken aback means to be surprised or shocked

E ficar surpreso significa ficar surpreso ou chocado

at something that you see.

com algo que você vê.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Know that and Know that says

Esse comentário é do Know that e Know that diz que

I would say that you are always

eu diria que você sempre fica

well framed in your videos, Bob, even without adjusting anything on your camera.

bem enquadrado nos seus vídeos, Bob, mesmo sem ajustar nada na sua câmera.

But I think after so many years and experiences

Mas acho que depois de tantos anos e experiências

making videos, you have developed a natural feeling when you are not.

fazendo vídeos, você desenvolveu uma sensação natural de quando não está.

And by the way, the background at the end of the video is breathtaking.

E por falar nisso, o fundo no final do vídeo é de tirar o fôlego.

The landscape, especially the sky with the clouds

A paisagem, principalmente o céu com as nuvens

and the sun looks really amazing. Thank you for the new lesson.

e o sol, parece realmente incrível. Obrigado pela nova lição.

It's always a pleasure to watch.

É sempre um prazer assistir.

I wish you a wonderful day Bob. And my response?

Desejo a você um dia maravilhoso, Bob. E minha resposta?

It's... it really is a time of year when the sky looks amazing.

É... realmente é uma época do ano em que o céu parece incrível.

Well, not today, I take it for granted usually because I see it every day.

Bem, hoje não, geralmente considero isso um dado adquirido porque vejo isso todos os dias.

Sometimes our international students

Às vezes, nossos alunos internacionais

at school will comment on how blue the sky is in Canada.

na escola comentam como o céu é azul no Canadá.

I'm sure it's the same way in most rural locations around the world.

Tenho certeza de que é o mesmo na maioria das áreas rurais do mundo.

But in the big cities, maybe not so much.

Mas nas grandes cidades talvez nem tanto.

So thanks Know that for that comment.

Então, obrigado Saiba disso por esse comentário.

Yes, I think the

Sim, acho que o

sky does look amazing behind me most days,

céu parece incrível atrás de mim na maioria dos dias,

and I think I do take it for granted quite often.

e acho que muitas vezes considero isso um dado adquirido.

And honestly, I didn't realize it until I started making these videos

E, honestamente, eu não percebi isso até começar a fazer esses vídeos

and until we started getting international students at our school.

e começarmos a receber alunos internacionais em nossa escola.

Some of our international students, they come

Alguns de nossos estudantes internacionais vêm

from really, really big cities in other countries,

de cidades muito, muito grandes de outros países,

and they come from some cities where there's lots of pollution

e vêm de algumas cidades onde há muita poluição

and the sky doesn't look as nice as it looks out in the countryside.

e o céu não parece tão bonito quanto no campo.

For those of you that live out in the countryside,

Para aqueles que vivem no campo,

you probably enjoy the same clear blue skies that I do.

provavelmente gostam do mesmo céu azul claro que eu.

They're quite nice, but today, as I mentioned, it's a little different.

Eles são bem legais, mas hoje, como mencionei, é um pouco diferente.

It's just a little bit overcast.

Só está um pouco nublado.

It's kind of a gray, dull day.

É um dia meio cinzento e monótono.

It's spitting a little bit out here.

Está cuspindo um pouco aqui.

Let me see if I can get to a puddle and I will show you.

Deixe-me ver se consigo chegar a uma poça e lhe mostrarei.

And sometimes I don't know if you have this.

E às vezes não sei se você tem isso.

Sometimes my mood matches the weather on sunny days and snowy days...

Às vezes meu humor combina com o clima em dias de sol e dias de neve...

Not sure if you can see down here

Não tenho certeza se você consegue ver aqui

on sunny days.

em dias ensolarados.

I guess it's not spitting right now.

Acho que não está cuspindo agora.

On sunny days and snowy days I'm quite happy.

Em dias de sol e de neve fico bastante feliz.

On days like this where it's a little gray.

Em dias como este onde está um pouco cinza.

I'm not I wouldn't say I'm unhappy.

Não estou, não diria que estou infeliz.

I don't have as much energy.

Eu não tenho tanta energia.

I don't have as much gumption.

Não tenho tanta coragem.

Do you know that word? Gumption.

Você conhece essa palavra? Bom senso.

Gumption is something that makes you happy and excited to do things.

Bom senso é algo que deixa você feliz e animado para fazer as coisas.

So but anyways, I think I've gone overtime.

Então, de qualquer forma, acho que fiz hora extra.

Thanks for watching this little English lesson.

Obrigado por assistir esta pequena aula de inglês.

I'll have another one ready for you in a couple of days. Bye.

Terei outro pronto para você em alguns dias. Tchau.